More Related Content More from VF - SOLUÇÕES CONTRA INCÊNDIO More from VF - SOLUÇÕES CONTRA INCÊNDIO (20) 1. BLACK
by
MISIÓN
^sK ^LJƐƚĞŵƐ ŚĂ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽĐŝŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ ǀĄůŝĚŽ ƉĂƌĂ ĨƵĞŐŽƐ ĐůĂƐĞ ſ ͕
ƐĞŐƵƌŽ ĐŽŶ Ğů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ͕ ƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽ ĐŽŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ LJ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ŵĄƐ ĂǀĂŶnjĂĚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ͘
P ROTECCIÓN DE INCEN DI O S E N COC I N A S I N DUST R I A L ES
2. PRESENTAMOS EL SISTEMA
BLACK
/EdZKh/ME
ŽƐ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ƐŽŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŚŽƐƚĞůĞƌĂ͘ ^ĞŐƷŶ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĂƐĞŐƵƌĂĚŽƌĂƐ͕ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϭϬ͕ ĐŝŶĐŽ
ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŚŽƐƚĞůĞƌŽƐ ƐƵĨƌĞŶ ĐĂĚà ̺à ůŽƐ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ĞŶ ƐƵƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ĂŶƵĂůĞƐ ĚĞ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ͘
ů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ĞǀĂůƵĂƌ Ğů ƌŝĞƐŐŽ͕ ŝŵƉůĂŶƚĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌůŽ͕ LJ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞĮĐĂnj ĨƌĞŶƚĞ
Ă ƵŶ ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ ĞƐ Ğů ĚƵĞŹŽ ĚĞů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŚŽƐƚĞůĞƌŽ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂ ĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌ ĞƐƚŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ LJ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ƐƵ ŶĞŐŽĐŝŽ͘
/ŶƐƚĂůĂƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ ůĂĐŬ ŝĂŵŽŶĚ ƐƵƉŽŶĞ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ăů ϱй ĚĞů ƚŽƚĂů͕ LJ ĂŶƚĞ ƵŶ ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ ŶŽƐ
ĂŚŽƌƌĂƌĄ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŚŽƐƚĞůĞƌŽ ĐŽŶƟŶƷĞ ƐƵ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ͘
TAMAÑO DE CILINDROS
PROTECCIÓN, ^E/ h EK dZ : DK^ KE h'K
Ă ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ ĞŶ
ůĂ ĐŽĐŝŶĂ ĚĞ ƵŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŚŽƐƚĞůĞƌŽ͕ LJĂ ƐĞĂ ƵŶ ĐŽŵĞĚŽƌ ĞƐĐŽůĂƌ
Ž Ğů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ŚŽƚĞů ĚĞ ůƵũŽ͕ ƐĞ ŚĂĐĞ ŶŽƚĂďůĞ Ăů ĐŽŵƉĂƌĂƌ ůĂƐ
ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐ͕ LJ ǀĞƌ ƋƵĞ Ğů ĨƵĞŐŽ͕ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ĞŶ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ŚŽƐƚĞůĞƌĂƐ͕ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ͘
Zh/ME K^d^
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ůĂĐŬ ŝĂŵŽŶĚ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ
ĐĂĚĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĐŽĐŝŶĂ ĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ƉŽͲ
ƐĞĞŶ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ LJ ƟƉŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽ͕ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ
ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ƚĂŵĂŹŽƐ ĚĞ ĐŝůŝŶĚƌŽƐ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞdžŝŐĞŶͲ
ĐŝĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĐŽĐŝŶĂ͘
KZ/'E /EE/K͗
KƚƌŽƐ
ůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐ
ĂůůŽ ůĠĐƚƌŝĐŽ
ŽĐŝŶĂ
CILINDRO BLACK DIAMOND
ƌƌŽƌ ,ƵŵĂŶŽ
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
hEd͗ EĂƟŽŶĂů ŝƌĞ /ŶĐŝĚĞŶƚ ZĞƉŽƌƟŶŐ ^LJƐƚĞŵ ;E/Z^Ϳ Ͳ ϮϬϬϳ Ă ϮϬϬϵ
NUESTRA VISIÓN SOBRE LAS COCINAS INDUSTRIALES
Ă WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ ƌĞĂůŝnjĂ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŵŝŶŝŵŝnjĂŶ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĨƵĞŐŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŵŽ ĞŶ ďŝĞŶĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ WŽƌ
ĞůůŽ͕ ĐƵĂŶƚŽ ŵĂLJŽƌ ƐĞĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽ
ƚĂŶƚŽ ŵĞũŽƌ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƐĞƌ ƐƵ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĂŶƚĞ ƵŶ ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕
ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ LJ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ĞůůŽƐ͘
/ DKE ĂƷŶĂ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵĞŶƚĂĚĂƐ͗ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ĐŽŶƚĂŵŽƐ
ĐŽŶ Ğů ŵĞũŽƌ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĞŶ ĐŽĐŝŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ LJ͕ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕
ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ŚƵŵĂŶĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ / DKE ŶŽ ĚĞũĂ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ
ƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĚƵĐĞŶ Ăů ŵşŶŝŵŽ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ WŽƌ ƚŽĚŽ
ĞůůŽ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ / DKE͕ ĞƐ Ğů ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ƵƐŽ ĞŶ ĐŽĐŝͲ
ŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
:ŽŶ ůĂŵŵ͘ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ
DISTINTOS EQUIPOS A PROTEGER
/^d/Ed ^ KYh/ ^
ŽůŽĐĂƌ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ďŽƋƵŝůůĂƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ƌŝĞƐŐŽ ƐĞƌşĂ ĚĞƐƉĞƌĚŝͲ
ĐŝĂƌ ĞŶ ƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ĂŐĞŶƚĞ ĞdžƟŶƚŽƌ͕ LJ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ŶŽ ŽĨƌĞĐĞƌ Ğů
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ ĂƐ ďŽƋƵŝůůĂƐ ůĂĐŬ ŝĂŵŽŶĚ ĞƐƚĄŶ ĂĚĂƉƚĂĚĂƐ Ă
ĐĂĚĂ ƌŝĞƐŐŽ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐƉĞĐşĨͲ
ŝĐŽ LJ ƵŶ ŇƵũŽ ĚĞ ĂŐĞŶƚĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ Ă ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ŚŽƐͲ
ƚĞůĞƌŽ͕ ƉƌŽƚĞŐŝĞŶĚŽ ĐĂŵƉĂŶĂ͕ ƚƵďŽ ĚĞ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ͕ ĨƌĞŝĚŽƌĂƐ͕
ĨŽŐŽŶĞƐ͕ ƉůĂŶĐŚĂƐ͕ ǁŽŬ͕ ŵĂƌŵŝƚĂƐ͕ Őƌŝůů͕ ďĂƌďĂĐŽĂƐ͕͘͘͘
3. K^ WZKhdK^ ^sKΡ ^z^dD^ ZsKh/KE E D EZ /^H Z͕ D EdEZ
/E^d Z Yh/WK^ WZKd/KE /EE/K^ E K/E ^ /Eh^dZ/ ^͘
^sK ^LJƐƚĞŵƐ ĞůĞǀĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽ Ğů ůŝƐƚſŶ ĐŽŶ ƐƵ ŶƵĞǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
