FIAT/IFTA Media Management Commission Seminar Rio de Janeiro 2016.

1. Projeto Memória das Imagens
Preservação das Culturas do
Povos Indígenas Brasileiros
(2010 – 2011 – 2013/15)
Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Instituto Goiano de Pré-História e
Antropologia

2. BNDES – Departamento de Cultura – Edital Publico de 2011
Beneficiário: Sociedade Goiana de Cultura ( Cúria/Arquidiocese de Goiás) /
PUC Goiás - Instituto Goiano de Pré-história e Antropologia
Coordenação Geral do Projeto – Ms Fernanda Elisa Costa P Resende (Gest Cult.)
Consultoria – Ms Teder Muniz Morás (Adm/Comun.)
Componente Audiovisual – Digitalização e Gestão do ativo digital
Sub-projeto - Qualificação dos acervos
Componente Museológico – implatanção de um laboratório p/ restauro de objetos
tridimensionais e espaço de difusão.
Coleções IGPA - Wolf Jesco von Puttkamer (1919-1994) / Adrian Cowell ( 1941-2011) / Mário
Ferreira Simões (1914-1985) / Acary de Passos Oliveira (1907-1993) / Francisco S. Furtado Meirelles (1908-
1973) / Arqueologia (40 anos de trabalho)

3. Acervo Jesco von Puttkamer
Fílmico – 163 películas 16mm - 600 pés
Fotográfico – 68 mil slides – 87 mil negativos e 10mil ampliações (165.000)
Sonoro – 150 rolos 3/4’ (90h)
Diários de campo – 297 volumes
Documentos – 5.000
Coleta de 1944/45 (Alemanha) e de 1957 a 1990 (Brasil)
Antecedentes
 2008 - 2009 – Programa MOW UNESCO - Memória do Brasil (AN)
 2010 - 2011 – Programa MOW Regional - Memória da América Latina e Caribe
 2010 – 2011 - Edital de Preservação de Acervos - BNDES

4. Desenvolvimento
Proposta inicial
• Telecinagem de 124 películas
• Terceirização da digitalização das
fotografias
• Aquisição de MAM
• Parceria CB – telecinagem
• Aquisição de digitalizadores para
imagens fixa
• Implantação da rotina de
digitalização total
Proposta final executada
• Digitalização de todo o acervo
• Unidades Digitalizadoras
• Estações de Trabalho e ilhas de
edição
• Sistema Media Portal
• Contratação e Formação de
equipe especializada
• Laboratório de conservação
• Melhoria da reserva técnica
• Desdobramento - Qualificação
Seleção e 4 etnias indigenas (
Metuktire / Surui / Cinta Larga e
Nambikwara)

5. Desenvolvimento
Contratação de Consultoria Especializada para implantação do Sistema
MP e transposição midiática dos conteúdos
Aquisição de equipamentos importados e tramites de importação
Aquisição dos equipamentos e componentes nacionais
 Infraestrutura – reformas e adequação
Aquisição do Sistema Digital Media Portal (serviços) e integração dos
equipamentos
Seleção, contratação de pessoal técnico
 Capacitação / Treinamento / Digitalização / Gestão da informação
digital
 Independência
 Disponibilidade das informações existentes para a Qualificação

6. Media Portal
• Case positivo da TV Cultura – CineOP 2008
• Padrões abertos
• Solução nacional
• Possibilidades de integração com infra-estrutura dedicada
• Consultoria de excelência – Teder Morás
• Parceria do MP – Fábio Tsuzuki
• Integrar acervos isolados: fílmico, fotos (slides, negativos, ampliação),
diários, gravações
• Disponibilização de dicionário controlado (principalmente as etnias)
• Linha do tempo criando a visão holística do acervo
• Case local – TV Serra Dourada

7. Qualificação
• Visa identificação dos diversos eventos das imagens, sons e textos;
• Atende a uma demanda antiga dos indígenas – reforçada no encontro
da CB em 2011;
• Permite a recuperação coletiva das informações tradicionais e
resgata a história, memória, identidade e cultura dos povos
indígenas;
• O reconhecimento do compromisso da instituição no cumprimento
de uma antiga promessa de restituição de informações;
• Novos produtos se originam desse processo
• Novas prospecções – respaldado UNESCO - MOW

8. Desafios de Gestão de MAM
• Equacionar novas tecnologias X boas práticas de documentação
• Linguagem dos originais x linguagem tecnológica
• Gerenciamento dos originais em muitos formatos catalogados em padrão
arquivístico
• Uso de equipamento único no Brasil
• Capacitação técnica em conformidade ao cenário da imaterialidade
• Adaptação de espaços / estrutura física / reformas / adaptações
• Aquisições diversas de materiais consumo e permanentes
• Construção de um MAM a partir da compreensão do acervo analógico
• Adaptação do quadro técnico ao MAM
• Direitos patrimoniais, autorais e indígenas
• Meta final - De passivo à ativo – Difusão / disponibilização /
compartilhamento, pesquisa......

9. Antes e depois

16. Desafios do analógico para o digital
• Diários de campo – arquivo de imagem - necessitam edição - OCR
• Tradução – manuscritos – 80% inglês / 20% alemão
• Digitalização de formatos especiais de papel
• Restauro de filmes comprometidos
• Compreensão da obra de Jesco – pesquisa a partir do conteúdo
digitalizado
• Normatização de direitos - indígena e de imagem
• Plano de acesso
• Qualificação dos outros grupos

17. Resultados esperados
 A adoção permanente da digitalização como forma de preservação
 A capacitação técnica para compreensão da nova gestão da
informação
 Fomento à pesquisa e produção de novos conteúdos
 Acesso
 A importância das parcerias
 Sustentabilidade - Geração de receita

22. Conclusão
• Consultoria adequada é fundamental – alma do projeto
• MAM que atenda as especificidades de cada coleção, acervo e
instituição
• Adequação à identidade original é fundamental
• A cultura corporativa precisa estar preparada
• Mudanças são fundamentais - A mudança de paradigmas é
impactante
• A abertura à mudança tem que ser total e pode ser gratificante
• Equipes preparadas para o futuro
• Conhecimento é cumulativo – teorias e métodos mudam
constantemente
• Responsabilidade das ações pioneiras