PASANTIA ADMINISTRATIVA JUICIOS ORALES EN CHILE

1. PASANTIA AREAS ADMINISTRATIVAS SANTIAGO, CHILE Del 20 al 26 de septiembre del 2006 Septiembre del 2006

2. Introducción: Al establecer la nueva estructura de la Reforma Procesal Penal creando los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal así como los Juzgados de Garantía, implica una modificación importante en la estructura del procedimiento penal, también conlleva un gran cambio en la estructura, procedimientos y metodologías de trabajo en el ámbito administrativo, ya que en estos tribunales se establece una clara separación entre función jurisdiccional y la función administrativa, dejando de un lado los procedimientos escritos para entrar de lleno a un sistema oral, adicional a esto conlleva la implementacion de nuevos sistemas de apoyo informatico. A modo de reforzar la función administrativa, como apoyo a la función jurisdiccional de los jueces en los nuevos tribunales, se incorpora un conjunto de cargos destinados a cumplir funciones como administradores de Tribunal y quienes tendrán la responsabilidad de la organización y gestion interna, desarrollando diversas tareas de apoyo a la función jurisdiccional tales como la administración de causas,encargado de acta y sala, atención al publico,organización de audiencias, entre otras . Objetivo Pasantia: Adquirir conocimientos teórico prácticos de la función de la Corporación Administrativa del Poder Judicial de Chile, así como de la funcion de los administradores de los tribunales y jefes de unidad, de los Juzgados de Garantía, Tribunales de Juicio Oral y de la Corte de Apelaciones.

3. AGENDA: AGENDA VISITA Día Mi 20.09 MANUALES Y TRIBUNALES Coordinador: Rodrigo Herrera – Marcos Olivares 8:30 ADMINISTRACIÓN DE TRIBUNALES Procesos de Trabajo de los Juzgado de Garantía Manual de Procedimientos Contingencia en el Centro de Justicia Manual de Contingencia 13:30 Almuerzo (Rodrigo Herrera – Marco Olivares) 15.00 Visita en terreno del CJS y la aplicación de lo visto en la mañana. Día Ju 21.09 AUDIENCIAS Coordinador: Carla Troncoso - Pablo Vidal 8:30 Audiencias Concentradas Formalizaciones Juicio Simplificado 13:30 Almuerzo (Carla Troncoso – Pablo Vidal) 15:00 Audiencia Preparatoria Juicio Oral Día Vi 22.09 SISTEMA INFORMATICO SIAGJ Coordinador: Ana Maria Martinez 8:30 Modulo Ingreso Modulo distribución Modulo Agenda Modulo Masivos 13:30 Almuerzo 15:00 Modulo Agenda Modulo Custodia Modulo Informes Modelo de Datos: Boris Ramirez – Carlos del Castillo

4. AGENDA: Día Sa 23.09 CONTROL DE DETENCIÓN Coordinación: Marcos Olivares 7:30 Recepción Información en Corporación Administrativa del Poder Judicial Hacer el circuito de los controles de detención Explicación representante Defensoria Penal Publica Explicación representante Fiscalía Explicación representante Defensoria Explicación representante Carabineros Asistir a Audiencias Concentradas de Control de Detención Día Lu 25.09 INSTITUCIONES RELACIONADAS 9:00 Reunión con Defensoría Penal Pública en Centro de Justicia de Santiago. 11:30 Reunion con el Subdirector de la Corporacion Administrativa del Poder Judicial. 15:00 Visita al centro de justicia de San Bernardo. Día Ma 26.09 CORTE DE APELACIONES 9:00 Reunión con Presidenta de la Corte de Apelación

6. DIA DOS: Se visito el 14vo Juzgado de Garantía donde se presento exposición por Doña Carla Troncoso Juez Presidente, y de Don Pablo Vidal de la Corporación Administrativa, en donde se trato las Audiencias Simplificadas, las formalizaciones y un juicio simplificado. Se tubo la oportunidad de presenciar audiencias para ver el desarrollo de las mismas. De igual manera se vio audiencia preparatoria de Juicio Oral. En donde se platico con cada Jefe de Unidad para ver sus funciones y metodología de trabajo. Se nos entrego documentación de apoyo.

