Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή

1. À ¶ √ À ƒ ° ∂ π √ ∞ ¡ ∞ ¶ ∆ À • ∏ ™

2. º›Ï˜ Î·È º›ÏÔÈ,
™Â fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇
ηٷӷψÙÒÓ Î·È Â È¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ. √È ÈÔ ·Ó· Ù˘Á̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ·Ó· Ù‡ÍÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÔÚ› Ó· ÚÔÛٷ٢ı›
· ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
ª¤Û· ÛÙÔÓ ¤Ó· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÔ · fi ÙËÓ Â ·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·Ó¤Ï·‚ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜:
4µÂÏÙ›ˆÛ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
4∂ÓÙ·ÙÈÎÔ Ô›ËÛ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ( ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡
· fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ „‡ÎÙ˜, ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â˘Ú›·˜
ηٷӿψÛ˘, ÎÏ ).
4™˘Ó¤‚·ÏÂ, ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ºÔÚ¤· ∂ϤÁ¯Ô˘ ∆ÚÔʛ̈Ó, ÛÙËÓ Â ÈÙ˘¯‹
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘Ì È·ÎÒÓ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘Ì È·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÛÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜
 ÂÙ‡¯ıË ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ, Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚËı› ‰ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·
ÙÚÔÊÔ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ Û ÂÚ› Ô˘ 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Á‡̷ٷ.
4∂ͤ‰ˆÛ ÙÔÓ √‰ËÁfi ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· Ù·
ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ¤Î‰ÔÛË, Ì ϋÚË Îˆ‰ÈÎÔ Ô›ËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.
4∂Ή›‰ÂÈ ıÂÌ·ÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
·Á·ıÒÓ Î·È ˘ ËÚÂÛÈÒÓ.
4∞Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ Â ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 1520.
4¶ÚÔˆı› ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ fiÛÔ
Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜.
2

3. ∏ ∂˘Úˆ ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ηÈ
·Ó· Ù‡ÛÛÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â͈‰ÈηÛÙÈ΋˜  ›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎfi
 › ‰Ô.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ À Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿ Ù˘Í˘ Î·È Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ˘ ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó
ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ıÂÛÌfi ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘
ÚÔ· ÙÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ôϛ٘ Î·È Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ · fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â˘Úˆ ·˚Τ˜
¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜.
Èڛ˜ Ó· ˘ ÔηıÈÛÙ¿ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÚÔÛÊ˘Á‹ Ë Ô Ô›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÂ
¯ÚfiÓÔ Î·È Û ¯Ú‹Ì·, · ÔÙÂÏ› ¤Ó· ıÂÛÌfi Ô˘  ÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘
Ì ÔÚ› Ó· ÚÔ· ÙÔ˘Ó · fi ÙȘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
Ÿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌ ÂÈÚ›·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ıÂÛÌÒÓ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜  ›Ï˘Û˘ ÙˆÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È - ΢ڛˆ˜ – Ë · Ô‰Ô¯‹ Î·È ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙfiÛÔ · fi
ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· fiÛÔ Î·È · fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ (ÂÙ·ÈÚ›˜,
 ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηٷӷψً Û ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ™ÙÔ
 › Â‰Ô Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ıÂÛÌÒÓ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜  ›Ï˘Û˘
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÁÓˆÚÈÌ›·, · Ô‰Ô¯‹ Î·È ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ · fi ÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÂÎÙfi˜ · fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ¯ˆÚ›˜
ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÈÔ Â‡Ú˘ıÌ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً,
ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ · ÔÙÂÏ› fiÏÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ À Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿ Ù˘Í˘.
3
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™ÎÔÚ‰¿˜
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜
À Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿ Ù˘Í˘
°È¿ÓÓ˘ ¶· ·ı·Ó·Û›Ô˘
ÀÊ˘ Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿ Ù˘Í˘

4. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó!
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó!
∆Ô À Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿ Ù˘Í˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘
ηٷӷψً, ·Ó¤Ï·‚ · fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (European Consumer Centre) ·Ó· Ù‡¯ıËΠ̤ۈ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È · ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ΤÓÙÚˆÓ (ECC – Net) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ∫Ú¿ÙË - ª¤ÏË. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ·
˘ ¿Ú¯Ô˘Ó 23 ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ Ë, ÂÓÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÎfiÌ·
ΤÓÙÚˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 2007. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ ÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È · ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
Â˘Úˆ ·›ˆÓ ηٷӷψÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Û ∫Ú¿ÙÔ˜ – ª¤ÏÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È · ÔÛÎÔ Â› ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͈‰ÈηÛÙÈ΋  ›Ï˘ÛË
‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∆· ∂˘Úˆ ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘
ÚÔ¸ ‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÛÙËÓ ˘ ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡:
Ù· ∂˘Úˆ ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (European Consumer Centres - «Euroguichets»), Ô˘
ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٷӷψً Û ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ù· ∂˘Úˆ ·˚ο ∂͈‰ÈηÛÙÈο
¢›ÎÙ˘· (EEJ NET), Ù· Ô Ô›· ·Ú›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ηٷÁÁÂÏ›· ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ Â͈‰ÈηÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋  ›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ì ÙË
‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ηٿÏËÍË Ù˘
˘ fiıÂÛ˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
∂˘Úˆ ·›Ô˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٷӷψً Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔÙÚ¤ ÂÈ ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Ó· Ù· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙Ô˘Ó Î¿ ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Á·ı¿ ‹
˘ ËÚÂۛ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿. ªÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ë ∂˘Úˆ ·˚΋
ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ ·›Ô˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÛÂ
Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ∫Ú¿ÙÔ˜ – ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ·Ó Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È.
4

5. ¶ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
∂˘Úˆ ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜, Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ÂÎÙfi˜
Û˘ÓfiÚˆÓ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
∏ ¿ÓÂÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (·ÁÔÚ¿ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ì ÈÔ‡
· fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡), Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â ÈÛΤ„ÂˆÓ ∂˘Úˆ ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ·  ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹
˘ ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÚÔÙÚ¤ Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ‹ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ˘ ËÚÂۛ˜ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ fï˜ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, fiÙ·Ó ·Ó·Î‡ ÙÔ˘Ó
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ Ù˘ · fiÛÙ·Û˘ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ – ªÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ο ÔÈÔ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ · ÔÙÂÏ› Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ, ÚÔ·Û ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› χÛË ÚÔ˜ ÈηÓÔ Ô›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜
ÎfiÛÙÔ˜ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ‹ ¯Ú‹Ì·.
∂ ›Û˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ · ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÔÏÏÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ,
¤Î·Ó · ·Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ‡ ·ÚÍË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ
 ÈÛΤ Ù˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û ı¤Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٷӷψً.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ ·›Ô˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›˙Ô˘Ó Î¿ ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û οı ¯ÒÚ· ›ӷÈ:
¡∞ ¶§∏ƒ√º√ƒ∂π ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٷӷψً.
¡∞ ¶∞ƒ∂Ã∂π ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿.
¡∞ ∂¡∏ª∂ƒø¡∂π ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜
Û ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ·Ú· fiÓˆÓ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ  ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÈηÓÔ Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
¡∞ ¶∞ƒ∂Ã∂π µ√∏£∂π∞ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ¿Û ÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â ›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜.
5

6. ¶ˆ˜ Ì ÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹;
< ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ ·›Ô˘˜ ηٷӷψ٤˜
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û οı ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.
< ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÁÁÂϛ˜
Û¯ÂÙÈο Ì ·Ú¿ ÔÓ· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ· ÙÔ˘Ó · fi ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‹
ηٷӿψÛË ˘ ËÚÂÛÈÒÓ.
< ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘
˘ Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ›Ù Û · ¢ı›·˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ›ÙÂ
ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi, fi Ô˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ Û ¯Ú‹Ì·
‹ ¯ÚfiÓÔ.
¶ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹;
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘
ÚÔ· ÙÔ˘Ó ª√¡√ · fi ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. √È ÙÚfi ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó·
˘ Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ̤ۈ  ›Û΄˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ̤ۈ ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘ ›·˜ ‹ ̤ۈ  ÈÛÙÔÏ‹˜.
√È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Û˘ÏϤÍÔ˘Ó fiϘ ÙȘ · ·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ fiıÂÛË
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ – Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fi Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ˘ fiıÂÛË Î·È Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹  ·Ê‹ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ·
Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ‹ Â È Ï¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËı› Ë Ï‡ÛË
Ù˘ ˘ fiıÂÛ˘. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ
 ·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÚÔ˜ ÈηÓÔ Ô›ËÛË ÙÔ˘
·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂˘Úˆ ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹,
ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ˘ fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘.
6

