Journal29

CENTRO CULTURAL CANADA
CÓRDOBA
CÓRDOBA - ARGENTINA / N° 29 JUNIO 2010 / ISSN 0327 - 5698

Visita del Ministro PETER KENT
ESPECIAL Montréal 2010 I.C.C.S MEETING

CENTRO CULTURAL CANADA CÓRDOBA
www.centrocanadacordoba.org

V CONGRESO INTERNACIONAL PATRIMONIO CULTURAL
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA

With the assistance of the Government of Canada
Avec l'appui du gouvernement du Canada

www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - CÓRDOBA, ARGENTINA - JOURNAL 29 - AÑO 2010

(PERSONERÍA JURÍDICA Nº 228 “A” / 91)

COMISIÓN DIRECTIVA –BOARD OF DIRECTORS - COMITÉ DE DIRECTIÓN

2008 – 2011
Presidente Honorario – Honorary President – Prèsident Honoraire
Dr. Alberto Zarza Mensaque

Presidente – President – Prèsident
Arq. A. Aníbal Manavella
Vicepresidentes – Vice-President – Vice-Prèsident
Prof. Elsa Zareceansky (Vice-Presidente 1º) - Lic. Emilio Salomón (Vice-Presidente 2º)

Secretarios – Secretarys – Secrétaires
Arq. Emilio Polo - Nicolás Lerman
Tesorero – Treasurer – Trésorier
Dr. Héctor Gertel
Protesorero
Prof. Noemí Amaya de Canova
Vocales – Directors –Directeurs
Mgtr. Ing. Graciela Verzino
Olga Dondo
Comisión Revisora de Cuentas
Dr. Roberto Giulodori – Mgtr. Liliana Kremer
Dra. Olga Martínez

Colaboradores

Arq. Adrián Depetris - Dr. Benoit Jacques - Dra. Cristina Elgue de Martini - Prof. Fernanda Rojo de Frezzi
Arq. Edgardo Venturini - François-Régis Fournier - Guía Gloria Palacio - Prof. Guillermo Badenes - Prof. Ines Drallny
Dr. Jorge Virchez - Arq. Juan Manuel Bergallo - Liliana Morandi - Lic. María Susana Díaz
Dra. Mirta Bonnin - Prof. Neda Faregh - Prof. Patricia Gallo
Dr. Rinaldo Colomé - Dr. Robert Laliberté - Lic. Victoria Solis

SEDE CÓRDOBA:
Facultad de Ciencias Económicas
Piso 2 Of. 300 (5000) Córdoba, Argentina
info@centrocanadacordoba.org
Casilla de Correo 1122



ÍNDICE
Agradecimientos............................................................................................................... 01

VI CONGRESO INTERNACIONAL “Cultura del Trabajo: jóvenes, valores y educación”
Mesa “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital”............................................ 02

VI CONGRESO INTERNACIONAL “Cultura del Trabajo: jóvenes, valores y educación”
Workshop: "Software libre y educación. Combatiendo la brecha digital.”......................... 05

Stephen Downes y su Conferencia :”Educación y Tecnología" en la Universidad
Tecnológica Nacional (Facultad Regional Córdoba)......................................................... 07

Exposición: “Diálogos Polares: Proyecto Antártida” de Andrea Juan en el Paseo del
Buen Pastor de la ciudad de Córdoba, Argentina ............................................................ 08

Encuentro con becarios cordobeses en la Alianza Francesa de Córdoba ....................... 11
..
Ceremonia Inaugural en el Teatro del Libertador San Martín de Córdoba ....................... 13

Actividades académicas ................................................................................................... 19

Visita del Ministro Peter Kent a la ASAEC. Participación del Centro Cultural Canada .... 30

ICCS biennial Conference & Annual meeting en Montreal Canada. Participación del
Centro Cultural Canada .................................................................................................... 31

Reunión de RELEC en Montreal, Canada. Participación del Centro Cultural Canada .... 34

Visita del Centro Cultural Canada a Insertech Angus (empresa de inserción social) ...... 35



