1. Eppy
Dati tecnici Pozzo STD Dati tecnici Geo STD Acqua di pozzo
Well water
Pf kW 11,1 ÷ 36,2
Agua de hoja Pt kW 13,4 ÷ 43,0
Technical data Well Water STD - Datos técnicos Pozo STD Technical data Geo STD - Datos técnicos Geo STD
031 041 041 051 061 042 052 062 031 041 041 051 061 042 052 062
Geo Pf kW 10,4 ÷ 34,0
EPPY POZZO EPPY GEO
A-M A-M A-T A-T A-T A-T A-T A-T A-M A-M A-T A-T A-T A-T A-T A-T Pt kW 10,9 ÷ 34,3
Potenzialità frigorifera Potenzialità frigorifera
TononForty si riserva, a suo insindacabile giudizio, di modificare il presente senza preavviso. TononForty reservs the right to modify this document at its sole discretion.
(1) kW 10,71 12,41 12,53 14,88 18,09 25,06 29,76 36,17 (1) kW 10,63 12,31 12,43 14,76 17,95 24,87 29,53 35,90
Cooling capacity - Potencialidad frigorifica Cooling capacity - Potencialidad frigorifica
W30/W7
B30/W7
VENT
VENT
Potenza ass. totale Potenza ass. totale
Total power input - Potencia absorbida total
EER (EN 14511-2004)
(1) kW 2,72
4,13
3,07
4,21
3,02
4,33
3,51
4,40
4,21
4,41
6,06
4,33
7,05
4,38
8,46
4,39
Total power input - Potencia absorbida total
EER (EN 14511-2004)
(1) kW 2,89
4,04
3,24
4,11
3,19
4,23
3,69
4,30
4,40
4,26
6,43
4,18
7,43
4,18
8,86
4,19
Comfort sempre... per una“happy life”
.
Potenzialità frigorifera
(1) kW 14,73 17,06 17,28 20,41 24,84 34,55 40,82 49,69
Potenzialità frigorifera
(1) kW 14,54 16,84 17,05 20,13 24,50 34,09 40,26 48,99 Comfort anytime... for a “happy life”
Cooling capacity - Potencialidad frigorifica Cooling capacity - Potencialidad frigorifica
W30/W18
B30/W18
Confort siempre... para una “happy life”
FLOOR
FLOOR
Potenza ass. totale Potenza ass. totale
(1) kW 2,80 3,21 3,15 3,66 4,41 6,32 7,35 8,85 (1) kW 3,00 3,41 3,35 3,87 4,64 6,76 7,81 9,34
Total power input - Potencia absorbida total Total power input - Potencia absorbida total
EER (EN 14511-2004) 5,51 5,54 5,72 5,78 5,79 5,71 5,75 5,76 EER (EN 14511-2004) 5,31 5,32 5,50 5,56 5,50 5,43 5,41 5,42
Potenzialità termica
Heating capacity - Potencialidad térmica
(1) kW 13,22 15,01 14,95 17,72 21,51 29,90 35,43 43,02
Potenzialità termica
Heating capacity - Potencialidad térmica
(1) kW 10,65 12,08 11,93 14,21 17,14 23,87 28,43 33,48 AE
ALTetra FFIC
W10/W35
D
B0/W35
FLOOR
FLOOR
TONONFORTY progetta, produce e vende apparecchiature e sistemi per il riscaldamento e la climatizzazione. Scelte vincenti ed in anticipo sui tempi
Potenza ass. totale Potenza ass. totale d zion
(1) kW 2,74 3,09 3,03 3,53 4,23 6,09 7,08 8,50 (1) kW 2,76 3,09 3,00 3,50 4,13 6,06 7,06 8,32
lla hanno portato la TONON, fondata nel 1963, a ricoprire oggi nel settore un ruolo di assoluto rilievo sia a livello nazionale che internazionale. La
IE scale
UNITÀ A
Total power input - Potencia absorbida total Total power input - Potencia absorbida total consapevolezza infatti che solo prodotti innovativi e di concreta qualità avrebbero potuto incontrare i favori del pubblico, ha da sempre costituito il
ben a de
NZA
e fi
COP (EN 14511-2004) 5,07 5,07 5,15 5,21 5,22 5,14 5,19 5,20 COP (EN 14511-2004) 4,27 4,26 4,34 4,38 4,40 4,33 4,34 4,26 punto di forza principale di un’azienda che ha conosciuto una crescita massiccia e rapida allo stesso tempo. Proprio attraverso importanti sviluppi ed
Potenzialità termica Potenzialità termica investimenti in ricerca e sviluppo con enti e professionisti del settore , si è giunti al marchio TONONFORTY, che simboleggia gli oltre quarant’anni di
efici
(1) kW 12,31 14,05 13,98 16,54 20,13 27,96 33,09 40,26 (1) kW 9,98 11,40 11,31 13,46 16,35 22,62 26,93 32,00 presenza sul mercato e che rilancia la sfida Tonon nel segno di un forte rinnovamento guidato dall’esperienza.
