SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 5
Downloaden Sie, um offline zu lesen
HOTEL DI TENDENZA




                                   Treehotel


       Dormire
     sugli alberi
            Nella Lapponia svedese tre amici
          hanno dato vita a un albergo diffuso
          collocato sugli alberi. Le camere sono
        incastrate a 4/6 metri di altezza, il tutto
         all’insegna della massima naturalezza
               ed eco sostenibilità, anche il
                riscaldamento e la sauna

              Federico Belloni, belloni@tsmconsulting-barcelona.com




                                                    82
                                                 HOTEL
                                                  DOMANI
                                          a p r i l e      2 0 1 1
È
                   risaputo che le migliori idee di business spes-
                   so nascono da una fortunata quanto inaspet-
                   tata ispirazione, frutto di un evento o di una
                   coincidenza che ci ha impressionato positiva-
                   mente facendoci entrare nella mente una spe-
                   cie di presentimento che se ascoltato e colti-
vato con il dovuto rigore e la necessaria attenzione si può
trasformare in un concreto progetto di successo.
È quello che è capitato ai fondatori del Treehotel, in Svezia, dopo aver
visto il film documentario “Trädälskaren” (Treelover), di Jonas Selberg
Augustsen, la storia vera di tre amici che dopo aver vissuto per tanti
anni nello sterile contesto urbano della città, a un certo punto della lo-
ro vita incominciano a meditare sulla possibilità di ritornare alle loro
radici costruendo insieme una casa su di un albero per andarci a vi-
vere. Si tratta un film filosofico sul significato che gli alberi hanno per
noi umani sia dal punto di vista storico che culturale. È così che nella
testa dei suoi fondatori è nata spontanea la domanda: perché non co-
struire un hotel confortevole e ben disegnato che consenta ai visitatori
di vivere in armonia con la natura tra gli alberi? Con l’aiuto di un team
di architetti e designers di riconosciuta fama, e con l’assoluta convin-
zione di voler realizzare un ambiente quanto più verde possibile, sia
nella struttura che nella gestione quotidiana, quest’idealistico sogno
si è presto trasformato in una concreta realtà. Il Treehotel è localizzato
nello splendido quanto minuscolo villaggio di Harads, centro urbano
di soli seicento abitanti immerso nella serena immensità della foresta
scandinava, circa 60 chi-
lometri a sud del Circolo
Polare Artico, e a un’ora
                                      “    Nell’Estremo Nord,
di macchina da Luleå, lo-
                                       immerso nella foresta,
calità nelle cui prossimità                 dove le punte degli
si trova il più grande aero-          alberi toccano il cielo,
porto della Svezia setten-
trionale. Il progetto origi-             c’è un luogo ispirato               Nella Bird’s Nest è forte il contrasto tra l’esterno e il moderno ed elegante
                                                                             design degli interni
nario del Treehotel preve-         dall’amicizia, disegnato
de sei Tree Rooms temati-
che, progettate tanto negli
                                     con genialità, costruito
esterni come negli inter- con magia, perfetto e puro.
ni da architetti differenti e
con nomi molto particola-
                                      Questo è il Treehotel          ”
ri, quattro delle quali ulti-                   Clare MacCarthy,
mate, mentre altre due di                   The Financial Times
prossima realizzazione. Il
disegno del progetto architettonico d’illuminazione e l’arredamento del-
le stanze sono curati da diversi interior design che hanno posto molta
cura alla realizzazione di atmosfere che si integrano perfettamente con
la filosofia dell’albergo e con lo specifico tema di ognuna.
Per creare il minor impatto possibile sulla natura, l’albergo non ha
alcuna reception: sono gli stessi proprietari a portare le chiavi agli
ospiti al loro arrivo e a ritirarle alla partenza, anche se considerata
la particolare location non c’è nessuna reale necessità di chiudere le
stanze. La stessa cosa vale per il ristorante: il servizio di ristorazio-
ne è proposto grazie all’accordo con una tipica guesthouse della zona,
che nella preparazione dei piatti garantisce l’utilizzo di soli prodotti
locali derivanti esclusivamente da agricoltura biologica a zero impatto
ambientale. Le stanze sono tutte adagiate su distinti alberi di pino, a
un’altezza variabile tra i quattro e i sei metri dal suolo, e sono acces-
HOTEL DI TENDENZA




       La Blue Cone
    (stranamente di
colore rosso) è una
sorta di palafitta in
  legno appoggiata
      su tre punti di
           sostegno