AGRADECEMOS ESPECIALMENTE A LA EMBAJADA DE CANADA
EN ARGENTINA Y PARAGUAY, A LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE
ESTUDIOS CANADIENSES (ASAEC), A LA ALIANZA FRANCESA DE
CÓRDOBA, A LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA, AL
MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL GOBIERNO DE LA
PROVINCIA DE CÓRDOBA, A LA SECRETARÍA DE CULTURA DEL
GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA, AL TEATRO DEL
LIBERTADOR SAN MARTÍN, A LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA
NACIONAL (FACULTAD REGIONAL CÓRDOBA), AL PASEO DEL
BUEN PASTOR, A LA FUNDACIÓN INCLUSIÓN SOCIAL
SUSTENTABLE, A LOS PRESTIGIOSOS EXPOSITORES QUE
COMPARTIERON SU CONOCIMIENTO, Y A TODAS AQUELLAS
INSTITUCIONES, PERSONAS Y EMPRESAS QUE COLABORARON
EN LA NUEVAMENTE EXITOSA EDICIÓN DEL V CONGRESO
INTERNACIONAL PATRIMONIO CULTURAL Y LAS ACTIVIDADES
PREVIAS Y POSTERIORES AL MISMO.
AGRADECEMOS ESPECIALMENTE AL SR. CANCILLER PETER
KENT POR SU PREDISPOSICIÓN Y ESPECIAL ATENCIÓN A
NUESTRAS IDEAS Y SUGERENCIAS PARA EL FUTURO DE LAS
RELACIONES ARGENTINO-CANADIENSES.
FINALMENTE NUESTRO AGRADECIMIENTO AL INTERNATIONAL
COUNCIL OF CANADIAN STUDIES (I. C. C. S.), POR SU
PERMANENTE ATENCIÓN Y COLABORACIÓN EN LAS
JORNADAS ANUALES DESARROLLADAS EN LA CIUDAD DE
MONTRÉAL LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL MES DE MAYO DE 2010.

01

VI CONGRESO INTERNACIONAL“Cultura del Trabajo: jóvenes, valores y educación” PRE-CONGRESO

Asistentes a la Mesa: “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital”, con Stephen
Downes, (Canadá), Raúl Juárez, Vice Presidente de Social Fountain y Juan Manuel Lucero,
Director de INNOVA. Moderador: Emilio Salomon. Vice Presidente del Centro de Estudios
Canadienses de Córdoba

Mesa: “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital”: Raúl Juárez, Juan Manuel Lucero y
Emilio Salomon escuchan atentos los conceptos de Stephen Downes, (Canadá),
02


Mesa: “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital”. De izquierda a derecha:
Stephen Downes, (Canadá), Juan Manuel Lucero, Director de INNOVA, Raúl Juárez, Vice Presidente
de Social Fountain y Emilio Salomon. Vice Presidente del Centro de Estudios Canadienses de Córdoba

Mesa: “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital”. Expone Juan Manuel Lucero, Director
de INNOVA mientras escuchan atentamente Stephen Downes, (Canadá), Raúl Juárez, Vice
Presidente de Social Fountain y Emilio Salomon. Vice Presidente del Centro de Estudios
Canadienses de Córdoba.
03


Annalee Tomsicek traduce los conceptos de Stephen Downes. Emilio Salomón, del Centro de estudios Canadienses
de Córdoba, espera su turno para emitir sus conclusiones .

Juan Manuel Lucero, Director de INNOVA sigue atentamente la presentación Raúl Juárez, Vice
Presidente de Social Fountain
04


Emilio Salomón, del Centro de estudios Canadienses de Córdoba, dictando el workshop: "Software libre y educación.
Combatiendo la brecha digital.”

05


Los asistentes al workshop: "Software libre y educación. Combatiendo la brecha digital.” participaron
activamente y siguieron atentamente los conceptos desarrollados en el taller.

Stephen Downes, diseñador y comentarista en los Stephen Downes, comparte una cena de trabajo con
campos de aprendizajes en línea y nuevos medios de Emilio Salomón y Aníbal Manavella Vice presidente
comunicación (Canadá) en entrevistado en la UNC. y Presidente del Centro Cultural canada.

Emilio Salomón, Vicepresidente del Centro de estudios Canadienses de Córdoba, coordinando
el workshop "Software libre y educación. Combatiendo la brecha digital.”(izq) y moderando la
06
mesa “Tecnología y comunidad: Educar para la Era Digital” (der).