Heating capacity - Potencialidad térmica Heating capacity - Potencialidad térmica
W10/W45
B0/W45
VENT
VENT
Potenza ass. totale Potenza ass. totale
TononForty se reserva, a su absoluta discreción, el derecho de modificar el presente sin aviso previo.
(1) kW 3,39 3,82 3,74 4,40 5,25 7,51 8,83 10,53 (1) kW 3,36 3,77 3,67 4,33 4,95 7,40 8,71 10,23 TONONFORTY designs, manufacturers and sells equipment and systems for heating and air conditioning. Winning choices made with great foresight
Total power input - Potencia absorbida total Total power input - Potencia absorbida total
have led TONON, founded in 1963, to occupy a role in the sector today which is of utmost importance on both a national and international level.
COP (EN 14511-2004) 3,78 3,80 3,87 3,87 3,92 3,87 3,86 3,91 COP (EN 14511-2004) 3,22 3,24 3,31 3,31 3,37 3,30 3,28 3,27 In fact, the knowledge that only innovative products with solid quality would be able to please the public has always been the main strength of a
Refrigerante Refrigerante company that has enjoyed swift and substantial growth. Precisely through important developments and investments in research and development
- R 410A - R 410A with sector authorities and professionals, the company has been able to create the TONONFORTY brand, which symbolizes the more than forty years
Refrigerant - Refrigerante Refrigerant - Refrigerante
of activity on the market and relaunches the Tonon challenge as proof of intense modernization guided by experience.
Compressori / Circuiti Compressori / Circuiti
n° 1 1 1 1 1 2 2 2 n° 1 1 1 1 1 2 2 2
Compressors / ref. Circuits - Compresores / circ. frigorificos Compressors / ref. Circuits - Compresores / circ. frigorificos
TONONFORTY es una empresa líder que diseña, produce y vende equipos y sistemas de calefacción y climatización. Decisiones ganadoras y adelanta-
Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione V-ph-
V-ph-Hz 230/1/50 400/3/50 230/1/50 400/3/50 das a su tiempo han llevado a TONON, fundada en 1963, a desempeñar hoy un papel de absoluta relevancia en el sector, tanto a nivel nacional como
Supply voltage - Tension de alimentacion Supply voltage - Tension de alimentacion Hz internacional. De hecho, la consciencia de que solo los productos innovadores y de calidad concreta podrían recibir el visto bueno del público siempre
Portata acqua impianto Portata acqua impianto ha sido el principal punto fuerte de una empresa que ha experimentado un crecimiento sólido y rápido al mismo tiempo. Precisamente mediante
l/s 0,51 0,59 0,60 0,71 0,86 1,20 1,42 1,73 l/s 0,51 0,59 0,59 0,71 0,86 1,19 1,41 1,72 importantes avances e inversiones en investigación y desarrollo con organismos y profesionales del sector, se ha llegado a la marca TONONFORTY,
User side water flow - Caudal de agua instalacion User side water flow - Caudal de agua instalacion
que simboliza los más de cuarenta años de presencia en el mercado y que da un nuevo impulso al desafío Tonon en nombre de una fuerte renovación
Prev. utile pompa impianto Prev. utile pompa impianto
kPa 70 66 65 65 56 104 89 74 kPa 70 67 67 66 59 108 92 81 guiada por la experiencia.
User Pump ext. press. - Presion estat. bomba lado instalac. User Pump ext. press. - Presion estat. bomba lado instalac.
Portata acqua lato esterno Portata acqua lato esterno
(2) kW 0,64 0,73 0,73 0,87 0,84 1,17 1,39 1,68 (2) kW 0,69 0,78 0,77 0,92 1,12 1,55 1,85 2,17
Ext. Source water flow - Caudal de agua lado exterior Ext. Source water flow - Caudal de agua lado exterior
Livello press. sonora Prev. utile pompa geo
(3) dB(A) 50,9 51 51,4 51,4 51,4 54,2 54,4 54,4 kPa 57 50 50 49 35 75 50 32
Noise press. Level - Presion sonora Ground source ump ext. press. - Presion estat. bomba geotermica
Dimensioni L/P/H Livello press. sonora
mm 602 - 680 - 1015 750 - 795 - 1360 (3) dB(A) 50,9 51 51,4 51,4 51,4 54,2 54,4 54,4
Dimensions L/W/H - Dimensiones L/P/A Noise press. Level - Presion sonora
Peso Dimensioni L/P/H
(4) Kg 136 139 149 148 151 231 232 239 mm 602 - 680 - 1015 750 - 795 - 1360
Weight - Peso Dimensions L/W/H - Dimensiones L/P/A
Peso
(4) Kg 144 147 146 156 158 240 241 248
06/2011 EPPY I-GB-S
Weight - Peso
TONON FORTY S.p.A.