                                                      84
                                                   HOTEL
                                                    DOMANI
                                            a p r i l e      2 0 1 1
sibili attraverso rampe o scale assolutamente di legno, materiale con                        Il rivestimento
                                                                                             in vetro riflettente
il quale sono prevalentemente realizzate. La dimensione complessi-
                                                                                             della Mirror Cube
va è mediamente di venti metri quadrati, ognuna costituita da area                           la mimetizza
“leaving” e “sleeping”, e a differenza di quanto si può pensare in pri-                      perfettamente
ma battuta sono pronte ad accogliere gli ospiti tutto l’anno, anche du-                      nella foresta

rante i rigidi inverni artici, grazie a un sistema di riscaldamento a in-
duzione di calore generato da resistenze integrate nel legno del pavi-
mento, alimentato da una fonte elettrica eco-sostenibile prodotta con
i criteri dell’energia rinnovabile. Rispettosa della natura è anche la
gestione dell’acqua grazie a un innovativo sistema di smaltimento che
non produce nessun impatto ambientale.

LE TREE ROOMS TEMATICHE
Tra le diverse stanze spicca per la grande originalità quella di forma
circolare, intitolata “The Bird’s Nest” (Il Nido degli uccelli), progettata
dall’eccentrico architetto Bertil Harström, dello studio Inredningsgrup-
pen, che ha fortemente sottolineato il contrasto tra l’interno e l’ester-
no. Da fuori appare a tutti gli effetti come un grande nido d’uccelli,
con le finestre che si intravedono nascoste tra la fitta trama dei rami
che avvolgono la sua struttura, mentre all’interno si scopre un elegan-
te ambiente dal design moderno che la rende adatta a ospitare una
famiglia di quattro persone. Dello stesso architetto è anche la proget-
tazione della stanza “The Ufo”. Salire a bordo di una nave spaziale è
                                                                                             All’interno della
un vero e proprio sogno dell’infanzia di milioni di persone, e rappre-                       Mirror Cube ci si
senta motivo d’irresistibile appeal anche per molti adulti. Questa ca-                       sente immersi nel
mera ha la forma di un vero e proprio disco volante che pare atterra-                        paesaggio grazie
                                                                                             alle finestre che
to casualmente sulla cima degli alberi, con diversi oblò al posto delle                      consentono una
finestre e con un portellone dal quale si accede allo spazio abitativo                        visione a 360 gradi


                                                                              85
                                                                         HOTEL
                                                                          DOMANI
                                                                 a p r i l e       2 0 1 1
HOTEL DI TENDENZA




costituito da livelli separati. L’effetto è incredibi-                                                     Sandell Sandberg, è una sorta di palafitta co-
le soprattutto di notte quando le luci interne sono                                                        struita in legno appoggiata su tre punti di so-
accese. Gli architetti Bolle Tham & Martin Vi-                                                             stegno che la sospendono dal terreno al qua-
degård, dell’omonimo Studio, con la collabora-                                                             le è collegata da un ponte anch’esso di legno
zione degli architetti Andreas Helgesson e Julia                                                           che gli ospiti devono percorrere per arrivare
Gudiel, sono invece gli autori di una vera e pro-                                                          alla porta di ingresso.
pria opera d’arte futurista, “The Mirror Cube”                                                             Il Treehotel è anche l’unico albergo al mondo
(Il Cubo Riflettente), nata dall’idea di creare uno                                                         appartenente a questa categoria ad avere una
scudo tra gli alberi, che come si può facilmente                                                           sauna. The Tree Sauna, studiata per ospita-
intuire dal nome si presenta come una struttura                                                            re dodici persone, è anch’essa incastrata tra
a forma cubica interamente rivestita da vetro ri-                                                          gli alberi come le diverse camere, e rispon-
flettente, che presenta l’assoluta particolarità di                                                         de alla necessità degli ospiti, coerentemente
essere ancorata a un unico albero il cui tronco la                                                         con la filosofia dell’albergo, di poter godere
attraversa interamente al centro. L’esterno riflette                                                        del benessere allo stato più naturale possibi-
il cielo e la natura che la circonda, camuffandola                                                         le. Quello che Treehotel offre è in buona so-
perfettamente nella foresta. All’interno gli ospiti La Tree Sauna, in grado di ospitare dodici             stanza una nuova esperienza nella natura in
                                                       persone. In alto, la Tree room the Cabin
si sentono assolutamente immersi nel paesaggio                                                            un posto di grande bellezza dal punto di vista
circostante grazie alle finestre che consentono una visione a 360°. La           paesaggistico dove, come sostengono i proprietari, a ogni ospite è da-
stanza cubica, accessibile grazie a un ponte di corda, è destinata a            ta la possibilità di rivivere i propri ricordi d’infanzia riacquisendo il
ospitare due persone, grazie alla presenza della camera da letto, del           contatto con la natura, all’insegna dei più sofisticati comfort.
soggiorno e di un terrazzo sul tetto. Per prevenire la collisione degli
uccelli, molto probabile considerando la sua posizione tra gli alberi           Treehotel/Brittas Pensionat
e il vetro riflettente che la riveste interamente, è avvolta da una pelli-       Edeforsväg 2 A - S-960 24 Harads (Sweden)
cola a infrarossi non percepita dall’occhio umano ma solo dai volatili.         Tel. +46 (0)92810403
La quarta stanza, anch’essa molto particolare, si chiama “Blue Cone”            info@treehotel.se
(Il Cono Blu), anche se curiosamente e senza nessuna ragione non ha             booking@treehotel.se
quella forma e la struttura è di colore rosso. Progettata dall’architetto       www.treehotel.se

