Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Марий сандалык - Марийский мир №25

1.827 Aufrufe

Veröffentlicht am

  • Login to see the comments

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Марий сандалык - Марийский мир №25

  1. 1. Âóéëûìàø Ñîäåðæàíèå 2 .................................... Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!/Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! Èíèöèàòèâíàÿ Êåëüìàêñîëà. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà î 8 .................................................................. Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà/ Îáçîð ìåðîïðèÿòèé 10 ........................................................................................................................ Êëþ÷ îò äâåðåé ê äðóãèì êóëüòóðàì. Íèêîëàé Ìîðîõèí áåñåäóåò ñ ïîëèãëîòîì èç Èæåâñêà Àðò¸ìîì Àðçàìàçîâûì 14 ................................ Áåñöåííûé äàð ïðåäêîâ. Íèíà Ìàêàðîâà îá èñòîêàõ íàðîäíîãî òàíöà 18 ......................................................................................................................................... Ñàñêàâèé  ýòîì âûïóñêå èíòåðâüþ ñ îáùåñòâåííèöåé èç Òàòàðñòàíà Ëþäìèëîé Ìóñèõèíîé, î÷åðê îá Àííå Èëüèíè÷íå Èëüèíîé – îáû÷íîé äåðåâåíñêîé æåíùèíå, âîñïèòàâøåé øåñòåðûõ äåòåé, ïîäâåäåíèå èòîãîâ ðåñïóáëèêàíñêîãî êîíêóðñà «Æåíùèíà è öâåòû», à òàêæå ïîëåçíûå ñîâåòû îò Òàòüÿíû Ñâåòëàêîâîé. 28 .................................. Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò!/ Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè Ñòðåëû ñ Òèñîâñêîé ãîðû. Ïóòåøåñòâèå ê ñûëâåíñêèì ìàðèéöàì. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà. 36 ........................................................................................................... Øî÷ìî ìóò / Ðîäíîå ñëîâî Èéëà âîøò óñòà-âëàê ýðòàò. Çîÿ Ãëóøêîâà 43 ...................................................................... Òðè ñêàçêè èç àðõèâà Êñåíîôîíòà ×åòêàð¸âà. 47 ........................................................................... Ò¢ðëº ò¢ðàí ò¢âûðà / Êóëüòóðíàÿ ìîçàèêà Ýðòûø/Èñòîðèÿ 48 ........................................................................................................ «È ïîïàë íà êèíîëåíòó…». Ãåëüñèé Çàéíèåâ èññëåäóåò ìàðèéñêóþ òåìó â êèíî 52 ......................................................................................................................... Ìàðëà êàëåíäàðü 54 ............................................................................................................. Êíèãàãóäî / Äîì êíèãè. Âàëåðèé ßìáàðñ ïðåäñòàâëÿåò êíèæíûå íîâèíêè. 56 ....................................................................................... Ýêñêóðñèè ñ Íèêîëàåì Îãëîáëèíûì. Ïî ñâÿòûì ìåñòàì ãîðíûõ ìàðèéöåâ. ¹1 2014 ÷àòëàìà – ¢ÿðíÿ ÿ í â à ð ü - ì à ð ò ¹3 2014 ñ¢ðåì – èäûì èþëü-ñåíòÿáðü ¹4 2014 øûæà – òåëå îêòÿáðü-äåêàáðü ¹2 2014 â¢äøîð – ïåëåäûø à ï ð å ë ü - è þ í ü ëþäÿõ, ë¸ãêèõ íà ïîäú¸ì Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà ïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà ....... Àâàãàøòà/Ìàòèöà Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë è ìàðèéñêîì íàðîäå Ìàðèéñêèé Ìèð – Ìàðèé Ñàíäàëûê ¹ 3 (25), èþëü–ñåíòÿáðü 2014 ãîäà Ó÷ðåäèòåëü: Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåäïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ» Àäðåñ ðåäàêöèè è èçäàòåëÿ: 424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ã. Éîøêàð-Îëà, óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë ÑÑÑÐ, ä. 20 ßçûêè: ìàðèéñêèé è ðóññêèé Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâëåíè-åì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé, ñâÿ-çè è îõðàíû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008 Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ æóðíàëà íà ñàéòå Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà: http://mer-kanash.ru Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Ëîñêóòîâ Ñåðãåé Âèòàëüåâè÷ (8362) 641-837, loskutov@qov.mari.ru Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà: Ìî÷àåâ Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷ (8362) 777-457, mochaev@bk.ru Ðåäàêòîðû íîìåðà: Âàëåðèé Ìî÷àåâ, Ñåðãåé Øàí÷àðà, Çîÿ Ãëóøêîâà Äèçàéí, â¸ðñòêà: Èëüÿ Ñìèðíîâ Æóðíàë îòïå÷àòàí: ÎÎÎ «Âîñõîæäåíèå» ã.Éîøêàð-Îëà, á. Äàíèëîâà, 6 ¹ çàêàçà 4932 Òèðàæ 2.000 ýêç. Öåíà ñâîáîäíàÿ. Ôîòîãðàôèè â íîìåðå: Äåíèñ Ðå÷êèí 12+ Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Âасютин Ìихаил Çиновьевич, заместитель Ïредседателя Ïрави- тельства Ðеспублики Ìарий Эл, ми- нистр культуры, печати и по делам на- циональностей. Ãайсин Àлександр Яковлевич, председатель сельхозкооператива «Ãаяна» Янаульского района Ðеспу- блики Áашкортостан, член правления Ìарийского историко-культурного цен- тра ÐÁ. Ãлушкова Çоя Ìихайловна, редактор отдела журнала «Ìарий- ский мир – Ìарий сандалык». Ãромов Âячеслав Ãригорьевич, кандидат технических наук, г. Ñанкт- Ïетербург. Ãубаев Èгорь Èванович, главный редактор газеты «×олман» Ðеспубли- ки Áашкортостан. Èванов Àнатолий Íиколаевич, заместитель председателя Ãосудар- ственного Ñобрания Ðеспублики Ìа- рий Эл, председатель Âсемарийского Ñовета. Êуклина Эльвира Âикторовна, заведующая информационным отде- лом Ðеспубликанского центра марий- ской культуры, марийский блогер. Êудрявцев Àлексей Ãригорьевич, начальник управления сельского хо- зяйства администрации Êикнурского района Êировской области. Ëоскутов Ñергей Âитальевич, начальник Óправления общественных связей и информации Ãлавы Ðеспу- блики Ìарий Эл, кандидат историче- ских наук. Ìатвеев Ìихаил Èванович, дирек- тор – главный редактор государствен- ного унитарного предприятия Ðеспу- блики Ìарий Эл «Ãазета «Êугарня». Ìорохин Íиколай Âладимирович, профессор Íижегородского государ- ственного университета им. Í. Ëоба- чевского, доктор филологических наук. Ìочаев Âалерий Àлександрович, заместитель главного редактора жур- нала «Ìарийский мир – Ìарий санда- лык». Ðадыгин Àнатолий Èльич, пол- номочный представитель Ðеспубли- ки Ìарий Эл в Óдмуртской Ðеспубли- ке, председатель республиканской об- щественной организации «Îдо Ìари Óшем» – «Ñоюз марийцев Óдмуртии». Ñануков Êсенофонт Íиканорович, профессор Ìарийского государствен- ного университета, доктор историче- ских наук. Òаныгин Àлександр Èванович, Âер- ховный карт централизованной рели- гиозной организации Ìарийской тра- диционной религии Ðеспублики Ìа- рий Эл. Òретьяков Îлег Àлександрович, председатель Íационально-культурной автономии марийцев Ðеспублики Òатар- стан, кандидат педагогических наук. Щеглов Ñергей Àфриканович, ре- дактор отдела журнала «Ìарийский мир – Ìарий сандалык».
