1. EL COLEGIO DE MEXICO SIPAM SALUD INTEGRAL PARA LAS MUJERES “ OBSERVATORIO DE LAS CONDICIONES Y VIVENCIAS DE LA POBREZA EN MEXICO DESDE UN ENFOQUE DE GENERO” MA. DE LA PAZ LOPEZ (COORD. GENERAL) JULIA FLORES (COORD. PROYECTO SIPAM) VANIA SALLES (COORD. PROYECTO COLMEX) PATRICIA VARGAS (COORD. PROYECTO EMAS)

9. PONENCIA 1 PERCEPCIONES DE MUJERES Y VARONES SOBRE LAS RELACIONES FAMILIARES EN CONTEXTOS DE POBREZA URBANA VANIA SALLES PATRICIA VARGAS ELABORADA CON BASE EN DATOS DE “ EL OBSERVATORIO DE LAS CONDI- CIONES Y VIVENCIAS DE LA POBREZA EN MÉXICO DESDE UN ENFOQUE DE GENERO ”. MA. DE LA PAZ LOPEZ (COORD. GENERAL) JULIA FLORES (COORD. PROYECTO SIPAM) VANIA SALLES (COORD. PROYECTO COLMEX) PATRICIA VARGAS (COORD. PROYECTO EMAS)

11. Los cambios anteriormente aludidos se reflejan en los resultados de la encuesta sobre las percepciones sobre el trabajo de las mujeres, al respecto el 66% de las y los encuestados están de acuerdo con que las mujeres trabajen, pero este acuerdo varia entre mujeres y hombres. 7 de cada 10 mujeres están de acuerdo con que las mujeres trabajen (77%), mientras que 5 de cada 10 hombres comparten este mismo punto de vista (54%) (gráfica 1). Para las personas encuestadas de zonas urbanas marginales esta aceptación del trabajo de la mujer es valorada diferencialmente de acuerdo con lógica de las necesidades familiares. En este sentido, 7 de cada diez personas estarían de acuerdo que la mujer trabajara para mejorar la situación económica de la familia. Lo que nos sugiere esta evidencia es que el trabajo es visto como una necesidad (work as necessity), y no como realización personal (work as realization) . Solo 1 de cada 10 personas manifiesta que las mujeres trabajen para su realización personal, lo cual debe ser discutido a la luz de la teoría del empoderamiento que para las mujeres empoderadas el trabajo debe contener el matiz de la realización personal (Grafica 2).

12. GRAFICA 1 OPINION SOBRE QUE TRABAJEN LAS MUJERES Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

13. GRAFICA 2. RAZONES POR LAS QUE SE ESTARIA DE ACUERDO QUE LA MUJER TRABAJARA Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

14. Elementos analíticos generales Es conocido el hecho de que hay un tención no resuelta entre el trabajo extradomestico y domestico de las mujeres sobre todo referida a su función reproductora, en la que no se ha producido un cambio en la percepción del papel femenino de cuidadora de los hijas e hijos en el hogar. La salida de las mujeres al trabajo no se ha acomplado de un cambio cultural que se refleje en una transformación de la percepción de sus papeles tradicionales (crianza de los hijos), ni de un desarrollo institucional que propicie instancias para el cuidado de la prole y una transferencia del cuidado de las hijas e hijos en terminos de la sociedad y no de la mujer en forma exclusiva.Al respecto, cuando se les cuestiono sobre los motivos por los que no estaría de acuerdo en que una mujer trabaje, más del 50% señalo como causa, la no atención de las mujeres a las hijas y los hijos. Ello nos muesta un motivo claro: si trabajan no pueden brindar la atención necesaria a la prole, lo que es más importante que descuidar la casa o quedarse mucho tiempo fuera de ella. Conclusión: ¿quién debe hacerse cargo de la reproducción cotidiana de la prole? (Gráfica 3) ¿ L a identidad de las mujeres construida a partir del rol exclusivo de madres/esposas/amas de casa, se erosiona ? Otra evidencia interesante es la percepción de que para las mujeres el trabajo el menos importante que la familia. Al respecto cerca del 90% de los hombres y 83% de las mujeres están de acuerdo con esta idea (Gráfica 4)

15. GRAFICA 3. PORQUE NO SE ESTA DE ACUERDO EN QUE UNA MUJER TRABAJE Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

16. GRAFICA 4 PARA LA MUJER LA FAMILIA DEBE SER MAS IMPORTANTE QUE SU TRABAJO

17. Paralelamente a percepciones favorables a l trabajo femenino , y los condicionamientos para la participación de las mujeres en el trabajo Extradomestico, la sobreviencia familiar depende de que se cubran sus necesidades económicas. En este sentido, la realidad nos muestra que el 7 3 % de los hombres contestan que ellos son los que cubren las principales necesidades económicas del hogar (entrevistado), y sólo en menor medida reconocen que su esposa participa como proveedora económica 9%. A su vez, el 60 % de las mujeres constatan que es su esposo el que cubre las principales necesidades, mientras que el 19% de ellas se asumen como proveedoras. (Gráfica 5).