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL- Facultad Regional Córdoba PRE-CONGRESO
STEPHEN DOWNES
Conferencia :”Educación y Tecnología"

Stephen Downes y su Conferencia :”Educación y Tecnología" en la Universidad
Tecnológica Nacional (Facultad Regional Córdoba). Downes trabaja para el
National Research Council de Canadá, donde desempeña como Investigador
Senior, con sede en Moncton, New Brunswick

07

PASEO DEL BUEN PASTOR PRE-CONGRESO
ANDREA JUAN
Exposición: “Diálogos Polares: Proyecto Antártida”

Exposición: “Diálogos Polares: Proyecto Antártida” Autora: Andrea Juan (Argentina) desarrollada en el Paseo del
Buen Pastor de la ciudad de Córdoba, Argentina, entre el 23 de Abril de 2010 y el 16 de Mayo de 2010.
El viernes 14 de Mayo de 2010 la autora brindó una Conferencia sobre su obra.

Andrea Juan y Aníbal Manavella (Presidente del Centro Cultural Canadá) en el Paseo del Buen Pastor
de la ciudad de Córdoba, Argentina, momentos previos a la Conferenciasobre de la autora.
08

ANDREA JUAN

El viernes 14 de Mayo de 2010 la autora brindó una Conferencia sobre su obra.

09

ANDREA JUAN
Capturas Móviles

El viernes 14 de Mayo de 2010 la autora brindó una Conferencia sobre su obra en la Capilla del Buen Pastor
ubicada en el mismo predio. Luego de su presentación , hubo un espacio musical, un recorrido por
la galería de fotos y un emotivo brindis.

10

ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA PRE-CONGRESO
ENCUENTRO DE BECARIOS

Encuentro con becarios cordobeses en la Alianza Francesa de la Ciudad de Córdoba. De izquierda a derecha:
Elsa Zareceansky, Beatriz Ventura, Cristina Lucchini, Didier Baumlé y Aníbal Manavella-

Aníbal Manavella, Presidente del Centro de Estudios Canadienses de Córdoba, presenta la conferencia de
Cristina Lucchini(ASAEC) y Beatriz Ventura (Embajada de Canadá de Argentina y Paraguay)

Ex becarios de Canada e invitados especiales siguen con atención la conferencia de Cristina
Lucchini(ASAEC) y Beatriz Ventura (Embajada de Canadá de Argentina y Paraguay)
sobre los programas canadienses vigentes.
11

ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA PRE-CONGRESO

Becarios canadienses, invitados especiales, autoridades del Centro Cultural canada,
ASAEC y de la Embajada de Canada

Beatriz Ventura, Asesora Cultural de la Embajada de Canada
explicando la evolución de los programas canadienses en la región. Beatriz Ventura, Aníbal Manavella y Ana Ramos.

Los representantes de la Universidad Tecnológica Nacional (Facultad Regional Còrdoba) encabezados
por la Ing. Carla Allende responsable del área Relaciones Internacionales.
12

TEATRO DEL LIBERTADOR SAN MARTIN ACTO DE APERTURA

Momentos antes del comienzo de la ceremonia inaugural en el imponente Teatro del Libertador San Martín

De izquierda a derecha: Beatriz Ventura(Funcionaria de la Embajada de Canada, Cristina Lucchini (Presidenta de ASAEC)
Juan Bergallo (Director Museo Histórico UNC) y Da. Celia Cavagliatto
(Sub Directora de Cultura de la Provincia de Córdoba.

El tango se hizo nuevamente presente en el V Congreso de Patrimonio Cultural
13


Proyección de videos de bienvenida al congreso e Himnos Nacionales de Argentina y Canada.

Aníbal Manavella, Presidente del Centro Cultural Canada Córdoba
Junto a los Alumnos premiados del IPEM 270 General Manuel
Belgrano de la ciudad de Córdoba liderados por la Profesora
Beatriz Luque.

El Ministro de Ciencia y Tecnología del Gobierno
de la Provincia de Córdoba, Ingeniero Tulio Del Bono,
dirigiéndose a los presentes en la inauguración
del V Congreso Internacional de Patrimonio
Cultural.

El Director del Museo Histórico de la Universidad
Nacional de Córdoba, Arq. Juan Bergallo,
dirigiéndose a los presentes
El Presidente del Centro Cultural Canada,
Arq. Aníbal Manavella, inaugurando el
V Congreso Internacional de Patrimonio
14
Cultural.


