El documento describe el acto de apertura y bendición del nuevo Comedor Social San Juan de Dios en Sevilla. El evento contó con la presencia del obispo auxiliar y autoridades regionales y locales. El artículo también menciona un concierto benéfico en Granada para recaudar fondos para un centro ortopédico en Camerún y entrevistas con expertos en el estudio del dolor galardonados con el Premio Príncipe de Asturias.

1. 551
mayo
2011
Revista de los Hermanos de San Juan de Dios
COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD
La Residencia San Juan de
Dios de Granada recauda
fondos con un concierto para
la construcción de un centro
ortopédico en Douala (Camerún)
ENTREVISTA
David Julius, Linda Watkins y Baruch
Minke, dedicados a combatir el
dolor, Premio Príncipe de Asturias de
Investigación Científica y Técnica 2010
AL DÍA
Apertura Institucional y Bendición del
Comedor Social de Sevilla

2. Acto de Apertura Institucional y
Bendición del Comedor Social
San Juan de Dios de Sevilla
1 2
3
4
5
1. La bendición
2. El concierto
3. Los asistentes
4-5. Las instalaciones

3. editorial
La ventana de la
solidaridad
C on este número de
Juan Ciudad nos asomamos a la ventana
de la solidaridad y la abrimos de par en par
damentales. Estos últimos crecen día a día,
lo que es una prueba de cómo en momentos
de crisis se multiplica la ayuda al prójimo.
En este número también hablamos con
tres expertos mundiales en los estudios
innovadores sobre el dolor. Los estadouni-
para acercarnos a los más necesitados. El Otro pequeño lugar hecho grande será el denses David Julius y Linda Watkins y el
Comedor Social San Juan de Dios de Sevi- nuevo economato social del Hospital Juan israelí Baruch Minke, galardonados con el
lla de la calle Misericordia y el economato Grande de Jerez. Las familias a las que les Premio Príncipe de Asturias de Investigación
social del Hospital Juan Grande de Jerez aprieta la crisis podrán disponer de un crédito Científica y Técnica 2010, que han logra-
son dos ejemplos de nuestra labor de acer- de unos 8 euros al mes para hacer la cesta do abrir vías esperanzadoras para paliar
carnos a los desfavorecidos, a los que más de la compra, a una cuarta parte del precio, diferentes tipos de dolor, especialmente el
lo necesitan. al que fueron adquiridos en los mayoristas. crónico, un mal que afecta a la calidad de
El Comedor Social de Sevilla, cuyo acto de Son grandes obras, que desgraciadamente vida de millones de personas.
Apertura Institucional y Bendición se celebró ponen en evidencia que en nuestra sociedad Tanto ellos con sus investigaciones como la
el pasado 5 de abril, se ha convertido en un muchas personas carecen de lo básico: casa Orden Hospitalaria de San Juan de Dios con
pequeño lugar hecho grande entre todos y y comida. nuestra labor contribuimos a crear un mundo
es una muestra, como manifiesta nuestro La manera en que San Juan de Dios hacía mejor en el que el sufrimiento se reduzca y
Superior Provincial Julián Sánchez, de que frente a las desdichas y las superaba nos debe como hizo San Juan de Dios podamos trans-
centramos nuestros esfuerzos “en extender de seguir sirviendo de modelo para ayudar a formar la vida de los demás, o al menos, lograr
la mano a los desfavorecidos y nos sentimos las personas que con la crisis económica han que tengan esperanza en un futuro mejor.
orgullosos de apostar por los más vulnera- perdido su empleo y necesitan de la ayuda
bles”. Con seis meses de vida este centro está de los demás para sobrevivir. Él no se rindió
desarrollando una importante labor en la que jamás, es más, sus energías se renovaban día
los profesionales y los voluntarios son fun- a día y ésa debe de ser nuestra inspiración.
mayo 2011 3

4. mayo2011
sumario
06 al día
Apertura Institucional y
Bendición del Comedor
Social de Sevilla
El acto contó con la presencia del obispo auxiliar
además de autoridades autonómicas y locales y represen-
tantes de organizaciones económicas y sociales.
12 entrevista
El dolor como reto para la
09 reportaje Humanidad
Con discapacidad Están considerados por la comunidad científica como
#347
Curso de renovación
suplemento mensual de Juan Ciudad // mayo 2011
intelectual, pero ante referentes mundiales en los estudios innovadores sobre
el dolor. Son los estadounidenses David Julius y
todo persona
de la vida de los
Hermanos de Europa
L
os días 14 al 19 de marzo de 2011 se celebró en Roma,
en la sede de la Curia General de la Orden, el curso
de renovación de la vida de los Hermanos de Europa.
Participaron cincuenta y cinco Hermanos de todas las pro-
Linda Watkins y el israelí Baruch Minke, galar-
donados con el Premio Príncipe de Asturias de
vincias europeas y de las comunidades de Roma. Estuvieron
La jornada formativa celebrada en el Centro
presentes la práctica totalidad de los Superiores Provinciales.
3
La Orden Hospitalaria
recibe el IV Premio del Foro
Justicia y Discapacidad Asistencial San Juan de Dios de Málaga analizó Investigación Científica y Técnica 2010.
como Institución
el cambio que se está produciendo en la atención a
16 sobre el terreno
L
a Orden Hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios recibió el
pasado 24 de marzo el IV Premio del Foro Justicia y Discapacidad que
fue entregado en Madrid por el Excmo. Sr. D. Carlos Divar Blanco, Presi-
personas con discapacidad intelectual.
dente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, a Pascual
Piles Ferrando o.h., presidente de la Fundación Juan Ciudad-Comisión Interpro-
vincial de la OH en España. 5
Instalados diez aparatos
de gimnasia en el Centro
Psicopedagógico San Juan de
Un economato social para
Dios de Tenerife
E
l Centro Psicopedagógico San Juan de Dios de Tenerife cuenta en sus
instalaciones con unos aparatos de gimnasia al aire libre que han sido
donados por la Fundación Isabel de Lamo Patto’s, de la localidad madri-
leña de Becerril de la Sierra, a través de los cuales los jóvenes del recinto mejo-
las familias en riesgo de
rarán sus aptitudes, su salud y sus condiciones físicas al mismo tiempo que se
divierten mediante juegos. 7
exclusión por la crisis, en
familiaHOSPITALARIA 347 el Hospital Juan Grande
Suplemento que difunde la actualidad de Jerez
de los Centros de nuestra Provincia,
acercando la obra hospitalaria a Este hospital, a través de su Obra Social, impulsa la crea-
Hermanos y colaboradores. ción, en sus instalaciones, de un economato social para
las personas con menos recursos.
suscripción
Suscríbete a la Revista Juan Ciudad. Rellena y envía este boletín:
Nombre
Apellidos Revista de los Hermanos de San Juan de Dios
Calle Nº Piso C.P. Director: Hno. Julián Sánchez Bravo
Población Provincia Tel. Coordinador: Hno. Ángel López Martín
Desea ayudar como miembro colaborador con el donativo anual de 25 euros o como bienhechor con la aportación anual de
euros. Indique con una cruz la forma de pago:
a de de 200
Transferencia o cheque Giro postal Recibo al banco firma
Si desea abonar por banco:
Autorizo al BANCO Agencia abone a la Obra ©: Juan Ciudad, revista de información de la Curia
Social de los Hermanos de San Juan de Dios (Revista Juan Ciudad) anualmente la Provincial Bética.
Obra Social de los Hermanos de
cantidad de euros, contra recibo firmado por el Responsable de la Obra. Las opiniones de nuestros colaboradores se realizan a nivel
San Juan de Dios.
Avda. Eduardo Dato, 42 - 1ª Planta. personal y no representan necesariamente la opinión de la
La cantidad será con cargo a mi C/C nº dirección de la revista.
41005 Sevilla
o libreta de ahorros nº Telf.: 954 933 870 Avda. Eduardo Dato, 42 - 1ª Planta. 41005 Sevilla.
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de mayo, de Protección de Datos de carácter personal, consiento que mis datos sean incorpora-
Apdo. 7.155 • 41080 Sevilla.
dos a un fichero cuya finalidad es la gestión de bienhechores siendo el titular la Curia Provincial Bética de la Orden Hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios. Telf.: 954 93 38 70 · Fax: 954 93 52 16
Estos serán tratados, exclusivamente, para tal fin. Asimismo declaro haber sido informado sobre la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y
cancelación dirigiéndome a la Curia Provincial Hermanos de San Juan de Dios Av. Eduardo dato, 42 — 41005 Sevilla Tfno 955033870 — Mail: revista@sjd.es

