July issue of FAVL Burkina's bi-monthly newsletter (in French)

1. N° 06
Juillet 2013
Le programme « Les Jeunes du Tuy Lisent » a donné son top départ à Béréba
le 21 mai. Il s'agit de donner l'accès aux livres aux jeunes en milieu rural dans
la province de Tuy. Pendant trois mois, les participants vont recevoir chaque
semaine un livre ou une bande dessinée d'un auteur Africain.
Ce programme est une recherche du professeur Michael Kevane de l'Université
de Santa Clara en collaboration avec l'Institut National des Sciences des Socié-
tés (INSS) du Burkina en partenariat avec FAVL. Il comprend deux phases. La
première est celui des jeux expérimentaux. Les jeux expérimentaux ont été dé-
signés pour mesurer les effets de la lecture sur les comportements des jeunes.
Pendant la deuxième phase, les jeunes vont recevoir les livres pour lire.
Pour recruter les participants, FAVL a
lancé un appel à tous les jeunes qui s'in-
téressent à la lecture. La mobilisation
de la première journée a drainé une
soixantaine de participants. Selon Don-
koui Koura, c'est un signe qui prouve
que la jeunesse s’intéresse à la lecture.
Les participants se sont dit très satisfaits
des jeux expérimentaux et excités pour
lire les nouveaux romans. Pour certains
participants, ils vivront les plus belles
vacances de leur vie.
Dounko Sanou
Coordonnateur Régional
Amis des Bibliothèques
de Village Africains
www.favl.org
Contact:
Donkoui Koura:
kdonkoui@gmail.com
(+226) 76.66.52.41
photos: Dounko Sanou
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76.67.87.51
Ce bulletin est la lettre d’infor-
mation de Amis des Bibliothè-
ques de Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communautés,
maires, conseillers municipaux
et partenaires de s’informer des
activités des différentes biblio-
thèques villageoises au Burkina
Faso. Notons que ces biblio-
thèques visent à promouvoir la
lecture publique en milieu ru-
ral, améliorer le rendement
scolaire des élèves et permettre
aux communautés de s’instruire
à travers le livre.
Nos remerciements vont à
l’endroit de tous les partenaires,
maires des collectivités locales,
enseignants, lecteurs et toute la
communauté qui soutiennent
chaque jour la bonne marche
de ces bibliothèques.
Vos suggestions seront la bien-
venue pour l’amélioration de
nos services.
La Coordination
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
TOP DEPART DU PROGRAMME
« LES JEUNES DU TUY LISENT »
Les participants à la première phase du programme,
les jeux expérimentaux, dans le village de Béréba.
Burkina Lecture aura lieu au sein
de l’Institut Français de Ouaga-
dougou le 19 et 20 juillet. Le thè-
me de cette 2ème édition sera
« place des écrits burkinabè dans le
programme d’enseignement ». Il y
aura une conférence sur Joseph Ki
-Zerbo, une soirée de contés, un
concours de dictée et plein d’au-
tres activités.
BURKINA LECTURE

2. Echos des Bibliothèques Nº06 Amis des Bibliothèques de Village Africains
PARTICIPATION DE FAVL A LA CONFERENCE NEXT LIBRARY AU DANEMARK
NextLibrary est une conférence annuelle in-
ternationale des pays scandinaves qui s’est
déroulée du 17 et 18 juin à Aarhus au Dane-
mark. Donkoui Koura a eu l’opportunité d’y
participer à cette édition. Il a présenté un pos-
ter décrivant des activités de FAVL à savoir
la production des livres, les camps de lecture
et le programme « Les Jeunes du Tuy Li-
sent. » Il a eu des entretiens avec certains par-
tenaires de la conférence comme les repré-
sentants de la Fondation Bill et Melinda Ga-
tes. Il a également rencontré des bibliothécai-
res venus d’autres horizons.
Les bibliothèques visitées présentent beau-
coup de technologies avancées. Le problème
qui se pose à tous les niveaux est comment
transformer les bibliothèques en des centres
communautaires. La place pour enfants joue
un rôle important dans la gestion des espaces dans les bibliothèques au Danemark. Les municipalités sont
très engagées dans la gestion et octroient annuellement un budget par bibliothèque. Le coordonnateur est
très content de sa participation à la conférence et compte partager ses nouvelles connaissances avec les bi-
bliothécaires au Burkina Faso dans les jours à venir.
Donkoui Koura
Coordonnateur National
RENCONTRE DES BIBLIOTHÉCAIRES DU NORD ET DE L’EST
Donkoui Koura et Dounko Sanou, respectivement coordon-
nateur national et coordonnateur régional ont organisé le 22
juin à Ouahigouya une rencontre des bibliothécaires du
Nord (Pobé-Mengao, Béléhédé et Bougounam) et de l'Est
(Ouargaye). Madame le Maire de Kiembara a également
pris part à cette rencontre. Nous vous informons que la bi-
bliothèque de Kiembara ouvrira ses portes les mois à venir.
Cette rencontre avait pour but faire le bilan des activités à
mi-parcours de l'année 2013 et familiariser les bibliothécai-
res à certaines techniques de communication avec les lec-
teurs et partenaires. Nous avons également fait une séance
pratique de lecture pour enfants. Tous les bibliothécaires
sont repartis satisfaits de cette rencontre.
Krystle Nanema
Program Manager
Donkoui Koura au Danemark devant un poster sur les activités
de FAVL pendant la Conférence Next Library.
Le bibliothécaire de Ouargaye, M. Johanni Zom-
bré, participe à une séance pratique de la lecture
pour enfants.