  2. 2. Инициативная Кельмаксола Ëîãàðèôìû Èâàíà ßíöåâà ×òî òàêîå ëîãàðèôì, ìíî-ãèå ó÷åíèêè Èâàíà Àðêàäüåâè-÷à ßíöåâà ïîìíÿò äî ñèõ ïîð. À ó íåãî, âûïóñêíèêà ôèçìàòà Ìàðïåäèíñòèòóòà, ïî÷òèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñëîâó («ëîãîñ») è óâàæåíèå ê öèôðàì («ðèô-ìîñ »), ìîæíî ñêàçàòü ïðîôåñ-ñèîíàëüíîå. Íåñïðîñòà çàñëó-æåííûé ó÷èòåëü Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Èâàí Àðêàäüåâè÷ ßí-öåâ ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà ïðîðà-áîòàë äèðåêòîðîì Êåëüìàêñî-ëèíñêîé øêîëû, à ñ 2010 ãîäà âîçãëàâèë àäìèíèñòðàöèþ Êóæ-ìàðèíñêîãî ñåëüñêîãî ïîñåëå-íèÿ Ñîâåòñêîãî ðàéîíà. Ñëîâàìè îí ïîïóñòó íå áðî-ñàåòñÿ, à öèôðàìè âëàäååò óâå-ðåííî, êàê è ïîëàãàåòñÿ áûâøå-ìó ó÷èòåëþ ìàòåìàòèêè è îïûò-íîìó ðóêîâîäèòåëþ. 10 ñåíòÿáðÿ, åãî, âûñîêîãî ñòàòíîãî, ìîæíî áûëî óâèäåòü â äåðåâíå Êîðäåìòþð, êóäà îí ïðèåõàë íà òîðæåñòâåííûé ïóñê ãàçà. Ýòîãî ñîáûòèÿ çäåñü æäà-ëè íåñêîëüêî ëåò, è âîò, íàêî-íåö, ãîëóáîå òîïëèâî ïî ìåæ-ïîñåëêîâîìó ãàçîïðîâîäó, êî-òîðûé âûòÿíóëñÿ íà 17 ñ ëèø-íèì êèëîìåòðîâ, áóäåò ïîñòó-ïàòü â âîñåìü äåðåâåíü êàäàì-ñêîé ñòîðîíû: Êîðäåìòþð, Ìà-ëûé Êàäàì, Ðóññêèé Êàäàì, Ñðåäíèé Êàäàì, Âåðõíèé Êà-äàì, Âàñëååâî, Ëîãàíåð, Øà-íåøêèíî. Ïî ýòîìó ïîâîäó â Êîðäåìòþðå áûë ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò, ïðèåõàëî ìíîãî ïî-÷ ¸òíûõ ãîñòåé, ñðåäè êîòîðûõ áûë è Ãëàâà Ìàðèé Ýë Ëåîíèä Èãîðåâè÷ Ìàðêåëîâ. Äåíü ñòî-ÿë ïî-ëåòíåìó æàðêèé, ñîëí-öå ñëåïèëî ãëàçà, íà ñïåöèàëü-íî ñêîëî÷åííîì ïîìîñòå âûñòó-ïàëè àðòèñòû èç Êóæìàðèíñêî-ãî ÄÊ, à âûñîêî â íåáå ëåòàëè ãàëäÿùèå ãàëî÷üè ñòàè, ðàñòðå-âîæåííûå íåîáû÷íî áîëüøèì ñêîïëåíèåì íàðîäà, äëèííîé âåðåíèöåé ìàøèí íà äåðåâåí-ñêîé óëèöå è ãðîìêîé ìóçûêîé, ðåçîíèðóþùåé â ïîäíåáåñüå. – Ýòî áîëüøàÿ ðàäîñòü! – òàêèìè ïðîñòûìè ñëîâàìè âû-ðàçèëà íàñòðîåíèå, öàðèâøåå â äåðåâíå, æèòåëüíèöà Êîð-äåìòþðà Ðàèñà Ëåîíèäîâíà Êó-äðÿâöåâà, â äîì êîòîðîé ìû çàãëÿíóëè. À å¸ ìóæ Àíàòîëèé Ïåòðîâè÷, ìåñòíûé ñòàðîñòà, âçâàëèâøèé íà ñâîè ïëå÷è âñå õëîïîòû, ñâÿçàííûå ñ ïðè¸ìîì ãàçà, âçâîëíîâàííî ðàññêàçû-âàë, êàê âåñü íàðîä âçÿëñÿ çà ñòðîèòåëüñòâî óëè÷íûõ ãàçî-âûõ ñåòåé. «Îñîáî óãîâàðèâàòü íå ïðèøëîñü – âñå áûëè ãîòî-âû ïîìî÷ü, ÷åì ìîãóò», – ðàñ-ñêàçàë îí.  Êåëüìàêñîëå, êóäà ãàç ïðèø¸ë ðàíüøå, áûëà òî÷- Òàíåö, ïîïóëÿðíûé â ýòèõ ìåñòàõ, íàçûâàåòñÿ «Êåëüìàêñî-ëèíñêàÿ êðóãîâàÿ». È â îðáèòå ñàìîé Êåëüìàêñîëû, êàê ñïóò-íèêè, êðóòÿòñÿ îêðåñòíûå äåðåâíè: áëèæíèå Ìàëàÿ Ðóÿñîëà, Áîëüøàÿ Ðóÿñîëà, Ýíãåðñîëà, Øóäàñîëà, Ëàéñîëà è ÷óòü ïîî-äàëü Âîñêðåñåíñêîå è Þëåäóð. Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! ßíöåâ Èâàí Àðêàäüåâè÷. ММААРРИИЙЙ ССААННДДААЛЛЫЫКК 2
  3. 3. Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! ММААРРИИЙЙССККИИЙЙ ММИИРР íî òàêàÿ æå êàðòèíà. Íà óëè-öå Ïîèñêîâîé æèòåëè ñäåëàëè áåòîííûå îñíîâàíèÿ äëÿ îïîð óëè÷íîãî ãàçîïðîâîäà, ðàçà òðè êðàñèëè ñàìè òðóáû. Òàê ÷òî áëèíû, êîòîðûìè íàñ â ñâî¸ì íîâîì ïðîñòîðíîì äîìå óãî-ùàëà êåëüìàêñîëèíñêàÿ ìàñòå-ðèöà Íàäåæäà Èâàíîâíà Çàãàé-íîâà, áûëè ïðèãîòîâëåíû íà ãàçîâîé ïëèòå. Òîãäà-òî ÿ è óñëûøàë ïåð-âûå öèôðû èç óñò Èâàíà Àðêà-äüåâè÷à: – Ñêîðî ãàç ïðèä¸ò è â 34 äîìà â Ëàéñîëå, à ñëåäîì – â Ìàëóþ Ðóÿñîëó. Äîêóìåíòàöèÿ óæå ãîòîâà, âíóòðåííèå ãàçîâûå ñåòè ïîñòðîåíû. È ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èç 33 äåðåâåíü, âõîäÿùèõ â ïîñåëåíèå, áåç ãîëóáîãî òîïëè-âà îñòàþòñÿ òîëüêî âîñåìü ñà-ìûõ ìàëåíüêèõ. Òàê æå äðóæíî, êàê è çà ãàç, âçÿëèñü êåëüìàêñîëèíöû çà äî-ðîãè, âèäèìî, âñïîìíèâ î òîì, ÷òî ìîðå íåïðîëàçíîé ãðÿçè ëó÷øå ìîñòèòü íå ÿçûêîì, à ùå-á ¸íêîé. Òåì áîëåå, ÷òî ìåñòíûå èíèöèàòèâû ñåé÷àñ ïîääåðæè-âàþòñÿ, ãëàâíîå: ñóìåòü îáî-ñíîâàòü ñâîé ïðîåêò. Êàê óãîäíî ìîæíî ýòî íàçûâàòü: èëè âñåì ìèðîì, èëè ñ ìèðó ïî íèòêå, íî âñ¸ ðàâíî ýôôåêòèâíåå, ÷åì áåç òîëêó ðàçãëàãîëüñòâîâàòü. Ïðè ýòîì íàñåëåíèå ïëàòèò íå ìå-íåå òð¸õ ïðîöåíòîâ îò ñòîèìî-ñòè ïðîåêòà, ìåñòíàÿ âëàñòü äî-áàâëÿåò íå ìåíåå äåñÿòè, à íà îñòàëüíîå âûäåëÿþò ñðåäñòâà ðåñïóáëèêàíñêèé è ôåäåðàëü-íûé áþäæåòû. Ïîäîáíûé ïðî-åêò ñîñòàâèëè, ê ïðèìåðó, ÷òîáû ïðîëîæèòü äîðîãó ñî ùåá¸íî÷-íûì ïîêðûòèåì ïî Øóäàñîëå è Øóàðñîëå. «Íàðîä ñîãëàñèëñÿ, äóìàþ, ìû îñèëèì», – ðàññêà-çûâàåò Èâàí Àðêàäüåâè÷. Îñíîâíûå äîõîäû ìåñòíàÿ âëàñòü ïîëó÷àåò, êàê ïðàâèëî, îò çåìåëüíîãî íàëîãà, à òàêæå îò íàëîãîâ íà èìóùåñòâî è äî-õîäû ôèçè÷åñêèõ ëèö, è ñðåä-ñòâà ýòè íåñîèçìåðèìû ñ çàòðà-òàìè íà óëè÷íîå îñâåùåíèå è íà ñîäåðæàíèå äîðîã. Ïîýòîìó ëþáóþ ïîëåçíóþ èäåþ ãîòîâà ïîääåðæàòü.  ïðîøëîì ãîäó ê ßíöåâó îáðàòèëèñü ìóæèêè èç Ýíãåð-ñîëû, êîòîðûå ñîáðàëèñü îáó-ñòðîèòü äîðîãó, âåäóùóþ â äå-ðåâíþ îò ïðîëîæåííîé åù¸ â ñîâåòñêîå âðåìÿ áåòîíêè. Ñòðî-èòåëüíûé ìàòåðèàë áûë, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïîä íîãàìè: ñòàðûå àñôàëüòèðîâàííûå ïëîùàäêè îêîëî ìåõàíèçèðîâàííûõ òî-êîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ íå èñïîëü-çóþòñÿ è ïîñòåïåííî ïðèõîäÿò â íåãîäíîñòü. Ãëàâíîå áûëî ïî-ëó÷èòü ðàçðåøåíèå îò õîçÿéñòâ, ê êîòîðûì ýòè ïëîùàäêè îò-íîñèëèñü. À êîãäà ðàçðåøåíèå áûëî ïîëó÷åíî, ìåñòíûå æèòå-ëè íàíÿëè ýêñêàâàòîð, ñíÿâøèé «ïëîäîðîäíûé» ñëîé ùåáíÿ è àñôàëüòà ñ ïëîùàäîê, à çàòåì íà ÊàìÀÇàõ ðàçâåçëè ïî âñåé äîðîãå – ïðèìåðíî ñòî ïÿòüäå-ñÿò ìàøèí ïîíàäîáèëîñü.  íûíåøíåì ãîäó òàêóþ èíèöèàòèâó ïðîÿâèëè è æèòåëè Ëàéñîëû – ïîëíîñòüþ ïðîëî-æèëè äîðîãó äî Øóäîñîëû. Âñÿ ðàáîòà îáîøëàñü èì ïðèìåð-íî òûñÿ÷ â ïÿòüäåñÿò. À ïðèí-öèï ñáîðà äåíåã ñðåäè ñåëü÷àí áûë ïðîñò è ñïðàâåäëèâ: ïî äâå òûñÿ÷è ñ ìàøèíû, êîòîðàÿ íûí-÷å åñòü ïî÷òè â êàæäîì äîìå – âåäü âñå çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è áåç ïðîáëåì ïðîåõàòü ê ðîäíûì ïåíàòàì. Êñòàòè, åñëè ãîâîðèòü î ìåñòíîé èíèöèàòèâå, òî ýòî íå ñåãîäíÿøíåå èçîáðåòåíèå.  Øóäàñîëå, ê ïðèìåðó, â 1965 ãîäó â êëóáå áûë óñòàíîâëåí òåëåâèçîð, íà íåãî ñ êàæäîãî äâîðà ñîáèðàëè ïî òðè ðóáëÿ – íå òàêèå óæ è ìàëûå äåíüãè ïî òåì âðåìåíàì. Êóæìàðèíñêàÿ ñåëüñêàÿ àä-ìèíèñòðàöèÿ – îáúåäèí¸ííàÿ – è êðîìå Êàäàìñêîé âêëþ÷àåò åù¸ òðè èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøè-åñÿ òåððèòîðèè, êàæäàÿ èç êîòî-ðûõ ñîâñåì íåäàâíî ÿâëÿëàñü îòäåëüíûì ñåëüñîâåòîì: íåïî-ñðåäñòâåííî Êóæìàðèíñêèì, Êåëüìàêñîëèíñêèì è Øóàðñî-ëèíñêèì. Ó êàæäîãî ñâîé õàðàê-òåð, ïðèâû÷êè, êîñòþìû, äàæå ÷åðòû ëèöà ó ëþäåé ðàçíûå. Âå-ëèêî ëè ðàññòîÿíèå îò êàäàì-ñêîãî Êîðäþìòþðà äî êóæìà-ðèíñêîé Êóáåðñîëû, îäíàêî æå îò Êîðäþìòþðà ê ñåâåðó, ïî íà-ïðàâëåíèþ ê òîðúÿëüñêîé ñòîðî-íå, ìàðèéêè íîñÿò øûìàêø, à îò Êóáåðñîëû ê Éîøêàð-Îëå – æè-âóò ñîðîêàí ìàðè. Íà ðîäèíå Èâàíà Àðêàäüå-âè÷à – â Êåëüìàêñîëå, ïî äîðî-ãå â êîòîðóþ, ñâåðíóâ ñ ôåäå-ðàëüíîé òðàññû, ìû ìèíîâàëè íåñêîëüêî îáøèðíûõ ïðóäîâ, ïðèòèõøèå ïîñëå æàòâû ïîëÿ è íåñêîëüêî äåðåâåíåê, â ñòàðè-íó íîñèëè êàê ðàç òðàïåöåâèä-íóþ ñîðîêó. 3
  4. 4. Õàëòóðèíà Àëåâòèíà Âëàäèìèðîâíà. Ïåòóõîâà Íàòàëüÿ Ãåîðãèåâíà. Êîãäà-òî ìåñòíûé êîëõîç èìåíè Êèðîâà ïðîöâåòàë. Ïðè ïðåäñåäàòåëå Ãåííàäèè Êîí-ñòàíòèíîâè÷å Èâàíîâå áûëà ïîñòðîåíà øêîëà, ñäåëàíà äî-ðîãà èç Àëåêñååâêè äî Êàäà-ìà (22 êì). Ïåðåñòðîéêà õîòÿ è ñêóêîæèëà ìåñòíûå ñåëüõîç-ïðåäïðèÿòèÿ, íî îêîí÷àòåëüíî ðàçäàâèòü íå ñóìåëà. Ïîýòîìó ðàáîòó è ñåãîäíÿ ìîæíî íàé-òè â ÑÕÀ «Áîëüøåâèê», ÑÏÊ êîëõîç «Ðîäèíà», ÑÏÊ èìåíè Ëåíèíà, ÑÏÊ-ÑÀ èìåíè Êèðî-âà, à òàêæå ÎÎÎ «Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû». Äîâîëüíî øèðî-êà è ñîöèàëüíî-êóëüòóðíàÿ ñåòü: ÷åòûðå øêîëû, ñòîëü-êî æå êëóáîâ, ÔÀÏ, ó÷àñòêî-âàÿ áîëüíèöà â Êóæìàðå. Åù¸ ñ ñîâåòñêèõ âðåì¸í ðàáîòàþò ìåñòíûå æèòåëè â âîèíñêîé ÷àñòè, áîëåå ñåìèäåñÿòè ÷å-ëîâåê óñòðîèëèñü íà ïòèöåôà-áðèêó «Àêàøåâñêàÿ». È âñ¸ æå îêîëî ïÿòèñîò ÷åëîâåê â ïîèñ-êàõ ðàáîòû âûåçæàþò çà ïðå-äåëû ðàéîíà: â Éîøêàð-Îëó, Ìîñêâó, Òàòàðñòàí, íà Ñåâåð. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà â óñëîâèÿõ òðóäà è íå ñëèøêîì âûñîêîé çàðïëàòå. Íà ñåëüõîçïðåäïðè-ÿòèÿõ ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â ïðî-øëîì ãîäó áûëà îò 7590 ðó-áëåé â ÑÏÊ-ÑÀ èìåíè Êèðîâà äî 12755 ðóáëåé – â «Ìîëî÷-íûõ ïðîäóêòàõ». Ó áþäæåòíè-êîâ îíà è òîãî ìåíüøå. ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! Íåñîìíåííî, åñëè áû áûëà âîçìîæíîñòü äîñòîéíî çàðà-áàòûâàòü äîìà, áîëüøèíñòâî êåëüìàêñîëèíöåâ ñ ðàäîñòüþ òðóäèëîñü áû â ðîäíîì êðàþ. Ñåé÷àñ ýòî âîïðîñ íà ïåðñïåê-òèâó. Åñòü ëè îíà? – ïîèíòåðå-ñîâàëèñü ìû ó ßíöåâà, íàïîì-íèâ, êàê â Êîðäåìòþðå ðóêîâî-äèòåëü ðåñïóáëèêè ñêàçàë, ÷òî ñ ïðèõîäîì ãàçà è íà Êàäàìñêîé ñòîðîíå ìîæíî ðåàëèçîâàòü èí-âåñòèöèîííûé ïðîåêò è ïîîáå-ùàë ïîìî÷ü ñ èíâåñòîðîì. – Íàì áûë áû èíòåðå-ñåí ïðîåêò êðóïíîãî æèâîòíî-âîä÷åñêîãî êîìïëåêñà, – îòâå-òèë Èâàí Àðêàäüåâè÷. – ×òîáû îí ðàñïîëàãàëñÿ âîçëå äîðî-ãè, ñî âñåìè ïîäúåçäíûìè ïó-òÿìè. Âåäü çàáðîøåííûå â ïå-ðåñòðîéêó çåìëè ïîñòåïåííî ñòàíîâÿòñÿ âîñòðåáîâàííûìè. Ñåé÷àñ íîâûå äîìà ïîÿâëÿþòñÿ è â Êåëüìàêñîëå, è â Êóæìàðå, è â Êóáåðñîëå – â öåëîì ïî ïî-ñåëåíèþ 65 çàñòðîéùèêîâ. Ìû õîòèì, ÷òîáû ìîëîä¸æü îñòàâà-ëàñü çäåñü, äîìà. Ïëàòüå äëÿ äî÷åðè  äåðåâíå âñåãäà öåíèëèñü óìåëûå êóñòàðè, ìàñòåðà íà âñå ðóêè. Äî ñèõ ïîð â Êåëü-ìàêñîëå âñïîìèíàþò ïëîòíè-êîâ Íèêîëàÿ Åãîðîâè÷à ßíöå-âà è Íèêèôîðà Àëåêñååâè÷à Êðàñíîâà, êîòîðûå â ïîñëåâî-åííûå ãîäû ïîñòðîèëè çäåñü íåìàëî äîìîâ. Ïî âñåé îêðóãå èä¸ò ñëàâà è îá èñêóñíîé ïîðòíèõå è âû-øèâàëüùèöå Íàäåæäå Èâàíîâ-íå Çàãàéíîâîé. Øèòü îíà íà÷àëà åù¸ êîã-äà ó÷èëàñü â øåñòîì êëàñ-ñå. À â äåñÿòîì, êîãäà ïîä Íî-âûé ãîä ó÷àñòâîâàëà â ñöåí-êå ïðî Çîëóøêó, ñàìà ñìàñòå-ðèëà ñåáå êîñòþì. Ïîñëå øêî-ëû ïîåõàëà â Éîøêàð-Îëó è â ó÷åáíî-ïðîèçâîäñòâåííîì êîì-áèíàòå âûó÷èëàñü íà øâåþ ë¸ã-êîé æåíñêîé îäåæäû. À âåð-íóâøèñü äîìîé äèïëîìèðîâàí-íûì ñïåöèàëèñòîì, óñòðîèëàñü íà áûòêîìáèíàò â Êàäàìå. Òàì øóñòðóþ äåâ÷óøêó áûñòðî ïðè-ìåòèëè è ñòàëè äîâåðÿòü øèòü íå òîëüêî ïëàòüÿ, þáêè, áëóç-êè, íî è äóáë¸íêè. È, íàäî ñêà-çàòü, çàêàç÷èêîâ õâàòàëî. Ñ íà÷àëîì ïåðåñòðîéêè áûòêîìáèíàò õîòåëè áûëî ñäå-ëàòü êîëõîçíûì, íî ðóêîâîä-ñòâî â õîçÿéñòâå ïîìåíÿëîñü, è ýòèì ïëàíàì íå ñóæäåíî áûëî îñóùåñòâèòüñÿ. Òåì íå ìåíåå Íàäåæäà è äâå å¸ íàïàðíè-öû ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü åù¸ öåëûé ãîä. Íàðîä ïðèõîäèë ê íèì ñî ñâîèì ìàòåðèàëîì, à îíè øèëè. Íåèçâåñòíî, íà ñêîëüêî áû åù¸ õâàòèëî ýíòóçèàçìà íå-áîëüøîé áðèãàäå, íî òóò Íà-Òèäå ММААРРИИЙЙ ССААННДДААЛЛЫЫКК 4
  5. 5. äåæäà âûøëà çàìóæ è ïåðå-áðàëàñü â Êåëüìàêñîëó. Îä-íàêî Êåëüìàêñîëà – ýòî íå òîò ñòîã ñåíà, ãäå áû ìîãëà çàòå-ðÿòüñÿ èãîëêà, îñîáåííî åñëè äåðæèò ýòó èãîëêó òàëàíòëèâàÿ ðóêà. Íàäåæäà áûñòðî îáçàâå-ëàñü çàêàç÷èêàìè, êîòîðûå ïî-òÿíóëèñü ê íåé ñî âñåãî ðàéîíà. Âåñü «ïîøèâî÷íûé öåõ» Íà-äåæäû Èâàíîâíû ñîñòîèò èç ñå-ìåéíîé ðåëèêâèè – âèäàâøåé âèäû øâåéíîé ìàøèíêè ìàðêè «Ïîäîëüñê» – äà íåáîëüøîãî îâåðëîêà. Òêàíü äëÿ ïîøèâà è âñå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû îíà ïðèîáðåòàåò ñàìà, îáçàâåäÿñü ñ ãîäàìè çíàêîìûìè ïðîäàâ-öàìè. À âîò êðîèòü øâåÿ âûó-÷èëàñü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñàìà è ëåêàëà äëÿ êðîÿ äåëàåò. Ñðåäè òåõ, êîãî «îäåëà» ìàñòåðèöà – íàðîäíûé ôîëü-êëîðíûé àíñàìáëü Êåëüìàêñî-ëèíñêîãî ÑÄÊ «Ìóðî àðøàø» è àíñàìáëü âåòåðàíîâ. Ïî÷-òè ïîëíîñòüþ ãîòîâû êîñòþìû äëÿ àíñàìáëÿ ïåäàãîãîâ Êåëü-ìàêñîëèíñêîé øêîëû. Êàæäîå ïëàòüå óêðàøåíî âûøèâêîé – ýòèì ðåìåñëîì Íàäåæäà îâëà-äåëà âî âðåìÿ ó÷¸áû â ãîðîäå. Óçîðû òîæå ñàìà ïðèäóìûâàåò, èñïîëüçóÿ öâåòàñòûé îðíàìåíò Êåëüìàêñîëèíñêîé ñòîðîíû. Õîçÿéêà ïîêàçûâàåò áåëî-ñíåæíîå ìàðèéñêîå ïëàòüå, êî-òîðîå çàñòàâèëî áû çàìåðåòü îò âîñõèùåíèÿ íå îäíó ìîäíèöó. – Èíòåðåñíî, ñêîëüêî âðå-ìåíè óõîäèò íà òî, ÷òîáû ïî-äîáíóþ êðàñîòó ñìàñòåðèòü? – ñïðàøèâàþ Íàäåæäó Èâàíîâíó. – Èíîãäà ìîãó çà äåíü ñøèòü, – îòâå÷àåò îíà. – Îñî-áåííî, åñëè ñðî÷íûé çàêàç. Íå-äàâíî íàøèì àðòèñòàì íóæíî áûëî åõàòü íà êîíêóðñ «Ñàìû-ðûê òóêûì», òàê ÿ çà ÷åòûðå äíÿ øåñòü êîñòþìîâ ñøèëà. Ñåé÷àñ â àêòèâå êåëüìàê-ñîëèíñêîé ïîðòíèõè áîëüøå äâóõñîò ñøèòûõ ïëàòüåâ, à âåäü åñòü åù¸ è ôàðòóêè, ðóøíè-êè, ñàëôåòêè, ïîêðûâàëî, ïàí-íî ñ ÿðêèìè öâåòàìè. Êîìíàòà äî÷åðè Êñåíèè òîæå óêðàøåíà ìàìèíîé âûøèâêîé. Äî÷êà îò ìàìû ñåêðåòû âûøèâêè ïåðå-íÿëà, íî, ãîâîðèò, ÷òî äî ìàìè-íîãî ìàñòåðñòâà åé åù¸ äàëåêî. Äàâíî çàìå÷åíî: íàñòîÿùèé ìàñòåð ñåáÿ âåçäå ïðîÿâëÿåò. Âîò è Íàäåæäà Èâàíîâíà âìåñòå ñ ìóæåì Îëåãîì Ðîìàíîâè÷åì – îí ðàáîòàåò âîäèòåëåì – â ñâî¸ âðåìÿ 15 ëåò áûëè ó÷àñòíèêàìè àíñàìáëÿ «Ìóðî àðøàø» – è ïåëè, è ïëÿñàëè. Ïîáûâàëè ñ êîí-öåðòàìè â ðàé-îíàõ Ìàðèé Ýë, â Êèðîâñêîé è Ãîðüêîâñêîé îá-ëàñòÿõ. À Íàäåæ-äà Èâàíîâíà âñïîìèíàåò åù¸ îäèí çíàìåíà-òåëüíûé äåíü â ñâîåé æèç-íè. Ýòó äàòó îíà íàçûâàåò òî÷-íî: 7 ñåíòÿáðÿ 1996 ãîäà. Òîã-äà â øêîëüíóþ ñòîëîâóþ, ãäå îíà ðàáîòàëà ïî-âàðîì, ïðèø¸ë Èâàí Àðêàäüå-âè÷ ßíöåâ è âåëåë åé ïðèíè-ìàòü êàáèíåò òðóäà – òðåáîâà-ëîñü çàìåíèòü âûøåäøóþ â äå-êðåòíûé îòïóñê ó÷èòåëüíèöó, è äèðåêòîð ïîíèìàë, ÷òî ìàñòåð-ñòâî è óìåíèå Íàäåæäû Èâà-íîâíû òóò áóäóò î÷åíü êñòà-òè. Íîâîå àìïëóà ïðèøëîñü ïî äóøå è ñàìîé æåíùèíå. Öåëûé ãîä îíà ó÷èëà øêîëüíèö øèòü, âûøèâàòü, ñòðÿïàòü, – êîðî-÷å, âñåì òåì íàâûêàì, êîòîðûå âñåãäà ïðèãîäÿòñÿ áóäóùèì õî-çÿéêàì. Ó äîìàøíèõ õëîïîò â äåðåâíå ñâîÿ ñïåöèôèêà: íóæ-íî íå òîëüêî óìåòü ãîòîâèòü, íî è çà ñêîòèíîé óõàæèâàòü. Ñåé-÷àñ â õîçÿéñòâå Çàãàéíîâûõ êî-ðîâà, áû÷îê è îêîëî 50 êóð, íî Íàäåæäà Èâàíîâíà ïðèçíà¸ò-ñÿ: ñåðäöå áîëüøå âñåãî ëåæèò ê øèòüþ. À åù¸ ó íå¸ åñòü çàâåòíàÿ ìå÷òà: ñøèòü ïëàòüå íà âûïóñê-íîé áàë äëÿ äî÷åðè. Íàâåðíÿêà îíî áóäåò óäèâèòåëüíûì. Óðîêè òðóäà Íîâóþ øêîëó â Êåëüìàêñîëå ïîñòðîèëè â 1988 ãîäó. Äâóõý-òàæíîå ñâåòëîå çäàíèå ñ ïðî-ñòîðíûìè êîðèäîðàìè ðàññ÷è-òàíî íà 392 ìåñòà. Òîãäà êëàñ-ñû áûëè áîëüøèå, â êàæäîì áûëî ïî ñîðîê ó÷åíèêîâ. À âñå-ãî â øêîëå îáó÷àëîñü 240 ÷åëî-âåê èç Êåëüìàêñîëû è îêðåñò-íûõ äåðåâåíü.  1950-1970-å ãîäû ïî÷òè â êàæäîé êåëüìàêñîëèíñêîé ñå-ìüå áûëî íå ìåíåå òð¸õ ðåáÿ-òèøåê, à òî è áîëüøå. Íå çðÿ ñîñåäíþþ Ýíåðñîëó, ãäå â êàæ-äîé ñåìüå áûëî ïî ïÿòü-âîñåìü äåòåé, øóòëèâî íàçûâàëè «âòî-ðûì Êèòàåì». Ñåãîäíÿ ó÷åíèêîâ â øêîëå ñòàëî â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà ìåíüøå – ñòî ñåìü.  íîâîì ó÷åáíîì ãîäó â ïåðâûé êëàññ ïîøëî 11 ÷åëîâåê, à íà ñëåäó-þùèé æäóò òîëüêî øåñòü. Çà-âåäóþùàÿ Êåëüìàêñîëèíñêèì ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêèì ïóí-êòîì Ýëëà Âàëåíòèíîâíà Êóðñà-íîâà íàçûâàåò äàííûå ïî ðîæ-äàåìîñòè çà ïîñëåäíèå ãîäû: 2009 – 10 ÷åëîâåê , 2010 – 19 , 2011 – 14 , 2012 – 5 , 2013 – 10.  íûíåøíåì ãîäó îæèäàåòñÿ ïî-ÿâëåíèå íà ñâåò äåâÿòè ìàëû-øåé. Ýëëà Âàëåíòèíîâíà ñàìà èç ìíîãîäåòíîé ñåìüè – ó å¸ ðî-äèòåëåé áûëî äåâÿòü äåòåé.  Êåëüìàêñîëå ðàáîòàåò ñ 1998 ãîäà, ïîñëå îêîí÷àíèÿ Éîøêàð-Îëèíñêîãî ìåäó÷èëèùà. À äî ýòîãî, ñðàçó ïîñëå øêîëû ïîë-òîðà ãîäà ðàáîòàëà äîÿðêîé íà Ðóÿñîëèíñêîì æèâîòíîâîä-÷åñêîì êîìïëåêñå.  òî âðåìÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ àãèòèðîâàëè íàïðàâèòü ñâîé çàäîð è ýíåð-Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! Êàðàâàåâà Èðèíà Âàëåðüÿíîâíà. ММААРРИИЙЙССККИИЙЙ ММИИРР 5
  6. 6. ãèþ íà ïîìîùü ñåëó. Èç âû-ïóñêíèêîâ øêîë ñîçäàâàëèñü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå æèâîò-íîâîä÷åñêèå îòðÿäû. Ñâîäíûé îòðÿä, â ñîñòàâå êîòîðîãî òðó-äèëàñü è Ýëëà, íàñ÷èòûâàë 12 ÷åëîâåê ñ Ñîâåòñêîãî ðàéîíà. – Ðàáîòà íà êîìïëåêñå áûëà òÿæ¸ëàÿ, – íå ñêðûâàåò Ýëëà Âàëåíòèíîâíà. – Ìåøêè ñ êîì-áèêîðìîì ïðèõîäèëîñü íà ñåáå òàñêàòü. Íàâåðíîå, ó ìíîãèõ ðåàëèè ñåëüñêîãî òðóäà îñòóäèëè òîãäà ðîìàíòè÷åñêèé ïûë. – À ó íûíåøíåé ìîëîä¸æè ÷àñòî òîëüêî ïðîïèñêà ìåñòíàÿ, à æèçíü óæå ñâÿçàíà ñ ãîðîäîì,– ãîâîðèò ôåëüäøåð. – Íå õîòÿò â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå ðàáîòàòü. Êàê òóò íå âñïîìíèòü ëå-ãåíäàðíóþ êîìñîìîëüñêî-ìîëîä ¸æíóþ òðàêòîðíóþ áðè-ãàäó N 6 Ðîíãèíñêîé ÌÒÑ, êîòî-ðàÿ áûëà ñîçäàíà â Ëàéñîëå â 1943 ãîäó. Äåâóøêè è ìîëîäûå æåíùèíû ïîä íà÷àëîì áðè-ãàäèðà Âåðû Øîðíèêîâîé íà òð¸õ òðàêòîðàõ ïàõàëè çåìëþ â ìåñòíûõ êîëõîçàõ. È êàê ïàõà-ëè! Åñëè ïî ðåñïóáëèêå ñðåäíÿÿ âûðàáîòêà â ðàñ÷¸òå íà òðàêòîð ñîñòàâëÿëà 239 ãà, òî â ëàéñî-ëèíñêîé áðèãàäå – 728 ãà! Ïî èòîãàì Âñåñîþçíîãî ñîöèàëè-ñòè÷åñêîãî ñîðåâíîâàíèÿ 1945 ãîäà áðèãàäà Âàðâàðû Èâàíîâ-íû Øîðíèêîâîé (Àííà Èâàíîâ-íà Êóêëèíà, Åâäîêèÿ Àáðàìîâ-íà Åðîôååâà, Àííà Äìèòðèåâ-íà Êîðîòêîâà, Òàòüÿíà Èâàíîâ-íà