5. 551
19 nuestro voluntariado 26 bioética
“Desde el voluntariado La ley de Autonomía
se puede lograr una del Paciente en la
sociedad más llena de enfermedad mental
humanidad” Responsable del Área de Bioética y Derecho Sanitario de la
El sacerdote Antonio Hernández ha sido premiado Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid y abogado,
con el Premio Nacional al Voluntariado 2010
“por su dedicación a los más jóvenes con problemas de
Javier Sánchez Caro, participó en las XIV Jornadas de
Bioética San Juan de Dios. 32 patrimonio cultural
drogodependencia”.
28 actualidad médica “El museo Casa de
22 cooperación y solidaridad Tecnología contra las
los Pisa existe por el
esfuerzo del Padre
Un pequeño centro de barreras de la vida Ernesto”
gran corazón solidario Ignacio Bermejo Bosch trabaja con innovaciones que El taller de Rafael Moreno es un espacio dedicado
La Residencia San Juan de Dios de Granada abarcan desde productos para mejorar la movilidad al noble arte de la orfebrería. Fundado por su padre en
organizó un concierto de primavera que permitió de las personas hasta sistemas capaces de medir y 1948, de este lugar han salido algunas de las
recaudar cerca de 10.000 euros para construir un evaluar de forma objetiva el grado de discapaci- piezas más importantes que conserva la Orden
centro ortopédico en Douala (Camerún). En su dad del afectado por una determinada patología. de San Juan de Dios.
34 nuestros hospitales
organización también se implicó el Museo San Juan de
Dios. 30 pastoral
Psiquiatría y Experiencia Santa Ana, el primer
Religiosa hospital de Cartagena
El Simposio Internacional sobre Psiquiatría y Nada queda en pie de este viejo hospital, el primero que
Experiencia Religiosa reunió a expertos de todo el dio servicio a la ciudad murciana, aunque sí se man-
mundo. Hablamos con Alfonso Mª Ruiz-Mateos, Cate- tiene una herencia de la Orden de San Juan de
drático de Psiquiatría y Psicología. Dios: la recolecta de limosnas con capacha.
Corresponsales Centro Asistencial y de Acogida San Juan de Dios de Málaga Edita y coordina:
Enrique López Gaona
Hospital San Juan Grande de Jerez Telf.: 902 100 567 · Fax: 985 24 54 89
Myriam Lara Farfante Residencia San Juan de Dios de Sevilla (Sagasta) y Comedor josellamas@esmcomunica.com
Social San Juan de Dios redaccion@esmcomunica.com
Hospital San Juan de Dios del Aljarafe Hno. Isidoro de Santiago Sánchez
Esther Parejo Amat www.revistascorporativas.com
Residencia San Juan de Dios de Granada www.esmcomunica.com
Ciudad San Juan de Dios de Alcalá de Guadaira Hno. Román Vallejo Sánchez
Verónica Moreno Ediciones y Soluciones de Marketing, S.L.
Hospital San Rafael de Granada
Hospital San Juan de Dios de Sevilla Hno. Juan José Hernández Torres
Hno. Ángel Santiago Gallego Director: José Álvarez Llamas. colaboran en este número: Hno. Jesús
Fundación San Juan de Dios Extremadura en Almendralejo Jefa De reDacción: Elvira Fernández Etayo, Rosa Merinas, Cristina
Ciudad San Juan de Dios de Las Palmas Álvarez. Salazar, Conchi Salazar, Saúl Pérez
(Badajoz)
Hno. Ángel Dolado de Miguel
Hno. Ángel López Martín Dirección De arte: Pedro Pablo Fernández. Rodríguez, Karin de la Fuente Klein,
Centro San Juan de Dios y Centro de Formación de
Secretaría Curia Bética eDición: Elvira Fernández Álvarez e Irene Soqui Morillo Martín, Adriana Castro,
Ciempozuelos Rafael Rufián Gómez García Alonso. y María Muñoz.
Hno. Miguel Martín Calderón reporteros: Lydia Capitán Zamora, fotografía: Félix Gutiérrez, Javier
Hospital San Juan de Dios de Tenerife E-mail: revista@sjd.es Iris Casaprima, Iker Cortés, Elvira Díaz, Iker Cortés y Luis Vitaller.
Hno. José Ramón Pérez Acosta Fernández Álvarez, Irene García
Hospital San Juan de Dios de Córdoba Alonso, Rocío Guisado García y
Hno. Manuel Armenteros Moreno D.L.: M-16.532-62 Ángeles de Pineda.
Clínica Nuestra Señora de la Paz de Madrid Impreso en papel ecológico
Rosa Bueso

6. aldía
Apertura Institucional
y Bendición del Comedor Social
San Juan de Dios de Sevilla
EL ACTO CONTÓ CON LA PRESENCIA DEL OBISPO AUXILIAR ADEMÁS DE AUTORIDADES
AUTONÓMICAS Y LOCALES Y REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES
J.D.
Lydia Capitán Zamora. la Orden no valoramos”, ya que “preferimos centrar nuestros esfuerzos
en extender la mano a los desfavorecidos y nos sentimos orgullosos
de apostar por los más vulnerables”.
Con estas palabras el Superior Provincial de la Orden, el Hno. Julián
Un lugar pequeño hecho grande entre todos. Bajo esta premisa se Sánchez, quiso agradecer la “buena voluntad” de los voluntarios,
celebró el pasado 5 de abril el acto de Apertura Institucional y Ben- colaboradores, bienhechores y el resto de Hermanos (muchos de
dición del Comedor Social San Juan de Dios de Sevilla, situado en la ellos allí presentes) que “se muestran sensibles ante las carencias
calle Misericordia, en pleno centro de la capital hispalense. Se trata de del pueblo” y con ello “hacen posible que el comedor funcione” cada
la que posiblemente sea la obra más pequeña de la Orden en Sevilla día desde hace ya seis meses. “Por paradojas de la vida, este centro,
(se suma a otros proyectos como los Hospitales de Bormujos y Eduardo más pequeño que otros, es quizás más conocido que una gran obra,
Dato, la Residencia Sagasta o la recién inaugurada Ciudad de San Juan porque engloba una necesidad importante y eso impacta social-
de Dios de Alcalá de Guadaíra) pero, desde que comenzó a funcionar mente. El comedor es un test a la sociedad, un indicador de que si
en octubre de 2010, se ha ido consolidando como “una casa especial, en una ciudad hay muchos de estos centros, es porque hay muchos
ubicada en un lugar privilegiado y destinada a dar respuesta a una ciudadanos que no tienen para comer o dónde asearse”, señaló el
nueva realidad que, si bien dista del principio de Bienestar Social, en Superior Provincial.
6 juanciudad 551

