FileMaker Konferenz2010
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX
und FileMaker
Einführung in LaTeX und Herausforderungen
Dr. Adam G. Augustin
www.agametis.de
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Über Mich
• Studium der Mathematik mit Schwerpunkt
Technik (Datenbanktechnik)
• Promotion in Elektrotechnik über thermische
Modellierung in Halbleiterbauelementen
• Seit 2010 selbständiger FileMaker-Entwickler
• Koautor beim Blog http://the-tao-of-filemaker.com
• Aktives Mitglied des münchener FileMaker-Stammtisches
• Freier Mitarbeiter bei DTO in München
Homepage: www.agametis.de, Email: info@agametis.de
Twitter: @agametis, Xing
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Wunsch und Wirklichkeit
FileMaker bietet jetzt endlich
eine lesbare Ausgabe...
...mit LaTeX
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Was erwartet Sie
• Was ist LaTeX und was ist es nicht
• Einführung in das LaTeX-System (Wie arbeitet LaTeX)
• LaTeX Grundlagen (Wie erstellt man ein Dokument)
• Das erste Dokument in LaTeX
• Wie kommuniziert FileMaker mit LaTeX
• Besonderheiten im Zusammenspiel zwischen FileMaker und LaTeX
• Voraussetzungen schaffen (Wann ist es möglich/sinnvoll LaTeX
einzusetzen)
Unser Ziel
Nach dem Vortrag (und Workshop) können Sie ein LaTeX-System in
Betrieb nehmen und mit FileMaker LaTeX/Pdf-Dokumente erstellen
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Was ist LaTeX
• “Softwarepaket, dass die Benutzung des Textsatzsystems TeX mit
Hilfe von Makros vereinfacht”
• TeX wurde von Professor Donald E. Knuth (Stanford Universität)
entwickelt. Anfang der 1980er Jahre entwickelte Leslie Lamport
eine Sammlung von TeX-Makros
• Formatierung des Textes durch Auszeichnungsbefehle (logisches
Markup)
• Formatierung und Inhalte sind getrennt
• Das LaTeX-System muss separat installiert werden und ist
plattformunabhängig (OSX, Windows, Linux/UNIX, OS/2)
• Große Community entwickelt vielfältige LaTeX Makros/Pakete
• Moderne Abwandlungen
• XeLaTeX (Benutzung beliebiger Systemschriften)
• LuaTeX (pdfTeX mit integriertem Lua als Skriptsprache)
Quelle: Wikipedia
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

Was ist LaTeX nicht
• keine Textverarbeitung im engeren Sinne, d.h. es ist kein
WYSIWYG System, aber ein WYSIWYM System (M=mean)
• kein “mach’ mal schnell” System
• Die Lernkurve ist anfangs relativ steil, kann aber auch sehr schnell
sehr flach werden
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Welche Herausforderungen gibt es?
• einige ☺
• Möchte man den Datenbank-Benutzer nicht mit (zu viel) LaTeX
konfrontieren, so muss man:
• viel skripten
• eventuell auch Eigene Funktionen (custom functions)
entwickeln
• Es gibt sehr gute deutschsprachige Literatur zum Thema für einen
leichten Einstieg
• Englisch ist von großem Vorteil, um von dem großen Fundus an
Informationen und Erfahrungen aus dem Internet zu profitieren
• Durchhaltevermögen mitbringen ☺
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Oans, Zwoa, Passt!
• perfekt gesetzte PDF Dokumente
• unterschiedliche Datenquellen innerhalb eines Dokumentes sind
problemlos kombinierbar
• flexibler Satzspiegel, Textumlauf, Bildelemente, Tabelle (Adobe
InDesign und QuarkXPress ohne WYSIWYG)
• sehr gute Ausgabe für mathematische Texte
• große Dokumente können problemlos erzeugt werden
• systemunabhängig, da eigene Schriftengine “METAFONT”
• leere PDF-Seiten sind Geschichte
• “Seite x von y”, Inhalts-, Tabellen- und Bildverzeichnisse frei Haus
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Verarbeitungsprozess
xelatex
alte Methode
aktuelle Methode
Bildquelle : http://fsim-ev.de/dokuwiki/gruppen:latex:start
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Hallo Welt!
% hello.tex <= Kommentar
% das erste LaTeX-Dokument <= Kommentar
documentclass{article} <= Definition der Dokumentklasse
% <= Kommentar
begin{document} <= Beginn des Dokuments
Hallo Welt! <= Inhalt/Nutztext
end{document} <= Ende des Dokuments
Konsolle:
pdflatex hello.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Hallo Welt!
