Newslewtter for libraries in Burkina Faso

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 59
août
2020
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Rencontres avec les gérants des bibliothèques du Centre-
Nord
Les 9 et 11 juillet 2020, ont eu lieu à la médiathèque de Kaya et à la bibliothèque communautaire de
Kongoussi, deux rencontres des gérants des bibliothèques fonctionnelles de la région du Centre-
Nord, précisément celles des provinces du Sanmatenga et du Bam. Celle tenue le 9 juillet à Kaya, a
vu la participation des gérants des bibliothèques de : Kaya, Boussouma, Korsimoro et Mané. En plus
de ces gérants, il y a eu la participation de Rouamba Pascaline, chargée de projet du volet biblio-
thèques à CRS. Concernant celle tenue à Kongoussi, il y a eu la participation des gérants de : Tikaré
et Kongoussi (tous du corps enseignant de formation), Rouko, Sabcé et Rollo. Après les mots de
bienvenus à toutes et à tous suivis de la présentation et l’adoption de l’ordre du jour, tous les points
et activités inscrits à l’ordre du jour ont été abordés.
En ce qui concerne les activités, nous avons réalisé : des séances de jeux de scrabble qui ont motivé
les participants à être dynamiques pendant ces rencontres. Ils ont apprécié cette activité qui est très
amusante et améliore le vocabulaire des joueurs. Les activités ont également consisté à pratiquer une
lecture à haute voix du livre CMH intitulé le monde a changé !, à donner des informations sur la
maladie du coronavirus (COVID-19), à découvrir les nouveaux livres CMH prêts à être distribués
aux bibliothèques, à encadrer les gérants sur les techniques de rédaction de bons textes pour les livres
CMH, à corriger avec l’aide des enseignants gérants de bibliothèques, un livre CMH intitulé Le rêve
de Samou. Nous avons aussi distribué des copies de livres CMH : dix par bibliothèque du Bam et
huit par bibliothèque du Sanmatenga. Toutes ces activités ont permis aux gérants participants d’amé-
liorer leur capacité en gestion et en animation dans leur bibliothèque, d’avoir plus d’informations sur
les mesures barrières qui permettent de lutter contre la COVID-19.
Les échanges et discussions ont permis aux gérants de comprendre les avantages et l’importance de
la collecte des données et les rapports pour les mairies, les donateurs et les partenaires. Ils ont égale-
ment permis d’échanger sur les termes et les titres des textes de leurs livres. A ce niveau, Ouédraogo
Salfo (Mané) va écrire sur le royaume de Mané. Sawadogo Jean-Baptiste (Kaya) rédigera un livre
qui aura pour titre : Allons à la bibliothèque. Bangré Justin N (Korsimoro) va écrire sur la journée de
l’enfance africaine. Ouédraogo Bibata (Boussouma) écrira sur le royaume de Boussouma. Ouédrao-
go K Rosine (Sabcé) a remis ses textes de livre de contes de même que Ouédraogo Hado
(Kongoussi). Nous avons aussi discuté sur les stratégies qui permettront aux gérants de percevoir
leurs frais de motivation mensuelle.