7. aldía
Actuación de la Coral del Ateneo de Sevilla
Como colofón del acto inaugural, pasando por cantos espirituales sevillana Tú sí puedes, Cristina Social de casualidad en la prensa
los Hermanos de San Juan de negros. García-Ganz, dio las gracias a y, ahora, acuden “sin falta” desde
Dios quisieron tener un detalle Haciendo un guiño a “la magia todos aquellos que “no ignoran el Polígono San Pablo tres días
con los colaboradores y volunta- de la primavera en Sevilla”, el el dolor ajeno ni dan la espalda a a la semana para colaborar en el
rios del centro y, ya por la tarde, Hno. Isidoro de Santiago, respon- los más necesitados”. centro.
todos los que se acercaron a sable del comedor, invitó a que Los asistentes, por su parte, El nuevo comedor cuenta tam-
la capilla del nuevo Comedor esta época “especial” en la que se mostraron asimismo muy bién con las manos solidarias de
Social pudieron disfrutar de un la ciudad se llena de olores, acor- agradecidos con el acto cultural
la escritora Maritina Jiménez,
bonito concierto ofrecido por des musicales, cirios y estan- organizado por la Orden, el cual
natural de Guadalajara y autora
la Coral del Ateneo de Sevilla. dartes, sea también una época permitió “también a las parejas
del libro de poemas Versos comu-
Durante la actuación, tras la de solidaridad, colaboración de los colaboradores acercarse
nicantes, el cual fue presentado
cual los coristas recibieron un y ayuda hacia “los verdaderos al comedor”, tal y como relató
precisamente en el comedor y
obsequio por parte de la Orden protagonistas de esta casa, los María José Álvarez. Su marido,
(una granada, como símbolo pobres”. El Superior Provincial, el Domingo Guerrero, está jubi- cuyos ejemplares (una tirada
de San Juan de Dios), el grupo Hno. Julián Sánchez, agradeció a lado y tiene más tiempo para inicial de 500) se pusieron a la
interpretó un variado repertorio los presentes su participación en iniciativas como ésta, que esta venta a un precio de 10 euros
compuesto por piezas musicales el acto cultural y su implicación vez ella sí ha podido compartir. durante el concierto del pasado
para todos los gustos, desde en la labor solidaria desarrollada Otras dos voluntarias, Mercedes 5 de abril, con el 10% de los
canciones populares hasta temas por el comedor, mientras que Jiménez y Rocío González, vieron beneficios obtenidos destinados
de bandas sonoras de películas, la presidenta de la asociación la noticia del nuevo Comedor al Comedor Social.
Aunque son ya muchos días ayudando a los más necesitados y
se han ofrecido más de 12.000 comidas desde octubre, el Director
del nuevo Comedor Social de la calle Misericordia, el Hno. Isidoro
de Santiago, se mostró tan ilusionado como el primer día con la
iniciativa y abrió una vez más las puertas del centro a todos los pre-
sentes: voluntarios, colaboradores, trabajadores y miembros de la
asociación sevillana Tú sí puedes, el principal compañero de viaje de
la Orden en este proyecto solidario (se encarga de financiar parte del
mantenimiento del comedor). “Esta Obra Asistencial inició su camino
desde la humildad intentando dar respuesta a una problemática que
desgraciadamente ha ido creciendo a lo largo de todo este tiempo”,
indicó el Hno. Isidoro de Santiago. Con este cometido, el centro
lleva ya unos meses atendiendo diariamente a cientos de personas
y la Apertura Institucional ha supuesto “una excusa más para dar a
conocer el centro y seguir implicando cada vez a más gente, tanto
J.D.
autoridades como empresas, bienhechores particulares, trabajadores
y voluntarios”, añadió el responsable. El candidato del PSOE a la alcaldía de Sevilla, Juan Espadas, y el
El acto de Apertura Institucional, al que junto al Superior Provincial presidente de la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA),
de la Orden, el Hno. Julián Sánchez, acudieron autoridades autonómicas Santiago Herrero, junto a un grupo de voluntarias.
y locales y representantes de las distintas organizaciones económi-
cas y sociales, contó también con la bendición de las instalaciones pasos en esta iniciativa benéfica. Aunque el equipo de voluntarios y
por parte del Obispo Auxiliar de Sevilla, Monseñor Santiago Gómez trabajadores “ha ido sorteando los miedos y dudas iniciales”, el centro
Sierra, quien, tras lamentar que aún hoy “se sigan dando carencias evalúa mensualmente todo lo que se va haciendo con el propósito de
básicas” y la gente siga “necesitando casa y comida”–lo que supone ir readaptando las actuaciones en función de los resultados obtenidos.
todo un “fracaso social”–, dio a los presentes la enhorabuena por Así, en estos meses se han producido ajustes en el funcionamiento
la puesta en marcha del Comedor Social y definió la ayuda que se de las distintas áreas del centro y también algunos cambios más
brinda desde el centro como “una forma más de hacer Iglesia”. Tras las significativos como la ampliación del horario de ducha o la inclusión
oraciones de bendición, el Obispo visitó las instalaciones y conoció del servicio de atención a familias. “Esto es evaluación continua y
el funcionamiento del comedor en sus distintas áreas en compañía la cosa no se acaba una vez que se ha abierto el comedor, sino que
del Hno. Salvador Fuentes, coordinador del comedor. esto no ha hecho más que empezar y el camino es largo”, afirmó el
El Hno. Salvador Fuentes conoce bien la vida diaria del comedor y Hno. Salvador. “Algo muy positivo es que el centro es muy conocido
hace un balance positivo del primer semestre de vida del centro, al y a diario llega mucha gente que se ha enterado de la existencia del
que ve “bastante más consolidado” que cuando se dieron los primeros comedor y quiere colaborar”, añadió.
mayo 2011 7