Ëåáåäåâà, Ìàðèÿ Èâàíîâíà Ìî÷àëîâà, Àíàñòàñèÿ Ïåòðîâ-íà Êèíäóëêèíà) âûïîëíèëà ãî-äîâîé ïëàí íà 368 ïðîöåíòîâ è çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî ïî ðå-ñïóáëèêå è âòîðîå – â Ñîâåò-ñêîì Ñîþçå! Ñåé÷àñ îòíîøåíèå ê òðóäó â äåðåâíå ïîìåíÿëîñü. Ýòî çà-ìåòíî è ïî òîìó, êàê ñîêðàùà-åòñÿ Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø! ïîãîëîâüå ñêîòà. Ïî âñåìó Êóæìàðèíñêîìó ñåëüñêîìó ïî-ñåëåíèþ â 2010 ãîäó â ëè÷íûõ ïîäâîðüÿõ íàñ÷èòûâàëîñü 445 êîðîâ, à â ïðîøëîì ãîäó îñòà-ëîñü âñåãî 275 áóð¸íîê. Êòî-òî íå ìîæåò äåðæàòü êîðîâó ïîòî-ìó, ÷òî ÷àñòî âûíóæäåí óåçæàòü íà çàðàáîòêè çà ïðåäåëû ðàéî-íà, ó êîãî-òî íà ýòî óæå íåò ñèë (ïî äàííûì ñåëüñêîé àäìèíè-ñòðàöèè, 40 ïðîöåíòîâ êðóï-íîãî ðîãàòîãî ñêîòà ñîäåðæàëè ïåíñèîíåðû, êîòîðûì óæå ïå-ðåâàëèëî çà ñåìüäåñÿò). Îäíà-êî âñ¸ áîëüøå ñåëü÷àí ïðåäïî-÷èòàåò ïîêóïàòü ìîëîêî è ìÿñî â ìàãàçèíàõ, à íå âñòàâàòü ñïî-çàðàíêó, ÷òîáû ïîäîèòü êîðîâó. Ïåðåä âõîäîì â Êåëüìàêñî-ëèíñêóþ øêîëó ðàçáèò öâåòíèê, à ïî ñîñåäñòâó ñ ôóòáîëüíûì ïîëåì – ïðèøêîëüíûé ó÷àñòîê. Âèäíî, ÷òî êàðòîôåëü íà í¸ì óæå âûêîïàëè, à êàïóñòà åù¸ íå óáðàíà. Ñâîè îâîùè ïîçâîëÿ-þò óäåøåâëÿòü øêîëüíûå îáå-äû äî 400 ðóáëåé â ìåñÿö. À áûëî âðåìÿ, êîãäà ýòè îáåäû áûëè áåñïëàòíûìè. –  80-å ãîäû ó íàñ â øêî-ëå ãåêòàðîâ äåñÿòü áûëî êàðòî-ôåëÿ, 15 ãåêòàðîâ ëüíà çàñå-âàëè, áûë òåëÿòíèê – 30 ãîëîâ, øòóê 50 ñâèíåé îòêàðìëèâàëè – âñïîìèíàåò Èâàí Àðêàäüå-âè÷ ßíöåâ. – ˸í íàäî áûëî ñîáèðàòü: âñÿ øêîëà âûõîäèëà. Òîãäà äâà ÷àñà â íåäåëþ îòâî-äèëîñü íà óðîêè îáùåñòâåííî-ïîëåçíîãî òðóäà: â ÷èñëå ïðî-÷åãî ðåáÿòà ïîìîãàëè ÷èñòèòü õëåâ è íå âèäåëè â ýòîì íè÷å-ãî çàçîðíîãî. Óâû, â ñîâðåìåííîé øêî-ëå òðóäîâîå âîñïèòàíèå îêàçà-ëîñü, ïî ñóòè, âûõîëîùåííûì. Ñåé÷àñ äëÿ ðàáîòû íà ïðè-øêîëüíîì ó÷àñòêå òðåáóåòñÿ ñîãëàñèå ðîäèòåëåé. «Ê ÷åìó ïðèâåäóò ïîäîáíûå çàïðåòû íà òðóä? – ðàçìûøëÿåò ßíöåâ è îòâå÷àåò: – Íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Ñåëüñêèå ðåáÿòèø-êè âñåãäà áûëè êðåïêèìè, îíè òðóä ïîíèìàëè, â òåõíèêå óìå-ëè ðàçáèðàòüñÿ. Äàæå â àðìèè ñåëüñêèõ ñðàçó áûëî âèäíî». Äèðåêòîð øêîëû Àëåâòè-íà Âëàäèìèðîâíà Õàëòóðè-íà íûíåøíåå ñîñòîÿíèå òðóäî-âîãî âîñïèòàíèÿ õàðàêòåðèçóåò ðåçêî: «Ýòî ïîäðûâ Ðîññèè èç-íóòðè! » Îíà âåä¸ò êðóæîê äëÿ ïåðâîêëàññíèêîâ «Àãåíòñòâî äîáðûõ äåë», ãäå ó÷èò äåòåé äåëàòü ÷òî-òî äîáðîå äëÿ äðó-çåé, äëÿ øêîëû, äëÿ ñåìüè. – Ó íàñ ïðè øêîëå áîëüøîé ÿáëîíåâûé ñàä, è ìû ðåøèëè ñîáðàòü òàì ÿáëîêè äëÿ êîì-ïîòà, – ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð. – È òóò ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ðåáÿòà íå óìåþò òðóäèòü-ñÿ. Õîòÿ âðîäå áû è äåðåâåí-ñêèå. Âîò ñîâñåì ïðîñòîå äåé-ñòâèå: íàêëîíèëñÿ, ïîäîáðàë ÿáëîêî, ïîëîæèë åãî â âåä¸ðêî. Íî îíè äàæå ýòèõ ïðîñòûõ äåé-ñòâèé äåëàòü íå óìåþò: áåñòîë-êîâî áåãàþò, êðè÷àò, òîï÷óò ýòè ñàìûå ÿáëîêè. Õîäèì ïîäìå-òàòü øêîëüíûé äâîð – îíè âå-íèêè äåðæàòü íå óìåþò. Îíè íå çíàþò ñëîâà «íåëüçÿ», à çíàþò «õî÷ó». À ýòî èä¸ò èç ñåìüè. Çà-ïðåòîâ ñòàëî ìåíüøå. Âñ¸-òàêè, ÿ ñ÷èòàþ, äåòè äîëæíû èìåòü ýëåìåíòàðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñàìîîáñëóæèâàíèè, îíè äîëæ-íû óâàæàòü ÷óæîé òðóä, äîëæ-íû óìåòü ÷òî-òî âûðàñòèòü ñâî-èìè ðóêàìè. Êñòàòè, â ìåñòíîì äåòñêîì ñàäó îòêðûò êðóæîê «Óìåëûå ðó÷êè», ãäå ìàëåíüêèå êåëüìàê-ñîëèíöû îñâàèâàþò ìåòîä òîð-öåâàíèÿ – èçãîòîâëåíèÿ îáú¸ì-íûõ àïïëèêàöèé èç áóìàãè. Ãäå æå ýòè óìåíèÿ òåðÿþòñÿ? Íåóæå-ëè è âïðÿìü â ñåìüå? Çàäà÷à íà ìàðèéñêîì Èðèíà Âàëåðüÿíîâíà Êàðà-âàåâà, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ïðåïî-äà ¸ò ìàðèéñêèé ÿçûê è ëèòåðà-òóðó, îäíà èç ïåðâûõ âûïóñê-íèêîâ, êîòîðûå ñòàëè ó÷èòüñÿ â íîâîì çäàíèè Êåëüìàêñîëèí-ñêîé øêîëû. Îêîí÷èâ ìàðèéñêî-ðóññêîå îòäåëåíèå èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ìàðïåäèíñòèòóòà, îíà âåðíó-ëàñü â ðîäíóþ øêîëó. – Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ, ìà-ðèéñêèé ÿçûê çäåñü ïðåïîäà-âàëñÿ âñåãäà, – ðàññêàçûâàåò ó÷èòåëüíèöà.  îáùåé ñëîæíîñòè íà èçó-÷åíèå ïðåäìåòà ñ 5 ïî 11 êëàññ îòâîäèòñÿ 20 ÷àñîâ â íåäåëþ.  ïÿòîì êëàññå – ïî äâà ÷àñà íà ÿçûê è äâà íà ëèòåðàòóðó, â øåñòîì-äåâÿòîì – ïî òðè ÷àñà, à â ñòàðøèõ – ïî äâà. – Äîñòàòî÷íî ëè ýòîãî âðå-ìåíè äëÿ èçó÷åíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà? – Êîíå÷íî, íåò, – ñìå¸ò-ñÿ Èðèíà Âàëåðüåâíà. – Ìîæíî áûëî áû è áîëüøå. Ïðîãðàì-ìà ïîñòðîåíà òàê, ÷òî ìû åäâà óñïåâàåì óëîæèòüñÿ â íå¸. Ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû áîëüøå Êóðñàíîâà Ýëëà Âàëåíòèíîâíà. Ðÿáèíèíà Ãàëèíà Èâàíîâíà. ММААРРИИЙЙ ССААННДДААЛЛЫЫКК 6
  7. 7. âðåìåíè îòâîäèëîñü íà ðàçâèòèå ó äåòåé ðå÷è, ÷òîáû îíè ïèñàëè ñòèõè, ðàññêàçû, à, ìîæåò, äàæå ïîâåñòè è ðîìàíû. Ñàìà ó÷èòåëüíèöà òîæå íå-ðàâíîäóøíà ê ïîýçèè, ïèøåò ñòè-õè, íî ïóáëèêîâàòüñÿ íå ïðîáî-âàëà. Åé íðàâÿòñÿ ñòèõè Ëèäèè Èêñàíîâîé, Âÿ÷åñëàâà Êîìàðîâà, Çîè Âèñ-Âèñ, Íàäåæäû Èëüèíîé. À ñâîèì ó÷åíèêàì ðåêîìåíäóåò êíèãè Âåíèàìèíà Èâàíîâà. Íåïðèÿòèÿ ðîäíîãî ÿçûêà ó êåëüìàêñîëèíñêèõ øêîëüíèêîâ íåò – âñ¸-òàêè åñòåñòâåííàÿ ìàðèéñêàÿ ñðåäà äà¸ò î ñåáå çíàòü. Ê ïðèìå-ðó, â øêîëå ó÷àòñÿ ðåáÿòà, ÷üè ðî-äèòåëè ïðèåõàëè ñþäà èç äðóãèõ ìåñò è îáùàþòñÿ òîëüêî íà ðóñ-ñêîì, íî ñàìè ðåáÿòà èçó÷àþò ìà-ðèéñêèé, è íå ïðîñòî ðàçãîâàðèâà-þò íà í¸ì, íî è ïîþò. Êñòàòè, î ìàðèéñêîé ñðå-äå. Íûíåøíèé äèðåêòîð øêîëû Àëåâòèíà Âëàäèìèðîâíà Õàëòó-ðèíà 23 ãîäà ïðîðàáîòàëà çäåñü ó÷èòåëåì íà÷àëüíûõ êëàññîâ. Îíà ïðåêðàñíî ïîìíèò äåðåâÿí-íîå çäàíèå ñ ïå÷íûì îòîïëåíè-åì, â êîòîðîì ðàçìåùàëàñü ñòà-ðàÿ øêîëà. À åù¸ âñïîìèíàåò, êàê çäåñü âïåðâûå â æèçíè óâè-äåëà ó÷åáíèê ìàòåìàòèêè íà ìà-ðèéñêîì ÿçûêå. Ðîäîì Àëåâòè-íà Âëàäèìèðîâíà èç Øåëàíãå-ðà Çâåíèãîâñêîãî ðàéîíà, ðîñ-ëà â ðóññêî-ìàðèéñêîì îêðóæå-íèè è ñ÷èòàëà òîëüêî íà ðóññêîì. Ïîýòîìó ïîíà÷àëó ñòîëêíóëàñü ñ ïðîáëåìîé: êàê îáúÿñíèòü äåòÿì óñëîâèÿ çàäà÷è íà ìàðèéñêîì ÿçûêå?  èòîãå ìàðèéñêèé ñ÷¸ò îíà êðåïêî óñâîèëà. Êðîìå ìàðèéñêîãî Èðèíà Âà-ëåðüåâíà âåä¸ò åù¸ è óðîêè ðóñ-ñêîãî, è, îêàçûâàåòñÿ ýòî ïðåêðàñ-íûé ñïîñîá óêðåïèòü çíàíèå îáîèõ ÿçûêîâ. Íà óðîêàõ ðóññêîãî ÿçûêà ðåáÿòà ñïðàøèâàþò: à êàê ýòî áûëî áû ïî-ìàðèéñêè? À íà ìàðèéñêîì èì èíòåðåñíî êàê ýòî ñëîâî áó-äåò çâó÷àòü ïî-ðóññêè? Òåì áîëåå, ÷òî â ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ âñòðå÷àþòñÿ äèàëåêòíûå ñëîâà, êî-òîðûå â êåëüìàêñîëèíñêîé ñòîðî-íå íåèçâåñòíû. – Ðîäíîé ÿçûê èçó÷àòü íàäî, áåç íåãî íèêàê, – óáåæäåíà Èðè-íà Âàëåðüåâíà. Õîðîøî, ÷òî ýòî ïîíèìàþò è â äåòñêîì ñàäó «Øîíàíïûë», ðàñ-ïîëîæåííîì ïî ñîñåäñòâó ñî øêî-ëîé. – Ñåãîäíÿ ó íàñ 48 äåòåé, òðè ãðóïïû. Îáó÷åíèå èä¸ò íà ìàðèé-ñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ, – ðàññêà-çûâàåò çàâåäóþùàÿ Íàòàëüÿ Ãåîð-ãèåâíà Ïåòóõîâà. – Çíàêîìèì ðå-áÿò ñ íàðîäíîé êóëüòóðîé, ÷èòà-åì ñòèõè è ñêàçêè íà ìàðèéñêîì ÿçûêå.  ïîäãîòîâèòåëüíîé ïîä-ãðóïïå èçó÷àåì ðóññêèé ÿçûê äëÿ íàöèîíàëüíîé øêîëû.  ïîñëåä-íåå âðåìÿ â äåòñêèé ñàä âëèâàþò-ñÿ äåòèøêè, êîòîðûå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå. Êàê ïðàâèëî, ýòî äåòè òåõ, êòî æèâ¸ò è ðàáîòàåò â ãîðîäå. Íàøè áûñòðî ñõâàòûâàþò åãî è íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü íà ðóññêîì. À â ðåçóëüòàòå ðåá¸íîê ïëîõî ãîâîðèò íà îáîèõ ÿçûêàõ. Êàê âèäèì, ñíîâà, êàê è â ñè-òóàöèè ñ òðóäîâûì âîñïèòàíèåì, ðå÷ü çàõîäèò î ðîëè ñåìüè. È ýòî íå îòãîâîðêà âîñïèòàòåëåé, íå ñó-ìåâøèõ ïðèâèòü äåòÿì ëþáîâü ê ðîäíîìó ÿçûêó. Íàïðîòèâ, îíè ïðèëàãàþò ê ýòîìó âñå óñèëèÿ. Íî êàê ñôîðìèðîâàòü ó ðåá¸íêà öå-ëîñòíóþ êàðòèíó ìèðà (â äåòñà-äå ïðîâîäÿòñÿ òàêèå çàíÿòèÿ), â òîì ÷èñëå è ïî îòíîøåíèþ ê ìà-ðèéñêîìó ÿçûêó, åñëè â ñåìüå ýòà êàðòèíà èñêàæàåòñÿ? Óëèöà Ïîèñêîâàÿ Îäíà èç íîâûõ óëèö Êåëüìàê-ñîëû íàçûâàåòñÿ Ïîèñêîâàÿ. Ýòî íåîáû÷íîå íàçâàíèå åé äàë Ëåî-íèä Íèêîíîðîâè÷ Êèðòàåâ – ÷å-ëîâåê, õîðîøî èçâåñòíûé â Êåëü-ìàêñîëèíñêîé ñòîðîíå. Ñàì îí óðîæåíåö äåðåâíè Ëàéñîëà. Ïî-ëó÷èë ñðåäíå-ñïåöèàëüíîå è äâà âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ, ðóêîâî-äèë êîìñîìîëüñêèìè, ïàðòèéíû-ìè, ïðîôñîþçíûìè îðãàíèçàöèÿ-ìè â êîëõîçàõ «Ðîäèíà», «Êðàñ-íûé Îêòÿáðü», â Ñîâåòñêîì ñåëü-ñêîì ñòðîèòåëüíîì êîìáèíàòå, âîçãëàâëÿë àäìèíèñòðàöèþ Êåëü-ìàêñîëèíñêîãî ñåëüñîâåòà. Ñåé-÷àñ îí – âåäóùèé ñïåöèàëèñò àä-ìèíèñòðàöèè Êóæìàðèíñêîãî ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ.  