El tango se hizo nuevamente presente en el V Congreso Internacional de Patrimonio Cultural
15


Entrega de premios a los alumnos del IPEM 270 Manuel Belgrano.

El tango presente en el V Congreso Internacional de Patrimonio Cultural
16


Entrega de premios a los alumnos del IPEM 270 Manuel Belgrano Beatriz Ventura, Asesora Cultural de
la Embajada de Canada.

Delia Cavagliatto Mario Luna

Lunch en el Bar del Teatro del Libertador Juan Bergallo (Director del Museo
17
Histórico UNC.


Lunch en el Bar del Teatro del Libertador

Lunch en el Bar del Teatro del Libertador Emilio Salomón, Mathieu Dormaels, Alexandra
al finalizar la inauguración Georgescu Paquin y Aníbal Manavella

¿Buenas noticias? Emilio Salomón, Elsa
Zareceansky y Aníbal Manavella, Cúpula
Jorge Virchez, Cristina Elgue y María del
Carmen Franchello de Mariconde
18
directiva del Centro Cultural Canada


FACULTAD DE LENGUAS-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Cristina Lucchini presentando “Industriales canadienses y la imposición de su modelo de desarrollo
en la entreguerra (1919 1939)”. A su derecha, Anîbal Manavella.

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Mesa debate de Patrimonio Aborígen
19


Presentación del libro “Perturbando el texto colonial. Los estudios pos coloniales en América Latina” de Karina Bidaseca
De izquierda a derecha: Nimia Apaza, javier Lajo (Perú), Karina Bidaseca, Adriana Zaffaroni y Aníbal Manavella.

Lunch previo a “Pasillos activados para encontrarse, reconocerse y compartir
Actividades co-organizadas por el Centro Cultural Canada y la Fundación Plurales
20


El becario Gabriel Bendersky y el Presidente de la Asociaciòn Chilena de Estudios Canadienses ( ACHECA)
Sergio Stange Toro, comentan el material presentado por Dennys Huanca.

La delegaciòn brasileña en el lunch previo a “Pasillos activados para encontrarse, reconocerse y
compartir” Actividades co-organizadas por el Centro Cultural Canada y la Fundación Plurales
21


Emilio Salomón, en la mesa “La Tecnología como herramienta para la inclusión, educación y el desarrollo”

De izquierda a derecha: Emilio Salomón, Juan Pablo Juarez Pascual y Carlos Dionisio Aguirre
en la mesa “La Tecnología como herramienta para la inclusión, educación y el desarrollo”
22


Mesa “La Tecnología como herramienta para la inclusión, educación y el desarrollo”

Juan Pablo Juarez Pascual exponiendo en la mesa “La Tecnología
como herramienta para la inclusión, educación y el desarrollo”
23


Los pueblos andinos y el Chapac Ñan

24


Judite Sanson de Bem, Hugo Daniel Peschiutta, Rebeca Medina y Claudio Erviti.

Judite Sanson de Bem, Hugo Daniel Peschiutta, Rebeca Medina y Rinaldo Colomé.
25



Cristian Terreno, Hugo Daniel Peschiutta y Aníbal Manavella.
26


Capturas Móviles

Carlos Dionisio Aguirre , en la mesa “La Tecnología como herramienta para la inclusión, educación y el desarrollo”

Mathieu Dormaels (Montreal, Canada) “Una mirada canadiense sobre el concepto de Patrimonio”
27


Capturas Móviles

Carla Allende, Bibiana Eguía y Rebeca Medina

Carlos prósperi presentando “Efecto del calentamiento global sobre el Patrimonio Natural”
28



Silvina, Gloria y Jimena en la mesa de acreditación.

Parte de la organización y algunos visitantes extranjeros como Vera Sato de Brasil, Sergio Stange
Toro de Chile y Jorge Virchez de Canada
29

ACTIVIDADES Visita del Canciller Peter Kent a la ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ESTUDIOS CANADIENSES

De izquierda a derecha: Ministro Peter Kent, Embajador Tim Martin, Ex Embajador Yves Gagnon, Beatriz Ventura (Asesora
Cultural y Acadêmica de la embajada de Canada), Emilio Salomón (Vice Presidente del Centro Canadiense de Córdoba),
Lonko Ignacio Prafil (Choike Purafilú), Dirigente Mapuche, Lillian O'Connell de Alurralde (ex Embajadora de Argentina en
Canada)

Cristina Lucchini, Presidenta de ASAEC, explica los logros alcanzados
por la ASAEC desde su creación. Escuchan atentamente Lillian
O'Connell de Alurralde, María Susana Tabieres yAnnette Pfeiffer.