18. GRAFICA 5 PERSONA QUE CUBRE LAS PRINCIPALES NECESIDADES ECONOMICAS DEL HOGAR Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

19. Un antecedente analítico : E n el Observatorio de 1999 (López, Flores y Salles) ► L a mitad de los hombres señala que el varón ya no debe ser el único proveedor del hogar y alrededor de 72% delas mujeres opina en este sentido. Entre los hombres con mayor educación (secundaria o más) la proporción se eleva a 57%, mientras que entre las mujeres en esta condición asciende al 80%. Estas percepciones sobre el proveedor único se acompañan de la opinión favorable al trabajo remunerado de las mujeres (como fue mostrado en la encuesta de 2003) . Sobre la cuestión del papel del hombre como proveedor se pueden tener diversas percepciones, los varones y las mujeres pobres de zonas marginales urbanas encuestados están de acuerdo en que el hombre debe de responsabilizarse de todos los gastos de la familia (83% de los hombres y 76% aproximadamente de las mujeres). (Ver gráfica 6).

20. GRAFICA 6 ¿EL HOMBRE DEBE RESPONSABILIZARSE DE TODOS LOS GASTOS DE LA FAMILIA? Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

21. En el triptico preparado con datos del “Observatorio Género y pobreza” , se afirmo que: • Seis de cada diez hombres y dos de cada tres mujeres consideran que el dinero que se gana en la casa no es suficiente para mantener a la familia. • Alrededor de 85 por ciento de los hombres y de las mujeres manifiestan que si el dinero es poco, el principal gasto que se cubre es la alimentación.  Alrededor de 15 por ciento de los hombres ha pedido a su pareja que trabaje para mejorar la situación económica. De ellos, nueve de cada diez manifestaron que esto ha permitido mejorar los ingresos económicos del hogar.  Para mejorar la situación económica, tres de cada diez hombres y una de cada cinco mujeres, se han visto en la necesidad de tomar un trabajo más o extra; mientras que 26.5 por ciento de los hombres y 15.3 por ciento de las mujeres han debido trabajar doble turno.  Una quinta parte de las mujeres y alrededor de 14 por ciento de los hombres pusieron un negocio (por ejemplo vender comida) para mejorar su situación económica. De ellas y ellos, alrededor de diez por ciento indican que esto no ayudó a mejorar sus ingresos. El Cuadro 1 complementa tales evidencias.

22. ACTIVIDADES QUE HAN REALIZADO PARA MEJORAR SU SITUACION ECONOMICA Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003). .5 .5 78.7 .5 19.8 MUJERES HOMBRES PONER UN NEGOCIO HOMBRES MUJERES TRABAJAR DOBLE TURNO HOMBRES MUJERES TOMAR UN TRABAJO EXTRA HOMBRES MUJERES PEDIR A SU PAREJA QUE TRABAJE .5 .4 85.4 .1 13.6 .5 .6 71.8 .6 26.5 .7 .5 83.3 .2 15.3 .5 .4 67.8 .8 30.5 .6 .5 79.3 .1 19.6 1.5 .4 82.6 .8 14.7 1.9 .7 66.1 .2 31.1 NO CONTESTA NO SABE NO SI, EN PARTE SI

23. PONENCIA 2 FAMILIAS DE BAJOS INGRESOS : PERCEPCIONES SOBRE LA POBREZA A LA LUZ DE LA PERSPECTIVA DE GENERO ELABORADA CON BASE EN DATOS DE “ EL OBSERVATORIO DE LAS CONDI- CIONES Y VIVENCIAS DE LA POBREZA EN MÉXICO DESDE UN ENFOQUE DE GENERO ”. MA. DE LA PAZ LOPEZ (COORD. GENERAL) JULIA FLORES (COORD. PROYECTO SIPAM) VANIA SALLES (COORD. PROYECTO COLMEX) PATRICIA VARGAS (COORD. PROYECTO EMAS) VANIA SALLES PATRICIA VARGAS