KYh/ ^ E hE/ME
K^ Z/^'K^
ĞdžƟŶĐŝŽŶ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ĞŶ ĐŽĐŝŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ŝĂŵŽŶĚ͘
ůĞǀĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽ Ğů ůŝƐƚſŶ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ ĞĨĞĐƟǀŽ
ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂ ůĂ ŵĄƐ ĂǀĂŶnjĂĚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ͘
ůĞǀĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽ Ğů ůŝƐƚſŶ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĨĄĐŝů ĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂƌ LJ ŵĂŶƚĞŶĞƌ͘
hƐĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ĞůůŽ Ğů ŚƵŵĞĐƚĂŶƚĞ 'D͕ ŇƵŝĚŽ ĞdžƟŶƚŽƌ ŶŽ ƚſdžŝĐŽ͕
ĐŽŵƉĂƟďůĞ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ŚƵŵĂŶĂ͕ ŵĞĚŝĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ
ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ LJ ĨĄĐŝů ĚĞ ůŝŵƉŝĂƌ͘ Ŷ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ĞůĞǀĂ Ğů ůŝƐƚſŶ ĐŽŶ ƵŶ
ŶƵĞǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ŵĄƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ŵĄƐ
ĨĄĐŝů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ LJ ĐŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ ĚĞů ŵĞũŽƌ
ƐŝƐƚĞŵĂ ĂĐƚƵĂů ƋƵĞ ƉŽĚĂŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͘
ŶĂƟǀĂƐ ĐĂƌĂƐ LJͬſ ĚŝİĐŝůĞƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ͕ LJ ƉŽƌ ĞƐŽ ŚĞŵŽƐ ĚĞƐĂƌͲ
ƌŽůůĂĚŽ ůĂĐŬ ŝĂŵŽŶĚ͕ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƚĂŶ ĞĨĞĐƟǀŽ
ĐŽŵŽ ůĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ĂĐƚƵĂů͕ ƉĞƌŽ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ
ƐƚŽ ŚĂĐĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ / Ͳ
DKE ƚĞŶŐĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ǀĞƌƐĂƟůŝĚĂĚ
ĞŶ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ĐŽͲ
ĐŝŶĂƐ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ
ĞƋƵŝƉŽƐ LJ ƌŝĞƐŐŽƐ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƉŽƐĞĂ͘
WŽƌ ƚŽĚŽ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ Ğů ĚŝƐĞŹŽ Ğ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ
/ DKE ĚĞďĞ ƐĞŐƵŝƌ ůŽ ĞdžƉƵĞƐƚŽ
ĞŶ Ğů ŵĂŶƵĂů ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ͕ ƉĂƌĂ ĂƐş
ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶŽƌŵĂƐ
ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ďĂƐĂĚŽ ƐƵ ĚĞƐĂƌͲ
ƌŽůůŽ͗ hͲϯϬϬ͕ EW ϭϳ LJ EW ϵϲ͘
:ĂǀŝĞƌ ^ĄŶĐŚĞnj͘ dĞĐŚŶŝĐĂů DĂŶĂŐĞƌ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĨĄĐŝů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ LJ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ͖ LJ ĐŽŵŽ ƐŝĞŵƉƌĞ
CONFORMIDADES
ĂƌĞƐ
ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ
ĂĨĞƚĞƌşĂƐ
ƵīĞƚƐ
ŚƵƌƌĞƌşĂƐ
ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶĮĂŶnjĂ LJ ŐĂƌĂŶơĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ^sK ^LJƐƚĞŵƐ͘
ƐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ WŽůůŽ
ŽŵŝĚĂ ZĄƉŝĚĂ
ŽŵŝĚĂ ƚŶŝĐĂ
,ŽƚĞůĞƐ Θ ZĞƐŽƌƚƐ
MANTENIMIENTO
BOQUILLA CON CAPERUZA
ĞŶƚƌŽƐ ĞƉŽƌƟǀŽƐ
ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ŽĐƵƌƌşĂ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕
ĞŶƚƌŽƐ ŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ
ŽŵĞĚŽƌĞƐ ƐĐŽůĂƌĞƐ
ƋƵĞ ĂĐƌĞĚŝƚĂ Ă ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĐŽŵŽ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ
ŵĂŶƚĞŶĞĚŽƌĂ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ
,ŽƐƉŝƚĂůĞƐ
ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ͕ DW/͘
ů
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ
ůĂĐŬ
ŝĂŵŽŶĚ
ĞƐ
ŽĐŝŶĂƐ ĞŶ ŝƐůĂ
ĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂ
ŽĐŝŶĂƐ ŵƵƌĂůĞƐ
ŵƵLJ
ƐĞŶĐŝůůŽ͘
ŽŐŽŶĞƐ
ŽŶƚƌŽůĂƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞů
'ƌĂƟŶĂĚŽƌĞƐ
ĐŝůŝŶĚƌŽ ĞdžƟŶƚŽƌ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĚĞŶƚƌŽ
ƌĞŝĚŽƌĂƐ
ƵŶĂ
INSTALACIÓN
ĞŵƉƌĞƐĂ ĐĞƌƟĮĐĂĚĂ DW/ ǀĞƌŝĮĐĂƌĄ
WĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĞůĞǀĂĚĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ LJ
'ƌŝůůƐ
ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƚĄ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ
ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐŽĐŝŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ůĂĐŬ
ĂƌďĂĐŽĂƐ
ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĂŶƵĂů͕ LJ ĐĂĚĂ
ŝĂŵŽŶĚ͕ ƐĞ ƉƌĞĐŝƐĂ ƋƵĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƐƵƉĞƌĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
DĂƌŵŝƚĂƐ
ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ƌĞĂůŝnjĂƌĞŵŽƐ Ğů ƌĞƟŵďƌĂĚŽ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ LJ ƉŽƐĞĂ Ğů ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ /W/
ĚĞ ůŽƐ ĐŝůŝŶĚƌŽƐ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĚĞů ĂŐĞŶƚĞ
;/ŶƐƚĂůĂĚŽƌ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐͿ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ
,ŽƌŶŽƐ
ĞdžƟŶƚŽƌ͘
ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ͘
ĚĞ
ůŽƐ
ůşŵŝƚĞƐ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ͕
WůĂŶĐŚĂƐ
ƐĂĚŽƌ ĚĞ WŽůůŽƐ
ŚƵƌƌĞƌĂ
tŽŬ
ĞďĂď
W/ /KE^͗
ů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ ĞŶ ĐŽĐŝŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ƉƌŽǀĞĞ ĂůƚĞƌͲ
ů ƐŝƐƚĞŵĂ / DKE ĞƐ Ğů
ŵĄƐ ĞĮĐĂnj ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ
ĚĞ ůĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ ĚĞ ĨƵĞŐŽƐ ĚĞ ŐƌĂƐĂƐ
LJ ĂĐĞŝƚĞƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉŽ ƉƌŽͲ
ƚĞŐŝĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďŽƋƵŝůůĂ ĚĞ
ĞdžƟŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐĞŹĂĚĂ
ƉĂƌĂ ĞƐĞ ƌŝĞƐŐŽ͘
4. h'K E hE K/E /Eh^dZ/
ů ƌŝƚŵŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽĐŝŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞƐ ĨƌĞŶĠƟĐŽ͕ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĞƐ ŵƵLJ ĂůƚĂ LJ ŚĂLJ ŵƵĐŚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŶƟŶƵŽ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
ĂƐ ŐƌĂƐĂƐ LJ ĂĐĞŝƚĞƐ ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂŶ ƉĂƌĂ ĐŽĐŝŶĂƌ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĂůŵĂĐĞŶĂĚŽƐ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ͕ ĞƐƚĄŶ ƐŽŵĞƟĚŽƐ Ă ƵŶĂƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ
ŵƵLJ ĞůĞǀĂĚĂƐ͕ LJ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽ ŵƵLJ ďĂũĂ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ
ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ŶŽ ƐĞĂŶ ĞĮĐĂĐĞƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĚŝƐĞŹĂƌ Ğ ŝŶƐƚĂůĂƌ ƵŶŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ƵƐŽ ĞŶ ĐŽĐŝŶĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘
WŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ͕ ŐƌĂƐĂƐ LJ ĂĐĞŝƚĞƐ͕ ƐŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ĐůĂƐĞ ;ƵƌŽƉĂͿ Ž ĐůĂƐĞ ;ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐͿ͘
'Ed yd/EdKZ 'D
^/^dD yd/E/ME
ů ŇƵŝĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ĨƵĞŐŽ 'D ĞƐ ƵŶ ŇƵŝĚŽ ŵŝƐĐŝďůĞ ĞŶ
hŶĂ ǀĞnj ƐĞ ŚĂ ĚĞƚĞĐƚĂĚŽ ƵŶ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ĞŶ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ͕ ďŝĞŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ
ĂŐƵĂ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ͕ ůşƋƵŝĚŽ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŶŽƌŵĂůĞƐ
ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ŶĞƵŵĄƟĐĂ Ž ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ ůĂ ǀĄůǀƵůĂ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂ Ğů
ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ LJ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂũĂ ǀŝƐĐŽƐŝĚĂĚ͘ Ɛ ƵŶ ƉƌŽͲ
ĐŝůŝŶĚƌŽ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌ ĚĞů ĂŐĞŶƚĞ ĞdžƟŶƚŽƌ ƐĞ ĂďƌŝƌĄ͕ LJ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ Ă
ĚƵĐƚŽ ĞƐƚĂďůĞ LJ ŶŽ ƐƵĨƌĞ ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͘
ƐƵ ƐĂůŝĚĂ ƉŽƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƚƵďĞƌşĂƐ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ͘
'D ĞƐ ƵŶ ĂŐĞŶƚĞ ŚƵŵĞĐƚĂŶƚĞ LJ ƵŶ ĞdžƟŶƚŽƌ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ĞĮĐŝͲ
džŝƐƚĞŶ ĚŽƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ƚƵďĞƌşĂ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ͕ ϭϱŵŵ ĞŶ ĂĐĞƌŽ
ĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƵƟůŝnjĂƌ ĞŶ ĨƵĞŐŽƐ ĐůĂƐĞ ;ŐƌĂƐĂƐ LJ ĂĐĞŝƚĞƐͿ͘ Ɛ
ŝŶŽdžŝĚĂďůĞ Ž ϭͬϮ͟ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ^dD ŐƌĂĚŽ ƐĐŚ ϰϬ͘
ŵƵLJ ĞƐƚĂďůĞ LJ ĚĞ ĐŽůŽƌ ĂŵĂƌŝůůĞŶƚŽ͘ ^Ƶ ƵƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞů ĂŐĞŶƚĞ ĞdžƟŶƚŽƌ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ďŽƋƵŝůůĂƐ͕
ĞdžƟŶĐŝſŶ ĚĞ ĨƵĞŐŽƐ ĐůĂƐĞ ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞǀŝƚĂ ůĂ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ĚĞ
ƉŽƌ ĚŽŶĚĞ ƐĂůĚƌĄŶ ƉĂƌĂ ƐŽĨŽĐĂƌ Ğů ŝŶĐĞŶĚŝŽ ĞŶ ĐĂŵƉĂŶĂ͕ ƚƵďŽ ĚĞ
ƐĂůƉŝĐĂĚƵƌĂƐ͕ ƵŶĂ ƌĄƉŝĚĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ͕ ƵŶ ƌĄƉŝĚŽ ĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽ LJ ƵŶĂ
ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ LJ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ͖ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝŵƵůͲ
ďƵĞŶĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ƌĞͲŝŐŶŝĐŝſŶ͘
ƚĄŶĞĂ͕ ŝŵƉŝĚŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƌĞĂǀŝǀĂƌƐĞ ĞŶ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ
ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞůůŽƐ
Ğů ĨƵĞŐŽ͘
KZD /ME z W /d /ME
