1. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
1
PROCEDIMIENTO TRANSPORTE DE PERSONAL
PREPARADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
Estefania Bassaletti Pablo Villegas Pablo Villegas
Asesor HSE Gerente Gerente
Pablo Villegas EIRL Pablo Villegas EIRL Pablo Villegas EIRL

2. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
2
ESTADO DE REVISIONES
Tipo de Norma Procedimiento
Título
Procedimiento de trabajo Transporte de personal
Revisó Aprobó Observaciones
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
Fecha

3. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
3
1.- OBJETIVO
Definir y establecer un estándar general que describa los requisitos y especificaciones que deben
satisfacer alcances para trabajos que impliquen el trasladar personal: Requisitos para el trabajador,
condiciones generales de uso, riesgos asociados y uso de elementos de protección personal en el
trabajo, entre otros.
El presente procedimiento tiene por objeto:
a) Proteger la integridad y salud de los trabajadores y de terceros.
b) Proteger los procesos y operaciones, el equipo, materiales y las instalaciones.
c) Garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ley del Tránsito vigente.
2.- ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos y cada uno de los trabajadores, que realizan labores de
conducción para el traslado de personal.
3.- DEFINICIONES:
Incidente: Acontecimiento relacionado con el trabajo que da lugar o tiene el potencial de generar un
daño, o un deterioro de la salud (sin importar gravedad), o fatalidad.
Accidente: Es un incidente que ha generado un daño, un deterioro de la salud o una fatalidad.

4. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
4
Vehículo: Dispositivo motorizado que sirve para transportar carga y personas por calles, carreteras y
caminos. Debe ser considerado una herramienta de trabajo que se entrega al personal y que tiene
como finalidad facilitar el trabajo de terreno.
Conductores: Todo personal autorizado para conducir vehículos de la empresa que cumpla con los
requisitos establecidos en este.
4.- NORMAS LEGALES
• Ley 16.744 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
• DFL N° 1 Código del Trabajo
• Decreto Supremo N° 40, Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
• Decreto Supremo N° 109, Aprueba Reglamento para la calificación y Evaluación de los
Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Decreto Supremo N° 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo.
• Ley 18290 Ley del Tránsito.
5.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES
• Todo conductor deberá portar permanentemente su licencia de conducir interna (interior
faenas mineras) y municipal, permiso circulación, revisión técnica, seguro obligatorio y check
list del vehículo.
• Todo Conductor es responsable del vehículo a su cargo y deberán informar oportunamente
cualquier incidente o siniestro que afecten el normal funcionamiento del vehículo.

5. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
5
• Todo conductor deberá conocer y respetar la legislación de tránsito vigente, procedimientos,
y reglamentos internos.
• Todo conductor deberá aplicar las técnicas de manejo defensivo y cumplir con los requisitos
mínimos de seguridad para vehículos.
• Todo conductor debe respetar la velocidad y áreas de estacionamiento.
• Los vehículos no deben ser cargados más allá de la carga establecido por el fabricante.
• Disminuya la velocidad en los cruces, aunque le corresponda el paso.
• Respete las señales de tránsito.
• Revise el vehículo diariamente y antes de su uso, realice check list
• Utilice las luces bajas en todo momento
• No encandile, mantenga las luces bajas, aunque el que viene de frente no lo haga.
• Acompañe la velocidad del tránsito y respete los límites de velocidad
• Mantenga la derecha para dejar que otro auto pase si desea
• No acelere en zigzag entre vehículos, adelántese por la izquierda
• Para doblar ubíquese en el carril apropiado y haga a tiempo la señal que corresponde
• Si desea conducir a poca velocidad, manténgase en el carril derecho
• Respete a los peatones, deles prioridad para cruzar
• Mueva los ojos, no la cabeza, vigile continuamente la calle o camino, hacia delante, a los
lados o por los espejos retrovisores
• Deje entre su auto y el de adelante la distancia de un auto por cada 15 Km de velocidad que
lleve, duplique la distancia si es de noche y triplíquela si hay mal tiempo
• Mire antes de dar marcha atrás y al salir de un estacionamiento
• Estacione en forma segura en las pendientes, siempre aplique el freno de mano y marcha en
neutro
• Nunca ponga en marcha un vehículo si usted no está correctamente posicionado en el asiento
del conductor (posicionado en el asiento del conductor, ambos pies en los pedales)
• Utilice el cinturón de seguridad. y tome una postura acorde con su estatura, manos en
posición 10 y 2 según posición reloj, distancia de manos a hombros en la cual los antebrazos

6. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
6
queden flectados y no rectos, para evitar lesiones en caso de colisión, El cinturón de seguridad
disminuye alrededor de un 60 % la muerte en accidentes.
• Informar todas las infracciones por las cuales reciben partes durante horas de trabajo y no de
trabajo
• Informar inmediatamente las sentencias de suspensión de licencia
NORMAS DE SEGURIDAD EN LA CONDUCCIÓN
• No conducir vehículos bajo la influencia del alcohol, drogas o por algún medicamento que
pueda provocar disminución de los reflejos, ej.: antialérgicos, relajantes musculares o
antidepresivos.
• En los vehículos de transporte de pasajeros, la cantidad transportada no podrá superar a la
diseñada por el fabricante y el transporte sólo se hará en los lugares destinados al efecto
• Se prohíbe hablar por equipos de telefonía celular mientras se conduce, como asimismo el
uso de audífonos para escuchar comunicaciones de radio musical o compact disc.
• Siempre conduzca a velocidad razonable y prudente. Conduzca siempre a la defensiva.
• Es obligación el uso de cinturón de seguridad para Conductores y pasajeros
• No conducir más de 5 horas continuas.
DE LOS INCIDENTES DE TRÁNSITO
• Todo accidente de tránsito que comprometa vehículos de La Empresa, deben ser investigados
inmediatamente por el jefe directo del conductor afectado.
• Todos los accidentes deben ser reportados a la empresa y por medio de esta al experto(a) en
el formato de Investigación de accidentes.

7. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
7
TODO VEHÍCULO DEBE TENER
• Extintor en buen estado de funcionamiento, mantención al día.
• Botiquín de primeros auxilios operativo.
• Rueda de repuesto en buen estado.
• Triángulos en buen estado y en norma según la legislación vigente.
• Herramientas para cambio de neumático (gata, llave de rueda, etc.).
SANCIONES:
Son infracciones o contravenciones gravísimas, las siguientes:
• Conducir con su Licencia de Conducir Municipal cancelada o suspendida por Tribunal
competente.
• Conducir sin tener Autorización Interna de conducir o tenerla vencida.
• Conducir a mayor velocidad que la máxima permitida.
• Conducir bajo la influencia del alcohol, estupefacientes o sustancias sicotrópicas o en
condiciones físicas deficientes. Adulterar documentos de conducir, en forma comprobada.
• Entregar el móvil para que sea conducido por otra persona que no posea Licencia Municipal
de Conducir y/o Autorización Interna de Conducir.
• Conducir un móvil con uno a más neumáticos en mal estado o fuera de estándar. Conducir un
móvil sin revisión técnica vigente o no portarla.
• Cargar combustible a los vehículos de transporte de pasajeros con éstos en su interior.
• Hablar por teléfono celular mientras se conduce. Conducir haciendo uso de audífonos para
oír radio comercial o música.

8. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
8
6.- CONSIDERACIONES DE LA ACTIVIDAD
Actividad Tarea
Variable
SSMA
Peligro
Evento No
Deseado
Medida de Control Existente
Conducción
Conducción
de vehículos
SEGURIDAD Vehículos
Volcamiento
de Equipo o
Vehículo
Procedimiento “Transporte de Personal” PTS 001
Conductores acreditados/ check list diario del
vehículo
Vehículos en buenas condiciones Mecánicas/
mantenciones al día
Respetar velocidades establecidas.
Curso manejo a la defensiva.
Personal en condiciones para la conducción.
Airbag del vehículo.
Uso del cinturón de seguridad.
Transporte de
personal
Conducción
de vehículos
SEGURIDAD Vehículos
Volcamiento
de Equipo o
Vehículo
Procedimiento “Transporte de Personal” PTS 001
Conductores acreditados/ check list diario del
vehículo
Vehículos en buenas condiciones Mecánicas/
mantenciones al día
Respetar velocidades establecidas.
Curso manejo a la defensiva.
Personal en condiciones para la conducción.
Airbag del vehículo.
Uso del cinturón de seguridad.
Transporte de
personal
Conducción
de vehículos
SEGURIDAD Vehículos Choque
Procedimiento “Transporte de Personal” PTS 001
Conductores acreditados / check list diario del
vehículo
Vehículos en buenas condiciones Mecánicas/
mantenciones al día
Respetar velocidades establecidas.
Curso manejo a la defensiva.
Personal en condiciones para la conducción.
Airbag del vehículo.
Transporte de
personal
Conducción
de vehículos
SEGURIDAD Vehículos Atropello
Procedimiento “Transporte de Personal” PTS 001
Conductores acreditados / check list diario del
vehículo
Vehículos en buenas condiciones Mecánicas /
mantenciones al día
Respetar velocidades establecidas.
Curso manejo a la defensiva.
Personal en condiciones para la conducción.
Airbag del vehículo.
Atento a las condiciones del entorno

9. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
9
Transporte de
personal
Conducción
de vehículos
SEGURIDAD Clima
Alteración del
terreno
Procedimiento “Transporte de Personal” PTS 001
Conductores acreditados.
Check list diario del vehículo.
Vehículos en buenas condiciones Mecánicas.
Mantenciones al día.
Disminución de la velocidad.
Uso de caminos habilitados.
Atento a las condiciones del entorno.
Transporte de
personal
Conducción
de vehículos
SEGURIDAD Vehículos Colisión
Procedimiento “Transporte de Personal” PTS 001
Conductores acreditados / check list diario del
vehículo
Vehículos en buenas condiciones Mecánicas /
Mantenciones al día
Respetar velocidades establecidas.
Curso manejo a la defensiva.
Personal en condiciones para la conducción.
Airbag del vehículo.
Atento a las condiciones del entorno
Transporte de
personal
Conducción
de vehículos
SALUD Virus
Contacto con
agentes
biológicos
Protocolo COVID 19
Disposición de mascarillas para el personal.
Control de temperatura.
No se permite la asistencia de personal con
síntomas de resfrío.
Sistema de teletrabajo para personal
administrativo, cuando sea posible.
Sanitización de vehículo diario.
Alcohol gel disponible en vehículos.
7.- EMERGENCIA.
Ante cualquier situación de emergencia se deberá dar aviso a su Jefe Directo.
Contacto emergencia Mecánica y Servicios PVR Fono
Administrador de Contrato +56 9 57797345
Asesor HS +56 9 98105764

10. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
10
8.- RESPONSABILIDADES.
Administrador de Contrato
1. Instruir al personal con respecto al procedimiento y los riesgos asociados al trabajo que
desempeñan (DS Nº 40) y las medidas de control adoptadas para controlar y/o eliminar todos
los riesgos. Acreditación bajo firma de la toma de conocimiento por parte de los trabajadores
que intervienen en la actividad.
2. Disponer de personal calificado en términos de conocimiento y experiencia en las actividades
de este trabajo.
3. Inspeccionar y mantener las herramientas y elementos de seguridad que se utilizarán en la
obra en buenas condiciones.
4. Proporcionar los Elementos de Protección Personal a los trabajadores.
5. Disponer todos los equipos, materiales y personal necesario para el correcto desarrollo de las
actividades inherentes a la ejecución del trabajo. Se tomarán las medidas necesarias para el
resguardo de la integridad de las personas, de los equipos y del medio ambiente. El trabajo se
ejecutará de acuerdo con las normas, especificaciones, manuales para asegurar el buen
término de las tareas.
Asesor en Prevención de
Riesgos
1. Revisar e implementar el sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional
2. Instruir al personal sobre los riesgos asociados al trabajo, las medidas de control y la
forma segura de realizar las tareas.
3. Asesorar al Administrador o Agente de sucursal, Supervisor y trabajadores en los
aspectos legales y en temas de seguridad y salud ocupacional.
Supervisor
1. Responsable de la salud e integridad físicas de los trabajadores.
2. Responsable por el cumplimiento de Normas, Reglamentos, procedimientos, leyes vigentes,
estándares, que apliquen al contrato.
3. Responsable de que los trabajadores realicen identificación de peligros y evaluación de
riesgos en cada actividad mediante su análisis.
4. Responsable de la revisión y difusión de los documentos que digan relación con la
metodología de trabajo a seguir durante la realización de las actividades.
5. Proporciona los recursos necesarios para la correcta y segura ejecución de todas las
actividades involucradas en el trabajo.

11. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
11
6. Coordina los distintos recursos involucrados para asegurar que los trabajos sean realizados
con un nivel de calidad óptimo, dentro del plazo establecido y en forma segura.
Trabajador
1. Responsables de observar en todo momento de su seguridad, la de sus compañeros y de la
correcta ejecución del trabajo de acuerdo con las instrucciones de su supervisor directo,
respetando siempre las normas de prevención.
2. Es su obligación ejecutar el trabajo de acuerdo con los procedimientos establecidos y/o las
instrucciones entregadas por su jefatura.
3. Deben hacer saber a su jefatura cualquier duda con respecto al trabajo a ejecutar. En
particular deben dar a conocer cualquier inquietud que tengan con respecto a la seguridad de
los procedimientos establecidos, su preparación para las tareas encomendadas y la calidad de
los materiales a emplear.
4. Es responsabilidad de todo trabajador utilizar los elementos de protección personal como
asimismo su cuidado, que le fueron entregados como así también exigirlos en caso de no ser
suministrados.
5. Informar cualquier condición peligrosa que ponga en riesgo su integridad y la de sus
compañeros.

12. PROCEDIMIENTO TRANSPORTE
DE PERSONAL
Código: PREV/PRO01
Fecha: Agosto 2022
Tipo de Norma:
Procedimiento Rev. 00
PREV/PRO01 2022
12
TOMA DE CONOCIMIENTO
NOMBRE RUT FECHA FIRMA
Supervisor Fecha V°B° Prevención de Riesgos
Nombre y firma Nombre y firma