8. aldía
Más de 12.000 comidas y casi 1.400
duchas en seis meses
El nuevo Comedor Social San Juan de Dios abrió sus puertas
hace seis meses para desarrollar una importante labor que no
sería posible sin el trabajo diario realizado por las 80 personas
que forman el equipo del centro, entre profesionales y volun-
tarios (60). Estos últimos van en aumento, incluso hay lista de
espera y están siendo derivados a otros servicios de la Orden.
Desde que se puso en marcha el comedor han entrevistado a
un total de 855 personas (75% varones y 25% mujeres) en el
programa de Atención Social. Un gran porcentaje de ellas vive
en la calle, y el resto en pensiones, habitaciones alquiladas y
viviendas abandonadas o familiares. Los usuarios (universita-
rios, formación profesional, estudios primarios y/o sin estu-
J.D.
dios) abarcan más de 50 nacionalidades diferentes y presen-
tan diversas problemáticas sociales como marginación social; El Hno. Superior Provincial Julián Sánchez durante su intervención.
aislamiento y desvinculación familiar; ausencia de alojamiento
adecuado y estable; parados de larga duración; ausencia de
proyecto de vida y falta de hábitos de higiene y alimentación; a los colegios y hacer solidarios a los niños desde pequeños”. “No se
inmigrantes en situación irregular; problemas judiciales; y pro- trata de presentarles cosas teóricas, de clase, sino de ponerlos sobre
blemas de salud general o mental. el terreno, de forma práctica, de manera que sepan que hay gente
Gracias al programa de Alimentación del nuevo comedor como ellos que sin embargo no tienen para comer, y que ésta es una
social, se han servido desde el pasado octubre 12.143 comi- realidad que existe”, finalizó.
das (10.317 menús ordinarios, 451 menús extraordinarios y
1.375 dietas especiales). El número de usuarios que se benefi- Sector taurino
cian de este servicio va en aumento y el centro alcanza ya los Otro sector que podría estrechar lazos con el nuevo Comedor Social
130 comensales al día. Mientras, en el programa de Higiene y de la calle Misericordia más a corto plazo es el taurino. La iniciativa,
Aseo Personal se han ofrecido 1.393 duchas y se han entrega- promovida por la ganadera Rosa Escobar de la mano del Hno. José
do 2.700 unidades de ropa interior, 4.500 prendas de vestir, Miguel Valdés, sigue adelante y podría dar buenos resultados. De
610 mantas y 854 pares de calzado. También se ha dotado de momento, el Hno. José Miguel Valdés confirmó que el proyecto está
ropa de abrigo este invierno a 900 personas. en marcha y que actualmente se están revisando los Estatutos para
En el periodo comprendido entre octubre y febrero, se han la creación de una asociación del sector taurino que colaboraría
invertido más de 125.000 euros en la puesta en marcha y fun- con el comedor. La idea es que Rosa Escobar reúna a los nombres
cionamiento del centro. Asimismo, el comedor ha registrado más populares y significativos del mundo del toro para que sean los
unos gastos de casi 27.500 euros en personal; 7.328 euros en socios fundadores. A partir de ahí, una vez creada la asociación, se
ropa y otros 7.200 en limpieza; 40.000 euros en alimentos; trabajaría para seguir atrayendo nuevos socios y gente afín al sector
y 6.200 euros en seguridad, entre otros costes. De otro lado, dispuestos a colaborar en la iniciativa solidaria.
desde enero, el comedor ha ingresado 61.000 euros de dona-
tivos en metálico, 17.861 euros en especies y ropa y 78.000 Representación institucional
euros como aportación de la asociación Tú sí puedes. La Apertura Institucional del Comedor Social San Juan de Dios de
Sevilla contó con la presencia de voluntarios y trabajadores del centro;
bienhechores y colaboradores; la directiva de la asociación sevillana
Tú sí puedes; el grupo institucional de la Orden, representado por el
“Un comedor céntrico y no marginal” Superior Provincial (Hno. Julián Sánchez), el Director del comedor
El Superior Provincial de la Orden de San Juan de Dios, el Hno. Julián (Hno. Isidoro de Santiago), los Hermanos José Miguel Valdés y Salvador
Sánchez, afirmó que el nuevo Comedor Social de la calle Misericordia Fuentes y Superiores de distintos centros de San Juan de Dios en la
es “especial” como la ciudad que “lo ha acogido como suyo”. A su provincia sevillana; el Obispo Auxiliar de Sevilla, Monseñor Santiago
juicio, eso es precisamente lo que hace a una ciudad solidaria, lo que Gómez Sierra; y autoridades autonómicas y locales y representantes
la define como tal, el hecho de que “atienda a todos sus ciudadanos, de organizaciones económicas y sociales, entre ellos: el candidato
también a los más desfavorecidos, a quienes no puede dar la espal- del PSOE a la alcaldía de Sevilla, Juan Espadas; el presidente de la
da”, apuntó. El Superior Provincial valoró además positivamente la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA), Santiago Herre-
ubicación del nuevo comedor, lo que le convierte en “un comedor ro; el Defensor del Pueblo Andaluz, José Chamizo; Rosa Santos, de
céntrico, accesible para todos y no marginal”. Por último, pese a que la Fundación Cajasol; Amidea Navarro y Mª Mar Estrella, ambas del
el boca a boca es una garantía de propaganda para seguir ganando Partido Popular de Sevilla; Ana Gómez, directora de Bienestar Social
implicación y ayuda desde los distintos sectores de la ciudad, el de la Junta de Andalucía; Lina Martínez, directora de Bienestar Social
Hno. Julián Sánchez apostó también por el ámbito educativo como en el Ayuntamiento de Sevilla; y Susana Fiestas, jefa de Servicios de
una importante labor de futuro, con el objetivo de “ir mentalizando Intervención de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Sevilla
8 juanciudad 551

9. reportaje
Con discapacidad intelectual,
pero ante todo persona
Iris Casaprima.
La jornada formativa celebrada el pasado 11 de marzo en el Centro Asistencial San Juan de Dios de Málaga
puso sobre la mesa el cambio que se está produciendo en la atención a personas con discapacidad intelec-
tual, anteponiendo su autodeterminación y calidad de vida, primando así su individualidad personal. Se trata
de que cada uno sea involucrado en la planificación de su día a día pero, sobre todo, de su propio futuro.
‘Persona’: la Real Academia la define en la teoría parece haberse asimilado, aún Los ponentes Juan Antonio González y Ana
como “individuo de la especie humana”. Así falta mucho por hacer en la práctica para Carratalá Marco, durante su exposición en las
de simple, pero complejo al mismo tiempo, que la atención se planifique centrada en la jornadas.
pues en realidad hay a quienes aún a estas persona y así lo manifestaron en la jornada
alturas del siglo XXI se les califica y trata formativa La atención centrada en la persona para pasar de estar centradas en servicios
antes por su etiqueta diagnóstica que por su con discapacidad intelectual, organizada el a centrarse en las personas”, sostiene, al
condición de persona, de ciudadano. Sucede pasado 11 de marzo por el Centro Asisten- tiempo que Ana Carratalá, licenciada en
a menudo con las personas con discapaci- cial San Juan de Dios de Málaga. medicina, entiende que “ahora ya nadie se
dad intelectual, pero desde algunos frentes Los dos ponentes, provenientes además atreve a decir nada que vaya en contra de
se trabaja por cambiar esta situación. El de dos instituciones que ya trabajan con el esa filosofía, pero luego llevarlo a la práctica
director técnico de la Asociación en Favor modelo centrado en la persona, coinciden parece ser más difícil”.
de las Personas con Discapacidad Intelec- en su percepción. Juan Antonio González, Pero ¿a qué se refiere la planificación
tual de Córdoba (Aprosub), Juan Antonio psicólogo, apunta que en los últimos años centrada en la persona? Juan Antonio Gon-
González, y la directora de la Fundación se ha visto una evolución en este sentido zález sostiene que “cada persona debe partir
San Francisco de Borja para personas con “pero más en un plano teórico que prác- de sus propias metas, que plantee de forma
discapacidad intelectual de Alicante, Ana tico”. “Queda mucho por desarrollar en individual qué es lo que quiere conseguir y
Carratalá, coinciden en señalar que, aunque las organizaciones, que deben dar un giro orientar el trabajo entonces para ayudarle
mayo 2011 9

