2. Introducción
• Estos son las vacaciones latinos de diciembre,
enero, y febrero. Detalles de las vacaciones
son abajo. Estos son importantes porque les
representan la cultura de los latinos.
Vocabulario:
Detalles: details
4. La Guadelupana
• La Guadelupana es de la Dia de la Virgen
Guadalupe. Sabemos la Virgen Guadalupe
como La Virgen Mary. En la dia la Virgen se le
da una novena. Las personas participan en la
musica, paseos del carvanal, y fuegos
artificiales.
Vocabulario:
Novena: nine day prayer that ends on this day
Paseos del carvanal: carnival rides
Fuegos artificiales: fireworks
5. Las Posadas
• Las posadas son fiestas en la noche que empiezan
en el 16 de diciembre y terminan en el 24 de
diciembre. Durante las posadas, las personas van
fuera, se encienden las velas, y cantan.
En el nombre del Cielo In the name of Heaven
os pido posada, I ask you for lodging,
pues no puede andar because She cannot walk,
mi esposa amada. my beloved wife.
Aquí no es mesón; This is no inn,
sigan adelante. keep on going.
Yo no puedo abrir, I won't open the door,
no sea algún tunante. in case you are a truant.
Entren, Santos Peregrinos, Enter, Holy Pilgrims,
reciban este rincón; accept this dwelling;
no de esta pobre morada, not of this humble house,
si no de mi corazón. but of my heart.
6. La Noche de los Rábanos
• Esta tradición es única en el mundo. En el 23
de diciembre, La Noche de los Rábanos, la
gente esculpe caras en los rábanos . La gente
compite por la mejor escultura.
Vocabulario:
Rábanos: radishes
Esculpir: to sculpt/carve
Escultura: sculpture
7. La Noche Buena
• La Noche Buena es la noche antes La Navidad.
Es el 24 de diciembre. Esta noche es la última
noche de las posadas. El bebé está acostado
en un pesebre y el gallo canta por Misa de
Medianoche.
Vocabulario:
Pesebre: Manger
Gallo: Rooster
Misa de Medianoche: Midnight Mass
8. La Navidad
• Durante la Navidad, la gente pasa el tiempo
con sus familias. La Navidad es muy similar a
Christmas en los Estados Unidos. La gente da
regalos y mostra árboles de Navidad. Comen
lechuga con rábanos y un aliño de vinagreta
dulce.
Vocabulario:
Lechuga: lettuce
Aliño: dressing
9. Día de Los Inocentes
• Día de Los Inocentes es en veintiocho de
Diciembre.
• Es similar a “April Fools.”
• Es un día por bromas y chistes.
10. El Nacimiento
• El nacimiento es un tradición muy popular.
• Personas crean belenes.
• Belenes representan el nacimiento de Jesus.
Vocabulario:
Nacimiento: birth
Crear: to create
Belenes: nativity scenes
11. Rosca de Reyes
• Rosca de reyes es un comida muy famoso.
• Es pan decorado con frutas.
• Es cortar con un cuchillo que representa el
peligro de Jesús.
Vocabulario:
Cuchillo: knife
12. Villancicos
• Villancicos son canciones similar a “Christmas
Carols”.
• Villancicos son cantados todos los días antes
Nochebuena.
• Villancicos es sobre “Mary and Joseph”.
13. Pastorelas
• Pastorelas son rendimientos.
• Personas hacen los pastorelas durante el
Posados.
• Pastorelas son muy importante a Mexicanos.
Vocabulario:
Rendimientos: Nativity play
14. Los Reyes Magos
• Los Reyes Magos llevan regales por los niños.
• Personas abandonan zapatos para Los Reyes
Magos a poner los regalos en.
• Los Reyes Magos visitan en Seis de Enero.
Vocabulario:
Abandonar: to leave
15. La comida y las celebraciones
Rompope:
• Un cuarto de galón de leche Es muy delicioso durante las posadas.
entera
• 1 Taza de azúcar
• 2 Cucharaditas extracto de
vainilla
• 1 Canela
• 12 YEMAS de huevo
Vocabulario:
Taza de azúcar: cup of sugar
Cucharaditas: teaspoons
Canela: cinnamon stick
Yemas de huevo: egg whites
16. La comida y las celebraciones cont.
Champurrado:
• 1/3 De taza masa de harina mix
• 4 Tazas agua fría
• Chocolate Mexicano 2 tabletas
(4 onzas)
• 1 Palo canela
• 2 Cucharadas azúcar marrón
oscuro
Vocabulario:
Tabletas: tablets
Onzas: ounces
Cucharadas: tablespoons
Azúcar marrón oscuro: dark brown sugar
Es muy delicioso durante la
Navidad.
