Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [1]
Erasmus+ Programme,
project: ErasmusFEST
56ο
Γυμνάσιο Αμπελόκηπων Αθήνας
56th
Junior High School of Athens
Εκπαιδευτική επίσκεψη (κινητικότητα) στην Τουρκία
Educational visit (mobility) to Turkey
Ankara, 19-25/03/2023
Σχολικό έτος: 2022-2023
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [2]
Αντιπροσωπεία του 56ου Γυμνασίου
Αθηνών ταξίδεψε στην πόλη της
Άγκυρας της Τουρκίας για να λάβει
μέρος στην 1η
συνάντηση του
εκπαιδευτικού προγράμματος
Erasmus+ με τίτλο «ErasmusFEST»
A delegation of the 56th Junior High
School of Athens traveled to the city
of Ankara, Turkey, to take part in the
1st
meeting of the Erasmus+
educational program entitled
"ErasmusFEST"
Η Άγκυρα είναι η πρωτεύουσα της Τουρκίας και η δεύτερη
μεγαλύτερη πόλη της χώρας, μετά την Κωνσταντινούπολη.
Είναι επίσης η πρωτεύουσα της επαρχίας της Άγκυρας.
Βρίσκεται στην κεντρική Τουρκία.
Ankara is the capital of Turkey and the country's second
largest city, after Istanbul. It is also the capital of the
province of Ankara. It is located in central Turkey.
Εικόνα 1: Η πόλη της Άγκυρας
Faruk Nafiz Çamlıbel Anadolu Lisesi-
Ankara είναι το όνομα του
συνεργαζόμενου σχολείου που
διοργανώνει αυτή την κινητικότητα
Faruk Nafiz Çamlıbel Anadolu Lisesi-
Ankara is the name of the partner
school that organizes this mobility
Το σχολείο μας εκπροσώπησαν οι:
μαθητές της Γ' Γυμνασίου:
Αλεξάνδρα, Μικαέλα και Έγκι
καθώς και οι εκπαιδευτικοί:
Κατερίνα Μπετζέλου και Τάσος
Καραμπίνης.
Στη συνέχεια παρουσιάζουμε
στιγμιότυπα της εκπαιδευτικής
επίσκεψης του σχολείου μας.
Our school was represented by:
3rd year students:
Alexandra, Mikaela and Egi
as well as the teachers:
Katerina Mpetzelou and Tassos
Karampinis.
Below we present snapshots from the
educational visit of our school.
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [3]
1η ημέρα (19/03/2023):
Συνάντηση στο αεροδρόμιο
Ελευθέριος Βενιζέλος με γονείς και
μαθητές. Φτάσαμε στην Άγκυρα μέσω
Ιστανμπούλ. Οι μαθητές είδαν από
κοντά τους Τούρκους μαθητές θα τους
φιλοξενούσαν ενώ γνώρισαν λίγο και
την περιοχή.
Meeting at Eleftherios Venizelos
airport with parents and students. We
arrived in Ankara via Istanbul. The
students saw up close the Turkish
students who would host them while
they also got to know the area a little.
The journey begins: Athens - Istanbul - Ankara. The Turkish students welcomed our
students
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [4]
2η ημέρα (20/03/2023):
Επίσκεψη στο σχολείο της Τουρκίας.
Σχολείο μεγάλο και όπως όλα τα
μεγάλα σχολεία έχει τα δικά του
γήπεδα και εργαστήρια –κάτι που δεν
μπορείς να το έχεις σε μικρά σχολεία.
Φυσικά, χωρίς γκράφιτι που δεν
έχουν να κάνουν με το σχολείο και
χωρίς σκουπίδια στους χώρους έξω
από αυτό.
Επίσης, για την πρόληψη βίας υπάρχει
ένας μαθητής σε κάθε όροφο που
είναι υπεύθυνος για οτιδήποτε συμβεί
και για εκείνη την ημέρα δεν
παρακολουθεί τα μαθήματα αλλά τα
διαβάζει μόνος του ρωτώντας τους
καθηγητές του αν έχει απορίες (3
φορές τον χρόνο για τον κάθε μαθητή
περίπου) ενώ στο γραφείο της
Διευθύντριας υπάρχουν κάμερες για
την αποφυγή βανδαλισμών και
κλοπών.
Στις αίθουσες εργαστήρια του
σχολείου φτιάξαμε βραχιολάκια ενώ
στην αίθουσα των καλλιτεχνικών
κάναμε ζωγραφική με την τεχνική
Paper Marbling (χαρτί με νερά κατά
απομίμηση μαρμάρου).
Στη συνέχεια επισκεφθήκαμε το
μαυσωλείο του Κεμάλ Ατατούρκ.
Μετά διασκέδαση και φαγητό!
Visiting a school in Turkey. A big
school and like all big schools has its
own fields and labs – something you
don't get in small schools. Of course,
no graffiti that has nothing to do with
the school and no trash on the
grounds outside it.
Also, to prevent violence there is a
student on each floor who is
responsible for anything that happens
and for that day he does not attend
the lessons but reads them by himself
asking his teachers if he has questions
(3 times a year for each student
approx.) while the Principal's office
has cameras to prevent vandalism and
theft.
In the school's workshop rooms we
made bracelets while in the art room
we painted with the Paper Marbling
technique (paper with water imitating
marble).
We then visited the mausoleum of
Kemal Atatürk. Then fun and food!