10. ı reportaje ı
Carratalá– porque, en definitiva, lo correcto
para ellos y para cualquiera de nosotros es
Conocer y aprender de otras experiencias
alcanzar una vida feliz y si vamos en esa
L
a jornada formativa La atención centrada en la persona con discapacidad inte- línea, podemos estar seguros de que no nos
lectual, fue organizada por el área de Psicodeficientes del Centro Asistencial vamos a equivocar”. No obstante, algo que
San Juan de Dios de Málaga, en el marco de las jornadas que cada año una de hay que tener en cuenta en este sentido es el
las áreas del centro impulsa en el programa de actos para conmemorar la festividad cómo se hace esto, que siempre, eso sí, “irá
de San Juan de Dios. La idea, además, es que sirva tanto de formación para el personal de la mano de la ética, porque no se trata
de tener calidad de vida a costa de lo que
como para abrir las puertas del centro y dar a conocer así su funcionamiento, su acti-
sea, sino de unos planteamientos también
vidad. Por ello, se invitó a todos los recursos de personas con discapacidad para adul-
éticos”, añade la directora de la fundación
tos de Málaga y de toda Andalucía, colegios profesionales de enfermería, psicología... alicantina.
En total, se contó con unos 135 asistentes, entre ellos también alumnos de prácticas
del propio centro, familiares, etcétera. El salón de actos se llenó. Trabas y dificultades // Parece enton-
ces que entender que la persona como eje
El tema de este año se eligió, según cuenta Petra Morente, en representación del área
central es el ideal está claro. Eso sí, el con-
de Psicodeficiencia, porque “se trata de un tema de interés actual en el que ahora se seguirlo no está exento de obstáculos y difi-
está trabajando y por el que las asociaciones de personas con discapacidad están cultades. Juan Antonio plantea algunas:
apostando como filosofía y método de trabajo”. Y, además, “nos interesaba saber más “Por una parte, los recursos, los nuestros
sobre él para ver la posibilidad de aplicarlo aquí”. son fundamentalmente personas, por lo
que hacen falta recursos financieros para
En el centro de Málaga, explica, “aunque no se hace con la misma metodología que nos contratar a las personas que son los prin-
contaron los ponentes, sí se sigue como filosofía: hacemos planes terapéuticos indivi- cipales apoyos, pero también otro agujero
dualizados. La metodología que ellos nos cuentan de atención centrada en la persona importante que se encuentra es la falta de
no parte del profesional al discapacitado sino que es el discapacitado el que aprove- formación en los profesionales, hay orga-
cha al profesional para decidir qué quiere hacer y el profesional es más un apoyo, pero nizaciones que han invertido mucho y se
en nuestro caso, hay que tener en cuenta que las personas que nosotros atendemos, nota, pero hay otras que no y que van más
junto a la discapacidad tienen graves trastornos de conducta o psicopatología aso- a la zaga”. Por eso se plantea que “quizás
ciada, lo que hace que nuestra realidad sea diferente al de la discapacidad en sí”. De necesitamos un cambio de cultura de las
ahí el interés por conocer las experiencias de otros centros que servirán además para organizaciones: estamos muchas veces muy
orientadas a una visión asistencialista y hay
valorar su aplicación en este centro donde, no obstante, ya se tiene en cuenta al usua-
que cambiar a una visión mucho más abierta
rio en muchos aspectos desde el momento de la acogida, cuando ingresa, y en los
y de mejora todavía, pero no desde el punto
planes terapéuticos, entre otras cosas. De todas formas, en el área de Psicodeficien- del asistencialismo”.
tes entienden que “tendríamos que dar un paso más y ésa era la idea: escuchar a esas Para Ana Carratalá, por su parte, el prin-
otras personas, cómo lo trabajan y lo llevan a la práctica”. cipal inconveniente que hay para conseguir
esta atención centrada en la persona, que
La apertura de la jornada estuvo a cargo del director gerente del centro, José Luis
además pasaría por algunas condiciones
Fuentes Valdés, el director general de personas con discapacidad de la Consejería de previas como conocer sus derechos, evitar
Igualdad y Bienestar Social, Gonzalo Rivas Rubiales y el director médico del centro, etiquetas, rechazar cierto tipo de lengua-
Diego Arenas. Para la clausura se contó con Mari Carmen Montañez, jefa de la gestión je discriminatorio…. “es la propia visión
de Servicios Sociales de la Delegación Provincial de Málaga. que hay de la persona, nos cuesta mucho
socialmente el verla de otra manera que
no sea con su etiqueta diagnóstica, lo que
se traduce en una serie de servicios que las
“Necesitamos un cambio de cultura en las organizaciones: estamos propias administraciones organizan basadas
muchas veces muy orientadas a una visión asistencialista y hay que ir en estas etiquetas, y que hacen que una
a una visión mucho más abierta”, apunta Juan Antonio González persona con un determinado diagnóstico no
puede acceder a un servicio más integrado
a lograr esas metas y que luego, el resto de los instrumentos necesarios para que hagan y comunitario, por ejemplo”. Esto puede
interacciones estén orientadas a la mejora en un proyecto de vida, y viven sin saber muy conllevar que una persona sea incapaz de
la calidad de vida”. Es hacer que ellos sean bien hacia dónde dirigir sus vidas”. Y es llevar la vida que desearía.
más partícipes en su propia vida. Y, sobre que, según este modelo de atención, este Juan Antonio González hace una llamada
todo, añade Ana Carratalá, “en planificar aspecto es importante tenerlo en cuenta: “el de atención a las propias organizaciones que
un futuro ya que, a veces, en el mejor de ayudarles a formular los sueños y luego a trabajan con personas con discapacidad. Su
los casos, se da opción a que participen en conseguirlos, pero al menos a formularlos”, postura sobre esta cuestión es más crítica
lo que es su cotidianidad, pero no pueden insiste la médico. Entonces, ¿sería éste el con éstas que con la sociedad en general,
mirar más allá, no les damos los apoyos ni ideal? “Entendemos que sí –responde Ana pues entiende que éste es un tema de fun-
10 juanciudad 551

