Skoolbo HK Parent Guide Traditional Chinese

1. 家長用戶說明
2016

2. 家長用戶指南
目錄
1 歡迎 .................................................................................................................................................. 3
2 準備開始......................................................................................................................................... 4
2.1 下載及安裝 ................................................................................................................... 4
2.2 設置你的裝置............................................................................................................................... 5
3 開始玩遊戲 6
3.1 設計你的角色 ........................................................................................................................... 6
3.2 探索主頁 .............................................................................................................................. 6
3.3 開始玩遊戲 ............................................................................................................................................... 8
3.4 對戰 ....................................................................................................................................................... 9
3.5 遊戲內容 ......................................................................................................................................... 10
3.6 語言飛龍 ................................................................................................................................... 10
3.7 獎勵 ................................................................................................................................................... 12
3.8 設定 .................................................................................................................................................... 13
3.9 離線模式 ........................................................................................................................................... 14
4 瀏覽網上版本 ............................................................................................................................. 15
5 家長報告 ................................................................................................................................... 16
5.1 登入...................................................................................................................................................... 16
5.2 主頁 .............................................................................................................................................. 16
5.3 遊戲結果.................................................................................................................................................. 18
5.4 高手排行榜 – 家長及學生儀表板 ..................................................................................... 19
5.5 個人檔案：家長..................................................................................................................................... 20
5.6 個人檔案：孩子 ..................................................................................................................................... 20
6 常見問題.................................................................................................................................... 21
6.1 未能登入 ....................................................................................................................................... 21
6.2 未能在網頁玩遊戲.......................................................................................................... 21
6.3 遊戲衝突......................................................................................................................................... 21
6.4 伺服器問題.............................................................................................................................. 22
6.5 孩子分數未有更新 ................................................................................................................. 23
6.6 沒有音效............................................................................................................................... 23
6.7 無法與語言飛龍或朋友對戰................................................................................ 23
7 如何獲取最佳成績 ..................................................................................................................... 24
8 Zalairos 冒險之旅 ................................................................................................................................ 25
9 聯絡我們 .............................................................................................................................................. 25
2

3. 我們的夢想是每個孩子能從遊戲中愉快學習，提升英語及數學能力，增強自信心，這些
都是生活上不可或缺的。透過好玩免費的嶄新網上學習平台，我們深信科技能夠幫助孩
子發展！
1 歡迎！
歡迎大家！
我們的目標是希望每個孩子都能掌握閱讀、數學及語言的技巧。希望孩子透過遊戲熱愛學習！
這是一個完全免費的學習平台。學生可以利用我們為他們提供的帳戶登入此學習平台。遊戲中沒有廣告或
要求用戶於使用程式時購買任何內容。由於用戶間不能在遊戲中直接對話，所以無須擔心用戶之間會有不
安全的互動。
我們歡迎你與我們分享的孩子參與這個遊戲的體驗，幫助我們繼續為孩子創作最優質的學習平台。
再次感謝你與我們一同踏上這個愉快學習之旅！
遊戲創辦人
Shane Hill
3

4. 2 準備開始
2.1 下載及安裝
到 http://www.skoolbo.co.uk/downloads 下載 Skoolbo 軟件。
注意
當你下載程式時，請確保你下載的是 Skoolbo UK 版本。請不要下載 US 版本。如需技術支援請
聯絡 dotplus@elearning.org.hk or 致電 （852）8204 4222.
4

5. 2.2 設置你的裝置
• 開啟 Skoolbo 程式
• 選擇「家長」 （Parents）
• 如你已有家長帳戶，請在此版面登入
• 如你沒有家長帳戶，請到第 17 頁查看如何開啟
新學生帳戶或聯絡學校
• 第一次登入後，程式會自動儲存孩子的帳戶
資料。你亦可以替多名孩子登記帳戶。
簡單的登入模式讓年紀小至四歲的小朋友都能夠獨立完成。系統
預設所有學生帳戶的密碼為以下圖案：
5

6. 3 開始遊戲
3.1 設計你的人物角色
• 角色設計可以提高孩子對學習的自
主權。我們希望孩子能夠真切感受
到他們正身處一個刺激的學習世
界。
3.2 探索主頁
• 這是遊戲主頁。
• 由這裏，孩子可以
－玩遊戲
－用遊戲貨幣(Bo Coins)交換玩具及戰車
－走進自己的家，看看收藏品
－選擇不同的戰車
－來一個語言飛龍的遊戲
－看看最近發出的對戰邀請
－邀請朋友對戰
－設計自己的人物角色
－從獎賞中看到自己的進步
－看高手排行榜
6