                                                                           86
                                                                        HOTEL
                                                                          DOMANI
                                                                 a p r i l e       2 0 1 1

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von TSM Consulting Italia - Trend Strategy & Marketing in Tourism - www.tsmconsulting.it

Mehr von TSM Consulting Italia - Trend Strategy & Marketing in Tourism - www.tsmconsulting.it (20)

Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...
Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...
Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...
 
Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...
Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...
Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...
 
Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)
Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)
Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)
 
La metodologia per sviluppare una corretta analisi di fattibilita economico f...
La metodologia per sviluppare una corretta analisi di fattibilita economico f...La metodologia per sviluppare una corretta analisi di fattibilita economico f...
La metodologia per sviluppare una corretta analisi di fattibilita economico f...
 
Hotel domani turismo e sport una accoppiata vincente
Hotel domani turismo e sport una accoppiata vincenteHotel domani turismo e sport una accoppiata vincente
Hotel domani turismo e sport una accoppiata vincente
 
Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...
Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...
Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...
 
Hotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the Clowds
Hotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the ClowdsHotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the Clowds
Hotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the Clowds
 
Hotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeans
Hotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeansHotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeans
Hotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeans
 
Turismo Italia Niente crisi per il luxury travel
Turismo Italia Niente crisi per il luxury travelTurismo Italia Niente crisi per il luxury travel
Turismo Italia Niente crisi per il luxury travel
 
Pantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisci
Pantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisciPantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisci
Pantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisci
 
Turismo italia - le tendenze del turismo nel 2012
Turismo italia - le tendenze del turismo nel 2012Turismo italia - le tendenze del turismo nel 2012
Turismo italia - le tendenze del turismo nel 2012
 
Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...
Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...
Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...
 
Certificado alatur ponencia turismo rural
Certificado alatur ponencia turismo ruralCertificado alatur ponencia turismo rural
Certificado alatur ponencia turismo rural
 
Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...
Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...
Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...
 
Reconocimiento Ponencia Instituto Politecnico Nacional
Reconocimiento Ponencia Instituto Politecnico NacionalReconocimiento Ponencia Instituto Politecnico Nacional
Reconocimiento Ponencia Instituto Politecnico Nacional
 
Guerrilla marketing innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...
Guerrilla marketing   innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...Guerrilla marketing   innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...
Guerrilla marketing innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...
 
Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...
Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...
Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...
 
Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...
Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...
Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...
 
Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...
Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...
Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...
 
Attestato partecipazione congresso MPI Italia - Strumenti per fare business...
Attestato partecipazione congresso MPI  Italia -  Strumenti per fare business...Attestato partecipazione congresso MPI  Italia -  Strumenti per fare business...
Attestato partecipazione congresso MPI Italia - Strumenti per fare business...
 