7. ∂ È Ï¤ÔÓ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ · fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙȘ
ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Ô˘ ο ÔÈÔ˜  ÈÛΤ Ù˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ ËÚÂÛ›·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ηٷӷψ٤˜ · fi ∫Ú¿ÙË –
ª¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ ËÚÂÛ›·˜ ‹
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ · fi ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÚÔ·„ÂÈ Î¿ ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÛÙÂϯÒÓÂÈ ÔÌ¿‰· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, fi ˆ˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ˘ ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚÔÛˆ ÈÎfi, ÔÈ Ô Ô›ÔÈ Â›Ó·È ÛÙË
‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ÂÓË̤ڈÛË, ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜
ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜!
7

8. ∏ ∂ À ƒ ø ¶ ∞ ´ ∫ ∏ ∂ ¡ ø ™ ∏ . . .
∞ÁÔÚ¤˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: ∆È Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ!
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·,
›Ù ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ · fi ¤Ó· ηٿÛÙËÌ·, ›Ù ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∂¿Ó ÛÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ Úfi‚ÏËÌ·, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ ÙÔ
ηٷÁÁ›ÏÂÙÂ!
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜  ÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆È ÈÔ ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfi · fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ì ÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜
Ù·Ï·È ˆÚ›· Î·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘; ŸÛÔ Â‡ÎÔÏÔ fï˜ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙ ο ÔÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ̤ۈ ÙÔ˘
‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ÂÍ‹˜:
ñ ¶ÚÔÛ ·ı‹ÛÙ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ì ÔÚ›Ù ÁÈ· ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· · fi ÙËÓ Ô Ô›· ı· οÓÂÙ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ( .¯.  ˆÓ˘Ì›·, ‰È‡ı˘ÓÛË, ÛÙÔȯ›·  ·Ê‹˜), ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·  ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ ÔÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ì ÔÈÔÓ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÛıÂ.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛˆ ÈÎÒÓ Û·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÚÔÛ ·ı‹ÛÙÂ
Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÙ ٷ ÚÔÛˆ Èο Û·˜ ÛÙÔȯ›· ( .¯. ·ÚÈıÌfi˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜, ‰È‡ı˘ÓÛË
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ·ÚÈıÌfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÚ· ¤˙˘).
ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ˘ ¿Ú¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Ù· ÚÔÛˆ Èο Û·˜ ÛÙÔȯ›·,
fiÙ·Ó Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ!
ñ ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ‹ ˘ ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó Â È Ï¤ÔÓ ¯ÚÂÒÛÂȘ, fi ˆ˜ ¤ÍÔ‰· · ÔÛÙÔÏ‹˜
‹ ÊfiÚÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛfi Ô˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ηÈ
 Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ¯Ú¤ˆÛ˘.
8

9. ñ ¶ÚÈÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏËڈ̋˜ Î·È fiÛÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ›ӷÈ!
ñ MËÓ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ȤÛÂÙ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, Û ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘
ηı˘ÛÙÂÚ› Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘, ÁÈ·Ù› Ì ÔÚ› Ó· ηٷ¯ˆÚËı› ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È Ó·
¯Úˆı›Ù ‰È Ï¿!
ñ ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Ù˘ ÒÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋  ÈÛÙÚÔÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘  Èı˘Ì›Ù ӷ  ÈÛÙÚ¤„ÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ  ÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜.
ñ ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÒÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù· Ô Ô›·
· Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ Â ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ( .¯. Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›·
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹, ‰ÂÏÙ›Ô ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÏËڈ̋˜).
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ:
q Œ¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·  ÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú·ÁÁ›ϷÙ ‹ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË
ۇ̂·ÛË ÁÈ· ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ˘ ÔÁÚ¿„ÂÈ, ̤۷ Û ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
 ٿ ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ · fi ÙËÓ Ë̤ڷ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡Ó·„˘
Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
q ™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Ô Ô›· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Û·˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ, ‹ Ó· Û·˜ · Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ, ‹ Ó· ÙÔ
 ÈÛ΢¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Â È Ï¤ÔÓ ÎfiÛÙÔ˜.
q ∂¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ÙËÓ
 ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û·˜!
q ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂÙ ·ÁÔÚ¤˜ · fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÍÈÔ ÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ!
q ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ ÚÔÛˆ Èο Û·˜ ÛÙÔȯ›·!
9