CONDIZIONI DI LAVORO - Unità ACQUA/ACQUA WORkING CONDITIONS - WATER to WATER units CONDICIONES DE FUNzIONAMIENTO - Equipos AGUA/AGUA CONDIZIONI DI LAVORO - Unità ACQUA/ACQUA WORkING CONDITIONS - WATER to WATER units CONDICIONES DE FUNzIONAMIENTO - Equipos AGUA/AGUA Via Concordia, 1
W30/W7 T. sorg. est. In/out 30/35°C W30/W7 Ext. source temp. in/out 30/35°C W30/W7 T. Agua lado exterior in/ou 30/35°C B30/W7 T. sorg. est. In/out 30/35°C B30/W7 Ext. source temp. in/out 30/35°C
T. acqua impianto in/out 12/7°C user side water Temp. in/out 12/7°C B30/W7 T. Agua lado exterior in/ou 30/35°C Zona Industriale
chiller
T. acqua impianto in/out 12/7°C user side water Temp. in/out 12/7°C T. agua instalacion in/out 12/7°C
W30/W18 T. sorg. est. In/out 30/35°C W30/W18 Ext. source temp. in/out 30/35°C B30/W18 T. sorg. est. In/out 30/35°C B30/W18 Ext. source temp. in/out 30/35°C T. agua instalacion in/out 12/7°C
T. acqua impianto in/out 23/18°C user side water Temp. in/out 23/18°C
W30/W18 T. Agua lado exterior in/ou 30/35°C
T. acqua impianto in/out 23/18°C user side water Temp. in/out 23/18°C B30/W18 T. Agua lado exterior in/ou 30/35°C 31046 Oderzo
T. agua instalacion in/out 23/18°C
B0/W35 T. sorg. est. In/out 0/-3°C Glicole 30% B0/W35 Ext. source temp. in/out 0/-3°C Ety glycol 30% T. agua instalacion in/out 23/18°C
W10/W35 T. sorg. est. in 10°C W10/W35 Ext. source temp. in 10°C W10/W35 T. Agua lado exterior in 10°C
T. acqua impianto in/out 30/35°C user side water Temp. in/out 30/35°C B0/W35 T. Agua lado exterior in/out 0/-3°C Glycol 30%
Treviso - Italy
T. acqua impianto in/out 30/35°C user side water Temp. in/out 30/35°C T. agua instalacion in/out 30/35°C
W10/W45 T. sorg. est. in 10°C
T. acqua impianto in/out 40/45°C
W10/W45 Ext. source temp. in 10°C
user side water Temp. in/out 40/45°C
W10/W45 T. Agua lado exterior in 10°C
T. agua instalacion in/out 40/45°C
B0/W45 T. sorg. est. In/out 0/-3°C Glicole 30%
T. acqua impianto in/out 40/45°C
B0/W45 Ext. source temp. in/out 0/-3°C Ety glycol 30%
user side water Temp. in/out 40/45°C B0/W45
T. agua instalacion in/out 30/35°C
T. Agua lado exterior in/out 0/-3°C Glycol 30% Soluzioni su misura per la climatizzazione.
T. agua instalacion in/out 40/45°C
Custom-made air conditioning solutions. T. +39 0422 20.91.11 r.a.
FLOOR Applicazione con pannelli radianti FLOOR Application with radiant systems
F. +39 0422 20.91.02
FLOOR Applicazione con pannelli radianti FLOOR Application with radiant systems FLOOR Applicacion con radiante
VENT Applicazione con terminali ventilati VENT Application with fan coil units FLOOR
VENT
Applicacion con radiante
Applicacion con fan coils
Soluciones a medida para la climatización.
VENT Applicazione con terminali ventilati VENT Application with fan coil units VENT Applicacion con fan coils tonon@tonon.it
www.tonon.it
POMPE DI CALORE ACQUA – ACQUA AD ALTA EFFICIENZA
(1) Potenza totale incluso ass. pompe - Total power input including water pump - Potencia abs. incluida la bomba. (2) In funz. “heating” (W10/W35) - Unit running in heating (1) Potenza totale incluso ass. pompe - Total power input including water pump - Potencia abs. incluida la bomba. (2) In funz. “heating” (B0/W35) - Unit running in heating
mode (W10/W35) - Funcionamiento in calefacion (W10/W35). (3) Alla distanza di 1m in campo aperto - At 1 m distance open field - Medida a una distancia de 1 m en campo mode (B0/W35) - Funcionamiento in calefacion (B0/W35). (3) Alla distanza di 1m in campo aperto - At 1 m distance open field - Medida a una distancia de 1 m en campo HIGH EFFICIENCY WATER TO WATER HEAT PUMPS
abierto. (4) Unità standard senza accessori - Standard unit without accessories - Maquina basica sin accessorios. abierto. (4) Unità standard senza accessori - Standard unit without accessories - Maquina basica sin accessorios. BOMBAS DE CALOR AGUA-AGUA A ALTA EFICIENCIA