7. 主頁
*玩家加入首名父母可額外獲取 2000 貨幣
7
總共答對問
題數目
總數
學生可於「星星商
店」兌換金幣
開始任務 短中長期的學習目標
及進度報告
查看最近發
出對戰邀請
我的家
我的戰機
設定；包括音
效及登出
展示完整
教學內容
加入朋友以
發出對戰邀
請
與家長連結
分享學習進
度
按此設計人
物角色
遊戲中賺取的
貨幣；新玩家
額外獲贈 1000
按此挑戰語
言飛龍遊戲

8. 3.3 開始玩遊戲
• 在主頁按 Play 鍵
• 你會在 Warp Room 看到下一個
任務的對手
• 遊戲設計讓孩子可以與真實玩
家或 Zalairos 中的人物對戰
• 首四個遊戲是遊戲前測試
• 測試結果是用來設定遊戲的深
淺程度
• 當遊戲進行時系統會繼續評估
玩家的進度。玩家與遊戲結束
後可以看到你掌握及需要溫習
的內容
• 當遊戲結束後，玩家可選擇繼續
玩同一個遊戲，或按 Play 進入
下一個遊戲
8
按此重玩

9. 3.4 對戰
當玩家於遊戲中取得個人最佳分數，就可以向友人發出對戰邀請，以對方可選擇接受或 「No
Thanks！」拒絕。
在 主 頁 按
Friends 鍵開始
瀏覽朋友清單
（見第 7 頁）
要發出對戰邀請，可於三位朋友中選擇其中一位。
系統會在你的朋友清單中隨機抽樣給你選擇。
當玩家收到對戰邀請， 可選擇接受或拒絕該項
邀請。
推薦邀情的送遞時間大約需要一個小時。
對戰邀請可於 Skoolbo UK v1.9 或以上版本查找到。請務必下載最新版本。
9
加入來自同學校
的玩家
與朋友分享這個
編碼
用朋友的編碼加
入朋友
連結家長帳戶的孩子會在這
裏顯示

10. 3.5 遊戲內容
 完整的學習內容可以於主
頁的 Content 內選擇。
（見第 7 頁）
3.6 語言飛龍
玩家可以在這裏學習法文，西班牙文及普通話。孩子與飛龍進行刺激的比賽前，可以選擇語言聆聽
普通用語及短句。
10
按這裏與飛
龍對戰

11. • 選擇題目，三粒星和有飛龍圖案表示玩家已掌握該技巧。玩家可以遊戲前進行練習。
• 要聆聽某個英語詞語或短句，玩家可以到 Settings
選擇語言。 進入 Results 查看成績及準確度。
請注意：語言飛龍可.於 Skoolbo UK v1.9 或以上版本找到。
11

12. 3.7 獎勵
• 玩家可以利用贏到的金幣（Bo Coins） 於星
星商店兌換禮品。
• 玩家可以在主頁按星星商店進入。
• 玩家可以在遊戲中賺取金幣。
• 玩家不能用金錢購買遊戲中的金幣。
• 玩家可以在主頁按小屋進入「我的家」。
• 遊戲中賺到的獎品會存放在這裏。
• 遊戲中的頒獎片段將會儲存並於電視
機中重播。
12
星星商店
遊戲貨幣
我的家
我的戰機

13. • 於主頁中按下飛機，可選擇轉換新款
的戰機款式。
• 玩家可以在星星商店取得更多戰機。
• 玩家每次答對 1000 條問題，玩家的人
物角色將會變成超級英雄。
• 你可以選擇這個 開除或關閉這項功能。
3.8 設定
你可以在主頁進入設定（紅圈）:
• 調校音量
• 改密碼
• 登出
• 離開遊戲
13

14. 3.9 離線模式
• 如系統偵測到沒有連接上網，主
頁的左下角會出現「Offline」
(離缐)。
• 下一次再於互聯網登入遊戲
時，系統會自動上載及將你的
資料同步。
14

15. 4 網上瀏覽器模式
• 如果你在啟動已下載的軟件時發生問題，你可使
用子女的戶口透過網上瀏覽器登入：
http://dashboard.skoolbo.co.uk/
• 這個 2D 版面雖然簡單，但內容和軟件一樣有趣
好玩。
• 所有從遊戲中獲得的獎狀都可以從學生儀表板中的
獎狀部份瀏覽及下載。
注意: 平板電腦並不支援網上瀏覽器版本。
15
玩家可以在這裏調教背景音
樂。