24. La definición de pobreza debe hacer alusión a l término carencia e implica reconocer la importancia de ubicarla en el tiempo , en el espacio, y en el marco de una cultura dada . La pobreza no se puede definir sólo en términos materiales, ( ingresos o gastos de consumo per cápita de los hogares ), ya que, aludir a la carencia implica incluir otras dimensiones como el afecto o su ausencia , la alimentación y sus modalidades , la salud, la educación, la vivienda y de otros elementos (uso del tiempo, el ocio, la recreación y la participación ) . La existencia de carencias con respecto a la satisfacción de las necesidades, limita el desarrollo adecuado de las capacidades humanas . Kabeer sugiere trabajar el concepto de pobreza desde el punto de vista de su dualidad (Kabeer; 1998: pág.22 ). Esto es, la pobreza puede ser vista no sólo en tanto privación de las necesidades básicas, sino también como la ausencia o escasez de medios para satisfacer esas necesidades . La pobreza es un estado de carencia que impide a los individuos alcanzar niveles de vida socialmente aceptables. Las personas pobres, en su conjunto, son individuos carentes de bienes materiales y simbólicos (servicios, ingresos, oportunidades, autonomía, autoestima, poder, etc.), lo que impide el desarrollo de capacidades básicas indispensables para elegir formas de vida y proyectos personales o familiares.

25. Aunque la pobreza afecta a hombres, mujeres, niños y niñas, ésta es vivida en lo cotidiano de forma distinta, en función de la posición de parentesco, la edad, la etnia, y el sexo de las personas. Dadas las circunstancias de las mujeres, asociadas con su biología (embarazos, lactancia, etc.) y sus roles de género (cónyuge, madre, etc.) y su subordinación culturalmente construida, ellas se enfrentan a condiciones desventajosas que se acumulan con otros efectos de la pobreza misma.

27.  Más de la mitad de las mujeres piensan que son ellas las que sufren más cuando hay una situación de pobreza, en contraste con 38.7 por ciento de los hombres (Ver gráfica 7). Un tercio de los hombres y cerca de cuatro de cada diez mujeres piensan que el hombre tiene más oportunidades cuando hay situaciones de pobreza (Gráfica 8). Asimismo, 45 por ciento de las mujeres señala que para su género es peor la pobreza, en contraste con 30 por ciento de los hombres que piensan en el mismo sentido (gráfica 9). Los datos muestran que es claro que tanto en la percepción de los hombres como en la de las mujeres, se piensa que éstas últimas tienen más habilidad para hacer rendir el dinero de la casa (gráfica 10).

28. GRAFICA 7 CUANDO HAY POBREZA ¿QUIÉN SUFRE MAS? Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

29. Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003) GRAFICA 8 EN UNA SITUACION DE POBREZA ¿QUIÉN TIENE MAS OPORTUNIDADES?

30. GRAFICA 9 CUANDO HAY POBREZA ¿PARA QUIÉN ES PEOR? Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

31. GRAFICA 10 CUANDO HAY POBREZA ¿QUIÉN HACE RENDIR MÁS EL DINERO DE LA CASA Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

32. GRAFICA 11 ¿POR QUÉ EXISTEN POBRES? Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

33. G R A F I C A 12 ¿QUIÉN CREE USTED QUE ES MÁS POBRE, EL HOMBRE O LA MUJER? Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

34. GRAFICA 13 ¿QUÉ ES PEOR PARA UNA PERSONA Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

35. GRAFICA 14 ¿QUIÉN DEBE RESOLVER EL PROBLEMA DE LA DIFERENCIA ENTRE RICOS Y POBRES Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

36. GRAFICA 15 LAS AUTORIDADES SE PREOCUPAN POR DESARROLLAR PROGRAMAS PARA ATENDER A LOS POBRES Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).

37. GRAFICA 16 LAS AUTORIDADES SE PREOCUPAN POR DESARROLLAR PROGRAMAS PARA ATENDER A LAS MUJERES Fuente: encuesta nacional levantada para “El observatorio de las percepciones y vivencias de la pobreza desde un enfoque de género" Gráficas elaboradas para las ponencias de Vania Salles y Patricia Vargas, con base en  cuestionario individual (INDESOL/ SEDESOL, reunión del 5 de marzo 2003).