Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
50 ans de jumelage FELLETIN SCHLADMING
<ul><li>L’Hôtel de ville est pavoisé aux couleurs de l’Autriche. </li></ul><ul><li>Le temps est maussade et gris.... </li>...
FELLETIN 1960 : Une haie de scouts  à la sortie de l’église du château
Étaient présents près de  Jean Mazet  maire de Felletin et de son Conseil Municipal <ul><li>Mr Albert Mignot , sous préfet...
 
<ul><li>Quelques  autres invités : </li></ul><ul><li>messieurs: Barthel maire de Vallière </li></ul><ul><li>Crépiat  maire...
JUIN 1960 FELLETIN : ACTE 1 DU SERMENT DE JUMELAGE
<ul><li>Conseillers municipaux en 1960: </li></ul><ul><li>Bacaud Henri  Bardolle Jean  Bienarivé Pierre  Combas Georges  C...
Lecture du serment de jumelage...?
 
sortie de la mairie de FELLETIN  aujourd’hui Tibord du Chalard
<ul><li>Eté 1960  pendant 3 semaines </li></ul><ul><li>Un groupe   de jeunes felletinois  et creusois encadrés par Michel ...
1961  à SCHLADMING:  acte 2 du jumelage
Plaque commémorative apposée sur l’école primaire
septembre 1974 : des felletinois à schladming
<ul><li>septembre 1974  voyage à Schladming  </li></ul><ul><li>offert par la municipalité à une délégation composée de rep...
 
Mrs et Mmes: Auclair, Augoyard, Bacaud,  Bienarivé P, Gillier, Malterre , Mazet,, Bardolle M, Terrade M,  Tixier, Lacorre ...
Accueil devant la mairie
18 juin 1981 :  20 ème  anniversaire à Felletin Une délégation autrichienne de 52 personnes arrive à Felletin par le train...
 
 
 
1984 :  échange scolaire    
<ul><li>organisation d’un barbecue aux Combes  </li></ul><ul><li>avec les familles qui reçoivent et celles dont les enfant...
1986  :  25 ème  anniversaire   à Felletin puis à Schladming  <ul><li>A Felletin : un groupe d’élèves  autrichiens  reste ...
 
 
 
 
<ul><li>Elisabeth, jeune fille autrichienne de la région de Schladming, travaille au pair à Felletin ;elle est logée à la ...
1988 ; Colos d’été   à Schladming organisé par l’association du Moutiers
 
 
<ul><li>1989   Groupe scolaire en voyage </li></ul><ul><li>   Françoise Nicoux sert d’interprète </li></ul><ul><li>Muriel ...
Visite de grottes près de Schladming 1989
Descente en rafting pour les jeunes felletinois!
<ul><li>1990 Schladming  , </li></ul><ul><li>Christelle Habrial accompagne un groupe  </li></ul><ul><li>puis  travaille 2 ...
juin 1992 :  à  Schladming   <ul><li>Séjour d’une semaine de 5 élèves de 3 ième  du collège </li></ul><ul><li>(voyage offe...
2000 : le 40 ième  anniversaire  à Schladming
 
 
 
 
2002
2002 :  du 16 au 18 Mai à FELLETIN
 
<ul><li>Août 2004 : </li></ul><ul><li>Eric Cluzel </li></ul><ul><li>passe 1 semaine à Schladming  </li></ul>
 
<ul><li>AOÛT 2007 </li></ul><ul><li>Le groupe folklorique Ennstaler de Schladming  (23 personnes) </li></ul><ul><li>  part...
AOÛT 2007
2009
 
Schladming est jumelé aussi avec
<ul><li>Mai 2010 : voyage d’une semaine des collégiens (4° et 3°) felletinois à Schladming </li></ul><ul><li>13 14 et 15 m...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

50 ans de jumelage

2.048 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Business
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