7. DIA TRES: Por medio de Doña Ana Maria Martínez del área de informática se dio la capacitación de cómo opera el Programa SIAGJ, Sistema de Apoyo a la Gestión Judicial en el que se maneja y registra todo el proceso jurisdiccional y administrativo, asi como la interconexión entre las diversas instituciones intervinientes . SISTEMA INFORMATICO DE APOYO A LA GESTION JUDICIAL

9. TECNOLOGIAS DE APOYO

10. Se asistió a un Tribunal de Juicio Oral ubicado en el Centro de Justicia de Santiago donde se presenció una audiencia, además de ver la funciones de las diferentes unidades especialmente la de Atención al Público y Unidad de Causas. Se vio el proceso completo desde que llega y como llega la información de los Juzgados de Garantías, programación de audiencias y desarrollo de las mismas.

12. DIA CINCO: Reunión con Andres Mahnke Malschafsky director administrativo regional de la Defensoria Penal Pública de la zona metropolitana de Santiago, donde se explicó el procedimiento del área. Visita a San Bernardo población similar al tamaño de Chihuahua, donde se vieron las instalaciones físicas, mobiliario, sistemas de seguridad y procesos tanto de juicios de garantía como de Tribunales de Juicio Oral Sistema de seguridad de metales al entrar

13. Sistema de vigilancia exterior e interior Áreas de Atención al Publico

15. Sistema de vigilancia exterior e interior DIA SEIS: Se visitó la Corte de Apelaciónes para ver el proceso administrativo de cómo reciben las causas, teniendo la oportunidad de presenciar el desarrollo de una audiencia. Fuimos atendidos amablemente por la Presidenta de la Suprema Corte Doña Gabriela

16. FLUJO DE PROCESO CONTROL DE DETENCION

17. ASISTENTES A LA PASANTIA: Lic. Javier Pérez Rivera Ing. Nahim Ponce Lucero Lic. Francisco Baca Barrón CONCLUSION: Valoramos la oportunidad que nos ha dado el Supremo Tribunal de Justicia de Chihuahua, a través de los Magistrados y su Magistrado Presidente, para conocer la forma en que realizan los funciones las distintas áreas que componen la estructura administrativa, de los tribunales de juicio oral penal y juzgados de garantía de Santiago de Chile. Hemos conocido de cerca las funciones de los distintos cargos, y también la problemática a que se enfrentan, estamos concientes de que el entrar a la Reforma Procesal Penal, implica no solo una modificación a los métodos de trabajo sino un cambio de actitud personal, que implique un esfuerzo permanente por realizar las nuevas tareas laborales de la mejor manera. Es preocupación nuestra comentar sobre la importancia que tiene, el darle agilidad a la conformación de la estructura administrativa y la capacitación de las personas que se seleccionen para ocupar los distintos puestos que van a servir de apoyo administrativo a la función del Tribunal de Juicio Oral, y Juzgado de Garantías del Distrito Morelos, a partir del 1 de enero del año entrante. Al mismo tiempo es importante señalar la necesidad de adecuar nuestros sistemas informáticos a las nuevas funciones que se crean, ya que en el nuevo procedimiento el uso del recurso informático va mas enfocado al apoyo de la función administrativa, la que desde nuestro punto de vista es la base para el óptimo funcionamiento de los tribunales en implementación de la Reforma. Lo anterior implica que nuestro personal de informática, en especial los programadores, suspendan de inmediato el seguimiento de los proyectos actuales a fin de que puedan avocarse a la adecuación de los sistemas existentes incorporándoles las nuevas funciones que se requieren; para esto, es necesario contar también con la asesoría de al menos un abogado que tenga nociones claras del nuevo procedimiento. Cabe mencionar que el Poder Judicial Chileno ha venido realizando importantes inversiones en infraestructura informática, lo cual para nosotros es una visión clara de la importancia que debemos darle a dicha área para que sustente las funciones jurisdiccionales y administrativas del Poder Judicial.