adware-malware

1. Malware
Malware is a very general word for software that deliberately harms, restricts, alters, or
stops your computer from working properly where the true purpose of the download or
installation is hidden or difficult to find and not clearly explained to the user. Malware
είναι πολύ γενικός όρος για λογισμικό το οποίο σκόπιμα βλάπτει, περιορίζει, αλλοιώνει,
ή σταματά τον υπολογιστή σας τη σωστή λειτουργία του όταν ο πραγματικός σκοπός της
λήψης ή εγκατάστασης είναι κρυφό ή δύσκολο να βρεθούν και να μην εξηγούνται σαφώς
στο χρήστη. The user does not give permission for installation and use. Ο χρήστης δεν
παρέχει άδεια για την εγκατάσταση και χρήση. Malware includes adware, spyware,
tracking cookies and infectors (worms, viruses, Trojans, backdoors, toolkits). Malware
περιλαμβάνει adware, spyware, εντοπισμού των cookies και infectors (σκουλήκια, ιούς,
Trojans, backdoors, εργαλείων). The basic rule for safety is to use both updated anti-
spyware and anti-virus software. Ο βασικός κανόνας για την ασφάλεια είναι να
χρησιμοποιηθεί τόσο ενημερωμένο anti-spyware και anti-virus λογισμικό.
Malware can arrive through an internet download, as an email link or attachment, as a file
sent between users of instant messaging, social networking communities, peer-to-peer file
sharing programs, online games, online video games or chatrooms or a link to a malicious
webpage. Κακόβουλα προγράμματα μπορεί να φθάσει μέσω download Internet, όπως ένα
σύνδεσμο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ένα συνημμένο, ως αρχείο που ανταλλάσσονται
μεταξύ των χρηστών του instant messaging, κοινωνικής δικτύωσης, peer-to-peer
προγράμματα ανταλλαγής αρχείων, online παιχνίδια, online παιχνίδια βίντεο ή chatrooms
ή μια σύνδεση με μια κακόβουλη ιστοσελίδα. Sometimes when someone downloads a
"free" program from the internet, whether the program is for access to a restricted
website, to play a game, or to use a peer-to-peer file sharing program, there can be
compensation for the privilege of downloading the free software. Μερικές φορές, όταν
λήψεις κάποιος ένα «ελεύθερο» πρόγραμμα από το Διαδίκτυο, αν το πρόγραμμα είναι για
την πρόσβαση σε έναν περιορισμένο ιστοχώρο, να παίξουν ένα παιχνίδι, ή να
χρησιμοποιήσετε ένα-to-peer ανταλλαγή αρχείων peer πρόγραμμα, μπορεί να υπάρξει
αποζημίωση για το προνόμιο της κατεβάζοντας το δωρεάν λογισμικό. This compensation
can be: Η αποζημίωση αυτή μπορεί να είναι:
• In the form of a phone bill from a long distance internet access connection. Με τη
μορφή ενός λογαριασμού τηλεφώνου από μεγάλη απόσταση σύνδεσης με το
διαδίκτυο.
• Giving your permission by marking the box that says you already read the "Terms
of the Agreement" or the "License Agreement" before downloading. Δίνοντας την
άδειά σας από τη σήμανση το κουτί που λέει ότι έχετε διαβάσει ήδη τους "Όρους
της συμφωνίας» ή «Άδεια χρήσης» πριν από τη λήψη. These agreements can say
you are giving your permission to the company or website to track or monitor
your online activities or behavior for marketing or statistical purposes, or you can
be giving your permission for this company or website to use the resources of
your computer. Οι συμφωνίες αυτές μπορεί να πει δίνετε την άδειά σας στην
εταιρία ή την ιστοσελίδα για να παρακολουθείτε ή να παρακολουθήσουν τη
συμπεριφορά σας online δραστηριότητες ή για την εμπορία ή στατιστικούς

2. σκοπούς, ή μπορείτε να δίνει την άδειά σας για αυτή την εταιρεία ή την
ιστοσελίδα για να χρησιμοποιήσει τους πόρους του υπολογιστή σας.
Indications of Malware Ενδείξεις Malware
Indications that some kind of malware is probably installed on your computer can be:
Ενδείξεις ότι κάποιο είδος malware είναι πιθανώς εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας
μπορεί να είναι:
• The browser's home page keeps changing για αρχική σελίδα του προγράμματος
περιήγησης Το αλλάζει συνεχώς
• Pop-up advertisements appear when your browser is closed, pop-ups Pop-up
διαφημίσεις εμφανίζονται όταν το πρόγραμμα περιήγησης είναι κλειστό, pop-ups
immediately begin when you connect to the internet or the amount of pop-up
advertisements is way too much. αρχίζει αμέσως όταν συνδέεστε με το διαδίκτυο
ή το ποσό των pop-up διαφημίσεις είναι τρόπος πάρα πολύ.