íîÿáðå ýòîãî ãîäà èñïîë-íèòñÿ ñîðîê ëåò, ñîçäàííîé èì âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêîé ïîèñêî-âîé ãðóïïû «Ïîèñê». Ëåîíèä Íè-êîíîðîâè÷ îäíèì èç ïåðâûõ â Ìàðèé Ýë ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðàñ-êîïêàõ îñòàíêîâ ïîãèáøèõ âîè-íîâ: â Òóëüñêîé îáëàñòè, â Áåëî-ðóññèè, â ïå÷àëüíî èçâåñòíîé Äî-ëèíå ñìåðòè (×óäîâñêîé ðàéîí Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè). Âî ìíî-ãîì áëàãîäàðÿ åãî ñòàðàíèÿì ñîç-äàí ìóçåé ïðè Êåëüìàêñîëèíñêîé øêîëå. Ìóçåé, íàäî ñêàçàòü, íåî-áû÷íûé. Íèãäå äî ýòîãî íå ïðè-õîäèëîñü âèäåòü òàêîé êîëëåêöèè âîåííîé îäåæäû: øèíåëåé, êè-òåëåé, ìàòðîñîê, áóøëàòîâ, ôó-ðàæåê, áåñêîçûðîê. Íåïîääåëü-íîå âîëíåíèå îõâàòûâàåò ïðè âèäå ñîëäàòñêèõ òðåóãîëüíèêîâ. Êàê ñâÿùåííûå ðåëèêâèè â ìà-ëåíüêèõ êàïñóëàõ õðàíèòñÿ çåì-ëÿ ñ ìåñòà çàõîðîíåíèé ó÷àñòíè-êîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîé-íû, óðîæåíöåâ äåðåâíè Ýíãåðñî-ëà Èâàíà Âàñèëüåâè÷à Áàñòðàêî-âà, Àëåêñàíäðà Àëåêñååâè÷à Ïèð-æàíîâà, Âàñèëèÿ Ïàâëîâè÷à Ìî-÷àëîâà, à òàêæå Ñåì¸íà Ìàêàðî-âè÷à Àëáàõòèíà èç Áîëüøîé Ðó-ÿñîëû. ×óâñòâî ëþáâè ê ðîäèíå ïåðå-äàëîñü åìó îò ðîäèòåëåé. Ìàìà – Ìàðèÿ Èâàíîâíà – îäíà èç òðàê-òîðèñòîê çíàìåíèòîé áðèãàäû Âåðû Øîðíèêîâîé. Îòåö – Íè-êîíîð Ãðèãîðüåâè÷ – ôðîíòîâèê, øòóðìîâàâøèé Ðåéõñòàã. Î ìíîãèõ ñâîèõ çåìëÿêàõ Ëå-îíèä Íèêîíîðîâè÷ ðàññêàçàë â ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèÿõ, à òàêæå â òð¸õ êðàåâåä÷åñêèõ êíèãàõ. Êåëüìàêñîëèíöàì åñòü êåì ãîðäèòüñÿ. Ýòî Ñåðàôèì Íèêè-òîâè÷ Åðìàêîâ, ãåðîé âîéíû, êà-âàëåð äâóõ îðäåíîâ Ñëàâû. Ïî-ñëå âîéíû îí òðóäèëñÿ â êîëõî-çå êóçíåöîì è âìåñòå ñ æåíîé Òàòüÿíîé Åôðåìîâíîé âîñïèòàë 11 äåòåé. Ýòî àðòèñò Ìàðèéñêî-ãî äðàìòåàòðà èìåíè Øêåòàíà ßêîâ Àðõèïîâè÷ Èâàíîâ è ðå-äàêòîð ãàçåòû «Ìàðèé êîììóíà» Èâàí Íèêîëàåâè÷ Êîæåâíèêîâ. Ýòî ïðîäàâåö èç Ëàéñîëû Òèìî-ôåé Ìèõàéëîâè÷ Ðÿáèíèí, íà-ãðàæä ¸ííûé îðäåíîì «Çíàê Ïî-÷ ¸òà». Ýòî íàðîäíûé àðòèñò Ìà-ðèé Ýë Âèêòîð Äìèòðèåâè÷ Áóð-ëàêîâ, êîòîðîãî ñ÷èòàëè ñâîèì è â Ëàéñîëå, è â Þëåäóðå. Ýòî óðî-æåíåö Øóäàñîëû Åâãåíèé Þðüå-âè÷ Ìàðêîâ, çàñëóæåííûé ó÷è-òåëü ÐÔ, ÷üè óðîêè ôèçêóëüòóðû â Êåëüìàêñîëèíñêîé øêîëå ðå-áÿòà ñòàðàþòñÿ íå ïðîïóñêàòü. Ñåðãåé ØÀÍ×ÀÐÀ. Äåíèñ ÐÅ×ÊÈÍ (ôîòî). Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! ММААРРИИЙЙССККИИЙЙ ММИИРР Íàäåæäà Èâàíîâíà Çàãàéíîâà. 7
  8. 8. ММААРРИИЙЙ ССААННДДААЛЛЫЫКК Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà Ìàðèé ìëàíäûøòåì– Èíäèéûí ïàéðåìæå Òåíèé êå‰åæûì Éîøêàð-Îëàøòå èêûìøå ãàíà Èíäèé ãû÷ òîëûí ëåê-øå êîê ñºðàë ïàéðåì ýðòåí. 26 èþ-ëüûøòî «Õîëè» ë¢ìàí ÷èÿ ôåñòèâàëü ëèéûí. Òû ïàéðåìëàí êîê ò¢æåì óòëà èé! Óðåìûøòå ðîê äà ìîëî ñåì ïî-÷åø êóøòåíûò, âàøëà ÷èÿì êûøêûë-òûíûò, ò¢ðëº òà‰àñûìàøòå âèéûì òåðãåíûò. Èêìàíàø, èêòå-âåñûëàí êó-àíûì ïºëåêëåíûò. Âåñ ïàéðåì - Ðàòõà-ßòðà - 16 àâ-ãóñòûøòî ýðòåí. Éîøêàð-Îëà óðåìûø ïåëåäûø äåíå ñûëíûí ñºðàñòàðûìå êîëåñíèöå ëåêòûí. Òóøàí Èíäèéûñå Þìî-âëàêûì ñ¢ðåòëûìå. ™äûð-âëàê, ñàðèì ÷èåí, êàëûêëàí èíäèé êóø-òûìàøûì îí÷ûêòåíûò. "Ìîëàí òû-ãàé ïàéðåì ê¢ëåø?" - éîäûäà òå. Ìå Øî÷ìî ýëíà - Ðîññèé - äåíå ÷åêëàíû-øå Åâðîïî äåí Àçèéûí ò¢âûðàøòûì ïàëûøàø óëûíà! Æèòåëè ãîðîäà ðàñêðàñèëè äðóã äðóãà ñ ãîëîâû äî íîã, èñêóïàëèñü ïîä ïðîëèâíûì äîæä¸ì è ïîðàäîâàëè äóøè ìóçûêîé íà ôåñòèâàëå êðàñîê. Çðåëè-ùå âûãëÿäåëî âïå÷àòëÿþùå è íàïîìèíà-ëî ñíà÷àëà ôåéåðâåðê íàä ãîëîâàìè, à çà-òåì ðàçíîöâåòíûé òóìàí, êàê áóäòî ðà-äóãó ðàçáèëè íà î÷åíü ìåëêèå îñêîëêè. Ïðàçäíèê ñîñòîÿëñÿ 26 èþëÿ íà ñòàäèî-íå «Äèíàìî» (áûâøèé «Ýëåêòðîí»). Ôå-ñòèâàëü íå îãðàíè÷èëñÿ âûáðîñàìè êðà-ñêè: áûëî ìíîæåñòâî êîíêóðñîâ, à òàêæå âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ. 16 àâãóñòà â Éîøêàð-Îëå ïðîø¸ë äðóãîé êðàñî÷íûé ïðàçäíèê – Ðàòõà-ßòðà. Äðåâíèé ïðàçäíèê, êîòîðûé çàðî-äèëñÿ â Èíäèè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé øå-ñòâèå ñ ÿðêî óêðàøåííîé öâåòàìè è ðàñ-ïèñàííîé âðó÷íóþ êîëåñíèöåé ïî öåí-òðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Òÿíóëè å¸ çà êà-íàòû ó÷àñòíèêè ôåñòèâàëÿ. Ñðåäè éîø-êàðîëèíöåâ òàêèõ îêàçàëîñü íåìàëî, îñî-áåííî ïðîöåññ ïîíðàâèëñÿ äåòÿì. Âïåðå-äè øåñòâèÿ èñïîëíÿëè èíäèéñêèå òàíöû éîøêàð-îëèíñêèå äåâóøêè â íàöèîíàëü-íîé èíäèéñêîé îäåæäå – ñàðè. Îëàí ë¢ìãå÷ûæûì èëåí ëåêìå 9 àâãóñòûøòî ð¢äîëà øêåíæûí 430 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïàéðåìëåí. ×ûëà ò¢ðëº ìåðîïðèÿòèé êîêëà ãû÷ ìîòî-øîó ºðûêòàðåí. Ýí îí÷û÷ Ðîñ-ñèéûí ìîòîöèêëèñò-âëàê ñáîðíûé-æî òðþê-âëàêûì îí÷ûêòûëûí. Èé äåí ¢ä ïîëàò-âëàê êîêëàñå êóìäû-êûøòî ïûðíÿ, ìàøèíàí òîøòî îðàâà-æå, î‰à äà ê¢ äåíå Ýêñòðèì-ïàðêûì êåëûøòàðåíûò. Òûøòå ýíäóðî (àíãë. enduro, ëàò. indurare — ÷ûòàø, èëåí ëåêòàø) äåíå Ðîññèéûí ÷åìïèîíàòøå ýðòåí. Ìàðèé Ýë ãû÷ ìîòîöèêë äåíå òû òà‰àñûìàøêå 12 ñïîðòñìåí óøíåí äà óäàí îãûë øêå âèéæûì îí÷ûê-òåí: «Õîáèé» ò¢øêàøòå Éîøêàð-Îëà ãû÷ èçàê-øîëÿê Äìèòðèé äåí Ñåð-ãåé Çîëîòîâìûò èêûìøå äà êîêûì-øî âåðûì íàëûíûò. Ë¢ìãå÷å êå÷ûí Éîøêàð-Îëàøòå Ãè-íåññûí ðåêîðäøûì øûíäûìå! «Àêà-øåâî » àãðîõîëäèíãûí 80 ïàøàå‰æå 4 øàãàò æàïûøòå 2014 ÷ûâûì ê¢êòåí ÿìäûëåí! Ãðèëüûí íåëûòøå 1726 êã 400 ãðàììûø øóûí. Éîøêàð-Îëàí ë¢ìãå÷å ïàéðåì êóìûëæûì 17 ìèíóò øóéíûøî ñàëþò èêòåøëåí. 9 àâãóñòà Éîøêàð-Îëà îòìåòèëà ñâîå 430-ëåòèå. Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ íà÷àëèñü ñ ñàìîãî óòðà íà ðàçíûõ ïëî-ùàäêàõ ãîðîäà. Íà áóëüâàðå ×àâàéíà ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü íà âûñòàâêó èç-äåëèé, àêâàãðèì, íà èãðó «ìåãà-òâèñòåð». Íà Ïàòðèàðøåé ïëîùàäè ñîòðóäíèêè àã-ðîõîëäèíãà «Àêàøåâî» óñòàíîâèëè ìèðî-âîé ðåêîðä íà ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî êóð-ãðèëü, ïîæàðåííûõ îäíîâðåìåííî. ×òîáû äîáèòüñÿ ðåêîðäà, 80 ñîòðóäíèêîâ «Àêàøåâñêîé ïòèöåôàáðèêè» òðóäèëèñü â ïîòå ëèöà â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëî-âà. Ïîãîäà â ýòîò äåíü ïðîâåðÿëà èõ ñèëó äóõà. Çà ÷åòûðå ÷àñà ïðèãîòîâëåíèÿ áëþ-äà îíè èñïûòàëè íà ñåáå ïàëÿùåå ñîëí-öå, ïîðûâèñòûé âåòåð ñ ãðîçîé è íåîäíî-êðàòíûé ïðîëèâíîé äîæäü. Çàòî îòíûíå ðåêîðä çàíåñ¸í â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñ-ñà. Ïîæàëóé, ñàìîé îæèäàåìîé ÷àñòüþ ïðàçäíèêà ñòàë êîíöåðò ãðóïïû «Ëþáý» íà Ïàòðèàðøåé ïëîùàäè. Ñþðïðèçîì ñòàëè ñðàçó äâà ñàëþòà îáùåé ïðîäîë-æèòåëüíîñòüþ 17 ìèíóò. Ïåðâûé, ñåìè-ìèíóòíûé, íà÷àëñÿ ðîâíî â 22 ÷àñà. Ìå-íåå ÷åì ÷åðåç ìèíóòó ïîñëå åãî îêîí÷à-íèÿ ñòàðòîâàë âòîðîé, êîòîðûé íà 10 ìè-íóò ïðèêîâàë âçãëÿäû íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ éîøêàðîëèíöåâ. Àéäà àíãëè÷àíëà ìóòëàíåíà! 25 èþëüûøòî ÌàðÃÓ-øòî ìàðèé-àíãëè÷àí ìóòåðûí ïðåçåíòàöèéæå ýð-òåí. Ìóòåðûì muter.mari-language. com âîòëàøòûêåø âåðà‰äûìå. Òóäûì Èíòåðíåò äåíå ïàéäàëàíûøå êàæíå å‰ îêñàì ò¢ëûäå êó÷ûëò êåðòåø. Ìó-òåðûøòå ÷ûëàæå 42561 ìóòûì, 82742 ìóòêûëäûøûì äà ïðèìåðûì, òû øî-òûøòàê 10749 ê¢ýìàëòøå îéûì (ôðà-çåîëîãèçìûì) âåðà‰äûìå. Òû ìóòå-ðûì Ðîññèéûñå ôèíí-óãîð éûëìû-ëà ãû÷ àíãëè÷àí éûëìûø êóñàðû-ìå ìóòåð-âëàê êîêëà ãû÷ ýí êóãóëàí øîòëàø ëèåø. Ðîññèéûñå øàãàë ÷îòàí ìîëî êàëûêûí éûëìûæ ãû÷ àíãëè-÷àíûø êóñàðûìå ìóòåð óêåàò. Ó ìó-òåð Àâñòðèé øàí÷å ôîíäûí ïîëûøûæ äåíå âîçàëòûí. Òóäûì êóì èé Âåíà óíèâåðñèòåòûñå ôèíí-óãîð øûìëû-ìàø ïºëêàí ïàøàå‰æå-âëàê Òèìîòè Ðèçå äåí Äæåðåìè Áðýäëè (àíãëè-÷àí éûëìå äåíå øî÷ìî éûëìå ñåìûí êóòûðàò) äà ÌàðÃÓ-í òóíûêòûøûæî, ìàðèé éûëìûøàí÷ûçå Ýëèíà Ãóñåâà ÿìäûëåíûò. Ìóòåð êûçûòñå ìàðèé ëè-òåðàòóð éûëìûì àâàëòåí. 