16. 5 家長儀表板
家長可以透過家長儀表板瀏覽孩子的進度。你可以到 http://dashboard.skoolbo.co.uk/透過網上瀏覽器進入
儀表板。
5.1 登入
• 請使用你的用戶名稱（電子郵
件）及密碼登入家長儀表板。
請注意:
如果你使用孩子的用戶名稱及密碼
登入，你將會登錄網上瀏覽器上的
遊戲，而不是家長儀表板。
5.2 主頁
16
孩子成
績
進度報告 開設孩子
帳戶
管理家長給孩子
戶口
將學校開設的
戶口連接到家
長戶口
家長檔
案;登出

17. 5.2.1 開設新學生帳戶
17
有 有沒有家長戶口？
沒有
http://dashboard.skoolbo.com.uk/parent/register
完成登記及提交
你將會收到一封確認電子郵件，內有你的
登入資料
http://dashboard.skoolbo.co.uk/
有沒有學生戶口(由學校提供)？
有 沒有
選擇與學校開設的學生帳戶連結
輸入孩子的用戶名稱及密碼，然後提交
確認學校名稱
如你的學校已申請參與遊戲，請向
學校查詢。
如你的學校未申請參與遊戲，請選擇
「加入新的孩子」按鈕。
輸入孩子名稱然後提交
到 http://skoolbo.co.uk/downloads 下載及安裝
（查看第 4 頁）
你的孩子的帳戶將會在這裏看到
家長及孩子的的帳戶已經連結在一起
開啟遊戲並選擇「家長」

18. 5.3 成績
設定任務
你可以選擇特定的遊戲給孩子。按－或兩次來決定遊戲次數。如果
你按三次， 系統就會取消特定遊戲。
18
選取孩子 放大看全部內容 選擇讀寫能力、數學、英文成績
顯示學生掌
握概念的
程度
設定特定
遊戲讓孩
子下次登
入時進行
進度標誌
－ 顯示一
個題目進
步的百分
比
課程內容
可選擇
列印的
證書

19. 5.4 高手排行榜
在家長儀表板中的高手排行榜列出了該週 100 名分數最高的孩子名稱。
學生儀表板中的高手排行榜列出分數最高的頭 100 名孩子的班別和學校。
請注意高手排行榜的分數是每週更新的。
19

20. 5.5 家長的個人檔案
• 所有項目都可以編輯。
• 如果你想改變你的密碼，請選擇一個新密碼然後輸入兩次作確認。
• 家長的個人檔案也可以通過「歡迎」鍵按下箭嘴進入。
5.6 孩子的個人檔案
• 使用編輯鍵去改變孩子的密碼和名稱。
• 你可以透過儀表板主頁進入加入新的孩子和連接到學校預設帳戶功能。
20

21. 6 常見問題
6.1 未能登入
如果你未能登入遊戲，請檢查:
• 你是否使用 Skoolbo UK 網頁? 你的登入資料只能在以下網址登入：http://dashboard.skoolbo.co.uk/
• 你 有 否 下 載 Skoolbo UK 軟 件 或 應 用 程 式 ? 你 的 登 入 資 料 只 能 在 以 下 網 址 登 入 ：
http://skoolbo.co.uk/downloads
• 登入項目有大小寫之分，請按照遊戲提供的登入資料輸入。
• 你的軟件或應用程式是否離線模式，登入版面的左下角出現 Offline 字樣？請檢查你的互聯網設定。
如果你仍然未能登入，請聯絡 dotplus@elearning.org.hk
6.2 未能在網頁玩遊戲
你需要透過以下其中一個網上瀏覽器玩遊戲：
• IE 8 (Adobe Flash version)
• IE 9 or above
• Firefox
• Google Chrome
• Safari
網上瀏覽器需要連線。如果你仍然未能玩遊戲，請更新你的瀏覽器。
請注意：你不能透過平板電腦的網上瀏覽器開啟遊戲。
6.3 遊戲衝突
問題 － 遊戲突然關閉
• 請檢查你的系統是否達到以下要求：
CPU: Core 2 Duo
RAM: 4 GB
OS: Windows XP SP1 Windows
7 or OSX 10.4 and up
DirectX (Windows): Version 9.0c
• 請檢查你的 Direct X (Windows) 及 Graphics Card Drivers 是否需要更新
21