El Ministro Peter Kent se mostrô interesado por las
numerosas publicaciones publicaciones desarrolladas

Ministro Peter Kent 30

ICCS Biennial Conference & Annual Meeting- Móntreal, Mayo 2010. POST-CONGRESO

De izquierda a derecha:Cornelius Remie, Cristina Lucchini, Klaus-Dieter Ertler , Patrick James y Susan Hodgett

De izquierda a derecha: Delia Montero(México), María Susana Tabieres (Argentina) , Sergio Stange Toro(Chile),
Ofelia Scher (Argentina), Adriana Otero (Argentina). Atras: Cristina Lucchini (Argentina),
Emilio Salomón (Argentina), Stael Ruffinelli (Paraguay), Carlos Robinson(Argentina), Emperatriz Arreaza
(Venezuela) y Annette Pfeiffer(Argentina)

31


De izquierda a derecha: Stael Ruffinelli, Cristina Frías, Annette Pfeiffer, Ofelia Scher, María Susana
Tabieres y Adriana Otero

Cristina Lucchini, presidenta de ASAEC flanqueada por Ofelia Scher (derecha)
y María Susana Tabieres (izquierda)
32


Ofelia Scher, Presidenta de RELEC y Adriana Otero (Centro de Estudios canadienses de Comahue)

Emilio Salomón (Vice Presidente del Centro de Estudios Canadienses de Córdoba), Aníbal Manavella
(Presidente del Centro de Estudios Canadienses de Córdoba), Carlos Robinson ( Centro de Estudios
Canadienses de Tucumán) y Ofelia Scher (Presidenta de RELEC)
33

ACTIVIDAD
Reunión de la RELEC (Red Latinoamericana de Estudios Canadienses)-Móntreal, Mayo 2010. POST-CONGRESO


Ofelia Scher (Presidenta de RELEC) flanqueada por Delia Montero (Directora de SEMINECAL)
y Salvador Cervantes (Presidente de AMEC)

De izquierda a derecha: Adriana Otero (Comahue,Argentina), Emilio Salomón (Córdoba, Argentina),
Aníbal Manavella (Córdoba, Argentina) y Carlos Robinson (Tucumán, Argentina) junto al representante
de Colombia.
34

ACTIVIDAD
Visita del Centro Cultural Canada a INSERTECH ANGUS (Empresa de inserción social)- Móntreal, Mayo 2010. POST-CONGRESO


Un joven participante del programa de inclusión social manipulando una computadora pronta reciclarse mientras sus
compañeros esperan su turno.

Emilio Salomón, Vicepresidente del Centro de Estudios Canadienses de Córdoba y Director
de la comisión de Tecnología, en las instalaciones de la empresa social INSERTECH ANGUS
35

ACTIVIDAD
Visita del Centro Cultural Canada a INSERTECH ANGUS (Empresa de inserción social)- Móntreal, Mayo 2010. POST-CONGRESO


Instalaciones de la empresa social INSERTECH ANGUS

Emilio Salomón del Centro de Estudios Canadienses de
Córdoba y Melina Serángelo (Encargada de Proyectos
de Insertech Angus) Almorzando en una empresa social. Ingreso a Insertech Angus

Uno de los últimos logros de la empresa de inserción social INSERTECH ANGUS fue la puesta en
marcha de su propia boutique (Punto de venta) donde se ofrecen productos nuevos y reacondicionados.
36


Ingreso a Insertech Angus

Uno de los últimos logros de la empresa de inserción social INSERTECH ANGUS fue la puesta en
marcha de su propia boutique (Punto de venta) donde se ofrecen productos nuevos y reacondicionados.

CÓRDOBA

e-journal
29

DEVELOPED BY

Cba365
http://www.cba365.com.ar
info@cba365.com.ar

ENCONTRANOS EN

DIRECCIÓN: EMILIO SALOMON - EDICIÓN Y DISEÑO CBA365
CÓRDOBA - ARGENTINA / Edición 29 / Julio de 2010 / ISBN 0327 - 5698
www.centrocanadacordoba.org

Journal29

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Journal29

Ähnlich wie Journal29 (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Journal29