• Strange icons appear on your desktop without your prompting or knowledge of
the program Παράξενη εικονίδια εμφανίζονται στην επιφάνεια εργασίας σας
χωρίς σας προτροπή ή γνώση του προγράμματος
• The computer light is blinking (meaning that your computer is processing
information) at unusual or unexpected times. Το φως του υπολογιστή
αναβοσβήνει (που σημαίνει ότι ο υπολογιστής σας η επεξεργασία των
πληροφοριών), σε ασυνήθεις ή απρόσμενες φορές. This is difficult to observe
with broadband since there is not a visual difference between incoming and
outgoing data. Αυτό είναι δύσκολο να παρατηρηθούν με την ευρυζωνική
δεδομένου ότι δεν υπάρχει οπτική διαφορά μεταξύ των εισερχόμενων και
εξερχόμενων δεδομένων.
• Your browser settings keep changing, including the webpage you designate as
your internet start-up page ρυθμίσεις του browser σας κρατήσει την αλλαγή,
καθώς η ιστοσελίδα που ορίζουν ως Διαδικτύου σας εκκίνησης σελίδα
• Files are uploaded or downloaded without your prompting or permission Τα
αρχεία αποστολή ή λήψη χωρίς σας προτροπή ή την άδεια
Adware Adware
Adware displays advertisements directed to your individual preferences based on
websites you visited online, individual buying choices and the configuration of your
computer's hardware and software. Adware διαφημίσεις εμφανίζει κατευθύνονται προς
τις προτιμήσεις σας, ένα άτομο με έδρα σε ιστότοπους που επισκεφθήκατε σε απευθείας
σύνδεση, ατομικές επιλογές αγοράς και τη διαμόρφωση του υλικού και λογισμικού σας
υπολογιστή. This is not different than looking at an article of clothing in a store and
someone continually puts a competitor's item in your view. Αυτό δεν είναι διαφορετική
από ό, τι βλέπετε ένα ρούχο σε ένα κατάστημα και κάποιος βάζει συνεχώς ανταγωνιστή
στοιχείο παρέχεται κατά την άποψή σας. Adware can track your online activities, collect
your web surfing habits, email addresses, and purchase preferences. Adware μπορεί να

3. παρακολουθεί τις δραστηριότητές σας σε απευθείας σύνδεση, τη συλλογή σας web
surfing συνήθειες, τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και προτιμήσεις αγοράς.
It can also gather information about the hardware and software installed on your home
computer and sends that information to marketers. Μπορεί επίσης να συγκεντρώνει
πληροφορίες για το υλικό και το λογισμικό που εγκαθίσταται στον υπολογιστή του
σπιτιού σας και στέλνει τις πληροφορίες σε εταιρείες μάρκετινγκ.
Many times the internet user does not understand or read the usually lengthy and
confusing EULA (End-User License Agreement) before agreeing to the terms because
they want to immediately download the free game, screen saver, utility or advertisement
supported software. Πολλές φορές ο χρήστης του Διαδικτύου δεν κατανοεί ή διαβάστε
τις συνήθως χρονοβόρες και σύγχυση EULA (End-User License Agreement) πριν
συμφωνήσει με τους όρους επειδή θέλουν να κατεβάσετε αμέσως το ελεύθερο παιχνίδι,
προφύλαξη οθόνης, η χρησιμότητα ή διαφήμιση υποστηρίζεται λογισμικό. The internet
user can use the download with no monetary charge in exchange for viewing
advertisements while online inside a webpage or as a pop-up window. Οι χρήστες του
Διαδικτύου μπορούν να χρησιμοποιήσουν την λήψη που δεν νομισματική επιβάρυνση σε
αντάλλαγμα για την προβολή διαφημίσεων, ενώ σε απευθείας σύνδεση μέσα σε μια
ιστοσελίδα ή ένα αναδυόμενο παράθυρο. Advertisers typically do not consider adware as
malware because the internet user agrees to the EULA before copying, downloading,
installing, registering or using the software. The computer user usually has an option to
buy a license to stop the advertisements from displaying. Οι διαφημιστές συνήθως δεν
θεωρούν ως adware malware επειδή τον χρήστη του διαδικτύου συμφωνεί με την EULA
πριν την αντιγραφή, λήψη, εγκατάσταση, κατοχύρωση ή χρήση του λογισμικού. Ο
χρήστης του υπολογιστή έχει συνήθως μια επιλογή για να αγοράσει μια άδεια για να
σταματήσει τις διαφημίσεις από την εμφάνιση. The computer user knows that in
exchange for not buying a license, they will see advertisements that the company hopes
they will click on and buy the product or service. Ο χρήστης υπολογιστή γνωρίζει ότι σε
αντάλλαγμα για να μην αγοράζουν μια άδεια, θα δουν διαφημίσεις που η εταιρεία ελπίζει
ότι θα χτυπήσει και να αγοράσει το προϊόν ή την υπηρεσία. Other adware License
Agreements include permissions from the user to the company for privileges stated in the
agreement. Άλλα adware License συμφωνίες περιλαμβάνουν δικαιώματα από το χρήστη
προς την εταιρεία για τα προνόμια που αναφέρεται στη συμφωνία. The computer user
should always read and understand any agreement before accepting. Ο χρήστης του
υπολογιστή θα πρέπει πάντα να διαβάσει και να κατανοήσει οποιαδήποτε συμφωνία πριν
από την αποδοχή. If you do not read and understand what you are agreeing to, you may
be giving your permission to the company or third party to monitor your activities while
online. Αν δεν διαβάζουν και να κατανοούν τι αποδέχεστε, μπορεί να σας δίνει την άδειά
σας για την εταιρεία ή τρίτο να παρακολουθεί τις δραστηριότητές σας ενώ on-line.