Demo
Konsolle:
pdflatex hello.tex
Hinweis: in der LaTeX Konsole wird der Verarbeitungsfortschritt
gezeigt. Bei Fehlern kann man die Verarbeitung mit “x” anhalten
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Dokumentdefinition
Ein LaTeX Dokument beginnt immer mit der Definition der
Dokumentklasse.
documentclass[Optionen]{Klassenname}
• article oder scrartcle - für einfache Texte
• report oder scrreprt - für längere Texte
• book oder scrbook - für Bücher
Der Nutztext wird innerhalb der Umgebung “document” platziert.
begin{document}
Der gesamte Inhalt des Dokumentes befindet sich hier.
end{document}
Tipp: Mehr Infos zum KOMA-Script Projekt:
http://www.komascript.de/komascriptbestandteile
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Pakete
Mit Hilfe von Paketen kann ein LaTeX Dokument um beliebige
Funktionen erweitern werden.
• usepackage[Optionen]{Paketname}
• fontspec - Benutzung beliebiger Schriften
• tabularx - Tabellenbreite wie das Schriftbild
• graphicx - flexibles Einfügen von Grafiken
• longtable - Tabellen über mehrere Seiten
• geometry - bequeme Definition des Seitenlayouts
• fontenc - erlaubt die Nutzung von Sonderzeichen
• inputenc - erlaubt das direkte Eingeben von Umlauten
Tipp: Weitere interessanten und hilfreiche Pakete: calc, array, soul
tocloft, fancyhdr, watermark, wallpaper, pageLTS, setspace
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Hallöchen Welt!
% umlaute.tex
% Um Umlaute direkt darstellen zu können werden Zusatzpakete gebraucht
% Dateiformat auf UTF-8, für XeLaTeX
documentclass[12pt]{article}
%
usepackage[german]{babel} % deutsche Silbentrennung, etc.
usepackage[T1]{fontenc}
usepackage[latin1]{inputenc}
%
begin{document}
Hallöchen Welt!
end{document}
Konsolle:
pdflatex umlaute.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Hallöchen Welt!
Demo
Konsolle:
pdflatex umlaute.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Schriften
• usepackage{fontspec} - Erlaubt die Nutzung beliebiger Schriften,
die auf dem System installiert sind
• setmainfont[Scale=1]{Schriftname} - Standardschrift
• newfontfaceeigenerBezeichner[Scale=1]{Schriftname} -
Definition von eigenen Umgebungen mit beliebiger Schrift
Die dokumentbezogene Standardschrift wird mit “setmainfont”
definiert.
{eigenerBezeichner Das ist der Text, der nur in dieser Stelle in der
neuen Schrift dargestellt wird.}
Info: “fontspec” ist eine Erweiterung von ursprünglich zu diesem Zweck
entwickeltem Paket “xltxtra” (einsetzbar in XeTeX und LuaTex)
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Schriften
Demo
Konsolle:
xelatex schrifttyp.tex
pdflatex - geht nicht (siehe Konsole/Terminal)
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Textformatierung
Formatanweisungen werden direkt im Text vorgenommen (keine
Umgebungen)
Es gibt einige Pakete, die sich verschiedenen Aspekten der
Formatierung/Texthervorhebung widmen.
• {bf Text}, {bfseries Text} - Fettschrift
• {it Text}, {itshape Text} - kursiver Text
• {bfseriesitshape Text} - kursive Fettschrift
Einfache Texthervorhebung
• colorbox{yellow}{Text} - gelb hervorgehobener Text
Tipp: Für komplexe Texthervorhebungen kann das Paket “soul”
verwendet werden
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Textformatierung
Demo
Konsolle:
xelatex schriftformatierung.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Dokumentstruktur
Dokumente können mit Hilfe von Anweisungen zur Erstellung von
Kapiteln, Abschnitten und Unterabschnitten strukturiert werden. Die
Strukturierung bringt eine automatische Nummerierung mit sich.
• chapter{Titel des Kapitels}
• section{Titel des Abschnittes}
• subsection{Titel des Unterabschnittes}
Strukturdefinitionen werden auch zur Erzeugung von automatischen
Inhaltsverzeichnissen sowie Tabellen- (Umgebung table) oder
Bildverzeichnissen (Umgebung figure) verwendet.
Tipp: section*{Titel des Abschnittes} erzeugt zwar einen Abschnitt
aber ohne Nummerierung und wird somit nicht ins Inhaltsverzeichnis
aufgenommen. Gilt für alle Anweisungen.
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Dokumentstruktur
Demo
Konsolle:
xelatex struktur.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Tabellen
Tabellen werden mit mehreren, verschachtelten Anweisungen
gesteuert.
...
begin{table}[Positionierung]
caption{Titel der Tabelle}label{Markierung}centering
begin{tabular}{lr}
Eins & Zwei
Drei & Vier
end{tabular}
end{table}
...
Tipp: Tabellen können mit ref{Markierung} an jeder beliebigen Stelle im
Dokument referenziert werden. Mit pageref{Markierung} kann auf die
Seite mit dem entsprechenden Label referenziert werden.
[Positionierung] kann h,t und oder b und mit oder ohne “!” sein. Es ist ein
optionaler Parameter. Z.B: [h!], [htb], [hb!], usw.