Avant de mener ces discussions, des rencontres avec les responsables des services du contrôle finan-
cier de Kaya et de Kongoussi ont eu lieu. La directrice régionale du contrôle financier Bonkoungou
Monique, nous a fait savoir, qu’il est impossible de payer un gérant de bibliothèque à 40000F/mois
comme salaire parce qu’aucun texte ne le permet. Les communes doivent engager les gérants de bi-
bliothèques en tant qu’agent communaux avec tous les avantages selon les textes. Selon toujours ses
propos, ils avaient laissé ces mesures parce que ce sont des situations qu’ils ont héritées. Etant donné
que le projet a pris fin, les communes doivent revenir aux normes. Elle nous a promis de participer à
la réflexion sur les différentes possibilités à envisager pour ne pas que les bibliothèques soient fer-
mées par manque de moyens des communes. Du côté de Kongoussi, monsieur Louaba Soumaila
nous a fait savoir que nulle part il n’est écrit que le salaire d’un agent est de 40000/mois. C’est pour
cette raison que les frais de motivation des gérants ont été suspendus. Par contre, il nous a fait com-
prendre que les communes peuvent motiver les gérants en leur payant 40000F/mois comme frais de
carburant. Sur ces discussions, chaque
gérant a été invité à prendre attache avec
les autorités de sa commune pour leur
faire le bilan de la rencontre et voir quelle
solution envisager en attentant qu’un en-
gagement soit fait. Les gérants ont reçu
chacun une quarantaine de copies du bul-
letin d’information échos des biblio-
thèques N° 55, 56, 57 et 58. Ces ren-
contres ont permis aux gérants de se ren-
contrer et de partager leurs expériences
Elles ont aussi permis au représentant de
FAVL-BF d’avoir une idée sur la façon
dont il doit s’y prendre pour apporter sa
contribution notamment en faisant des
plaidoyers auprès des communes.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Communication avec le secrétaire général de la mairie de Guibaré
Dans le cadre de ses activités de suivi des bibliothèques appuyées par Amis des bibliothèques de villages africains/FAVL,
le représentant national a eu le 24 juin une communication téléphonique avec monsieur Ouédraogo Kiswinsida Benjamin,
secrétaire général de la mairie de Guibaré dans la province du Bam. A travers cette communication, il a appris que les
autorités de la mairie de Guibaré en collaboration avec le chef de la circonscription de l’éducation de base (CCEB) de
ladite commune ont trouvé désormais un gestionnaire. En effet, monsieur Nacoulma Roland enseignant dans la CEB de
Guibaré a accepté de se charger de la gestion de la bibliothèque
communautaire de Guibaré. Il a déjà fait le nettoyage de la biblio-
thèque suivi d’un inventaire du matériel et des documents. Pour
le moment, la bibliothèque est toujours fermée parce qu’il faut
résoudre la question du bâtiment servant de bibliothèque. Pour
cela, les autorités de la mairie s’activent à trouver un consensus
avec les responsables du groupement qui avaient offert leur bâti-
ment pour service de bibliothèque pendant la phase du projet
Béog Biiga II de catholic relief services (CRS). Pour mémoire, la
bibliothèque communautaire de Guibaré a été mise en place par
FAVL-BF avec le financement du projet Beoog Biiga II de CRS
en 2015. Le bâtiment qui a servi de bibliothèque a été prêté par
un groupement du village. FAVL-BF souhaite une compréhen-
sion des acteurs afin que tout rendre dans l’ordre le plus vite
possible pour permettre aux communautés de reprendre la lecture.
Témoignage d’un ancien lecteur de la bibliothèque de Béréba
Je suis Guibla Antoine, professeur de français en service au Lycée provincial de Kongoussi. Ce fut un plaisir pour moi de
revoir monsieur Sanou Dounko devenu représentant national des Amis des bibliothèques de villages africains/FAVL, de
passage en mission à Kongoussi durant ce mois de juillet 2020. Je suis de Popioho, un village de la commune de Béréba
dans la province du Tuy. J’ai découvert la bibliothèque villageoise de Béréba entre 2001 et 2002 lorsque j’étais en classe
de 6è au lycée départemental de Béréba. Monsieur Sanou était le gérant de cette bibliothèque en ce moment. Grâce à cette
bibliothèque, j’ai découvert les livres et le goût de la lecture. J’ai aussi bénéficié à cet effet de l’accueil et des encourage-
ments de monsieur Sanou. Après l’obtention de mon B.E.P.C, j’ai continué mes études au lycée provincial du Tuy.
Jusqu’au baccalauréat, je pédalais mon vélo de Houndé à
Béréba aller-retour soit 50 kilomètres pour me ravitailler en
livres. Aujourd’hui, je peux témoigner que c’est grâce à
cette bibliothèque et à la lecture que j’ai réussi mon cursus
scolaire et universitaire. En tant que professeur de français,
je transmets avec fierté à mes élèves des lycées et collèges,
la culture et le goût de la lecture qui est le moyen de forma-
tion et de réussite par excellence. J’invite tous ceux ou
toutes celles qui ont accès à une bibliothèque ou aux livres
de lire car ils ne le regretteront jamais. Merci à FAVL pour
cette belle initiative et pour le formidable travail des
gérants desdites bibliothèques. Merci également à monsieur
Sanou Dounko pour la passion et le sérieux dont il fait
preuve dans son travail. Toutes les fois où vous entendrez
le coq chanter, trouvez-y l’expression de ma profonde
gratitude.