T his monitoring can include where you go, where you shop or your web browsing
preferences and habits. Τ παρακολούθηση του μπορεί να περιλαμβάνει, όπου κι αν πάτε,
όπου μπορείτε κατάστημα ή την περιήγηση σας προτιμήσεις ιστό και τις συνήθειες.
Companies find this information useful so they can generate advertisements customized
specifically for your interests, likes, and dislikes. Οι επιχειρήσεις θεωρούν χρήσιμες τις
πληροφορίες αυτές ώστε να μπορέσουν να δημιουργήσουν διαφημίσεις προσαρμοσμένες

4. ειδικά για τα ενδιαφέροντά σας, συμπαθεί και αντιπαθεί. Adware is generating much
discussion about balancing the responsibilities and rights of companies and the privacy of
customers. Adware δημιουργεί πολλές συζητήσεις για την εξισορρόπηση των ευθυνών
και των δικαιωμάτων των εταιρειών και της ιδιωτικής ζωής των πελατών. So, be sure you
read and understand all agreements before accepting them. Έτσι, βεβαιωθείτε ότι έχετε
διαβάσει και κατανοήσει όλες τις συμφωνίες πριν από την αποδοχή τους.
Spyware Spyware
Spyware is tracking software that hides itself (runs in the background) and gathers
information without the computer owner's or user's knowledge or permission for the
benefit of someone else. Το κατασκοπευτικό λογισμικό είναι λογισμικό ιχνηλάτησης που
κρύβει η ίδια (εκτελείται στο παρασκήνιο) και συγκεντρώνει πληροφορίες χωρίς τη
γνώση των χρηστών, ή την άδεια του ιδιοκτήτη του υπολογιστή ή προς όφελος κάποιου
άλλου. It uses the computer owner's internet connection without permission to send the
collected information to whomever the tracking software designates. Χρησιμοποιεί
ιδιοκτήτη Διαδικτύου σύνδεσης με τον υπολογιστή του χωρίς την άδεια να στείλει τις
πληροφορίες που συγκεντρώνονται σε όποιον την παρακολούθηση ορίζει λογισμικού.
This is the reason every home computer should have an invalid default internet
connection. Αυτός είναι ο λόγος για τον κάθε υπολογιστή στο σπίτι θα πρέπει να έχει μια
άκυρη σύνδεση στο internet προεπιλογή. Spyware can compromise the safety of your
passwords, logon information, financial, or personal information. Το Spyware μπορεί να
θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των κωδικών πρόσβασης, στοιχεία σύνδεσης, το
οικονομικό, ή προσωπικές πληροφορίες. Information collected can include your online
habits and preferences (where you go, where you shop, for what, how much, how often,
etc), each key you press on your keyboard, passwords, logon information, account and
financial information, online correspondence and conversations or whatever information
is stated in the agreement. Οι πληροφορίες που συλλέγονται μπορούν να περιλαμβάνουν
τις συνήθειές σας σε απευθείας σύνδεση και τις προτιμήσεις (όπου κι αν πάτε, όπου
ψωνίζετε, για το τι, πόσο, πόσο συχνά, κλπ), κάθε πλήκτρο που θα πατήσετε σε κωδικούς
σας πληκτρολόγιο,, στοιχεία σύνδεσης, το λογαριασμό και οικονομικές πληροφορίες, σε
απευθείας σύνδεση αλληλογραφία και τις συνομιλίες ή ό, τι πληροφορία που αναφέρεται
στη συμφωνία.