11. ı reportaje ı
y, aunque es difícil, en España hay muchas
Los usuarios del centro, azafatos de lujo organizaciones que lo están haciendo y lo
están demostrando; por tanto, es perfec-
C
omo en toda jornada que se organiza, son necesarias siempre muchas tamente realizable”, señala Juan Antonio
manos, tanto para la organización previa, como para el propio día del evento González. Y es que, a su entender, “tenemos
que asumir retos importantes para avanzar
y en el Centro Asistencial San Juan de Dios de Málaga quisieron que sus
porque mientras nosotros vamos decidiendo
usuarios se sintieran muy partícipes de la que el área de Psicodeficientes organizó el
lo que hay que hacer o no, va pasando la vida
pasado 11 de marzo. Para ello, además de realizar tareas de preparar carpetas, los pro- de las personas con discapacidad y cada día
gramas... se dio un paso más y cuatro de ellos se convirtieron en los azafatos de la jor- que pasa es un día menos para mejorar su
nada; un trabajo que, además, hicieron con gran profesionalidad recibiendo, incluso, la vida. Hay que darnos prisa”.
felicitación de muchos de los asistentes, a pesar de que era la primera vez que hacían Ana Carratalá además pone como muestra
un trabajo similar. María, Loli, Enrique y Mario fueron los encargados de esta tarea. la guía de buenas prácticas que siguen en la
fundación que dirige y que funciona desde el
Por otro lado, durante el descanso, Loli y María también se convirtieron en protagonistas año 2001. En este tiempo han comprobado que
al quedar encargadas de presentar a los asistentes un trabajo de Videoarte realizado por “hay una mayor satisfacción en los usuarios;
los usuarios del centro, ellas incluidas, que entusiasmó a los presentes. en todas las personas que inician un proce-
so de planificación centrado en la persona
podemos observar un mayor bienestar, una
mayor capacidad de expresión de demandas,
y muy positivas porque vemos que realmente
provocan cambios en sus vidas y que eso es
satisfactorio para ellos”. “La percepción de
todos es ese mayor bienestar y esa mayor can-
tidad de logros personales y de participación
en la comunidad, con redes personales. Ha
sido el impacto más positivo que hemos visto
de cara a la persona”, asegura. Pero hay más,
entre los profesionales también se han visto
mejoras, “ha habido una mayor motivación,
un cambio en el desempeño de su rol, con un
mayor respeto, una mayor horizontalidad en
el trato y a nivel organizativo el repensar la
organización, cómo puede impactar en cada
una de las personas a las que atendemos”. Es
decir, que el modelo que se defiende en la
teoría se ha comprobado en la práctica que
funciona.
Ana Carratalá confía en que el modelo
i Mario, María, Enrique y Loli fueron los se extienda finalmente al resto de centros.
azafatos de la jornada. De hecho, ya se está viendo que se empieza
a seguir en las administraciones, como está
h La apertura de las jornadas estuvo sucediendo en la Dirección General de Servi-
a cargo del director gerente del centro, cios Sociales de Cataluña. “Aunque aún queda
José Luis Fuentes Valdés, el director mucho, deberíamos trabajar más en esa línea
general de personas con discapacidad de que lo incorporen las administraciones
de la Consejería de Igualdad y Bienestar públicas, quizás sea donde más queda por
Social, Gonzalo Rivas Rubiales, y el direc- recorrer”. “Quizás el reto más importante
tor médico del centro, Diego Arenas. sea incorporarlo a nivel político y social”,
plantea la médico, quien, en la línea de las
cionamiento interno, por lo que los fallos límites”. “Los apoyos que prestamos deben críticas a Ley de la Dependencia por ir más
se encuentran entonces dentro y no fuera estar orientados a la persona y no estar centrada en la dependencia que en la pro-
de las mismas. “Siempre hemos dicho que pensando siempre en el concepto de servi- moción de la autonomía, ella defiende esta
la sociedad pone muchas limitaciones y cios, de unidad de día, centro ocupacional, última, “pero en el sentido más amplio, no
puede que sea verdad, pero en este caso son residencia…”, defiende. sólo en el día a día, sino en el ejercicio de
cambios internos que se deben dar y por lo Pero a pesar de las trabas que se están la autodeterminación y todo lo que conlleva
tanto somos las propias organizaciones las encontrando en el camino, ambos son opti- para vivir mejor, desde el propio proyecto
que nos estamos poniendo nuestros propios mistas. “Creo que es algo posible de lograr personal”
mayo 2011 11

12. entrevista
El dolor como reto para la
Humanidad Están referentes mundialescomunidad científica
como
considerados por la
en los estudios
Elvira Fernández. innovadores sobre el dolor y cada uno de ellos
lleva 20 años investigando sobre ello. Los
estadounidenses David Julius y Linda Watkins y el
israelí Baruch Minke, galardonados con el Premio
Príncipe de Asturias de Investigación Científica y
Técnica 2010, han logrado abrir vías esperanzadoras
para paliar diferentes tipos de dolor, especialmente
el crónico, un mal que afecta a la calidad de vida de
millones de personas y uno de los grandes retos de
la medicina de todos los tiempos.
Linda Watkins es bioquímica, fisióloga David Julius, Linda Watkins y Baruch Minke, destacados investigadores en
e investigadora del dolor crónico. el campo de la neurobiología sensorial, han llevado a cabo descubrimientos que en su
conjunto permiten una comprensión más profunda de las bases celulares y moleculares
de las diferentes sensaciones, en especial la del dolor. Los tres científicos estudian
cómo se genera éste para facilitar la búsqueda de tratamientos y analgésicos efectivos.
A David Julius le llama la atención que no exista un Instituto específico para el
dolor, algo que le parece “muy sorprendente si tenemos en cuenta la magnitud de
este problema en términos económicos y sociales. Creo que una fracción de lo que
se dedica al cáncer, por ejemplo, podría lograr milagros si se designara a la investi-
gación en el área del dolor”.
Profesor y director del Departamento de Fisiología de la Universidad de Califor-
nia (San Francisco), David Julius ha identificado la existencia de nociceptores, un
subtipo de neurona sensorial que responde a un amplio espectro de estímulos físicos
o químicos de intensidad suficiente para causar dolor, que permitiría actuar sobre
enfermedades como la artritis, el cáncer, el asma y la hiperalgesia (reacción excesiva
a señales típicamente dolorosas).
Por su parte, Baruch Minke, bioquímico y genetista, profesor de Fisiología de la
Universidad Hebrea de Jerusalén, afirma que “la gente contempla el dolor como un
efecto secundario de enfermedades graves porque normalmente éste no es causa de
muerte”. La investigación de este científico israelí se centra en la fototransducción y
la visión en la Drosophila melanogaster (la mosca de la fruta). Sus estudios han tenido
gran impacto en el esclarecimiento de las vías que contribuyen al dolor agudo y crónico.
Respecto a qué opinión les merece la idea de que el dolor tiene sentido y que no
podemos vivir sin el sufrimiento, Minke no comparte la opinión de que sea necesario
para nuestra personalidad, “pero sí estoy de acuerdo en el sentido de que el dolor es
algo muy importante, es un componente esencial de nuestro sistema de alerta, pero
cuando se convierte en crónico sobrepasa su utilidad como mecanismo de adver-
12 juanciudad 551

13. ı entrevista ı
En primer plano, Baruch Minke, y a su y no como un trastorno propio; debería de vamos a tardar varios años”. “La esperanza
lado, David Julius. ser más atendido en los hospitales”. es que podamos encontrar fármacos que
Se ha demostrado que los opiáceos no van a inhibir la iniciación del dolor”, añade
tencia y pasa a ser algo horrible. Sé que son la panacea para enfermedades crónicas, Minke, quien destaca que “el dolor afecta
hubo un tiempo, y aún hoy existe, en que pero ¿cuándo se podrían contar con unos a casi la mitad de la población mundial a
personas en ceremonias del Oriente Medio fármacos que superasen a los opiáceos? partir de cierta edad”.
se flagelan hasta el punto de sangrar. Creo Julius afirma que “es el objetivo que nos
que para ellos tiene un significado, pero no hemos marcado en este campo. Sólo hace Grados de dolor // En cuanto a si cada
comparto que si se sufre dolor se contribuye unos diez años que la comunidad científica persona tiene un grado de dolor distinto o
a ser mejor humano”. ha llegado a comprender más acerca de si es cuestión psicológica o física, Julius cree
¿Se enfrentan a problemas éticos en sus los mecanismos de señalización en las vías que es cierto que “cada uno tenemos nuestro
investigaciones? A esta pregunta contesta del dolor que se pueden ‘explotar’ para el umbral del dolor”. Asegura que “es un com-
el científico Minke que “nuestro objetivo desarrollo de fármacos. Los opiáceos y los ponente interesante de nuestro repertorio
último es detectar el mecanismo molecular antiinflamatorios no esteroideos tienen sus sensorial que incluye la vista, el sentido
en el que subyace el dolor. Esto ayudaría a la efectos secundarios y, de hecho, hay algunos del gusto, el olor… El dolor es una de las
industria farmacéutica a desarrollar nuevos casos de dolor en los que no son eficaces”. modalidades sensoriales que más varía de
fármacos que podrían evitarlo”. Por su parte, La “buena noticia”, manifiestan, es que un individuo a otro, es una combinación de
Julius asegura que “la mayoría de nosotros esto está generando mucho interés y “hay factores psicológicos y fisiológicos. Es algo
creemos que los hospitales y los facultativos muchos jóvenes que están dedicando sus que se experimenta como consecuencia de
deberían de tratar el dolor y hacer todo lo carreras científicas a detectar nuevas dianas una interpretación de lo que está ocurriendo
que puedan para que los pacientes estén lo para el diseño farmacológico, pero creo que en el cerebro”.
más cómodos posibles” y añade que está com-
probado que “los pacientes que tienen dolor
que no se trata a menudo se recuperan más “El dolor todavía se percibe como síntoma de
David Julius:
lentamente, lo que se puede deber a motivos la enfermedad y no como un trastorno propio; debería de
fisiológicos y psicológicos. El dolor todavía
se percibe como síntoma de la enfermedad ser más atendido en los hospitales”
mayo 2011 13