Trois talents locaux engagés à écrire des livres
Le 2 juillet 2020, Boué Alidou, animateur des bibliothèques du
réseau des bibliothèques appuyées par FAVL-BF, a rencontré à la
bibliothèque de Dohoun, trois fidèles lecteurs de ladite biblio-
thèque. Tous passionnés de la lecture, ces jeunes lecteurs appré-
cient positivement les livres écrits par les talents locaux et produits
au centre multimédia de Houndé. Pour eux, ces livres produits au
CMH répondent aux besoins des lecteurs. Ils comprennent les
messages véhiculés dans ces livres et ils sont faciles à lire. Malgré
la classe de troisième qu’ils font, ils se sont engagés à écrire des
livres pour enfants au grand bonheur de ceux qui fréquentent les
bibliothèques. Pour les encourager, monsieur Boué leur a donné un
encadrement sur les bonnes techniques de rédaction des textes de
livres pour enfants. Ils se disent sereins et optimistes quant à leur
capacité à exécuter la tâche qui les attend. Chacun s’est engagé à
fournir ses textes d’ici la fin du mois de juillet 2020.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Distribution de livres produits au centre multimédia de Houndé
Dans le cadre de la promotion des bibliothèques, de la lecture et de l’écriture des talents locaux, FAVL-BF a produit dans
son centre multimédia à Houndé, plus d’une soixantaine de livres. Après un long processus de correction et de montage, une
vingtaine de livres ont été imprimés en plusieurs copies et distribués dans les bibliothèques appuyées par FAVL-BF. Les
gérants des bibliothèques de Boussouma, Korsimoro, Mané et la média-
thèque de Kaya dans le sanmatenga et celles de Kongoussi, Rollo, Tikaré,
Rouko et Sabcé dans la province du Bam, ont eu des copies dans la deu-
xième semaine du mois de juillet 2020. Ces gérants apprécient positivement
ces livres qui sont faciles à lire et à comprendre. Nombreux parmi ces
gérants ont promis d’écrire des livres. Celui de Kongoussi et celle de Sabcé
ont remis les textes de leurs livres. Notons que le centre multimédia de
Houndé (CMH), a pour objectif de faire la promotion des talents locaux
dans le domaine des arts graphiques et littéraires.
Reprise des activités de la biblio-
thèque mobile Pénélope
Les activités de la bibliothèque mobile Pénélope (BMP) ont
repris dans la troisième semaine de ce mois de juillet 2020.
Elles étaient suspendues depuis mi-mars dans le cadre de la
lutte contre la propagation de la maladie de la COVID-19. Pour
cette reprise, l’animateur Guienda Yacouba, a sillonné du 17 au
24 juillet 2020, les écoles primaires de Houndé A, Houndé B,
Houndé C, Houndé D, Houndé E, Houndé F et de Lokiéhoun.
Ces sorties se sont déroulées dans les matinées et dans les soi-
rées. Le constat est qu’il y a moins d’affluence autour de la
BMP comme c’était le cas en janvier et février mais cela s’ex-
plique par le fait que ce sont les vacances et nombreux parmi
les élèves accompagnent leurs parents au champ. Malgré tout, il
y a eu quelques enfants qui se sont intéressés à la lecture. Ceux-
ci étaient contents de voir la bibliothèque mobile continuer de
tourner dans les artères de
la ville de Houndé pour les
rapprocher des livres. No-
tons que la bibliothèque de
l’ambassade des USA au
Burkina a apporté sa contri-
bution en donnant un lot de
livres pour enfants. De nou-
velles stratégies d’approche
seront appliquées les jours à
venir pour permettre l’accès
de la BMP aux enfants.
Deux lecteurs à la médiathèque
de Kaya
Les activités ont repris au niveau de la médiathèque de
Kaya depuis juin 2020 et cela fait la joie des jeunes
lecteurs. Souleymane fait partie de ces jeunes lecteurs.