25 èþëÿ â Ìàðèéñêîì ãîñóäàðñòâåí-íîì óíèâåðñèòåòå ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòà-öèÿ ìàðèéñêî-àíãëèéñêîãî ñëîâàðÿ, ïîä-ãîòîâëåííîãî ê èçäàíèþ â Âåíñêîì óíè-âåðñèòåòå. Ñëîâàðü ÿâëÿåòñÿ áåñïëàò-íûì è äîñòóïåí âñåì ïîëüçîâàòåëÿì Èíòåðíåòà. Îí ñîäåðæèò 42561 çàãîëî-âî÷íûõ ñëîâ è 82742 ñëîâîóïîòðåáëåíèé è ïðèìåðîâ, âêëþ÷àÿ 10749 ôðàçåîëî-ãèçìîâ. Åãî ìîæíî ñ÷èòàòü êðóïíåéøèì ñëîâàðåì ñðåäè ïåðåâîäÿùèõ ñ ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêîâ Ðîññèè íà àíãëèé-ñêèé. Ñëîâàðü îïóáëèêîâàí ïîä ëèöåí-çèåé Creative Commons, äàþùåé ïîëüçî-âàòåëÿì ïðàâî ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿòü è ïðèìåíÿòü åãî ìàòåðèàëû ïðè óêàçà-íèè èì¸í àâòîðîâ. Ñîñòàâëåíèå ñëîâà-ðÿ áûëî ïîääåðæàíî Àâñòðèéñêèì íà-ó÷íûì ôîíäîì, ïðîåêò ñòàðòîâàë 1 ÿí-âàðÿ 2011 ãîäà è ïðîäîëæàëñÿ òðè ãîäà. Íàä ñîçäàíèåì ñëîâàðÿ ðàáîòàëè ñîòðóä-íèêè îòäåëåíèÿ ôèííî-óãîðñêèõ èññëå-äîâàíèé Âåíñêîãî óíèâåðñèòåòà Òèìîòè Ðèçå è Äæåðåìè Áðýäëè, ðîäíûì ÿçû-êîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé, è ïðåïîäàâàòåëü ÌàðÃÓ ìàðèéñêèé ÿçû-êîâåä Ýëèíà Ãóñåâà. Ì¢íäûðê èò êàé, ýìëûçå øîëÿø Òåíèé ãû÷ ê¢øûë ìåäèöèíå øèí-÷ûìàøûì Éîøêàð-Îëàøòàê íàëàø ëèåø: ÌàðÃÓ-øòî ìåäèöèíå ôàêóëü-òåòûì ïî÷ìî. Òóøêî 400 óòëà àáè-òóðèåíò éîäìàøûì âîçåí. Íî 90 ¢äûð-ðâåçûëàí ãûíà ïèàë øûðãûæà-ëûí. 3 ñåíòÿáðüûøòå íóíûí äåíå Ìà-ðèé Ýëûì âóéëàòûøå Ëåîíèä Ìàð-êåëîâ âàøëèéûí. Òóäî ðåñïóáëèêûø-òûíà ê¢øûë øèí÷ûìàø øîòûøòî ìî-ãàé ïàøà êàåí øîãûìî íåðãåí êàëà-ñêàëåí, ìåäèöèíå òºíåæ-øàìû÷ûí åøàðàëòìûøò äåíå ïàëäàðåí. Âàø-ëèéìàøòå ó é¢ëàëàí íåãûçûì ïûøòû-ìå – èêûìøå êóðñûø òîëøî-âëàêëàí îø õàëàòûì ïàéðåìëûí ÷èêòåíûò. Òû é¢ëàì Ëåîíèä Ìàðêåëîâàò øóê-òåí: êîê ñòóäåíòëàí - Êðèñòèíà Ïî-äîðîæíþê äåí Àëåêñåé Öûãàíëàí – ïºëåêûì êó÷ûêòåí. Íóíî âóçûø òó-íåìàø ïóðûìî ãîäûì ýêçàìåíûøòå ê¢êøº øèí÷ûìàø äåíå îéûðòåìàë-òûíûò. 3 ñåíòÿáðÿ Ëåîíèä Ìàðêåëîâ âñòðå-òèëñÿ ñ ïåðâûìè ñòóäåíòàìè Èíñòèòóòà ìåäèöèíû è åñòåñòâåííûõ íàóê, îòêðû-òîì íà áàçå Ìàðèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííî- 8
  9. 9. Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà ММААРРИИЙЙССККИИЙЙ ММИИРР ãî óíèâåðñèòåòà. Ãëàâà Ìàðèé Ýë ðàññêàçàë ñòóäåí-òàì î ñâî¸ì âèäåíèè ðàçâèòèÿ âûñøåãî îáðàçîâà-íèÿ â ðåñïóáëèêå.  ÷àñòíîñòè, îí ñîîáùèë ñòóäåí-òàì, ÷òî ñåé÷àñ íà íàáåðåæíîé Éîøêàð-Îëû âåä¸òñÿ ñòðîèòåëüñòâî íåîáõîäèìîãî äëÿ ìåäèöèíñêîãî ôà-êóëüòåòà äîïîëíèòåëüíîãî êîðïóñà, â êîòîðîì áóäåò ñîçäàíà õîðîøàÿ àíàòîìè÷åñêàÿ áàçà. Êðîìå òîãî, ïî ñîñåäñòâó â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò çàâåðøåíî ñòðî-èòåëüñòâî àìáóëàòîðíî-ïîëèêëèíè÷åñêîãî êîðïó-ñà, ãäå ñòóäåíòû ñìîãóò ïðîõîäèòü ïðàêòèêó è íà-áèðàòüñÿ îïûòà.  ýòîì ãîäó íà ìåäôàêóëüòåò Ìàð-ÃÓ ïîñòóïèëè 90 ÷åëîâåê. Èç íèõ 30 áþäæåòíèêîâ, 30 âíåáþäæåòíèêîâ è 30 èíîñòðàííûõ ãðàæäàí: èç Òàäæèêèñòàíà, Óêðàèíû è äàæå Àôðèêè. Âñåãî áûëî ïîäàíî 400 çàÿâëåíèé, íî ïîñòóïèòü ñìîãëè ëó÷øèå.  óíèâåðñèòåòå áûëà çàëîæåíà íîâàÿ òðàäè-öèÿ – âðó÷åíèå áåëûõ õàëàòîâ ïåðâîêóðñíèêàì. Ëå-îíèä Ìàðêåëîâ âðó÷èë íåîáõîäèìûé àòðèáóò âñåõ âðà÷åé äâóì ñòóäåíòàì, êîòîðûå ïîêàçàëè áëåñòÿ-ùèå ðåçóëüòàòû íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ: Êðè-ñòèíå Ïîäîðîæíþê è Àëåêñåþ Öûãàíó. Ìàðèé êàñûí òàêìàê îíæî — ¢äûðàìàø! Éîøêàð-Îëàñå ×àðëà Êðåìëüûøòå øîøî-êå‰ åæ ïàãûòûøòå òûëçûëàí èê ãàíà «Ìàðèé êàñ» ýðòà. 4 ñåíòÿáðüûøòå òóøòî òûãëàé ìóðåí-êóøòûìî äåíå ïûðëÿ «Òàêìàê îí» êîíêóðñ ëèé-ûí. Ðåñïóáëèêûí ò¢ðëº ðàéîíæî ãû÷ ãûíà îãûë, Õàíò-Ìàíñèé àâòîíîìíûé îêðóã äà Âè÷å êóí-äåì ãû÷ ëàòêîê ÷îëãà ìàðèé øêå ìàñòàðëûê-øûì òåðãåí. Êîíêóðñûí èê óñëîâèéæå – êàëûê îí÷ûêî ïàëûäûìå àëå øàðëåí øóêòûäûìî òàê-ìàêûì ëóêòàø. Éîøêàð-Îëà ãû÷ Òàèñèÿ Ïåòðî-âà êîâàæ äå÷ òóíåìûí êîäìûì, Àëåâòèíà Àêòó-áàåâà ð¢äîëà íåðãåí òàêìàêûì, à Ìàéÿ Ìàëè-íèíà àêðåò ãîäñûì øåðãûëòàðåíûò. ¢ðçûì âåë ¢äûðàìàø Âàëåíòèíà Àíèêååâàò òû êîíêóð-ñûø óëî êóìûëûí óøíåí. Òà‰àñûøå ¢äûðàìàø-âëàê êîêëàøòå èê ïºðúå‰ ëèéûí: Øåðíóð ðàéîí ãû÷ Àðêàäèé Ìàêìàòîâ. Õàíò-Ìàíñèé àâòîíîì îêðóã ãû÷ Ëþäìèëà Ðîìàíîâàì íèãºàò ìóðåí ñå‰åí îãûë. Ëà÷ òèäå ìóðûçî ¢äûðàìàø «Òàêìàê îí» ë¢ìûì ñóëåí. Ëþáèòåëè íàðîäíîãî è ýñòðàäíîãî òàíöà ñíîâà âñòðåòèëèñü íà îäíîé ïëîùàäêå – â Öàðåâîêîêøàé-ñêîì êðåìëå. 4 ñåíòÿáðÿ ñîñòîÿëñÿ î÷åðåäíîé âå÷åð îòäûõà «Ìàðèé êàñ». Àêòèâèñòû èç ðàéîíîâ Ìàðèé Ýë ñ óäîâîëüñòâèåì ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñå ÷àñòó-øåê, îáúÿâëåííîì îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíè-êà, Ðåñïóáëèêàíñêèì öåíòðîì ìàðèéñêîé êóëüòó-ðû. Ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà, íóæíî áûëî ïðèäóìàòü íîâóþ èëè æå ïîêîïàòüñÿ â «áàáóøêèíîì ñóíäó-êå » è ñïåòü òðè-÷åòûðå êóïëåòà íåèçâåñòíûõ ÷àñòó-øåê. Îòëè÷èëàñü ó÷àñòíèöà èç Õàíòû-Ìàíñèéñêîãî àâòîíîìíîãî îêðóãà Ëþäìèëà Ðîìàíîâà. Èìåííî åé âðó÷åíà ãðàìîòà «Òàêìàê îí» («Öàðèöà ÷àñòóøåê») è ãëàâíûé ïðèç – ïàðîâàðêà. À âñåì îñòàëüíûì ó÷àñòíèêàì êîíêóðñà äîñòàëèñü àóäèîäèñêè ñ ìà-ðèéñêèìè ïåñíÿìè îò ïðåäïðèíèìàòåëÿ Ñåðãåÿ Êàð-ïîâà. Âå÷åð óêðàñèëè ôîëüêëîðíûé àíñàìáëü «Ýð ¢æàðà» (Ìåäâåäåâñêèé ðàéîí) è ðóêîâîäèòåëü ýòîãî àíñàìáëÿ, ñîëèñòêà Ñíåæàíà Îðëîâà. Ýëüâèðà ÒÅÐÅÍÒÜÅÂÀ ÿìäûëåí. 9
  10. 10. ММААРРИИЙЙ ССААННДДААЛЛЫЫКК Àâàãàøòà Ключ от дверей к другим культурам Àëåêñåé ÀÐÇÀÌÀÇÎÂ, ìîëî-äîé ôèííî-óãðîâåä, æèâóùèé â Èæåâñêå, – íåîðäèíàðíûé ÷åëî-âåê. Îí âëàäååò ìíîãèìè ÿçûêà-ìè. Óäìóðòñêèé âûó÷èë íåçàäîë-ãî äî ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò íà îòäåëåíèå óäìóðòñêîé è âåí-ãåðñêîé ôèëîëîãèè. Àëåêñåé Àðçà-ìàçîâ – êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïîýò, ïèøóùèé íà óäìóðò-ñêîì, ñîçäàòåëü ôèííî-óãîðñêîãî àíàëîãà ýñïåðàíòî – èñêóññòâåí-íîãî ÿçûêà áóäèíîñ, íà êîòîðîì â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà óæå íàïèñà-íû ïåðâûå ëèòåðàòóðíûå ïðîèç-âåäåíèÿ. Ðîäîì Àëåêñåé Àðçàìà-çîâ èç Íèæíåãî Íîâãîðîäà, ñðåäè åãî ïðåäêîâ áûëè ìàðèéöû. Ñ íèì áåñåäóåò ÷ëåí ðåäêîëëåãèè æóðíà-ëà «Ìàðèéñêèé ìèð-Ìàðèé ñàíäà-ëûê » Íèêîëàé ÌÎÐÎÕÈÍ. ÍÌ: Àëåêñåé Àíäðååâè÷, ÷òîáû âàñ ïðåäñòàâèòü íàøèì ÷èòàòåëÿì, çàäàì âîïðîñ: ñêîëüêèìè ÿçûêàìè âû âñ¸-òàêè âëàäååòå? ÀÀ: Ñëîæíî îöåíèòü êà÷åñòâî âëà-äåíèÿ òåì èëè èíûì ÿçûêîì. È ïðè-ìåíèòåëüíî ê ìîåìó æèçíåííîìó îïûòó, ÿ çàòðóäíÿþñü òî÷íî ñêàçàòü, ñêîëüêèìè ÿçûêàìè âëàäåþ. Ðàçóìå-åòñÿ – ýòî ðóññêèé, ìîé ðîäíîé ÿçûê. Áóäó ïåðå÷èñëÿòü â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, êàêèìè ÿçûêàìè çàíèìàëñÿ è â êàêîé ñòåïåíè êàæäûì âëàäåþ. Ðóññêèé, òàòàðñêèé, óäìóðòñêèé, óêðàèíñêèé, àíãëèéñêèé (íî ñêàæó, ÷òî õîðîøî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè!). Ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé – ýòî íà ðàçãîâîðíîì óðîâíå. Åñëè ÿ îêàçû-âàþñü âî Ôðàíöèè, Èòàëèè, òî ìîãó çàêàçàòü ÷àøêó ÷àÿ, ìîãó ïîãîâîðèòü è îáñóäèòü êàêèå-òî íîâîñòè ñ íîñè-òåëÿìè ýòîãî ÿçûêà. Íî, ðàçóìååòñÿ, ëåêöèè íà ýòèõ ÿçûêàõ áåç ïîäãîòîâ-êè ÷èòàòü íå ïîëó÷èòñÿ. Äàëüøå ÿçû-êè, êîòîðûìè ÿ áîëåå èëè ìåíåå ïû-òàþñü çàíèìàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ôèííî-óãîðñêèå. Óäìóðòñêèé óæå íàçâàë. Âåíãåðñêèé. Òþðêñêèå ÿçûêè ïîìèìî òàòàðñêî-ãî. Îñîáî – óçáåêñêèé ÿçûê: ÿ íàïè-ñàë ñàìîó÷èòåëü óçáåêñêîãî, è â ýòîì ãîäó îí ïîÿâèòñÿ â ìàãàçèíàõ íàøåé ñòðàíû. Åãî âûïóñêàåò èçäàòåëüñòâî «Æèâîé ÿçûê ÌÃÈÌλ. Ýòî è áàø-êèðñêèé, è êàçàõñêèé, è êèðãèçñêèé. Ýòî ðîäñòâåííûå òþðêñêèå ÿçûêè, êî-òîðûå â îáùåì-òî âçàèìîïîíèìàå-ìû. Ñåé÷àñ èä¸ò ÷òåíèå, ïîíèìàíèå òåêñòîâ.  êàêîé-òî ñòåïåíè èâðèò.  êàêîé-òî ñòåïåíè ýòî ïîëüñêèé ÿçûê, ïîñêîëüêó çíàíèå óêðàèíñêîãî áûëî íåêèì èìïóëüñîì ê áîëåå ãëóáîêîìó çíàêîìñòâó ñ ïîëüñêèì ÿçûêîì… ÍÌ: À ëóãîâîé ìàðèéñêèé? ÀÀ: È ëóãîâîé ìàðèéñêèé, êîíå÷-íî, òîæå. Ýòî áûëî ìî¸ äàâíåå æå-ëàíèå – âûó÷èòü ìàðèéñêèé ÿçûê, ïîñêîëüêó âî ìíå òå÷¸ò è ìàðèéñêàÿ êðîâü. Íî âîò ñóäüáà òàê ðàñïîðÿäè-ëàñü, ÷òî ÿ îêàçàëñÿ â Óäìóðòèè, ïî-ýòîìó ñåé÷àñ â ìîåé æèçíè äîìèíàí-òà – ýòî óäìóðòñêèé ÿçûê, óäìóðòñêàÿ êóëüòóðà. ÍÌ: À ÷òî çà êðîâü â âàñ òå÷¸ò, è íà êàêîé òåððèòîðèè æèëè âàøè ìà-ðèéñêèå ïðåäêè? 10