14. ı entrevista ı
“El sabor de las guindillas se describe como
una sensación de quemazón, como un dolor
agradable”, asegura el científico David Julius.
En sus investigaciones decidieron buscar las
moléculas a través de las cuales crean las
guindillas esa sensación. “Contienen un compuesto
químico llamada capsaicina, que es responsable
de esa sensación de dolor. Para nosotros, como
bioquímicos, comprender la relación entre la
capsaicina y las moléculas que generan el dolor
fue uno de los puntos más importantes de nuestro
estudio”.
Algo parecido, explica Julius, “sucede con la menta,
que nos da la sensación de frío, la mostaza asiática y
la familia de la cebolla y el ajo. Es bueno tener estas
moléculas en las células nerviosas para detectar
estos sabores”.
Cebollas, ajos, menta o guindillas sirven para
explicar “el funcionamiento de las asombrosas
El sabor de células fruto de una ingeniería inigualable que nos
conectan con la luz, el olor de un perfume o el tacto
las guindillas de la piel de un niño”.
“El dolor afecta a casi la mitad de la
Baruch Minke: Erradicar el sufrimiento humano //
Linda Watkins, bioquímica, fisióloga e
población mundial a partir de cierta edad” investigadora del dolor crónico, ejerce la
docencia en el Departamento de Psicología
Asegura que “sabemos que cuando esta- plejo que tiene que ver con el organismo, y del Centro de Neurociencia de la Univer-
mos deprimidos somos más vulnerables a pero también tiene un componente muy sidad de Colorado. Habla con pasión de su
la enfermedad. Hay una relación entre el importante que está en el cerebro; y por trabajo, el cual le ha permitido descubrir la
sistema nervioso y el inmunológico” y matiza desgracia, desconocemos en gran medida participación de las células gliales (células
que uno de los retos a la hora de diagnosti- cómo funciona el cerebro”. nerviosas no neuronales) en los mecanis-
car un trastorno de dolor y comprender la Respecto a qué fármacos analgésicos son mos del dolor patológico. Estas células son
génesis de estos síndromes es “comprender más eficaces aseguran que los antiinfla- claves en los estados de dolor patológico
su relación con el componente emocional”. matorios no esteroideos como la aspirina, y en los que se producen después de una
“Hay personas inmunes al dolor y otras el ibuprofeno... Y para el dolor más grave lesión nerviosa.
más sensibles. Depende de las diferencias manifiestan que la gente sigue tomando Cuando se le pregunta si ella junto a sus
genéticas y de personalidad. No existe un opiáceos. “Uno de nuestros objetivos es compañeros Julius y Minke están a punto de
mundo sin dolor “, destaca Julius. “Lo que introducir nuevas moléculas que inspiren el erradicar el sufrimiento humano asegura que
pretendemos los científicos es atender y desarrollo de nuevos grupos de analgésicos “sí”, pero matiza que el problema es que “no
paliar el dolor crónico. La vida de una distintos a los que ya hay, porque cada uno funciona ningún fármaco. La morfina actúa
persona con dolor crónico puede llegar a tiene sus efectos secundarios. Nos gustaría perfectamente bien para el dolor agudo, para
convertirse en un infierno”, asegura. disponer de fármacos que actúen de otro una cirugía o una fractura. El problema es
Minke asegura, por su parte, que el dolor modo, para que haya otro perfil de efectos cuando el dolor normal se vuelve crónico;
“se encuentra en la frontera entre cuerpo y secundarios, o ningún efecto secundario, entonces, fracasan todos los fármacos”.
mente. Incluso para la misma persona en que sería lo mejor”, explican. Su laboratorio, hace unos 18 años, se
distintas situaciones éste se puede ignorar Entre las enfermedades que causan más planteó que “se nos tenía que estar escapando
por completo. Como sabemos, en la guerra dolor destacan el cáncer. “Hay dolores que algo. Todos los fármacos actúan sobre las
se puede sufrir una herida terrible y aún se perciben como una quemazón de la piel neuronas, pero hay otro tipo de célula que
así no percibir el dolor; eso sí, llegará más y otros como una presión. En mi opinión, se parecen a las células del sistema inmu-
adelante. Con lo cual es algo muy com- el dolor que quema es el peor”, dice Minke. nológico y están en la médula espinal. Son
14 juanciudad 551

15. ı entrevista ı
células gliales que se activan en situaciones Como ejemplos, en el caso del Sida, “más El científico Carlos Belmonte, a la
de dolor crónico y sobre las que no actúan los del 90% de los pacientes sufren dolor; sin izquierda, moderó un coloquio con los tres
fármacos actualmente disponibles. Liberan embargo, sorprendentemente, no es posible bioquímicos galardonados con el Premio
unas sustancias que aumentan el dolor.” identificar ninguna causa orgánica de éste Príncipe de Asturias de Investigación
Las células gliales fueron ignoradas por los en una gran proporción de ellos. Esto sugiere Científica y Técnica 2010.
investigadores por no saber que son capaces que la glia activada es la causante”.
de influenciar la función neuronal. Este nuevo Este hallazgo explica también “el mis- sí afirma en cuanto a las terapias que están
papel de la glia como poderoso modulador del terio del dolor extraterritorial y en imagen desarrollando en su laboratorio es que “se
dolor tiene implicaciones importantes para el especular, en los cuales el dolor es percibido puede crear un modelo en animales, sobre
desarrollo de drogas, que puedan controlar en sitios distantes al sitio originalmente todo en ratas, de muchos tipos de dolor
el dolor en la práctica médica. traumatizado”, destaca. crónico que sufrimos los humanos. En los
“Estamos desarrollando compuestos far- Ella, al igual que sus colegas David Julius modelos de animales las terapias no han
macológicos para actuar sobre esas células y Baruch Mike, reclama más dinero para fracasado, no podemos crear un modelo para
gliales, algo que nunca se ha hecho. Estamos la investigación del dolor, y asegura que todos los tipos de dolores crónicos, pero sí
trabajando con cuatro compuestos con los “estamos en un momento fundamental. para la migraña, la lumbalgia…. Pero para
que estamos intentando llegar a la etapa Hay muchas terapias nuevas y es muy difícil síndromes dolorosos como la fibromialgia
de ensayos clínicos”, manifiesta la doctora. lograr que las grandes empresas farmacéu- o la neuralgia postherpética todavía no
Pero más allá de esto destaca que “cuando ticas se interesen por estos fármacos y que contamos con buenos modelos de animales”.
se intenta tratar el dolor; por ejemplo, con comprometan la financiación necesaria para Los fármacos que están desarrollando
morfina, éste realmente se está agravando. desarrollar estos compuestos. En ocasiones servirán para tratar el dolor crónico inclu-
El motivo es que la morfina también activa la financiación llega de las pequeñas firmas”. yendo el neuropático y hacer que los opioides
estas células gliales y liberan estas sustancias Respecto a si todos los dolores serán sean más efectivos contra el dolor. Si se logra
que aumentan el dolor. Con lo cual sí que tratables o habrá alguno intratable, dice con dominar a las células gliales tendrá efectos
creemos que hay un fin a la vista”. pesar: “ojalá supiese la respuesta”. Lo que beneficiosos en la analgesia, la tolerancia a
los opiáceos, la supresión de la dependencia
y la reducción en la adicción al fármaco. “Si
“Cuando el dolor normal se vuelve crónico
Linda Watkins: controlamos las células gliales el mundo va
fracasan todos los fármacos” a ser mucho mejor”, asegura Linda
mayo 2011 15