3. Echos des Bibliothèques Nº06 Amis des Bibliothèques de Village Africains
Soussounouvo Bondé est désormais le nouveau gérant
de la Bibliothèque Villageoise de Boni. Il a été formé
par des spécialistes de l'équipe de FAVL. Durant deux
semaines, il a appris tous les rudiments nécessaires pour
bien gérer une bibliothèque villageoise. Apres sa forma-
tion, le maire de Boni a signé une convention de cession
progressive de la dite bibliothèque à la commune. Le
bibliothécaire, le premier adjoint au maire et le staff de
FAVL se sont rendus sur les lieux le 30 mai pour la re-
mise de la clé. Le premier adjoint a offert quelques
conseils au bibliothécaire; pour lui, la communication, la
ponctualité, l’accueil, la vigilance et la propreté doivent
être ces premières armes pour promouvoir la lecture
dans la commune.
Alidou Boué
Animateur-Bibliothécaire
NOUVEAU BIBLIOTHÉCAIRE S’INSTALLE A BONI
CULTIVER « LES BONS SENTIMENTS » DANS LA BIBLIOTHEQUE DE KOUMBIA
Le 25 mai la bibliothécaire de Koumbia, Bo-
kian Assiatou a animé une séance d’un jeu de
sentiment avec une vingtaine d'enfants. L'ob-
jectif de cette activité était d'apprendre aux en-
fants à s'aimer et se respecter. Durant une heu-
re de temps les enfants se sont mis autour d’u-
ne table pour se donner des phrases amicales et
des mots de politesse. Cette activité a eu du
succès car à la sortie de la séance les partici-
pants s'amusaient entre eux sans distinction de
sexe, d’âge ou de quartier. Selon la bibliothé-
caire, les enfants ont bien compris le message.
Elle compte continuer dans cette lancée pour
d'autres catégories de lecteurs afin de cultiver
un esprit d’harmonie émanant de la bibliothè-
que.
Assiatou Bokian
Bibliothécaire de Koumbia
QUELLES SONT LES NOUVELLES DANS LES BIBLIOTHÈQUES?
Hervé Boué, le gérant de la Bibliothèque Villageoise de
Dohoun, explique les cahiers de gestion à son nouveau
collègue pendant sa formation.
Les enfants participent à une activité à la
bibliothèque de Koumbia.

4. Echos des Bibliothèques Nº06 Amis des Bibliothèques de Village Africains
Dans le cadre du programme « Les Jeunes du Tuy Lisent », nous
avons rencontré une participante qui nous a donné le témoignage
suivant:
Je m'appelle Bihoun Hamoussa. Je suis en quatrième au C.E.G. de
Ouakuy. Je suis venue échanger mon premier roman du programme,
et j'ai pris La Plantation de Grand-père. Je viens de lire La Princesse
Yennega, et sans vous mentir je l'ai lu en quatre jours! C'est la pre-
mière fois pour moi de tenir un livre dans mes mains pour lire hormis
les livres scolaires. Je suis heureuse de bénéficier des romans qu'il
nous fournit. Cela m’a déjà donné le goût de la lecture. J'ai découvert
un compagnon qui va me distraire, être toujours à mes cotés, disponi-
ble pour accroître mes connaissances. Nous n'allons plus nous séparer
durant toute la période du programme. Je remercie les initiateurs du
programme tout en espérant qu’ils ne vont pas nous sevrer de ce tré-
sor caché dans les livres.
Propos recueillis par Dounko Sanou
Coordonnateur Régional de FAVL
TEMOIGNAGE D’UN LECTEUR DU PROGRAMME « LES JEUNES DU TUY LISENT »
Voulez-vous contribuer avec un arti-
cle sur la lecture ou avez-vous des
commentaires à émettre sur Echos des
Bibliothèques? Envoyez-nous vos écrits
à l’adresse favlafrica@gmail.com.
Retrouver FAVL sur:
Facebook.com/FAVL.activities
@FAVLafrica
FELICITATIONS A L’ECOLE DE DIMIKUY!
Les élèves de la classe du CM2 de l’école de Dimi-
kuy, tous abonnés à la bibliothèque de la part de
conseiller du village M. Zoubiéssé Doyé, ont eu un
taux de réussite de 100% au CEP session de 2013.
Nous tenons ici à féliciter les enseignants de l’école,
la bibliothécaire et les personnes ressources du villa-
ge pour leurs efforts conjugués pour atteindre ce ré-
sultat.
A vous les élèves, félicitations et aussi beaucoup de
courage pour la suite des études.
La 6ème édition des Camps de Lecture se dé-
roulent dans le mois d’août dans les villages de
Béréba, Dimikuy, Koumbia, Ouargaye, Pobé-
Mengao et Béléhédé. Vingt-cinq élèves de la
classe du CM1 seront choisis pour participer
au camp au sein de chaque bibliothèque. Des
animateurs et des enseignants expérimentés se
mettront à leur service durant une semaine
pour relever leur niveau en lecture accompa-
gnés par les jeux éducatifs.
Le cout estimatif du camp est 225.000 FCFA.
Chers partenaires, votre contribution de toute
nature serait la bienvenue!
LES CAMPS DE LECTURE SE DEROU-
LENT DANS LE MOIS D’AOUT