10. . . . ∫ √ ¡ ∆ ∞ ™ ∆ √ ¡ ∫ ∞ ∆ ∞ ¡ ∞ § ø ∆ ∏
°ÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜ fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ·ÂÚÔ ÔÚÈÎÒ˜;
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi
∞Ú. 261/2004 Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô Â È‚¿Ù˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘:
Œ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜
√ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ οı ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ,
‚¿ÛÂÈ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ηٷӷψً Î·È Ù˘ ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √
ηٷӷψً˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ · fi ÙËÓ ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙÔ˘ fi ˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È · fi ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
• ∏ Ù‹ÛË ¤¯ÂÈ ˘ ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘˜  Ȃ¿Ù˜
™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·  ȂȂ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Â È‚¿Ù˜  Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
 ·ÚΛ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ Ï¿ÓÔ, Ë ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ú¤ ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÔÈÔÈ · fi ÙÔ˘˜
 Ȃ¿Ù˜, ÂıÂÏÔÓÙÈο,  ÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Â È‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË
Ù˘ Ù‹Û˘, ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ ÔÈˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. √È Â È‚¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÓ›ٷÈ
ÙËÓ Â È‚›‚·ÛË, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó · fi ÙËÓ ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· · Ô˙ËÌ›ˆÛË
· ÔÙÚ ÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ Ë Ô Ô›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋ · fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡,
250ú ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ οو ÙˆÓ 1.500 ¯ÏÌ., 400ú ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¿Óˆ
ÙˆÓ 1.500 ¯ÏÌ. Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Ù‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ 1.500 Î·È 3.500 ¯ÏÌ. Î·È Ù¤ÏÔ˜ 600ú ÁÈ· fiϘ
ÙȘ ¿ÏϘ Ù‹ÛÂȘ. ∫·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ · Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÔÈ ·ÂÚÔ ÔÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ‡ ·ÚÍË ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÓÙÈΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
¿ÚÓËÛË Â È‚›‚·Û˘. ∂ÎÙfi˜ · fi ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ · Ô˙ËÌ›ˆÛË ÔÈ ·Ú· ¿Óˆ  Ȃ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó
‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Á‡̷ٷ, ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·  ÈÏÔÁ‹
ÌÂٷ͇  ÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Ù‹Û˘.
10

11. Ž ∏ Ù‹ÛË ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È
™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ Ë Ù‹ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ (2 ÒÚ˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ · fiÛÙ·ÛË Ù˘ Ù‹Û˘), Ë ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ˘ Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
ÛÙÔ˘˜  Ȃ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Á‡̷ٷ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο, 2 ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ‹ telex ‹ fax
‹ mail, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÌÂٷΛÓËÛË ÌÂٷ͇ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÂ
ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ Ë Ù‹ÛË Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â fiÌÂÓË Ë̤ڷ, ηıÒ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋
 ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÒÚ˜.
™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ì·Ù·›ˆÛ˘ ÌÈ·˜ Ù‹Û˘, Ì ˘ ·ÈÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÂÚÔ ÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ
Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ÔÈ Â È‚¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· · Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ˘ Ì ٷ ÔÛ¿
Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ¿ÚÓËÛ˘  Ȃ›‚·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ‰ˆÚ¿Ó
Á‡̷ٷ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο, ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Â ÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ë Ì·Ù·›ˆÛË
ηı˘ÛÙÂÚ› ÙÔÓ Â È‚¿ÙË ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÒÚ˜, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÔÈ Â È‚¿Ù˜ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó 2
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ · fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ‹ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜ Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜
Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ù‹ÛË Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ · ¤¯ÂÈ
Ôχ · fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂ ›Û˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ·ÓˆÙ¤Ú·˜
‚›·˜ fi ˆ˜: ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù‹Û˘,
· ÂÚÁ›· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÎÏ .
• ∞Ù‡¯ËÌ·  Ȃ¿ÙË – · ÒÏÂÈ· · ÔÛ΢ÒÓ
√  Ȃ¿Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ï‹ÚË · Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ÂÚ› ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ Â È‚›‚·ÛË,
· Ô‚›‚·ÛË ‹ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÔÛÔ‡ fiÙ·Ó ·˘Ùfi
ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô. ∏ ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Âη ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ · fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ıfiÓÙ· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹. ™Â
ÂÚ› ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ë ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Ô˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
· fi 20.000ú ·Ó¿  Ȃ¿ÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ë ·ÂÚÔ ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË
ÛÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ÊıÔÚ¿˜ ‹ · ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ · ÔÛ΢ÒÓ.
11