  11. 11. ÀÀ: Åñëè ãîâîðèòü î ïðîèñõî-æäåíèè, òî çäåñü äëÿ ìåíÿ ìíî-ãî òàéí: äî êîíöà ÿ äàæå íå ïîíè-ìàþ, êàêèå êðîâè âíóòðè ìåíÿ ñîñó-ùåñòâóþò. Î÷åâèäíî, ÷òî ÿ ÷åëîâåê íåðóññêîãî ãåíåòè÷åñêîãî êîäà. Ìîè äåäóøêè, áàáóøêè íå íàçûâàëè äàæå ñåáÿ ðóññêèìè, õîòÿ â îáùåì-òî äëÿ íèõ ðóññêèé ÿçûê áûë ðîä-íûì. Åñëè ãîâîðèòü î ìàðèéöàõ, òî ýòî ñåâåðî-çàïàäíûå ìàðèéöû Íè-æåãîðîäñêîé îáëàñòè. Ýòî ìîé ìà-ðèéñêèé óãîëîê ìîåé ðîäîñëîâíîé, ìàðèéñêèé ñëåä. ÍÌ: Íàñòóïèë ìîìåíò, è âû ïî-÷óâñòâîâàëè, ÷òî âàì èíòåðåñíû äðó-ãèå ÿçûêè è ó âàñ ïîëó÷àåòñÿ íà íèõ ãîâîðèòü. Êàê âû ýòî â ñåáå îùóòèëè? ÀÀ: Âîîáùå èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ ðàçíûõ ÿçûêîâ â ìîåé æèçíè íà÷à-ëàñü (ýòî óäèâèòåëüíî) ñ òàòàðñêîãî ÿçûêà. Ýòî áûëî â 12 ëåò… Õîòÿ íåò: àíãëèéñêèé ÿ èçó÷àþ, ìîæíî ñêàçàòü, ñ äåòñêîãî ñàäà, ýòî îñíîâíîé øêîëü-íûé ÿçûê. Ïîòîì ê íåìó äîáàâè-ëèñü ôðàíöóçñêèé, ëàòûíü. Íî âäðóã ÿ óâë¸êñÿ òàòàðñêèì ÿçûêîì. Ïðîñòî ñëó÷àéíî íàø¸ë â íàøåé ñåìåéíîé áèáëèîòåêå êíèãó êàçàíñêîãî ëèòåðà-òóðîâåäà Èáðàãèìà Íóðóëèíà, êîòî-ðàÿ áûëà ïîñâÿùåíà òâîð÷åñòâó Ãàá-äóëëû Òóêàÿ. Ñ óïîåíèåì ïðî÷èòàë åãî ñòèõîòâîðåíèå è ñàìó êíèãó. È ïî-íÿë, ÷òî î÷åíü õî÷ó èçó÷èòü òàòàðñêèé ÿçûê. Ýòî áûëè äåâÿíîñòûå ãîäû, è òîãäà äîñòàòü ó÷åáíèê òàòàðñêîãî ÿçûêà áûëî î÷åíü íåïðîñòî. ß íàïè-ñàë ïèñüìî â Êàçàíü, è ìíå ïðèñëàëè ó÷åáíèê âîæäåëåííûé… Áûëî î÷åíü èíòåðåñíî, ïîòîìó ÷òî îïûò èçó÷åíèÿ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ñîâåðøåí-íî ìíå íå ïîìîã. Ýòî áûë òàòàðñêèé ÿçûê, àããëþòèíàòèâíûé, âõîäÿùèé â àëòàéñêóþ ñåìüþ. ß ïîìíþ, êàê ïðè-øëîñü ïåðåñòðàèâàòü ñâî¸ ñîçíàíèå, ñâî¸ îòíîøåíèå ê ÿçûêó. Çäåñü ðà-áîòàëè ñîâåðøåííî äðóãèå âíóòðåí-íèå ìåõàíèçìû è îòíîøåíèÿ, è ïî-íèìàíèÿ ÿçûêà. Íî ÿ ìîãó ñ óâåðåí-íîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî òàòàðñêèé ÿçûê íå òîëüêî ñòàë îïðåäåëÿþùèì, îí ðàç-âåðíóë ìîþ ëèíãâèñòè÷åñêóþ æèçíü, ìî¸ ëèíãâèñòè÷åñêîå ëþáîïûòñòâî îò òðàäèöèîííî èçó÷àåìûõ èíäîåâðî-ïåéñêèõ ÿçûêîâ â ñòîðîíó áîëåå ýêçî-òè÷åñêèõ ÿçûêîâ, òàêèõ êàê òàòàðñêèé, óäìóðòñêèé è òàê äàëåå. ÍÌ: À êàê âû îêàçàëèñü â Èæåâ-ñêå? Âîò êàê ýòî âîçìîæíî: ïðèåõàë ÷åëîâåê èç ðóññêîãî ðåãèîíà è ïîñòó-ïèë íà îòäåëåíèå óäìóðòñêîãî è âåí-ãåðñêîãî ÿçûêà, êîòîðûå îí â øêîëå íå èçó÷àë? ÀÀ: Îäíàæäû ìíå ïîïàëà â ðóêè êíèãà çàìå÷àòåëüíîãî óäìóðòñêîãî ýò-íîãðàôà Âëàäèìèðà Åìåëüÿíîâè÷à Âëàäûêèíà. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî óä-ìóðòñêèé ÿçûê – êàêîé-òî íåâîîáðà-çèìî ñëîæíûé è íåïîíÿòíûé. Ýòî è ÿâèëîñü íåêèì òîë÷êîì, èìïóëüñîì ê èçó÷åíèþ ýòîãî ÿçûêà. Âû çíàåòå, ÿ âñåãäà â öåëîì îùó-ùàë ñåáÿ ôèííî-óãîðñêèì ÷åëîâå-êîì, ïîñêîëüêó ôèííî-óãîðñêèé êîí-òåêñò ìîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ î÷åâè-äåí. Íî âîò ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ, ñëó÷àéíàÿ íåñëó÷àéíîñòü, ÷òî ÿ îêà-çàëñÿ â Èæåâñêå. Ñíà÷àëà ïîñòóïèë íà èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò, íî ïîíÿë, ÷òî âñ¸-òàêè ó ìåíÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ äóøà, ÷òî ìåíÿ òÿíåò â ñòîðîíó ÿçû-êîâ. È ñòàë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êî-òîðûé ïðèø¸ë íà ôàêóëüòåò óäìóðò-ñêîé ôèëîëîãèè èçâíå è, â îáùåì-òî, îñâîèë ÿçûê â òîé ìåðå, êîòîðàÿ ïî-çâîëÿåò ñâîáîäíî ó÷èòüñÿ íà íàöèî-íàëüíîì ôàêóëüòåòå, ãäå áîëüøèí-ñòâî ïðåäìåòîâ ÷èòàëèñü íà óäìóðò-ñêîì ÿçûêå. ÍÌ: È ñåé÷àñ âû ÿâëÿåòåñü è óä-ìóðòñêèì ïîýòîì, è óäìóðòñêèì ëè-òåðàòóðîâåäîì – ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïèøåò èñõîäíî íà íåðîäíîì ÿçûêå. ÀÀ: Ýòà ñèòóàöèÿ àáñîëþòíî íîð-ìàëüíàÿ, ÿ ñ÷èòàþ. Îíà íåóäèâèòåëü-íàÿ, ÿ áû äàæå ñêàçàë, îáûäåííàÿ â êîíòåêñòå êàêèõ-òî ìèðîâûõ ïðîöåñ-ñîâ. À íåñêîëüêî íåîáû÷íàÿ, ìîæåò áûòü, â êîíòåêñòå òîãî, ÷òî ìû èìå-åì – òîãî îòíîøåíèÿ ê íàöèîíàëüíûì ðåãèîíàëüíûì ÿçûêàì, êîòîðîå ñëî-æèëîñü â Ðîññèè. Ýòî íîðìàëüíî, êîã-äà ÷åëîâåê, êîòîðûé èíòåðåñóåòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó ãëóáèííî ÿçûêîì, êóëüòó-ðîé, îñâàèâàåò äðóãîé ÿçûê, ïîëó÷àåò íà í¸ì îáðàçîâàíèå, õî÷åò çàíèìàòü-ñÿ ýòîé ïðîáëåìîé, ýòîé êóëüòóðîé. Åñòü áîëüøîå æåëàíèå. È ïîòîìó ÿ íå ñêàæó, ÷òî ýòî áûëî î÷åíü ñëîæíî – ïåðåéòè íà äðóãîé ÿçûê. Ýòî âåäü åù¸ îäíà ôîðìà îñâîåíèÿ ÿçûêà. ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ñìåëîñòü, äàæå íà-ãëîñòü – âçÿòü è íàïèñàòü ñòèõîòâîðå-íèå íà óäìóðòñêîì ÿçûêå. ß ýòî âñåã-äà ïîíèìàë, ïîýòîìó ñ îïðåäåë¸í-íîé èðîíèåé îòíîñèëñÿ è îòíîøóñü ê òîìó, ÷òî ÿ äåëàþ, íî ñòèõîòâîðå-íèÿ, íàïèñàííûå ïî-óäìóðòñêè, îáðå-ëè ñâîþ æèçíü. Ìíîãèå äàæå ïðåâðà-òèëèñü â ïåñíè. Ïîýòè÷åñêèå ñáîðíè-êè ïåðåâåäåíû íà äðóãèå ÿçûêè, âðó-÷àëèñü ïðåìèè. Êàê-òî ýòî íå îêàçà-ëîñü óæ ñîâñåì ÷óæèì, ÷óæäûì, è ðå-àêöèÿ óäìóðòñêîãî ÷èòàòåëÿ â öåëîì áûëà ïîëîæèòåëüíîé. ÍÌ: Âîò âû ñòàâèòå ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ó÷èòü êàêîé-òî ÿçûê, áåð¸òåñü ММААРРИИЙЙССККИИЙЙ ММИИРР çà ýòî… ß ïîíèìàþ, ÷òî òàêàÿ çàäà-÷à ìàëîäîñòóïíà äëÿ ñðåäíåãî ÷åëî-âåêà. Çäåñü íóæíà íåâåðîÿòíàÿ ñïî-ñîáíîñòü, òàëàíò... À âñ¸-òàêè, ÷òî âû äåëàåòå, ÷òîáû âûó÷èòü î÷åðåäíîé ÿçûê? ÀÀ: Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âîïðîñ îäà-ð ¸ííîñòè, òàëàíòà àáñîëþòíî âòî-ðè÷åí â ýòîì ïëàíå. Ñàìîå ãëàâíîå, ýòî êîëîññàëüíàÿ ìîòèâèðîâàííîñòü. Åñëè ÷åëîâåê ìîòèâèðîâàí, åñëè îí ñòàâèò ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü èçó÷èòü ýòîò ÿçûê – âñ¸! Ýòî 80 ïðî-öåíòîâ óñïåõà. Ïîíèìàåòå, ðå÷ü èä¸ò íå î òàëàíòå – î òåõíîëîãèè. Òåõíî-ëîãèÿ ïëþñ æåëàíèå, ìîòèâàöèÿ – ýòî óæå 95 ïðîöåíòà óñïåõà â èçó÷åíèè íîâîãî ÿçûêà. Ëåò 10-15 íàçàä ìíå áûëî ëåã÷å èç-ó÷àòü ÿçûêè, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ áûëî áîëüøå æåëàíèÿ. ß ñ óäîâîëüñòâè-åì ïåðåêëþ÷àëñÿ ñ ÿçûêà íà ÿçûê, è, â îáùåì-òî, äîñòèãàë îïðåäåë¸ííûõ óñïåõîâ â àñïåêòå èõ îñâîåíèÿ. Íî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ïðîöåññ áåçäîí-íûé, áåñêîíå÷íûé, ìîæíî ïîñòîÿííî èçó÷àòü ÿçûê, ñ äðóãîé ñòîðîíû òû ïî-íèìàåøü: ÿçûêè î÷åíü áûñòðî çàáû-âàþòñÿ. Èçó÷åíèå ÿçûêîâ – ýòî êàæ-äîäíåâíûé òðóä, ýòî î÷åíü ñëîæíàÿ ðàáîòà, ôèëîëîãè÷åñêàÿ, äóøåâíàÿ ðàáîòà. Çäåñü ýìîöèîíàëüíàÿ ñòîðîíà âñòðå÷àåòñÿ ñ ðàöèîíàëüíîé. Âîò åñëè åñòü ýòî âçàèìîäåéñòâèå, æåëàíèå è òåõíîëîãèè, òî òîãäà ïðîöåññ èä¸ò. ÍÌ: À òåõíîëîãèþ ðàñêðîåòå? ÀÀ: Îíà ðàçëè÷íà äëÿ ðàçíûõ ÿçû-êîâ. Åñòü, êîíå÷íî, îáùèå àïðèîð-íûå ìîìåíòû â èçó÷åíèè ÿçûêîâ èíî-ñòðàííûõ.  ñîâåòñêîå âðåìÿ àêöåíò ñòàâèë-ñÿ íà ãðàììàòèêå. Ó÷åáíèêè ïèñàëèñü èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ñòóäåíò äîëæåí â ïåðâóþ î÷åðåäü îâëàäåòü ãðàììàòè-êîé ÿçûêà. Ìíå êàæåòñÿ, âàæåí êîì-ìóíèêàòèâíûé ïðèíöèï. Äëÿ ÷åãî ìû èçó÷àåì ÿçûê – ýòî ñðàçó íàäî ïîíè-ìàòü. Ïåðâîå è ñàìîå ãëàâíîå: ÷òî-áû îáùàòüñÿ ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Äëÿ ýòîãî íóæíî äåëàòü àêöåíò íà êîììó-íèêàòèâíîé ëåêñèêå. Íóæíî êàê ìîæ-íî áîëüøå ó÷èòü ñëîâ. Ýòî ëè÷íî ìîé ïðèíöèï. Äëÿ ìåíÿ ëåêñèêà âàæ-íåå ãðàììàòèêè. Ïîòîìó ÷òî êîãäà òû ó÷èøü ñëîâà – ñòî, äâåñòè, òðèñòà, òû-ñÿ÷ó – òû âñ¸ ðàâíî íà êàêîì-òî ýòàïå, ðóáåæå, ïûòàåøüñÿ îïåðèðîâàòü ýòè-ìè ñëîâàìè, ñòðîèòü ôðàçû è òàê äà-ëåå. Ýòî íåêàÿ âíóòðåííÿÿ åñòåñòâåí-íàÿ ïîòðåáíîñòü. È òîãäà òû óæå ñìî-òðèøü ãðàììàòèêó è îùóùàåøü çàêî-íîìåðíîñòè – íî ýòî óæå íå ïóñòûå âçãëÿäû, ó òåáÿ óæå åñòü ëåêñè÷åñêèé áàãàæ, òû óæå ìîæåøü êîìáèíèðî-Ìàòèöà 11