22. • 請關掉其他不需要的程式來騰出記憶體，然後再嘗試重新開啟應用程式。
問題 － 遊戲突然關閉並彈出衝突報告的錯誤訊息。請跟隨以下步驟：
• 留意錯誤信息中的文件夾名稱 (e.g., ‘2014-06-24_123456’)
• 開啟我的電腦,尋找 Skoolbo UK 文件夾, 通常在 ‘C:Skoolbo UK’
• 尋找錯誤訊息中的文件夾
• 右鍵點擊文件夾，然後選擇 ‘Send to > Compressed (zipped) folder’
• 連同壓縮文件 (e.g., ‘2014-06-24_123456.zip’) 發送電子郵件到 dotplus@elearning.org.hk
6.4 伺服器問題
問題 －未能登入；螢幕彈出伺服器問題訊息
請到 root installation folder (e.g., C:Skoolbo UK for Windows or Skoolbo UK.app/Contents/ for Mac) ，開啟
config.txt 然後改變以下指示：
Setup=auto 改成 Setup=yes
Host=auto Host=’your-proxy-server-address:port’
(e.g., Host =proxy.det.nsw.edu.au:8080)
如果你的伺服器地址支援多種驗證，請改變以下指示：
改成 • PreferAuthentication=basic
PreferAuthentication=auto • PreferAuthentication=digest
• PreferAuthentication=ntlm
如果你仍然未能連接伺服器，請跟隨以下步驟，附上你的遊戲文件夾副本電郵給我們:
For Windows: For Macs:
• 開啟一個新的郵件 • 進入 Launchpad/ Console/ Unity/ Player Log
• 附件 – 開啟 Windowc(C:/) • 複製所有文字內容
• 選擇 Skoolbo UK • 儲存到一個資料夾
• 選擇 Skoolbo UK_Data • 發送到 dotplus@elearning.org.hk
• 選擇 Select ‘output_log’
• 發送到 dotplus@elearning.org.hk
22

23. 6.5 孩子的分數未有更新
請檢查你的網絡。如果你正在使用綫下模式，當網絡回復正常時，請重新登入，以及當所有資料均會進
行同步。
6.6 沒有音效
請檢查：
• iPad – 設定裏，靜音功能沒有開啟，並已經音量調高。
• PC or Mac – 請檢視你的音響效果設定已經功能已經開啟。
6.7 無法與語言飛龍或者其他朋友對戰
你需要 UK 1.9 或以上的版本才能與語言飛龍或其他朋友對戰。如果你在主頁中看不見飛龍，請到以下網址
下載最新版本： http://skoolbo.co.uk/downloads
23

24. 7 如何取得最佳成績
• 鼓勵鼓勵鼓勵！盡力去鼓勵你的孩子。鼓勵來自父母、家人、老師和朋輩。遊戲亦蘊藏一個獎勵
系統去鼓勵孩子愉快健康學習知識。
• 請考慮讓你六歲以下的孩子使用平板電腦進行本遊戲學習。相比桌上電腦或手提電腦，年紀較
小的孩子會比較容易掌握。你可以在 iPads (2 或以上) 及大部份 Android 的平板電腦玩此遊戲。
• 鼓勵你的孩子每星期 4 至 5 次，每次 15 至 30 分鐘 （大約十個小遊戲）參與這個學習平台。
• 切勿讓其他孩子或成年人用你的孩子帳戶登入玩遊戲。系統蘊藏人工智能，因應孩子最近
的表現，找出最適合的學習任務。其他玩家的參與有機會影響遊戲的深淺程度。
• 慶祝孩子的成功。例如每答對 1000 條問題，或者取得進步獎。你可以與他們制定一些簡單目
標，完成後加以鼓勵。
24

25. 8 Zalairos 冒險之旅
下載 Skoolbo’s Zalairos 冒險之旅! 這裏有共 25 本有聲音的書及
12 小時刺激好玩的內容。你可以在 iTunes 或 Google 搜尋
‘Zalairos Adventures’.
Zalairos 冒險之旅透過引人入勝的故事，提升孩子的閱讀及
理解的技巧。每個故事的結尾都會有閱讀理解的部份，孩子
可選擇聆聽或閱讀故事。
Zalairos 冒險之旅的人物會出現在遊戲任務中與小孩子對
戰。適合 5-12 歲的孩子。
9 聯絡我們
dotplus@elearning.org.hk
（852）8204 4222
25