12. ...∫√¡∆∞ ™∆√¡ ∫∞∆∞¡∞§ø∆∏
∫·Ù·¯ÒÚËÛË Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ – ∆È Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ!
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ηٷÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ȉȈÙÒÓ –  ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘
ÂΉ›‰ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û ¯ÒÚ˜ ∫Ú¿ÙË – ª¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù·¯ÒÚËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¯Èο Ó· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ÛÙ· «„ÈÏ¿
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ηٷ¯ÒÚËÛ˘, ÂÓÒ Ë ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛË · fi
ÙË Û‡Ì‚·ÛË · Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
™Â ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘  Èı˘Ì›Ù ӷ ‰È·ÊËÌÈÛÙ›Ù Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηٿÏÔÁÔ, ηÏfi ı·
‹Ù·Ó, ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛÙ·Û›·, Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ ¶ÚÈÓ Û˘Ì ÏËÚÒÛÂÙ ٷ ¤ÓÙ˘ · ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, Ô˘
· ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û·˜.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜.
ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ˘ ÔÁÚ¿„ÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ‹ ÏËڈ̤ÓË Î·Ù·¯ÒÚËÛË.
ñ ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â ¿Óˆ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜,
ηıÒ˜  ›Û˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô Ô›Ô ‰ÂÛ̇ÂÛÙ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙÂ
‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘, οÙÈ ÙÔ Ô Ô›Ô ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÍÂοı·Ú·.
ñ ¶ÚÈÓ ˘ ÔÁÚ¿„ÂÙ ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ÂοÛÙÔÙÂ
ÂΉÔÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â Èı˘Ì›Ù ϤÔÓ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ηٷ¯ÒÚËÛ‹˜
Û·˜, ÌÂÙ¿ · fi ο ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ñ ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ̤۷ ÛÂ
‰È¿ÛÙËÌ· 7 ËÌÂÚÒÓ · fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È · Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘
ÂοÛÙÔÙ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘
ηٷ¯ÒÚËÛ˘.
12

13. √ ηٷӷψً˜ Ì ÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜
Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰· ·Ó‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ‹ ¯Ú‹Ì·!
√ ηٷӷψً˜ Ì ÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜
Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰· ·Ó‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ‹ ¯Ú‹Ì·!
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
·) ŒÓ·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ · fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ʇÁÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Û Ô˘‰¤˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·
Û ›ÙÈ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘; ∆È Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÔÙÔ‡ ˘ ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ
ÂÓÔÈΛ·Û˘;
√È · ·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ · fi ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
‰ˆÚ¿Ó.
‚) ŒÓ·˜ ηٷӷψً˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ · fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Â Èı˘Ì› Ó·
Ì¿ıÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Î·È Â ÈÛ΢‹˜ ÛÂ
ÂÚ› ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÈ Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ó·
· ÔʇÁÂÈ Ù˘¯fiÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Á) ŒÓ·˜ ηٷӷψً˜ ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, · ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ¤Ó·
ÚÔ˚fiÓ, · fi ο ÔÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ Ô Ô›Ô ÚÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋
οÚÙ·. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÔÙ¤, ‹ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi, ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ú¯ÈÎÒ˜ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ.
√ ηٷӷψً˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ì ÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Â ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â.
‰) ŒÓ·˜ ηٷӷψً˜ Ù·Í›‰Â„ Û ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÓÔ›ÎÈ·Û ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È· ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ
Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘ οÚÙ· ¤¯ÂÈ ¯Úˆı› Ì ÚfiÛıÂÙ˜ ‰· ¿Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ ÚÔÛˆ Â‡Ô˘Ó ÙÔ
·ÎÚÈ‚¤˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ
¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È, Û ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜,
·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘  ÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡.
Â) ŒÓ·˜ ηٷӷψً˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ó·  ÈÛÎÂÊı› ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ
ÎÚ¿ÙËÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
·ÚÔ¯¤˜, ÙȘ Ô Ô›Â˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ˘ÌʈӋÛÂÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, ÌÂÙ¿ · fi · ·›ÙËÛË
ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËı› Ë ÎÚ¿ÙËÛË. ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ Ô
 ÈÛΤ Ù˘ ‰È· ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ Ô Ô›Ô ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰ÂÓ
·ÓÙ· ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û fiÙÈ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎÒ˜ Û˘ÌʈÓËı›.
∆Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ·ÊÔ‡ ÂÓËÌÂÚˆı› · fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ÚÔˆı› ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ Ô Ô›Ô Â ÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ˘ fiıÂÛË. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË, o ηٷӷψً˜
Ì ÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ · Ô˙ËÌ›ˆÛË.
13