50 ans de jumelage

  1. 1. 50 ans de jumelage FELLETIN SCHLADMING
  2. 2. <ul><li>L’Hôtel de ville est pavoisé aux couleurs de l’Autriche. </li></ul><ul><li>Le temps est maussade et gris.... </li></ul><ul><li>Le Cortège part à 11h du matin l’église du château pour l’inauguration de l’exposition de tapisseries La femme dans la tapisserie du moyen âge à nos jours puis la découverte des vieilles statues dans la sacristie ainsi que les instruments rituels des pénitents. </li></ul><ul><li>La lyre felletinoise ouvre la marche ;les officiels passent devant un cordon de scouts qui font une haie d’honneur. </li></ul><ul><li>12h15 : une foule considérable s’est massée devant l’Hôtel de ville rue des fossés -aujourd’hui Tibord du Chalard- </li></ul><ul><li>Après les discours, Mr Mazet et Mr Deubler (représentant Harald Laurich le maire de Schladming).... Apposent leurs signatures au bas du serment de jumelage . </li></ul><ul><li>(traducteur monsieur Séguin prof d’allemand au collège J Grancher). </li></ul>C érémonie de jumelage à Felletin : Dimanche 26 juin 1960
  3. 3. FELLETIN 1960 : Une haie de scouts à la sortie de l’église du château
  4. 4. Étaient présents près de Jean Mazet maire de Felletin et de son Conseil Municipal <ul><li>Mr Albert Mignot , sous préfet </li></ul><ul><li>Mr Philippovicht , attaché culturel de l’ambassade d’Autriche en France </li></ul><ul><li>Mr Zinsler , avocat à Vienne et juriste international </li></ul><ul><li>Mr Médal , commandant du groupement de gendarmerie en Creuse </li></ul><ul><li>Mr Hans Deubler, maire adjoint de Schladming et chef de la délégation autrichienne </li></ul><ul><li>Mr Olivier Pinton, président des Amis de Felletin </li></ul><ul><li>Mrs Grüber, Grybeil, Ainhirn Eibl... </li></ul>
  5. 6. <ul><li>Quelques autres invités : </li></ul><ul><li>messieurs: Barthel maire de Vallière </li></ul><ul><li>Crépiat maire de Croze </li></ul><ul><li>Dufay maire de Sainte Feyre la montagne </li></ul><ul><li>Docteur Romaine Sénateur </li></ul><ul><li>Docteurs Bardinon , Chausselat,  Dumonteil </li></ul><ul><li>Chuard commandant de gendarmerie  </li></ul><ul><li>Debellut, adjudant à la gendarmerie de Felletin </li></ul><ul><li>Lapierre , juge de paix </li></ul><ul><li>Bussière des Ponts et Chaussées </li></ul><ul><li>André Papon receveur municipal </li></ul><ul><li>Antony et Voisin (président et chef de musique La Lyre Felletinoise) </li></ul><ul><li>Boussat réalisateur de l’exposition de tapisseries </li></ul><ul><li>Furbeyre (chef assemblier de la télévision française) et M. Sauvage </li></ul>
  6. 7. JUIN 1960 FELLETIN : ACTE 1 DU SERMENT DE JUMELAGE
  7. 8. <ul><li>Conseillers municipaux en 1960: </li></ul><ul><li>Bacaud Henri Bardolle Jean Bienarivé Pierre Combas Georges Combrailler Eugène </li></ul><ul><li>Desfemmes Henri Drojat Jean Dubreuil André Dulac Maurice Giraud Michel Kovachiche louis Mazet Jean Murat Achille Nicoux Raymond Pauly marcel Redon Constant Terrade Raymond </li></ul>
  8. 9. Lecture du serment de jumelage...?
  9. 11. sortie de la mairie de FELLETIN aujourd’hui Tibord du Chalard
  10. 12. <ul><li>Eté 1960 pendant 3 semaines </li></ul><ul><li>Un groupe de jeunes felletinois et creusois encadrés par Michel Pinton campent à Schladming </li></ul><ul><li>*Expo de tapisseries à l’église du château : Femmes dans la tapisserie </li></ul>
  11. 13. 1961 à SCHLADMING: acte 2 du jumelage
  12. 14. Plaque commémorative apposée sur l’école primaire
  13. 15. septembre 1974 : des felletinois à schladming
  14. 16. <ul><li>septembre 1974 voyage à Schladming </li></ul><ul><li>offert par la municipalité à une délégation composée de représentants du conseil municipal et jeunes sportifs (felletinois et du LMB), dirigeants sportifs (foot et cyclisme). </li></ul><ul><li>Felletin avait été championne de la Creuse en 1973 en football . </li></ul><ul><li>Voyage à Schladming par avion foker 40 places Clermont Salzburg. ( départ de Clermont Ferrand sous l’orage....) </li></ul>