Treehotel - Dormire tra gli alberi

  • 1. HOTEL DI TENDENZA Treehotel Dormire sugli alberi Nella Lapponia svedese tre amici hanno dato vita a un albergo diffuso collocato sugli alberi. Le camere sono incastrate a 4/6 metri di altezza, il tutto all’insegna della massima naturalezza ed eco sostenibilità, anche il riscaldamento e la sauna Federico Belloni, belloni@tsmconsulting-barcelona.com 82 HOTEL DOMANI a p r i l e 2 0 1 1
  • 2. È risaputo che le migliori idee di business spes- so nascono da una fortunata quanto inaspet- tata ispirazione, frutto di un evento o di una coincidenza che ci ha impressionato positiva- mente facendoci entrare nella mente una spe- cie di presentimento che se ascoltato e colti- vato con il dovuto rigore e la necessaria attenzione si può trasformare in un concreto progetto di successo. È quello che è capitato ai fondatori del Treehotel, in Svezia, dopo aver visto il film documentario “Trädälskaren” (Treelover), di Jonas Selberg Augustsen, la storia vera di tre amici che dopo aver vissuto per tanti anni nello sterile contesto urbano della città, a un certo punto della lo- ro vita incominciano a meditare sulla possibilità di ritornare alle loro radici costruendo insieme una casa su di un albero per andarci a vi- vere. Si tratta un film filosofico sul significato che gli alberi hanno per noi umani sia dal punto di vista storico che culturale. È così che nella testa dei suoi fondatori è nata spontanea la domanda: perché non co- struire un hotel confortevole e ben disegnato che consenta ai visitatori di vivere in armonia con la natura tra gli alberi? Con l’aiuto di un team di architetti e designers di riconosciuta fama, e con l’assoluta convin- zione di voler realizzare un ambiente quanto più verde possibile, sia nella struttura che nella gestione quotidiana, quest’idealistico sogno si è presto trasformato in una concreta realtà. Il Treehotel è localizzato nello splendido quanto minuscolo villaggio di Harads, centro urbano di soli seicento abitanti immerso nella serena immensità della foresta scandinava, circa 60 chi- lometri a sud del Circolo Polare Artico, e a un’ora “ Nell’Estremo Nord, di macchina da Luleå, lo- immerso nella foresta, calità nelle cui prossimità dove le punte degli si trova il più grande aero- alberi toccano il cielo, porto della Svezia setten- trionale. Il progetto origi- c’è un luogo ispirato Nella Bird’s Nest è forte il contrasto tra l’esterno e il moderno ed elegante design degli interni nario del Treehotel preve- dall’amicizia, disegnato de sei Tree Rooms temati- che, progettate tanto negli con genialità, costruito esterni come negli inter- con magia, perfetto e puro. ni da architetti differenti e con nomi molto particola- Questo è il Treehotel ” ri, quattro delle quali ulti- Clare MacCarthy, mate, mentre altre due di The Financial Times prossima realizzazione. Il disegno del progetto architettonico d’illuminazione e l’arredamento del- le stanze sono curati da diversi interior design che hanno posto molta cura alla realizzazione di atmosfere che si integrano perfettamente con la filosofia dell’albergo e con lo specifico tema di ognuna. Per creare il minor impatto possibile sulla natura, l’albergo non ha alcuna reception: sono gli stessi proprietari a portare le chiavi agli ospiti al loro arrivo e a ritirarle alla partenza, anche se considerata la particolare location non c’è nessuna reale necessità di chiudere le stanze. La stessa cosa vale per il ristorante: il servizio di ristorazio- ne è proposto grazie all’accordo con una tipica guesthouse della zona, che nella preparazione dei piatti garantisce l’utilizzo di soli prodotti locali derivanti esclusivamente da agricoltura biologica a zero impatto ambientale. Le stanze sono tutte adagiate su distinti alberi di pino, a un’altezza variabile tra i quattro e i sei metri dal suolo, e sono acces-
  • 3. HOTEL DI TENDENZA La Blue Cone (stranamente di colore rosso) è una sorta di palafitta in legno appoggiata su tre punti di sostegno 84 HOTEL DOMANI a p r i l e 2 0 1 1