14. ∆Ô ‚‹Ì· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
µÔ‡Ï·, 31/5/2005
ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â ÈÛÙÔÏ‹, ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ ∂˘Úˆ ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙÔ˘ À Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿ Ù˘Í˘, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË
Î·È ÙÔ˘˜ · ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, Ì·˜  ÂÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ (60ú) · fi  ȯ›ÚËÛË ÙÚÔʛ̈Ó
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏË, fi Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Ú›ÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓ
Ô˘ ›¯·Ì ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÂΛ, Ì·˜ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛ·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙÔ˘
›‰Ô˘˜. ∂›Ì·ÛÙ ˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
Ù¤ÙÔȘ ˘ ËÚÂۛ˜ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Â › Â‰Ô ÙˆÓ ˘ ¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.
ªÂ Ôχ ÂÎÙ›ÌËÛË
™Ù·Ì·Ù›· •ÂÓ¿ÎË
14

15. ∆Ô SOLVIT Â›Ó·È ¤Ó· on-line Â͈‰ÈηÛÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â ›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Ô Ô›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì οıÂ
‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔ· ÙÂÈ ÌÂٷ͇  ȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÔÏ›ÙË Î·È ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Ú¯‹˜,
ÏfiÁˆ η΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.
∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Û οı ηٷÁÁÂÏ›· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
∆Ô SOLVIT Ì ÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ χÛË fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ · ÔÊ·Û›ÛÂÈ
Ó· Û Ô˘‰¿ÛÂÈ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ‹ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› Û ¿ÏÏÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ – ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘, · fi ·˘Ùfi ÛÙÔ Ô Ô›Ô Î·ÙÔÈΛ, fi ˆ˜  ›Û˘ Î·È Û ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔ ÔÈÂ›Ù·È Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Â È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈο Û ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™Â fiϘ ÙȘ
·Ú· ¿Óˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î¿ ÔÈˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,
ÏfiÁˆ η΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ · fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÏfiÁˆ ÂÏÏÈ Ô‡˜
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‹ Ù˘  ȯ›ÚËÛ˘ ( .¯. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ¿‰ÂÈ·
·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÎÏ ).
FIN- ¡ET: ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ∂͈‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ¢È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ∫·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
À ËÚÂÛÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2001, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â ›Ï˘ÛË ÙˆÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Û ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
˘ ËÚÂۛ˜.
∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ Â ›Ï˘ÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÁÈ· ÙȘ  ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ Â ›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘
ηٷÁÁÂÏ›·˜, ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘  ÈÙÚ¤ Ô˘Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô FIN – NET ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ˘ ËÚÂۛ˜:
1. ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂ ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ °°∂ ÙÔ˘ À Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿ Ù˘Í˘
·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ ËÚÂÛÈÒÓ (∆ËÏ: 210 3806389) ηÈ
2. √ ªÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ∆Ú· Â˙ÈÎÒÓ - ∂ ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ À ËÚÂÛÈÒÓ (∆ËÏ: 210 3376700).
ÃÚ‹ÛÈ̘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ
À¶√Àƒ°∂π√ ∞¡∞¶∆À•∏™ - °∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞ ∫∞∆∞¡∞§ø∆∏: www.efpolis.gr
¢π∫∆À√ SOLVIT: www.europa.eu.int/solvit
¢π∫∆À√ FIN-¡ET: www.europa.eu.int/comm/internal_market/finservices-retail/finnet/index_en.htm
°ƒ∞ªª∏ ∫∞∆∞¡∞§ø∆∏: 1520 (ÁÈ· ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜  ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ)
15
ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜

16. ∂ ˘ Ú ˆ · ˚ Î fi ∫ ¤ Ó Ù Ú Ô ∫ · Ù · Ó · Ï ˆ Ù ‹
À Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿ Ù˘Í˘
¶Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 10181 ∞ı‹Ó· (°Ú·ÊÂ›Ô 114∞)
∆ËϤʈӷ Â͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ : 210 3847253, 210 3893104
∆ËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘ ›·: 210 3847106
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆·¯˘‰ÚÔÌ›Ô: eurocons1_eccgr@efpolis.gr,
eurocons2_eccgr@efpolis.gr
flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 08:00 .Ì. – 20:00 Ì.Ì.
(ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ∫˘Úȷ΋˜)