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [5]
Visit to the cooperating school in Turkey
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [6]
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [7]
Official start of the mobility:
Bracelet creation workshop:
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [8]
Painting workshop with the Paper Marbling technique:
Visit to the mausoleum of Kemal Atatürk:
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [9]
First acquaintance with the city, fun and food:
3η ημέρα (21/03/2023):
Επίσκεψη στην «αλμυρή» λίμνη Tuz που
βρίσκεται λίγο έξω από την Άγκυρα στην
περιοχή της Κεντρικής Ανατολίας της
Τουρκίας. Το 40% των αναγκών της σε
αλάτι η Τουρκία το προμηθεύεται από
αυτή τη λίμνη. Συνεχίσαμε στην περιοχή
της Καππαδοκίας. Στάσεις σε διάφορα
μέρη της περιοχής, επίσκεψη στις
δεκάδες εκκλησίες ενώ είδαμε πώς
φτιάχνονται στολίδια και χρηστικά είδη
από πηλό.
Μια γεμάτη, πολύ κουραστική και
ενδιαφέρουσα ημέρα με πολύ φαγητό
(ντονέρ και κοτόπουλο κυρίως).
Visit the "salty" Tuz Lake located just
outside of Ankara in the Central Anatolia
region of Turkey. Turkey receives 40% of
its salt needs from this lake. We
continued to the region of Cappadocia.
Stopping in various parts of the area,
visiting dozens of churches while we saw
how ornaments and useful objects are
made from clay.
A full, very tiring and interesting day with
lots of food (doner and chicken mostly).
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [10]
Visit to the "salty" lake Tuz
Visit to the region of Cappadocia. Stops in different parts of the region, visiting
dozens of churches while we saw how ornaments and useful items are made from
clay.
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [11]
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [12]
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [13]
4η ημέρα (22/03/2023):
1. Επίσκεψη σε Μουσείο για δραστηριότητες
τέχνης και χειροτεχνίας. 2. Βόλτα στην παλιά
πόλη της Άγκυρας. 3. Φαγητό και παιχνίδια!
4. Πέταγμα χαρταετού με το σήμα του
προγράμματος 5. Παρακολούθηση του
προγράμματος: Fire of Anatolia
1. Visit a Museum for arts and crafts
activities. 2. Walk in the old city of Ankara. 3.
Food and games! 4. Flying a kite with the
program badge 5. Watching the program:
Fire of Anatolia
Visit a Museum for arts and crafts activities
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [14]
Walk in the old city of Ankara
Food and games
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [15]
Flying a kite with the program badge
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [16]
Watching the program: Fire of Anatolia
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [17]
5η ημέρα (23/03/2023):
1. Επίσκεψη σε Μουσεία για
δραστηριότητες τέχνης και χειροτεχνίας. 2.
Βόλτα στην παλιά πόλη. 3. Φαγητό! 4.
Βόλτα σε μαγαζιά της Άγκυρας 5. Πάρτι
αποχαιρετισμού και πολύ χορός!
1. Visits to Museums for arts and crafts
activities. 2. Walk through the old town. 3.
Food! 4. A trip to the shops of Ankara 5.
Farewell party and lots of dancing!
Visiting Museums
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [18]
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [19]
Walk in the old town and food
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [20]
Walk to the shops of Ankara
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [21]
Participation Certificates
Farewell party and lots of dancing!
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [22]
6η ημέρα (24/03/2023):
1. Τελευταία επίσκεψη στο συνεργαζόμενο
σχολείο της Τουρκίας και εργαστήριο
κεντήματος 2. Επίσκεψη σε τζαμί 3. Φαγητό
και ελεύθερος χρόνος για βόλτες και
τελευταίες στιγμές με τους μαθητές και
τους καθηγητές του προγράμματος.
1. Last visit to the partner school in Turkey
and embroidery workshop 2. Visit to a
mosque 3. Food and free time for walks and
last moments with the students and
teachers of the program.
Last day at the school
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [23]
Embroidery activities
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [24]
Visiting mosque
Free time
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [25]
7η ημέρα (25/03/2023):
Αποχαιρετισμός των παιδιών από τις
οικογένειες που τους φιλοξένησαν.
Επιστροφή στην Αθήνα και παραλαβή
των μαθητών μας από τις οικογένειές
τους.
Goodbye to the children from the
families that hosted them. Return to
Athens and pick up our students from
their families
Το 56ο
Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Αθήνας στην Τουρκία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+: ErasmusFEST, 1η
κινητικότητα / The 56th
Athens High School in Turkey / Erasmus+: ErasmusFEST. 1st
mobility [26]
Back to Athens: Ankara - Istanbul - Athens
08 Μαΐου με 12 Μαΐου το πρόγραμμα
θα πραγματοποιηθεί στην Ιταλία.
Συνεχίζουμε δυνατά με ... Ιταλία,
Ισλανδία, Ελλάδα και Πορτογαλία!
May 8th to May 12th the program will
take place in Italy.
We continue strong with ... Italy,
Iceland, Greece and Portugal!
We thank all the participants in this mobility, especially the families who hosted
our students and the students: Açelya, Zeynep and Efe.
Hope that we will meet them again in Athens next year :)
Πηγές:
https://el.wikipedia.org/wiki/Άγκυρα
https://www.schooleducationgateway.eu/en/pub/profile.cfm?do=organisati
on&id=80326
Erasmus+ Programme, project: ErasmusFEST