  • 4. sibili attraverso rampe o scale assolutamente di legno, materiale con Il rivestimento in vetro riflettente il quale sono prevalentemente realizzate. La dimensione complessi- della Mirror Cube va è mediamente di venti metri quadrati, ognuna costituita da area la mimetizza “leaving” e “sleeping”, e a differenza di quanto si può pensare in pri- perfettamente ma battuta sono pronte ad accogliere gli ospiti tutto l’anno, anche du- nella foresta rante i rigidi inverni artici, grazie a un sistema di riscaldamento a in- duzione di calore generato da resistenze integrate nel legno del pavi- mento, alimentato da una fonte elettrica eco-sostenibile prodotta con i criteri dell’energia rinnovabile. Rispettosa della natura è anche la gestione dell’acqua grazie a un innovativo sistema di smaltimento che non produce nessun impatto ambientale. LE TREE ROOMS TEMATICHE Tra le diverse stanze spicca per la grande originalità quella di forma circolare, intitolata “The Bird’s Nest” (Il Nido degli uccelli), progettata dall’eccentrico architetto Bertil Harström, dello studio Inredningsgrup- pen, che ha fortemente sottolineato il contrasto tra l’interno e l’ester- no. Da fuori appare a tutti gli effetti come un grande nido d’uccelli, con le finestre che si intravedono nascoste tra la fitta trama dei rami che avvolgono la sua struttura, mentre all’interno si scopre un elegan- te ambiente dal design moderno che la rende adatta a ospitare una famiglia di quattro persone. Dello stesso architetto è anche la proget- tazione della stanza “The Ufo”. Salire a bordo di una nave spaziale è All’interno della un vero e proprio sogno dell’infanzia di milioni di persone, e rappre- Mirror Cube ci si senta motivo d’irresistibile appeal anche per molti adulti. Questa ca- sente immersi nel mera ha la forma di un vero e proprio disco volante che pare atterra- paesaggio grazie alle finestre che to casualmente sulla cima degli alberi, con diversi oblò al posto delle consentono una finestre e con un portellone dal quale si accede allo spazio abitativo visione a 360 gradi 85 HOTEL DOMANI a p r i l e 2 0 1 1
  • 5. HOTEL DI TENDENZA costituito da livelli separati. L’effetto è incredibi- Sandell Sandberg, è una sorta di palafitta co- le soprattutto di notte quando le luci interne sono struita in legno appoggiata su tre punti di so- accese. Gli architetti Bolle Tham & Martin Vi- stegno che la sospendono dal terreno al qua- degård, dell’omonimo Studio, con la collabora- le è collegata da un ponte anch’esso di legno zione degli architetti Andreas Helgesson e Julia che gli ospiti devono percorrere per arrivare Gudiel, sono invece gli autori di una vera e pro- alla porta di ingresso. pria opera d’arte futurista, “The Mirror Cube” Il Treehotel è anche l’unico albergo al mondo (Il Cubo Riflettente), nata dall’idea di creare uno appartenente a questa categoria ad avere una scudo tra gli alberi, che come si può facilmente sauna. The Tree Sauna, studiata per ospita- intuire dal nome si presenta come una struttura re dodici persone, è anch’essa incastrata tra a forma cubica interamente rivestita da vetro ri- gli alberi come le diverse camere, e rispon- flettente, che presenta l’assoluta particolarità di de alla necessità degli ospiti, coerentemente essere ancorata a un unico albero il cui tronco la con la filosofia dell’albergo, di poter godere attraversa interamente al centro. L’esterno riflette del benessere allo stato più naturale possibi- il cielo e la natura che la circonda, camuffandola le. Quello che Treehotel offre è in buona so- perfettamente nella foresta. All’interno gli ospiti La Tree Sauna, in grado di ospitare dodici stanza una nuova esperienza nella natura in persone. In alto, la Tree room the Cabin si sentono assolutamente immersi nel paesaggio un posto di grande bellezza dal punto di vista circostante grazie alle finestre che consentono una visione a 360°. La paesaggistico dove, come sostengono i proprietari, a ogni ospite è da- stanza cubica, accessibile grazie a un ponte di corda, è destinata a ta la possibilità di rivivere i propri ricordi d’infanzia riacquisendo il ospitare due persone, grazie alla presenza della camera da letto, del contatto con la natura, all’insegna dei più sofisticati comfort. soggiorno e di un terrazzo sul tetto. Per prevenire la collisione degli uccelli, molto probabile considerando la sua posizione tra gli alberi Treehotel/Brittas Pensionat e il vetro riflettente che la riveste interamente, è avvolta da una pelli- Edeforsväg 2 A - S-960 24 Harads (Sweden) cola a infrarossi non percepita dall’occhio umano ma solo dai volatili. Tel. +46 (0)92810403 La quarta stanza, anch’essa molto particolare, si chiama “Blue Cone” info@treehotel.se (Il Cono Blu), anche se curiosamente e senza nessuna ragione non ha booking@treehotel.se quella forma e la struttura è di colore rosso. Progettata dall’architetto www.treehotel.se 86 HOTEL DOMANI a p r i l e 2 0 1 1