A preliminary sketch of a personal digital archive and autobiography: the case of Ehud Netzer Yael Netzer, Ben Gurion University

1. A preliminary sketch of a personal digital archive
and autobiography: the case of Ehud Netzer.
Yael Netzer / Digital Humanities
Digital Archaeology
Eva/Minerva 9.11.2015

2. Fingerprints in the
Landscape of the Land

3. - The Scenery of my Childhood
- Architecture or Archaeology
- Masada and its Restoration
- The Jewish National Fund Forests in Israel - to Where?
- The Jewish Quarter in the Old City of Jerusalem
- Yemin Moshe, Mishkenot Sha'ananim and Ein KArem
- Traditional Building in Sinai - the Oasis of Dahab, Santa Katerina Valley and Wadi Firan
- Restoration of the Synagogues in Khirbet Sussia and Tiberias
- The Excavations at Herodium and Inititation of a National Park at Lower Herodium
- The Excavations at Jericho and Dreams of a Wide-Scale National Park (At the site)
- Kypros, A Hasmonean-Herodian Palace-Fortress Saved from the Buldozers' Prongs
- The Opus Reticulatum Buildings in Jericho, Banias and Jerusalem
- The Excavations at Tsippori and the Initiation of an Antiquities Garden at the Site - A Dream Come True
- My Continued Activities at Masada
- An Ethiopian Village - a Dream Not Come True
- The Palace of Horkanus son of Batheiros (Transjordan) - Another Dream Not Come True
- Return to Herodium, the Finding of Herod's Tomb, the Theater, and a Dream of an Underground Visitors' Center
- The Eutopian City
- An Intermediate Summary

4. Ehud Netzer
Archaeology is a fictional world with four
dimensions:
Depth, Height, Width and Time

5. Ehud Netzer
Archaeology is a fictional world with four
dimensions:
Depth, Height, Width and Time

6. How can we tell the story of an archaeologist
following these dimensions?

7. Masada and its restoration
My Continued Activities at Masada.
Personal Time

8. Excavations at Herodion, National Park
Return to Herodium, the Finding of Herod's Tomb
Personal Time

9. Masada
National Park, Herodion
Locations
Roles

10. People

11. Modality

12. Digital Autobiography and Personal Archive

13. Time: Personal Time / Historic Time
Space: Personal Space / Historic Space
People: x,y,z…
Modality: text file, paper, scanned, photo, plan, sketch…
Roles: Personal / Architecture / Archeology

14. 14
metadata
meaningful annotation

15. 15
metadata
meaningful annotation
Author, DateOfCreation, Location, Date, Form, Role,
Named entities, Dates, Events

16. The principle:
It is all about the document
Metadata + Annotation ==> View the story as you wish

17. Joseph Shlomo Menczel 1903-1953
(Ehud’s father)
Named Entities

18. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬ ‫אבא‬
‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬ ‫את‬ ‫סיימה‬
‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬ ‫והיווה‬ ‫בימיה‬
‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬ 1991
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬ ,‫עברית‬

19. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬

20. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬

21. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬

22. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬
https://www.nb.rs/view_file.php?file_id=1568
Text Encoding Initiative (TEI)

23. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬
https://www.nb.rs/view_file.php?file_id=1568
Text Encoding Initiative (TEI)
http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ND.html

24. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬

25. ‫ילדותי‬ ‫נוף‬
‫אימא‬ .‫ובהוראה‬ ‫בחינוך‬ ‫הורי‬ ‫שני‬ ‫עסקו‬ ‫ילדותי‬ ‫בשנות‬ .(‫ה'תרצ"ד‬ ‫)אייר‬ 1934 ‫שנת‬ ‫של‬ ‫מאי‬ ‫בחודש‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬
,‫ד"ר‬ ‫תארי‬ ‫קבלת‬ ‫עם‬ ‫שהסתיימה‬ ‫האקדמאית‬ ‫השכלתם‬ ‫עיקר‬ ‫את‬ ‫רכשו‬ ‫זאת‬ ‫ובעיר‬ 1924 ‫בשנת‬ ‫בברלין‬ ‫נפגשו‬ ‫ואבא‬
.‫לידתי‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ,1933 ‫שנת‬ ‫בסוף‬ ‫לארץ‬ ‫שחזרו‬ ‫לפני‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬
1925 ‫בשנת‬ .‫באוקראינה‬ ‫כיום‬ ,‫שבבוקובינה‬ ‫סטרוז'נייץ‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ,1903 ‫שנת‬ ‫יליד‬ ,‫מנצ'ל‬ ‫שלמה‬ ‫יוסף‬ ,‫אבא‬
‫לעסוק‬ ‫העדיף‬ ‫שהוא‬ ‫אלא‬ ,‫קיבוץ‬ ‫חיי‬ ‫לקראת‬ ‫הכשרה‬ ‫לשם‬ ‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנתיים‬ ‫עזב‬ ‫ביתו‬ ‫שאת‬ ‫לאחר‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬
,‫יחד‬ ‫שניהם‬ ,‫הגיעו‬ ‫שבסופם‬ ‫הגבוהים‬ ‫ללימודים‬ ,‫אימא‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפעם‬ ,‫לברלין‬ ‫חזר‬ ‫מכאן‬ .‫לחיפה‬ ‫ועבר‬ ‫בהוראה‬
‫מוכר‬ ‫היה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ .‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫בשכונת‬ ‫הסמינר‬ ‫ליד‬ ‫שהתקיים‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לימד‬ ‫כאן‬ .‫לירושלים‬
‫בעת‬ ,‫זמנו‬ ‫טרם‬ ,50 ‫בן‬ ‫בגיל‬ ‫נסתיימו‬ ‫אבא‬ ‫של‬ ‫חייו‬ .'‫'לידה‬ ‫בשם‬ ‫ומוכר‬ ‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫נמצא‬ ‫כיום‬ ‫אך‬ ,'‫הכרם‬ ‫'בית‬ ‫בשם‬
.‫בחיפה‬ ‫למורים‬ ‫סמינר‬ ‫ולנהל‬ ‫לעבור‬ ‫עמד‬ ‫ואף‬ ‫חיים‬ ‫בקרית‬ ‫עובדים‬ ‫לילדי‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫כמנהל‬ ‫ששימש‬
‫בגרמניה‬ ‫מלימודיהם‬ ‫הורי‬ ‫של‬ ‫שובם‬ ‫ועם‬ ,1903 ‫בשנת‬ ‫היא‬ ‫אף‬ ‫נולדה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ילידת‬ ,‫בן-טובים‬ ‫לבית‬ ‫אימא‬
‫אבא‬ ‫של‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬ ‫עזבה‬ ,‫חיים‬ ‫שהאריכה‬ ,‫אימא‬ .'‫הילד‬ ‫'בית‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫שנשא‬ ,‫בירושלים‬ ‫העממי‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫לימדה‬
‫את‬ ‫סיימה‬ ‫היא‬ .‫בחיתוליו‬ ‫עדין‬ ‫שהיה‬ ,‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫שהוקם‬ ‫הראשון‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫ועברה‬ ‫חיים‬ ‫קרית‬ ‫את‬
‫והיווה‬ ‫בימיה‬ ‫ופרח‬ ‫שגשג‬ ‫אשר‬ ,‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫המקיף‬ ‫התיכון‬ ‫הספר‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫שהפכה‬ ‫לאחר‬ ‫הנגב‬ ‫בבירת‬ ‫עבודתה‬
1991 ‫בשנת‬ ‫נפטרה‬ ‫היא‬ .‫הפיתוח‬ ‫בערי‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ,‫הארץ‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫מקיפים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫להקמת‬ ‫מודל‬
,‫עברית‬ ‫קפקא‬ ‫פרנץ‬ ‫את‬ ‫שלימדה‬ ‫כמי‬ ‫בציבור‬ ‫אימה‬ ‫התפרסמה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫המפרץ‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ,‫בירושלים‬
.‫לברלין‬ ‫שהתגלגלה‬ ‫לפני‬ ,‫האקדמאיים‬ ‫לימודיה‬ ‫בראשית‬ ‫בפראג‬ ‫היותה‬ ‫בעת‬ 1923 ‫בשנת‬

28. People who worked with Ehud
With even minimal encoding (TEI or similar)
information can be visualised with many
existing tools

29. ‫ביניים‬ ‫סיכום‬
‫ולחשבון‬ ‫מלא‬ ‫לסיכום‬ ‫הרגע‬ ‫בשל‬ ‫טרם‬ ,‫העשייה‬ ‫במעגל‬ ‫נתון‬ ‫אני‬ ‫עוד‬ ‫כל‬
,‫הדרך‬ ‫כל‬ ‫לאורך‬ ‫כמעט‬ ,‫אותה‬ ‫שמציין‬ ‫מה‬ .‫המגוונת‬ ‫עבודתי‬ ‫של‬ ‫נפש‬
‫והאדריכלות‬ ‫הארכיאולוגיה‬ ‫שבין‬ ‫האמיץ‬ ‫הקשר‬ ‫היה‬
‫ארכיאולוגית‬ ‫פעילות‬ ‫של‬ ,‫שנים‬ ‫פי‬ ‫על‬ ,‫רשימה‬ :‫טנטטיבי‬ ‫נספח‬
As long as I am in the circle of doing, the time has not yet ripened for
a full summary and accounting of my variegated work.
Almost every step of the way, it has been distinguished by the strong
bond between archaeology and architecture.
Tentative Appendix: a list, by years, of all of my archaeological activity
This was the last
chapter of
Ehud’s
manuscript

30. Thank you!
yael.netzer@gmail.com