Ă ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐůŝĞŶƚĞ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌƐĞŐƵŝŵŽƐ ĐŽŶ ĂŚşŶĐŽ͕ LJ ĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĞƐ͕ LJ ĂƐş ƉŽĚĞƌ ĐƵĂůŝĮĐĂƌůĞƐ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ ĞŶ ĐŽĐŝŶĂƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ / DKE͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĂƐş ƵŶĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƟŶƵĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĂƐ LJ ŵĂŶƚĞŶĞĚŽƌĂƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ
/ DKE͘ ŽŶ ĞƐƚĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĂƐĞŐƵƌĂŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ƋƵĞ ŝŶƐƚĂůĂƌĄ͕ ŚĂƌĄ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ LJ
ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ůĂĐŬ ŝĂŵŽŶĚ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ LJ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͘
5. PROTECCIÓN PARA COCINAS INDUSTRIALES
K^ /EE/K^ 'EZ E Eh DEd WZ/ ^ D/KE^ hZK^
/Eh^dZ/ ,K^dZ
^/^dD d/ME
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĞŶ ƋƵĠ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞ ŚĂ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ƵŶ ĨƵĞŐŽ͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĂĐƚƵĂƌ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ LJ ůŽŐƌĂƌ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ ƚŽĚŽ
ůŽ ƉŽƐŝďůĞ ůĂƐ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ŵŝƐŵŽ͘ Ă ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞŶ ƵŶ ƷŶŝĐŽ ƉƵŶƚŽ͕ ǀĂƌŝŽƐ ƉƵŶƚŽƐ͕ Ž ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂ / DKE͕ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂŵƉĂŶĂ LJ ƚƵďŽ ĚĞ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ njŽŶĂƐ ĐŽŶ ĂůƚŽ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ͘
Ă ĂǀĂŶnjĂĚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ / DKE ƉĞƌŵŝƚĞ ƵƟůŝnjĂƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕ ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĞƵŵĄƟĐŽ LJ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͕ ŽĐŶƐĞƌǀĂŶĚŽ ĂŵďĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ůĂ ĞĮĐĂĐŝĂ LJ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ͘
/DWKZd E/ hE d/ME Z W/ z /
^/^dD d/ME dZ/K
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĞƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂĐƚŽƌ ĞŶ ůĂ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƚƌĂ ŝŶĐĞŶͲ
ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĞƐ ŐŽďĞƌŶĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐĞŶƚƌĂů ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕
ĚŝŽƐ͕ ƐƵ ůĂďŽƌ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŚĂ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ Ğů ĐŽŶĂƚŽ
Ă ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĐŽŶĞĐƚĂ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ Ğů ĐĂďůĞ ƐĞŶƐŽƌ͕ ƋƵĞ ĚĞƚĞĐƚĂƌĄ ƵŶĂ
ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘
ƐƵďŝĚĂ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐƵLJĂ ;ϴϴ͕ ϭϬϱ Ž ϭϴϬ