What spyware and malware have in common is the ability to collect and distribute your
personal information without your permission. Τι spyware και malware έχουν κοινό είναι
η ικανότητα να συλλέγει και να διανέμει τις πληροφορίες σας προσωπικά χωρίς την
άδειά σας. Malware can also send and make computer resources and information
available to unknown recipients or remote users without your knowledge or permission.
Κακόβουλα προγράμματα μπορεί επίσης να στείλει και να κάνει τους πόρους του
υπολογιστή και των πληροφοριών που διαθέτει άγνωστους παραλήπτες ή σε
απομακρυσμένους χρήστες χωρίς την άδειά σας γνώση ή. Both spyware and malware are
possible methods for identity theft since the computer owner or user does not know about
or does not provide their permission for the installation and use of the hidden program or
file. Τόσο spyware και malware είναι δυνατές μέθοδοι για την κλοπή ταυτότητας

5. δεδομένου ότι ο ιδιοκτήτης ή ο χρήστης του υπολογιστή δεν γνωρίζουν ή δεν παρέχει την
άδειά τους για την εγκατάσταση και τη χρήση της κρυφής πρόγραμμα ή αρχείο.
Unauthorized software installation without the computer user's or owner's permission can
include: Αναρμόδια εγκατάσταση του λογισμικού χωρίς του ιδιοκτήτη ή του την άδεια
του υπολογιστή του χρήστη μπορεί να περιλαμβάνει:
• Programs designed to help steal personal user information to commit identity theft
without the user or owner of the computer providing their permission to do so.
Προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσει κλέψουν τις προσωπικές
πληροφορίες των χρηστών για τη διάπραξη της κλοπής ταυτότητας χωρίς ο
χρήστης ή ο ιδιοκτήτης του υπολογιστή που παρέχει την άδειά τους να το
πράξουν.
• Botnets – an unlimited number of computers infected with a program designed to
simultaneously attack another computer or network without the knowledge or
permission of the owner of each infected computer. Botnets - απεριόριστο αριθμό
υπολογιστών που μολύνθηκαν με ένα πρόγραμμα που έχει σχεδιαστεί για να
επιτεθούν ταυτόχρονα έναν άλλο υπολογιστή ή δίκτυο χωρίς τη γνώση ή την
άδεια του ιδιοκτήτη του κάθε μολυσμένο υπολογιστή.
• Disabling security without the computer owner or user providing their permission
Η απενεργοποίηση της ασφάλειας χωρίς τον ιδιοκτήτη του υπολογιστή ή του
χρήστη που παρέχουν την άδειά τους
• Endless loop pop-up advertisements or adware when the computer user or owner
does not deliberately activate the software either through an installed program or
through understanding an End-User License Agreement. Ατελείωτες βρόχου pop-
up διαφημίσεις ή adware, όταν ο χρήστης του υπολογιστή ή ο ιδιοκτήτης δεν
σκοπίμως ενεργοποιήσετε το λογισμικό είτε μέσω ενός εγκατεστημένου
προγράμματος, είτε μέσω της κατανόησης ενός Τελικού Χρήστη License
Agreement.
• Denial of Service attacks Denial of Service επιθέσεις
• Modem Hijacking – the computer user can incur financial telecommunication
charges without their prior permission Modem Πειρατεία - ο χρήστης υπολογιστή
μπορεί να συνεπάγεται οικονομικές επιβαρύνσεις των τηλεπικοινωνιών χωρίς την
άδειά τους πριν από
• Changing browser settings without the computer owner's or user's permission
Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος περιήγησης χωρίς ο ιδιοκτήτης του
υπολογιστή ή της άδειας χρήσης
• Evading uninstalls by deceptive or unfair means Αποφυγή απεγκαταστήσει από
παραπλανητικές ή αθέμιτες μέσα
• Falsifying options for uninstallation Παραποίηση επιλογές για την
απεγκατάσταση
• Installing personal and financial information collection features without the
computer owner's or user's permission Εγκατάσταση προσωπικές και οικονομικές
δυνατότητες συλλογής πληροφοριών χωρίς τον υπολογιστή του ιδιοκτήτη ή της
άδειας χρήσης

6. • Installing keystroke logging software on a computer used or owned by someone
whom you are not responsible for their safety and conduct . Εγκατάσταση
πλήκτρων υλοτομίας λογισμικού σε έναν υπολογιστή που χρησιμοποιείται ή που
ανήκουν σε κάποιον τον οποίο δεν είστε υπεύθυνοι για τη συμπεριφορά τους την
ασφάλεια.