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Aufzählungen
begin{itemize}
item Erster Punkt Aufzählungspunkte mit
item Zweiter Punkt Symbolen
end{itemize}
begin{enumerate}
item Aufzählungsp. 1 Aufzählungspunkte mit
item Aufzählungsp. 2 Zahlen
end{enumerate}
begin{description}
item[A] erster Punkt Freidefinierbare
item[B] zweiter Punkt Aufzählungspunkte
end{description}
Verschachtelte Aufzählungen sind ebenfalls möglich.
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Tabellen & Aufzählungen
Demo
Konsolle:
xelatex tabellen.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Grafiken
Grafiken werden ähnlich den Tabellen als gleitende Umgebungen
(floating) eingebunden.
...
begin{figure}[Positionierung]
caption{Titel des Bildes}label{Markierung}centering
includegraphics[Optionen]{Dateiname.jpg} %png, eps, pdf
end{figure}
...
Tipp: Möchte man für Grafiken bzw. Tabellen ein automatisch
erzeugtes Verzeichnis anlegen (listoffigures bzw. listoftables),
muss man die Umgebungen table und figure) verwenden.
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX - Grafiken
Demo
Konsolle:
xelatex grafiken.tex
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX-Dateien mit FileMaker erzeugen
• Text/Feldinhalt mit der Textfunktion “LiesAlsCSS” übersetzen
• Mit Hilfe von eigenen Funktionen die Textformatierung
analysieren, um die Textstruktur und Formatierung ins LaTeX zu
“übersetzen”
• Ausschnitte/Portale mit “Portal-Skripten” Datensatz für Datensatz
(Zeile für Zeile) in LaTeX-Tabellen aufbereiten
• Den aufbereiteten Text in ein Feld schreiben und...
• ... eine *.tex-Datei mit dem Skriptschritt “Exportiere alle
Feldwerte” speichern
Tipp: Mit include{dateiname} kann eine beliebige Datei (dateiname.tex)
in eine vordefinierte Haupt-TeX-Datei eingebunden werden.
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Kommunikation FileMaker <-> LaTeX
• Starten der Verarbeitung der TeX-Datei aus FileMaker heraus:
• “Event senden” - Windows
• “AppleScript ausführen” - Mac
• Während der Verarbeitung - Überwachung der Ausgabe
• Da LaTeX keine Rückmeldung an FileMaker gibt, kann die Logdatei
zur Laufzeit untersucht werden. Wenn ein PDF-Dokument
erfolgreich erzeugt wurde, finden man am Ende der Logdatei den
Hinweis “Output written on”. Wenn kein PDF erzeugt wurde, findet
man “No pages of output”
• Mit dem Skriptschritt “Datensätze importieren” wird aus jeder
Zeile der Logdatei ein Datensatz erzeugt
• Mit der Textfunktion “MusterAnzahl ( Text ; Suchtext )” kann
man die Datensätze analysieren
• Nach erfolgreicher Verarbeitung kann die PDF-Datei mit Hilfe von
“Event senden” oder “AppleScript ausführen” geöffnet werden
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
FileMaker und LaTeX - Wann sinnvoll?
• wenn top gesetzte PDF-Dokumente ein Muss sind
• wenn große PDF-Dokumente erzeugt werden sollen
• wenn “einheitliche” Anforderungen an die Formatierung definiert
werden können
• wenn keine PDFs von unterwegs erzeugt werden müssen (aktuell
nicht iOS kompatibel)
• wenn der Zeitrahmen für die Entwicklung nicht zu eng gefasst ist
• wenn der Geduldsfaden bei einem selber (oder beim Chef) nicht
zu schnell reißt ☺
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
LaTeX Informationsquellen
• Allgemeine Infos und Tutorials
• http://www.dante.de/
• http://de.wikipedia.org/wiki/LaTeX
• http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/georg.verweyen/latexfuerword.html
• http://fsim-ev.de/dokuwiki/gruppen:latex:start (sehr gute Quellenübersicht)
• http://www.komascript.de/komascriptbestandteile (Dokumentklassen)
• http://www.weinelt.de/latex/index.html (Befehlsreferenz)
• LaTeX-Systeme
• MiKTeX (sehr komfortabel, Windows): http://miktex.org/
• TeXLive (Windows): http://www.tug.org/texlive/
• MacTeX (Mac): http://www.tug.org/mactex/
• Editoren
• ConTeXt (Freeware, Windows, Mac): http://www.contexteditor.org/de/
• WinEdt (sehr mächtig aber kommerziell, Windows): http://www.winedt.com/
• TeXShop (OpenSource, Mac): http://pages.uoregon.edu/koch/texshop/
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Vielen Dank unseren Sponsoren
Danke für das Bewerten dieses Vortrages
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
FileMaker & LaTeX
Vielen Dank
Fragen & Antworten
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com

FileMaker Konferenz2010
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX
und FileMaker
Einführung in LaTeX und Herausforderungen
Dr. Adam G. Augustin
www.agametis.de
Dr. Adam G. Augustin - agametis FileMaker Konferenz 2012 Salzburg
Perfekte Druckausgabe mit LaTeX und FileMaker www.filemaker-konferenz.com