Ă ƌĄƉŝĚĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĞƐ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ƉĂƌĂ
ǑͿ͖ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ůĂ ƐŽůĞŶŽŝĚĞ ĚĞ ĚŝƐƉĂƌŽ ŝŶƐƚĂůĂĚĂ ĞŶ ůĂ ǀĄůǀƵůĂ ĚĞů
ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ ƌĄƉŝĚĂ LJ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ Ă ůŽƐ
ĐŝůŝŶĚƌŽ͘
ĞƋƵŝƉŽƐ LJ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘
ŽŶ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽĚĞŵŽƐ ƚĞŶĞŵŽƐ ŵĄƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ ĐƵͲ
ĚĞŵĄƐ͕ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ƵŶ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ƉƵĞĚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌƐĞ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶͲ
ĂŶĚŽ ƐĞ ůĂŶĐĞ ůĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ƵƟůŝnjĂƌ ƵŶ ŵſĚƵůŽ ĞdžƚĞƌŶŽ
ƚĞƐ ƌĂnjŽŶĞƐ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌƐĞ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ŵƵLJ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͘ WŽƌ ĞƐĞ ŵŽƟǀŽ͕
ƉĂƌĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ůůĂŵĂĚĂ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂ͕ Ž ŝŶĨŽƌŵĂƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ŐĞŶĞƌĂů
ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ ŝĂŵŽŶĚ ĚĞƚĞĐƚĂŶ
ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘
Ğů ŝŶĐĞŶĚŝŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů ƚƵďŽ ƉŽůŝŵĠƌŝĐŽ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ
ĚĞƚĞĐĐŝſŶ ŶĞƵŵĄƟĐĂ͕ Ž Ğů ĐĂďůĞ ƐĞŶƐŽƌ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ĚĞƚĞĐĐŝſŶ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͖ ŵĞũŽƌĂŶĚŽ LJ ĂŶƟĐŝƉĂŶĚŽ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĂŶƚĞ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ
ŝŶĐĞŶĚŝŽ͘
CENTRAL DE DETECCIÓN
^/^dD d/ME EhD d/K
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĞƵŵĄƟĐŽ ƐĞ ĐŽŵƉŽŶĞ ĚĞ ƵŶ ƚƵďŽ ƉŽůŝŵĠƌŝĐŽ
ƉƌĞƐƵƌŝnjĂĚŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂŵƉĂŶĂ LJ Ğů ƚƵďŽ
ĚĞ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ĂůĐĂŶnjĂ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůĂ
ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞů ƚƵďŽ ;y Ğ z ǑͿ͕ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ĠƐƚĞ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ
ŽƌŝĮĐŝŽ ƉŽƌ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞƐĐĂƉĂ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ͘ ƐƚĂ ǀĂƌŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞͲ
ƐŝŽŶĞƐ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůĂ ǀĄůǀƵůĂ ƐĞ ĂďƌĂ LJ ƐĞ ƉƌŽĚƵnjĐĂ ůĂ ĞdžƟŶĐŝſŶ͘
6. /^dZ/h/KE ^sKΡ ^z^dD^ ^d ^d /
^/^dD
E ϲϬ W /^ ^͘
yd/E/ME /EE/K^ E K/E ^ /Eh^dZ/ ^
,KZ
H /DK^ Eh^dZK
^d Z /^dZ/h/KE͘
HĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ
ϭϰϯϯϱ t͘ ϵϳƚŚ dĞƌƌĂĐĞ
ĞŶĞdžĂ͕ ^͘ ϲϲϮϭϱ h^
W,͗ нϭ͘ϵϭϯн͘ϲϳϳ͘ϭϭϭϮ
Ădž͗ нϭ͘ϵϭϯ͘ϯϴϰ͘ϰϵϯϱ
/ŶĨŽΛ^sK^LJƐƚĞŵƐ͘ĐŽŵ
ǁǁǁ͘^sK^LJƐƚĞŵƐ͘ĐŽŵ
, Yh ZdZ^
NORTH AMERICA: h^
SOUTH AMERICA: KKD/
Z /
EUROPE: SPAIN
MIDDLE EAST: :KZ E
ASIA: D z^/
UN POCO DE HISTORIA SOBRE SEVO SYSTEMS