  12. 12. ММААРРИИЙЙ ССААННДДААЛЛЫЫКК Àâàãàøòà âàòü, ìîæåøü ñîïîñòàâëÿòü, ñîñòàâ-ëÿòü. Ãðàììàòèêà îñâàèâàåòñÿ, êîíå÷-íî, çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. Òî åñòü, ïåð-âîå è ñàìîå ãëàâíîå – ó÷èòü ñëîâà. Ïóñòü ýòî íåêèé òåõíè÷åñêèé ïðîöåññ äëÿ ìíîãèõ. À âîò äëÿ ìåíÿ, íàïðè-ìåð, ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, ïîòîìó ÷òî ñëîâî – ýòî óíèêàëüíûé àòîì ÷åëîâå-÷åñòâà, êóëüòóðû. À ãðàììàòèêà ïî-òîì íå èä¸ò âðàçðåç ñ ýòèì ëåêñè÷å-ñêèì áàãàæîì, âñ¸ êàê-òî ãàðìîíè÷íî ñêëàäûâàåòñÿ â ýòîò îáùèé ïàçë ÿçû-êà, îùóùåíèÿ ÿçûêà. ÍÌ: Âàì ëåã÷å îïèðàòüñÿ íà ÷òî-òî õîðîøî çíàêîìîå, êîãäà âû äâè-ãàåòåñü âïåð¸ä, èçó÷àåòå ðîäñòâåííûé åìó ÿçûê? ÀÀ: Çäåñü íåò îäíîçíà÷íîãî îòâå-òà. Ïîòîìó ÷òî, ñ îäíîé òî÷êè çðåíèÿ, äåéñòâèòåëüíî, ëîãè÷íî èçó÷àòü ðîä-ñòâåííûå ÿçûêè. Âîò, íàïðèìåð, òþðê-ñêèå ÿçûêè. Çíàÿ òàòàðñêèé, ÿ âûó÷èë çà ãîä óçáåêñêèé ÿçûê äî òàêîé ñòå-ïåíè, ÷òî ìîãó ÷èòàòü óçáåêñêóþ ïó-áëèöèñòèêó, ïðîèçâåäåíèÿ óçáåêñêîé ëèòåðàòóðû. Ïðè òîì, ÷òî ýòî î÷åíü ñëîæíûé ÿçûê, îí ñ îãðîìíîé èñòî-ðèåé. Äà, êàçàëîñü áû, ðîäñòâåííûé ÿçûê ïîìîãàåò. Íî åñòü è îáðàòíûå òåíäåíöèè, êîãäà îäèí ÿçûê çàìåùà-åò äðóãîé, åñëè ýòî ÿçûêè áëèçêîðîä-ñòâåííûå. Âîò, íàïðèìåð, ó ìåíÿ òà-êàÿ ïðîáëåìà: èñïàíñêèé – èòàëüÿí-ñêèé. Èçó÷àë èñïàíñêèé ÿçûê, ïîòî-ìó ÷òî î÷åíü ìíîãî ëþäåé â ñîâðå-ìåííîì ìèðå ãîâîðÿò íà í¸ì. Íî ïî-íÿë, ÷òî íå ñìîãó â ïîëíîé ìåðå åãî îñâîèòü, ïîòîìó ÷òî ìåøàåò êîðïóñ ðîäñòâåííîãî åìó èòàëüÿíñêîãî ÿçû-êà, êîòîðûé óæå åñòü âíóòðè ìîåãî ñîçíàíèÿ. Êàçàëîñü áû, áëèçêèå ñëî-âà, íî ðàçíûå: íåêèé ñïîð, ïóòè ðàñ-õîäÿòñÿ. Íóæíî ëèáî ýòî – ëèáî ýòî. Âîò ÿ íåäàâíî ðàçãîâàðèâàë ñ îä-íèì î÷åíü èíòåðåñíûì ëèíãâèñòîì-ïðîôåññèîíàëîì, êîòîðûé ãîâîðèò íà áîëüøîì êîëè÷åñòâå ÿçûêîâ. Ðå÷ü øëà îá ýñòîíñêîì è ôèíñêîì ÿçûêàõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî î÷åíü áëèçêèå ÿçûêè. Íî âîò, äîïóñòèì, ðóññêîìó èëè ôèííî-óãîðñêîìó ÷åëîâåêó, êîòî-ðûé ïðåêðàñíî ãîâîðèò ïî-ýñòîíñêè, î÷åíü ñëîæíî èçó÷àòü ôèíñêèé ÿçûê. Èä¸ò ñîïðîòèâëåíèå ìàòåðèàëà: ÿçû-êè î÷åíü áëèçêèå è ïðîñòî âîçíèêàåò ïóòàíèöà â ãîëîâå. ÍÌ: ×òî äëÿ âàñ ëóãîâîé ìàðèé-ñêèé ÿçûê, êîòîðûì âû âëàäååòå? Íà ÷òî îí ïîõîæ, êàêèå îí ó âàñ ÷óâñòâà âûçûâàåò, ñëîæíî ëè åãî ó÷èòü? ÀÀ: Ìàðèéñêèé ÿçûê – ýòî óäèâè-òåëüíûé ÿçûê. Âî-ïåðâûõ, ÿ ðàíüøå îöåíèâàë, äà è ñåé÷àñ ÷àñòî îöåíè-âàþ ÿçûêè ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðå-íèÿ, ïîòîìó ÷òî ÿçûê â ýòîì èçìå-ðåíèè òîæå èìååò îïðåäåë¸ííóþ âå-ñîìîñòü. Ëóãîâîé ìàðèéñêèé – ýòî î÷åíü êðàñèâûé ÿçûê. ß äóìàþ, ÷òî çäåñü íå áóäåò ëþäåé, îñïàðèâàþùèõ ýòîò òåçèñ. Îí ìÿãêèé, ìåëîäè÷íûé. È ÿ äóìàþ, ÷òî íàðîäíûå ïåñíè äà è ýñòðàäíûå êàê ðàç îòðàæàþò ìÿãêîñòü ÿçûêà, ìåëîäè÷íîñòü. Îíè ïîêàçûâà-þò, ÷òî ÿçûê äåéñòâèòåëüíî êðàñèâûé, ÷òî îí âîçäåéñòâóåò íà ñîçíàíèå ÷å-ëîâåêà ïîëîæèòåëüíî. Ìàðèéñêèé ÿçûê, ñ îäíîé ñòîðî-íû, î÷åíü ñëîæíûé, íåïðîñòîé, ïî-òîìó ÷òî ýòî ÿçûê äðåâíåãî íàðîäà, ÿçûê äðåâíåé êóëüòóðû. Ýòî ÿçûê, êî-òîðûé ñêëàäûâàëñÿ, ôîðìèðîâàëñÿ íà ïåðåêðåñòèè öèâèëèçàöèé, ðàçíûõ íàðîäîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è íå òà-êîé ñëîæíûé. Ýòî ÿ ãîâîðþ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ÿ âñÿ÷åñêè àãèòèðóþ ëþäåé èçó÷àòü ëóãîâîé ìàðèéñêèé ÿçûê, ïî-òîìó ÷òî ýòî êëþ÷ â öåëûé ìèð. Ýòî ïóòü íå òîëüêî â ìèð óäèâèòåëüíîé äðåâíåé ìàðèéñêîé êóëüòóðû, öèâè-ëèçàöèè – ýòî ïóòü âîîáùå â ôèííî-óãîðñêèå ÿçûêè. Åñëè îñâàèâàòü ìà-ðèéñêèé ÿçûê, òî ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî îí òèïîëîãè÷åñêè ñîîòíîñèì è áëè-çîê ñ äðóãèìè ôèííî-óãîðñêèìè ÿçû-êàìè. Íî... ß â ïîñëåäíåå âðåìÿ èí-òåðåñóþñü âîñòî÷íûìè ÿçûêàìè è ïî-íÿë îäíó î÷åíü èíòåðåñíóþ âåùü. Ôèííî-óãîðñêèå ÿçûêè Ïîâîëæüÿ, â òîì ÷èñëå è ìàðèéñêèé, è óäìóðò-ñêèé, – îíè âåäóò íàñ íà âîñòîê. Êàê áû ìû íè õîòåëè î÷åðòèòü, îáîçíà-÷èòü ýòó íàøó âïèñàííîñòü â Åâðîïåé-ñêèé Ñåâåð. Äà, è ýòîò âåêòîð î÷åâè-äåí, îí åñòü. Íî âñ¸-òàêè ýòè ÿçûêè âåäóò íà âîñòîê… Ïî÷åìó? Âî-ïåðâûõ, îíè àããëþòèíàòèâíûå. À àããëþòèíà-òèâíîñòü – ýòî î÷åíü âàæíûé ïðèíöèï ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ. Ýòî òàêàÿ ñâîå-îáðàçíàÿ ìåòàôèçè÷åñêàÿ ìàòðèöà ÿçûêà. ß â ïðîøëîì ãîäó áûë â Ñòàì-áóëå, â Òóðöèè è ðàçãîâàðèâàë ñ óäè-âèòåëüíûì ÷åëîâåêîì Õàëèëåì À÷ûê-ã ¸çîì. Ýòî ïðîôåññîð òóðåöêîãî óíè-âåðñèòåòà, ëèíãâèñò. Âû çíàåòå, ÷åì îí çàíèìàåòñÿ? Îí ñîñòàâëÿåò áîëü-øîé ìàðèéñêî-òóðåöêèé ñëîâàðü. ß äóìàþ, ÷òî êíèãà äîëæíà óâèäåòü ñâåò â ñëåäóþùåì ãîäó. Ýòî áîëüøîé ïðîåêò èíñòèòóòà ëèòåðàòóðû â Ñòàì-áóëå. Ëþäåé òàì, êîòîðûå èíòåðåñó-þòñÿ ìàðèéñêèì ÿçûêîì, íåìàëî. È ê êàêîìó âûâîäó ïðèøëè òóðåöêèå ó÷¸- íûå? Ìàðèéñêèé ÿçûê, îêàçûâàåòñÿ, äëÿ íèõ íå ÷óæîé. Ïîòîìó ÷òî ìíîãî òþðêèçìîâ â ìàðèéñêîì ÿçûêå, ãðàì-ìàòèêà àããëþòèíàòèâíàÿ. È âîîáùå, êàê ãîâîðÿò òóðêè, ìàðèéöû èì ìåí-òàëüíî íå ÷óæîé ýòíîñ. Âû çíàåòå, ýòî íå ïóñòûå ñëîâà. Ýòîò ïðîåêò òóðåöêî-ìàðèéñêèé íåñëó÷àåí. Ýòî ãîâîðèò î ÷¸ì? Î òîì, ÷òî âñ¸ ðàâíî ôîðìèðó-þòñÿ òî÷êè èíòåðåñà è ê ìàðèéñêîìó ÿçûêó, è ê ìàðèéñêîé êóëüòóðå â òà-êèõ íåîæèäàííûõ, êàçàëîñü áû, ðå-ãèîíàõ ìèðà, Àçèè, â äàííîì ñëó÷àå. È ÿ äóìàþ, ÷òî, êîíå÷íî, â áóäóùåì ýòîò èíòåðåñ áóäåò ðàñòè. Ìàðèéñêèé ÿçûê äà¸ò âûõîä, äîïó-ñòèì, â îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî Ñðåä-íåé Àçèè, â êàçàõñêèé, óçáåêñêèé, êèðãèçñêèé ÿçûêè. Îíè òîæå òèïîëî-ãè÷åñêè íà óðîâíå êàêèõ-òî àããëþòè-íàòèâíûõ ïàðàìåòðîâ è íà óðîâíå îá-ùåãî ïëàñòà òþðêñêîé ëåêñèêè èìåþò íåìàëî îáùåãî. Ýòî ê òîìó, ÷òî çíà-íèå ìàðèéñêîãî ÿçûêà íà ñàìîì äåëå äàåò ÷åëîâåêó ñðàçó íåñêîëüêî ìàðø-ðóòîâ äëÿ äàëüíåéøåé ôèëîëîãè÷å-ñêîé, êóëüòóðîëîãè÷åñêîé ñïåöèàëè-çàöèè, åñëè ó íåãî, êîíå÷íî, åñòü æå-ëàíèå. ÍÌ: Êàê âàì êàæåòñÿ, ñêîëüêî ñåé÷àñ ìàðèéñêèõ ÿçûêîâ? Íàçûâàþò öèôðó îò äâóõ äî ÷åòûð¸õ – à êàêóþ áû âû âûáðàëè? ÀÀ: Ýòî î÷åíü ñëîæíûé âî-ïðîñ. ß äóìàþ, ÷òî íà íåãî ýêñïåðò-íîå ìíåíèå íóæíî ñïðàøèâàòü, ïðå-æäå âñåãî, ñàìèõ ìàðèéñêèõ ôèëîëî-ãîâ, äèàëåêòîëîãîâ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñ¸-òàêè òðè ÿçûêà. Ïîòîìó ÷òî ìà-ðèéñêèé âîñòî÷íûé ñëîæíî âûäåëÿòü â îòäåëüíûé ÿçûê. Ýòî ñêîðåå ëóãî-âîé, íî ñ òàêèìè óçîðàìè – òþðêñêè-ìè, òàòàðñêî-áàøêèðñêèìè. ׸òêî âû-äåëÿåìû ëóãîâîé, ãîðíûé è âñ¸-òàêè ñåâåðî-çàïàäíûé. ÍÌ: Ôèííî-óãîðñêèé ìèð õîðîøî çíàåò âàñ êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîçäàë ôèííî-óãîðñêîå ýñïåðàíòî. Ñêàæèòå, â êàêîé ìåðå â âàø èñêóññòâåííûé, óíè-âåðñàëüíûé ôèííî-óãîðñêèé ÿçûê âïè-ñàëèñü è ëåêñè÷åñêèå è, ìîæåò áûòü, äàæå ãðàììàòè÷åñêèå ïëàñòû òîãî æå ëóãîâîãî ìàðèéñêîãî ÿçûêà? ÀÀ: Êîíå÷íî, îíè âïèñàëèñü. Âî-îáùå, ýòî ïðîåêò î÷åíü èíòåðåñ-íûé. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëà ñâîåîáðàç-íàÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ èãðà. Òàêèå ïðî-åêòû íåìíîãî îçîðíûå, ïîëåìè÷åñêèå ïî ñâîåé ïðèðîäå, òðóäî¸ìêèå. Çäåñü åñòü ñôåðà àíàëèòè÷åñêàÿ è åñòü îò-÷àñòè ñôåðà ôàíòàçèéíî-òâîð÷åñêàÿ.  îñíîâå, êîíå÷íî, áûë íàó÷íûé ïîä-õîä, ëèíãâèñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòè-êè, ñôîêóñèðîâàííûå íà âûÿâëåíèå îáùåãî, îñîáåííîãî. È àêöåíòóàöèÿ îáùåãî êàê ðàç ëåãëà â îñíîâó ñîç-äàíèÿ ýòîãî ÿçûêà. Ìàðèéñêèé ÿçûê, ñ îäíîé ñòîðîíû, êîíå÷íî, òèïè÷åí äëÿ ôèííî-âîëæñêèõ ÿçûêîâ. Ñ äðó-ãîé ñòîðîíû, îí èìååò íåìàëî êàêèõ-òî ñâîèõ îñîáåííûõ õàðàêòåðèñòèê 12

×