  15. 18. Mrs et Mmes: Auclair, Augoyard, Bacaud, Bienarivé P, Gillier, Malterre , Mazet,, Bardolle M, Terrade M, Tixier, Lacorre , Pépy, Loubet, Mrs Chirat et Roudier E ; Nicoux C et sa fille. <ul><li>Footballeurs: </li></ul><ul><li>Almarcha Laurent, Avignon Jean Claude, </li></ul><ul><li>Bienarivé Alain, Bourdeix Jacques, Brégeras, </li></ul><ul><li>Desmaret Bernard, Desmazes Gérard (entraîneur), </li></ul><ul><li>Genies Alain, Lair Alain, Leguern Christian, </li></ul><ul><li>Tiessard Jean Pierre . </li></ul><ul><li>un match de foot a été joué à Schladming... </li></ul><ul><li>  </li></ul>
  16. 19. Accueil devant la mairie
  17. 20. 18 juin 1981 : 20 ème anniversaire à Felletin Une délégation autrichienne de 52 personnes arrive à Felletin par le train conduite par son maire Mr KRÖLL   Au programme, des visites diverses : ateliers Pinton, visite de la ville, au barrage des Combes, à la maison de retraite, au Lycée des Métiers du Bâtiment, à l’ ENAD, à l’ Exposition Fougerol, à l’ inauguration église du château de l’ Exposition Perrot , à Vassivière une soirée dansante le samedi Un tournoi de foot le dimanche   La cérémonie du serment de Jumelage samedi 11h : Sous la présidence du délégué de la fédé mondiale des villes jumelées et du délégué de l’ambassade d’Autriche   cadeaux de Felletin : une sculpture sur panneau de frêne (15kg) réalisée par Michel Malterre pour la municipalité et grande photo « lissiers au travail » de la part du club photo
  18. 24. 1984 : échange scolaire  
  19. 25. <ul><li>organisation d’un barbecue aux Combes  </li></ul><ul><li>avec les familles qui reçoivent et celles dont les enfants viennent de passer quelques jours à Schladming </li></ul>
  20. 26. 1986 : 25 ème anniversaire   à Felletin puis à Schladming <ul><li>A Felletin : un groupe d’élèves autrichiens reste une semaine avec leur professeur Mélanie Keil  et des collégiens felletinois repartent avec les jeunes autrichiens . </li></ul>
  21. 31. <ul><li>Elisabeth, jeune fille autrichienne de la région de Schladming, travaille au pair à Felletin ;elle est logée à la maison de retraite  </li></ul>
  22. 32. 1988 ; Colos d’été à Schladming organisé par l’association du Moutiers
  23. 35. <ul><li>1989 Groupe scolaire en voyage </li></ul><ul><li>  Françoise Nicoux sert d’interprète </li></ul><ul><li>Muriel Nicoux reste en séjour chez Mr Winter </li></ul>
  24. 36. Visite de grottes près de Schladming 1989
  25. 37. Descente en rafting pour les jeunes felletinois!
  26. 38. <ul><li>1990 Schladming , </li></ul><ul><li>Christelle Habrial accompagne un groupe </li></ul><ul><li>puis travaille 2 mois à la brasserie de schladming . </li></ul>
  27. 39. juin 1992 : à Schladming <ul><li>Séjour d’une semaine de 5 élèves de 3 ième du collège </li></ul><ul><li>(voyage offert par la mairie par le train, encadré par M Mme Gaudon) </li></ul><ul><li>Sébastien Giraud, Sébastien Roulet, 2 enfants Pasquier, Stéphane Gaudon sont accueillis par leurs correspondants à Schladming et dorment à l’auberge de jeunesse.  : (organisation Mélanie Keil et Tony Mosler) </li></ul><ul><li>Avec les familles qui accueillaient : réception à la mairie de Schladming, visites d’écoles et de la brasserie ; concert ;visite d’une mine d’argent ; rafting ; montée à la Planaï.... </li></ul><ul><li>  </li></ul><ul><li>Rencontre avec des felletinois, M. Mme Désiré en visite privée au même moment en Autriche. Mr Désiré avait fait une exposition de peinture à Schladming. </li></ul>
  28. 40. 2000 : le 40 ième anniversaire à Schladming
  29. 45. 2002
  30. 46. 2002 : du 16 au 18 Mai à FELLETIN
  31. 48. <ul><li>Août 2004 : </li></ul><ul><li>Eric Cluzel </li></ul><ul><li>passe 1 semaine à Schladming </li></ul>
  32. 50. <ul><li>AOÛT 2007 </li></ul><ul><li>Le groupe folklorique Ennstaler de Schladming (23 personnes) </li></ul><ul><li>  participe du 1 er au 5 août au festival international « chants danses et voix du monde de Felletin ». </li></ul>
  33. 51. AOÛT 2007
  34. 52. 2009
  35. 54. Schladming est jumelé aussi avec
  36. 55. <ul><li>Mai 2010 : voyage d’une semaine des collégiens (4° et 3°) felletinois à Schladming </li></ul><ul><li>13 14 et 15 mai grandes fêtes des 50 ans du jumelage à Felletin...... </li></ul><ul><li>Reportage à venir! </li></ul>2010..............................

×