^sK ^LJƐƚĞŵƐ ĨƵĞ ĐƌĞĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϭ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂƌ ƵŶĂ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ /ŶĐĞŶĚŝŽƐ͕
ϯDTM EKsTM ϭϮϯϬ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ůƵŝĚ͘ ƐƚĞ ĂŐĞŶƚĞ ĞdžƟŶƚŽƌ ĞƐƚĄ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ğů ŵĞũŽƌ ƐƵƐƟƚƵƚŽ ĚĞů ŚĂůſŶ͕ ƉŽƌ ƐƵ ĞůĞǀĂĚĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞdžƟŶƚŽƌĂ͕
ƐƵ ƌĞƐƉĞƚŽ ĐŽŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ƐƵ ŝŶŽĐƵŝĚĂĚ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ LJ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ EƵĞƐƚƌĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ŶŽƐ ŚĂ
ƉĞƌŵŝƟĚŽ ŽĨƌĞĐĞƌ ŶƵĞǀĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ƚŽĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŵĂŶƚĞŶŐĂŶ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ LJ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘
PROTECCIÓN DE INCEN DI OS E N CO C I N A S I N DUST R I A L ES
7. D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
dhZ/E EK^hZ^
hdKDK/^
dZ/ hd//dz //d/^ E'/E WZKdd/KE /d ^z^dD^ Θ ^Kdt Z W /Ed ZKKD^
h Z ^/d^ 'EZ dKZ^ D Eh dhZ/E' //d/^ K^,KZ K/ Z/'^ W /Ed ZKKD^ W ^hZ Z d
WhDW ^d d/KE^ D ^^ dZ E^/d s,/^ E ZKKD^ KD d s,/^ KDWhdZ ZKKD^ d ^dKZ '
//d/^ /Z Z/^ Θ Dh^hD^
Z,/s^
hdKDK/^ ^WZ /E' ZKKD^ h Z ^/d^ 'EZ dKZ^
D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
dhZ/E EK^hZ^
hdKDK/^
dZ/ hd//dz //d/^ E'/E WZKdd/KE /d ^z^dD^ Θ ^Kdt Z W /Ed ZKKD^
h Z ^/d^ 'EZ dKZ^ D Eh dhZ/E' //d/^ K^,KZ K/ Z/'^ W /Ed ZKKD^ W ^hZ Z d
WhDW ^d d/KE^ D ^^ dZ E^/d s,/^ E ZKKD^ KD d s,/^ KDWhdZ ZKKD^ d ^dKZ '
//d/^ /Z Z/^ Θ Dh^hD^
Z,/s^
hdKDK/^ ^WZ /E' ZKKD^ h Z ^/d^ 'EZ dKZ^
D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
dhZ/E EK^hZ^
hdKDK/^
dZ/ hd//dz //d/^ E'/E WZKdd/KE /d ^z^dD^ Θ ^Kdt Z W /Ed ZKKD^
h Z ^/d^ 'EZ dKZ^ D Eh dhZ/E' //d/^ K^,KZ K/ Z/'^ W /Ed ZKKD^ W ^hZ Z d
WhDW ^d d/KE^ D ^^ dZ E^/d s,/^ E ZKKD^ KD d s,/^ KDWhdZ ZKKD^ d ^dKZ '
//d/^ /Z Z/^ Θ Dh^hD^
Z,/s^
hdKDK/^ ^WZ /E' ZKKD^ h Z ^/d^ 'EZ dKZ^
D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
dhZ/E EK^hZ^
hdKDK/^
dZ/ hd//dz //d/^ E'/E WZKdd/KE /d ^z^dD^ Θ ^Kdt Z W /Ed ZKKD^
h Z ^/d^ 'EZ dKZ^ D Eh dhZ/E' //d/^ K^,KZ K/ Z/'^ W /Ed ZKKD^ W ^hZ Z d
WhDW ^d d/KE^ D ^^ dZ E^/d s,/^ E ZKKD^ KD d s,/^ KDWhdZ ZKKD^ d ^dKZ '
//d/^ /Z Z/^ Θ Dh^hD^
Z,/s^
hdKDK/^ ^WZ /E' ZKKD^ h Z ^/d^ 'EZ dKZ^
D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
dhZ/E EK^hZ^
hdKDK/^
dZ/ hd//dz //d/^ E'/E WZKdd/KE /d ^z^dD^ Θ ^Kdt Z W /Ed ZKKD^
h Z ^/d^ 'EZ dKZ^ D Eh dhZ/E' //d/^ K^,KZ K/ Z/'^ W /Ed ZKKD^ W ^hZ Z d
WhDW ^d d/KE^ D ^^ dZ E^/d s,/^ E ZKKD^ KD d s,/^ KDWhdZ ZKKD^ d ^dKZ '
//d/^ /Z Z/^ Θ Dh^hD^
Z,/s^
hdKDK/^ ^WZ /E' ZKKD^ h Z ^/d^ 'EZ dKZ^
D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
dhZ/E EK^hZ^
hdKDK/^
dZ/ hd//dz //d/^ E'/E WZKdd/KE /d ^z^dD^ Θ ^Kdt Z W /Ed ZKKD^
h Z ^/d^ 'EZ dKZ^ D Eh dhZ/E' //d/^ K^,KZ K/ Z/'^ W /Ed ZKKD^ W ^hZ Z d
WhDW ^d d/KE^ D ^^ dZ E^/d s,/^ E ZKKD^ KD d s,/^ KDWhdZ ZKKD^ d ^dKZ '
//d/^ /Z Z/^ Θ Dh^hD^
Z,/s^
hdKDK/^ ^WZ /E' ZKKD^ h Z ^/d^ 'EZ dKZ^
D/ Yh/WDEd Θ //d/^ DZ, Ed D Z/E s^^^ D/y ZKKD^ EdtKZ EdZ^
hdKDK/^