Le 8 juillet 2020, je lui ai rencontré à la médiathèque
de Kaya, en compagnie de sa petite sœur Latifa. Je lui
ai demandé la motivation de leur présence à la média-
thèque. Souleymane m’a fait savoir qu’ils viennent
regarder et lires des livres. En effet, Souleymane fait
la classe de CP2. Il a découvert la médiathèque lors-
qu’il était en classe du CP1. Depuis, cette période
jusqu’à nos jours il la fréquente les jours qu’il ne va
pas à l’école. Les élèves étant en vacances, Souley-
mane se fait accompagner par sa petite sœur Latifa
pour la faire découvrir les merveilles de la média-
thèque. N’étant pas
encore inscrite à
l’école, elle prend
du plaisir regarder
des images des
livres. Souleymane
et Latifa disent être
contents de la pré-
sence de la média-
thèque de Kaya.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Don de livres à la bibliothèque de Boni
La bibliothèque communautaire de Boni dans la province du
Tuy, a reçu en mars 2020, un lot de 148 livres pour enfants. Ce
lot est un don de monsieur Bondé Makhan Patrick. Il a été le
premier maire de la commune de Boni et a une passion pour la
lecture. Très soucieux du développement de sa commune,
monsieur Bondé a trouvé nécessaire d’apporter sa contribution
en renforçant le fond documentaire de la bibliothèque. Pour
lui, la lecture est un tremplin pour le développement intellec-
tuel d’une communauté. Tout en souhaitant bon usage, il a
invité les filles et fils de la commune à aimer la lecture, à fré-
quenter la bibliothèque, à se cultiver afin d’acquérir des con-
naissances. Au nom des lecteurs, le gérant Sinkodo Luc, a re-
mercié monsieur Makhan et lui a souhaité bon vent dans ses
différents projets. Il appelle les autres filles et fils à emboiter
les pas du frère Patrick.
Citation du mois : (Dalaï-Lama )
« Si vous pensez que vous êtes trop petit pour changer quelque chose, essayez donc de dormir avec un moustique
dans votre chambre et vous verrez lequel des deux empêche l’autre de dormir ».
Appréciation d’un lecteur de Dohoun
La bibliothèque communautaire de Dohoun dans la commune de
Houndé, a rouvert ses portes aux public en juin 2020. Notre anima-
teur Boué Aidou a rencontré à la bibliothèque, Amos un élève de la
classe de 3e au CEG de Dohoun. Invité à donner son appréciation
par rapport à la bibliothèque, celui-ci n’a pas caché ses impressions
sur l’importance de la fréquentation de la bibliothèque. Il dit avoir
commencé à fréquenter cette bibliothèque lorsqu’il faisait la classe
du CE1. Aujourd’hui, il dit être content d’avoir amélioré ses capaci-
tés en lecture et avoir appris beaucoup à travers cette bibliothèque. Il
dit être passionné de la lecture et ses livres préférés sont les bandes
dessinées. Il a apprécié également le travail du gérant de la biblio-
thèque qui se retrouve souvent seul sans lecteur. Amos invite ses
frères et sœurs du village à la fréquenter et à lire.
Echanges entre le proviseur du lycée départemental de Nasséré et le
représentant de FAVL-BF
Monsieur Séogo Sibiri Adama, proviseur du Lycée départemental de Nasséré dans la province du Bam et le représentant
national de FAVL-BF, ont eu un entretien le 10 juillet 2020 à Kongoussi. Leur entretien a porté sur la bibliothèque com-
munautaire de Nasséré mise en place par FAVL-BF avec le soutien financier du projet Beoog Biiga II de catholic relief
services (CRS). Elle est présentement fermée pour des raisons d’insécurité dans la zone. M. Séogo fait partie des
personnes de ressources qui ont contribué au succès de l’implantation de la bibliothèque dans la commune. Pour lui, la
lecture est une arme puissante pour améliorer les capaci-
tés intellectuelles et conditionne la réussite sociale. Il a
apprécié le programme de lecture dénommé « Leaders
are readers » organisé l’année dernière par FAVL-BF en
collaboration avec la bibliothèque de l’ambassade des
Etats-Unis au Burkina Faso. Pour Monsieur Séogo,
n’eut été la situation d’insécurité, les participants de
Nasséré seraient parmi les meilleurs du programme. Il
aime également les livres photos produits par FAVL-BF
mais il a par ailleurs regretté le fait que ces photos n’ont
pas été utilisées pour faire un livre photos comme l’ani-
matrice et le gérant lui avaient promis. A ce propos, le
représentant de FAVL-BF l’a rassuré de la disponibilité
de FAVL-BF à produire son livre photos. M. Séogo et le
représentant souhaitent un vite retour de la sécurité afin
de poursuivre la promotion de la bibliothèque et de la
lecture au profit des communautés de Nasséré.