SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 7
Downloaden Sie, um offline zu lesen
TRADOS’TA FONT (YAZI TİPİ)
NASIL DEĞİŞTİRİLİR?
Fontları Nasıl Değiştiririm?
* Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz.
Arayüz metinleri hariç olmak üzere;
Trados’ta gördüğümüz tüm yazıların boyutlarını değiştirebiliriz.
Kaynak ve Hedef Metinde bulunan yazıların boyutlarını ise hem Trados ayarlarından
hem de View sekmesi altındaki kısayol ile değiştirebiliriz.
Translation Results ve Concordance Results sekmelerindeki yazıların boyutlarını ise
Trados ayarlarından değiştirebiliriz.
Not: Yapılan değişiklik sadece görünümü etkiler, belgenin orijinal formatı değiştirilmez.
Fontları Nasıl Değiştiririm?
* Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz.
Hedef ve Kaynak Metinler için;
File öğesinden, Options
seçeneğine tıklıyoruz.
Ardından Editor > Font
Adaptation öğesine giriyoruz.
Adapt Font Sizes öğesini seçerek
Kaynak ve Hedef metinlerde
bulunan yazıların minimum ve
maksimum boyutlarını
ayarlayabiliriz.
Fontları Nasıl Değiştiririm?
* Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz.
Editor görünümde,
View sekmesinin
altında en sağda
bulunan simgeleri
kullanarak kaynak ve
hedef metindeki
yazıların boyutunu
ayarlayabiliriz.
Simgeler:
1. Fontu Uyarlar
2. Büyütür
3. Küçültür
Fontları Nasıl Değiştiririm?
* Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz.
TM Sonuçları için;
File öğesinden, Options seçeneğine
tıklıyoruz.
Ardından Editor > Translation
Results Window öğesine giriyoruz.
- Font Size öğesinin altından TM
sonuçları bölümünde yer alan
kaynak ve hedef metinlerdeki
yazıların boyutlarını ayarlayabiliriz.
Fontları Nasıl Değiştiririm?
* Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz.
Concordance Sonuçları için;
File öğesinden, Options seçeneğine
tıklıyoruz.
Ardından Editor > Concordance
Search Window öğesine giriyoruz.
- Font Size öğesinin altından
Concordance sonuçları bölümünde
yer alan kaynak ve hedef
metinlerdeki yazıların boyutlarını
ayarlayabiliriz.
BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİNDAHA FAZLA BİLGİ ALIN.
Merkez
Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. EGS
Business Park B2 Blok 12/1
Bakırköy/İstanbul/TÜRKİYE
Telefon
+90 (212) 970 23 76
+90 (530) 977 33 29
E-posta / Web sitesi
info@nestceviri.com

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 

Empfohlen (20)

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 

SDL Trados (Studio)'da Font Nasıl Değiştirilir?

  • 1. TRADOS’TA FONT (YAZI TİPİ) NASIL DEĞİŞTİRİLİR?
  • 2. Fontları Nasıl Değiştiririm? * Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz. Arayüz metinleri hariç olmak üzere; Trados’ta gördüğümüz tüm yazıların boyutlarını değiştirebiliriz. Kaynak ve Hedef Metinde bulunan yazıların boyutlarını ise hem Trados ayarlarından hem de View sekmesi altındaki kısayol ile değiştirebiliriz. Translation Results ve Concordance Results sekmelerindeki yazıların boyutlarını ise Trados ayarlarından değiştirebiliriz. Not: Yapılan değişiklik sadece görünümü etkiler, belgenin orijinal formatı değiştirilmez.
  • 3. Fontları Nasıl Değiştiririm? * Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz. Hedef ve Kaynak Metinler için; File öğesinden, Options seçeneğine tıklıyoruz. Ardından Editor > Font Adaptation öğesine giriyoruz. Adapt Font Sizes öğesini seçerek Kaynak ve Hedef metinlerde bulunan yazıların minimum ve maksimum boyutlarını ayarlayabiliriz.
  • 4. Fontları Nasıl Değiştiririm? * Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz. Editor görünümde, View sekmesinin altında en sağda bulunan simgeleri kullanarak kaynak ve hedef metindeki yazıların boyutunu ayarlayabiliriz. Simgeler: 1. Fontu Uyarlar 2. Büyütür 3. Küçültür
  • 5. Fontları Nasıl Değiştiririm? * Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz. TM Sonuçları için; File öğesinden, Options seçeneğine tıklıyoruz. Ardından Editor > Translation Results Window öğesine giriyoruz. - Font Size öğesinin altından TM sonuçları bölümünde yer alan kaynak ve hedef metinlerdeki yazıların boyutlarını ayarlayabiliriz.
  • 6. Fontları Nasıl Değiştiririm? * Eğitim amaçlı hazırlanmıştır ve herhangi bir ücret karşılığında ticareti yapılamaz. Concordance Sonuçları için; File öğesinden, Options seçeneğine tıklıyoruz. Ardından Editor > Concordance Search Window öğesine giriyoruz. - Font Size öğesinin altından Concordance sonuçları bölümünde yer alan kaynak ve hedef metinlerdeki yazıların boyutlarını ayarlayabiliriz.
  • 7. BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİNDAHA FAZLA BİLGİ ALIN. Merkez Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. EGS Business Park B2 Blok 12/1 Bakırköy/İstanbul/TÜRKİYE Telefon +90 (212) 970 23 76 +90 (530) 977 33 29 E-posta / Web sitesi info@nestceviri.com