16. sobreelterreno
Un economato social para las
familias en riesgo de exclusión
por la crisis, en el Hospital Juan
Grande de Jerez Irene García.
La demanda del programa de ayuda alimenticia ha ido en aumento en el Hospital Juan Grande de Jerez
de la Frontera. La crisis sigue afectando cada día a más gente que encuentra verdaderas dificultades
para acceder a lo más básico y el centro ha querido tomar medidas. A través de su Obra Social impulsa la
creación, en sus instalaciones, de un economato social para las personas con menos recursos, en el que
los compradores dispondrán de un crédito de unos 8 euros al mes para hacer sus compras, a una cuarta
parte del precio, al que fueron adquiridos en los mayoristas.
16 juanciudad 551

17. ı sobreelterreno ı
¿Es posible aportar en el carro de la compra además, nunca esos ocho euros al mes. La
una importante ayuda con 8 euros al mes? compra la pueden hacer, eso sí, de una sola
Pues sí, o al menos sí lo será en el Hospital vez o en varias compras pequeñas.
Juan Grande de Jerez de la Frontera para Cabe recordar que hasta el momento
aquellas familias en una situación precaria. la Obra Social del Hospital Juan Grande
La crisis económica sigue causando estragos abastece cada semana a unas cien familias
y asfixiando, como siempre, a los más vul- con una bolsa de productos de primera
nerables, los que menos recursos tienen y la necesidad. Tienen claro que “el derecho
Obra Social de este centro ha comprobado a la alimentación es uno de los principios
semana a semana cómo la necesidad de las proclamados en la Declaración Universal de
personas no deja de crecer. Y es que, apunta Derechos Humanos de 1948” cuando en el
el Superior del centro, el Hno. Guillermo día a día, “sin embargo, miles de personas
García, “desde que llegué en junio dábamos en nuestra comarca, en estos momentos,
ayuda alimenticia a unas 40 o 50 familias están marcadas por los estragos de la falta
en riesgo de exclusión social, pero desde el de productos de primera necesidad”. Y así,
pasado junio la media ya se sitúa en más de “ante la inminente y cruda realidad y la
100”. El número se ha duplicado. evidencia de no poder repetir el milagro
Ante este panorama, desahogar un poco la de Jesús en la multiplicación de los peces,
insostenible situación en la que se encuentran la Obra Social de Jerez ha decidido apostar
muchas familias es el objetivo de la Obra por enseñar a pescar a esta nueva multitud”.
Social del centro en Jerez. Se trata de paliar
los efectos de una crisis económica que ha Ayuda semanal // Cuando el Hno. Gui-
dejado a parte de la población en una gran llermo García fue destinado a San Juan
situación de vulnerabilidad y que, en muchos Grande de Jerez de la Frontera eran unas
casos, incluso ha provocado grandes proble- 40 o 50 familias las que cada viernes se
mas a las familias para poder abastecerse beneficiaban de la ayuda alimentaria pro-
de lo más básico para vivir. De ahí la nueva porcionada por este centro. Una iniciativa
iniciativa impulsada por los Hermanos de que se desarrolla “gracias a la inestimable
San Juan de Dios, un proyecto “que ayu- El Hno. Adrián del Cerro, entrañable limosnero aportación económica de bienhechores de
dará a llevar a la práctica los principios de de la Orden de San Juan de Dios. nuestra Obra Social que nuestro querido
asistencia integral de ayuda al necesitado”. Hno. Adrián del Cerro ha mantenido y cul-
La idea del economato social tiene como encargaría de financiar 24 y a las familias tivado durante 50 años con su entrega y
aspiración “dignificar la atención a las beneficiarias les corresponderían los 8 euros dedicación”. Esta cifra ha ido creciendo pau-
familias en riesgo de exclusión” que la Obra restantes. A parte de esta, llamemos, compra latinamente hasta duplicarse y actualmente
Social ya atiende con su programa de apoyo se le añadirá, ya gratuitamente, lo que el se ayuda semanalmente a casi un centenar
en la alimentación. Para ello, se concibe este Banco de Alimentos entrega en concepto de familias que acuden cada viernes a las
establecimiento, que tratará de facilitar el de ayuda. puertas del hospital para recibir su bolsa de
acceso a artículos de primera necesidad,
tanto alimentarios como para el hogar. Las
familias beneficiarias dispondrían de una
especie de carnet acreditativo o de compra El saldo de cada familia rondará los ocho
que, junto con su DNI, les servirá para poder euros mensuales, con los que podrá
acceder y hacer su compra correspondiente.
El saldo de cada familia rondará los ocho adquirir los productos básicos de una cesta
euros mensuales, con los que podrá adquirir
los productos básicos de una cesta de la
de la compra estimada para un mes
compra estimada aproximadamente para
un mes. ¿El truco para que estos precios El nuevo economato se ubicará en las alimentos de primera necesidad con la que
sean posibles? Lo explica el Hno. Guillermo propias instalaciones del centro hospitala- cubrir en la medida de lo posible esa nece-
García: “Se construye un economato social rio, con una superficie de unos 200 metros sidad básica para las familias. Y el número
con lo básico, sin nada que lo encarezca y cuadrados y se hará mediante un edificio sigue en aumento.
funcionando a base de voluntariado, en un prefabricado. Se trata de no encarecer el En el último trimestre, la cola de fami-
principio del propio hospital, con la idea de proyecto y poder así llevarlo a la práctica en lias necesitadas que hacen su guardia a las
ampliarlo a personal externo en un futuro”. el menor tiempo posible, pues las necesidades puertas del hospital se ha incrementado más
Pero hay más, la Obra Social se encargará apremian. El sistema de compra será el de de un 65%, pasando de 67 a 110.
de financiar el 75% del precio de esa cesta autoservicio y se estipularán unos límites “Cada viernes, a la hora de recogida
de la compra. Con un coste estimado de por tipo de productos para adquirir por de alimentos, cada uno lleva a cuestas la
unos 32 euros al mes, el propio hospital se parte de las familias. No podrán exceder, tragedia de su realidad familiar, que los
mayo 2011 17