Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
ghÛZ{Ã && 1 &&
ghÚZ{ Ã
V•Vr` Amd•Œmr : OmZ{dmar, 2004

S>m∞. lroZdmg OZmX©Z H$emirH$a
101, E/24, h∞fl[r Ïh∞br,
oQ>Hw$oOZrdmS>r am{S>,
R>mU...
lr b˙_rZmam`UmZ{ H$adyZ K{Vb{br hr g{dm,
                  À`m¿`m gJwU _yVu,
                     OZVmOZmX©Z
             ...
ˆX≤ J V
_m›`da dmMH$ ÒZ{hr,
gmXa ‡Um_.
ghÛZ{Ã CKS>Î`m]‘b _Zï[yd©H$ Y›`dmX AmoU Adbm{H$Z gm{h˘`mV Am[b{ g‡{_ ghf©
ÒdmJV. Vw...
AodÓH$ma d°oúH$ gÀ`m¿`m gŒm{Z{M KSy>Z `{V AgVmV. Vg{M AmUIr EH$ _hŒdmMr ]m]
ÂhUO{ ]Î] w$Q>bm Var drO Oer ZÔ> hm{V Zmhr. À`...
dna>mß¿`m, A‹`m[H$mß¿`m, doS>bYmË`mß¿`m, _mbH$mß¿`m, [wT>mË`mß¿`m, ^rVr[m`r odH•$V
AmoU dna> oZH$m_r Pmb{Î`m H$m°Q>w o]H...
oejUV¡k `mß¿`mV gwgdmX hm{D$Z ‡_mU[Ã{, [XÏ`m, [arjm, gßÒWm, oejUImÀ`mM{ OmMH$
                        ß
oZ`_ d ]ßYZ{ `mßM{...
C‹d©Jm_r H´$mßVrMm COm©Ûm{V Amh{ Agß ÂhßQ>b Va À`mV H$mhr J°a Zmhr. H$maU X{dmMr ^∫$s dm
Zm_Ò_aU `mßMm gß]Y gm_moOH$ gß[fiV...
À`mJr, `m{Jr, gßV, F$fr h{ Ia{ AmpÒVH$ d V{M Ia{ ZmpÒVH$ AgÎ`mMß bjmV `{Bb.À`mM‡_mU{
                                     ...
"ghÛZ{Ã' ¯m [wÒVH$m¿`m [ohÎ`m d XwgË`m Amd•Œmrbm Mm{IßXi, od¤mZ d
gˆX` dmMH$mßMm AÀ`ßV CÀH•$Ô> ‡oVgmX o_imbm. X° ZdmH$mi_‹...
lr odÓUwghÛZm_ ÒVm{Ã-]m{Ym_•V ‡maß^$&
   lr JU{em` Z_ï
   lr JU{embm Z_ÒH$ma Agm{.
   [•œdr (JßY), Am[(Í$[), V{O(ag), dm`w...
d°eß[m`Z F$fr OZ_{O` amOmbm ÂhUVmV, ""^rÓ_mMm`m™H$Sy>Z gß[yU© [odà Y_©
d Y_m©Mma `mß¿`mgß]ßYrM{ odd{MZ E{Hy$Z Y_©amO `woYo...
‡H$ma¿`m bm{H$mß¿`m CXmŒm ^mdZm, odMma, H$Î[Zm d H•$Vr ¡`m_‹`{ `{D$Z o_iVmV
d oMaßVZ[U{ oZJoS>V, g_ag d EH$mÀ_ hm{VmV Aem ...
amOm `woYo>am¿`m oVgË`m ‡˝mM{ CŒma X{VmZm ^rÓ_ ÂhUmb{, ‡À`{H$ X{hmbm
ghm odH$ma, JwU qH$dm bjU{ Amh{V.
   1) CÀ[fi hm{U{
 ...
gd©Òd g_o[©V H$Í$Z AmamYZm H$a `mg AÀ`ßV `m{Ω` Amh{. $&&9&&
                  Ef _{ gd©Y_m©Umß Y_m}@oYH$V_m{ _V ï$&
      ...
[a_ß `m{ _hŒm{Oï `m{ _hŒm[ï $&
                    [a_ß `m{ _hX≤]´˜ [a_ß `ï [am`U_≤ $&&11&&
    `mZßVa Y_©amOm¿`m XwgË`m ‡...
Zmhr. Vab Amh{. CXmhaUmW© [m{H$ir, AdH$me, H$mi OmUrd `mßM{ ApÒVÀd
XmIdU{ AÀ`ßV H$R>rU AgV{) gd©l{ÓR> hm{`. (Am`wÓ`mM{ gd©...
gmW© odÓUwghÛZm_

               < odúß odÓUw[d©fQ≤H$mam{ ^yV^Ï`^dÀ‡^wï$&
                 ^yVH•$X≤^yV^•X≤^mdm{ ^yVmÀ_m ^y...
5) ^yVH•$V $& ^yVH•$V{ Z_ï & ^yVmoZ H$am{oV BoV ^yVH•$V≤ qH$dm,
   ^yVmoZ H•$›XoV BoV ^yVH•$V≤ $&
    ]´˜X{d hr g•OZerb VŒ...
_m¬`mhr ‡À`{H$ H•$VrMm H$Vm© VyM Amh{g `m OmoUd{V _mP{ Vwbm odZ_´ ‡Um_
Agm{V.
                   [yVmÀ_m [a_mÀ_m M _w∫$mZm...
e∫$s-D$Om© d [XmW© ZÔ> Z hm{Vm Í$[mßVnaV hm{VmV. [aßVw [m{H$ir, H$mi d OmnUdmßZm
IoMVM d{Ji{ oZ`_ Agm`bm hd{. À`mßM‡_mU{ À...
16) j{Ãk ï& j{Ãkm` Z_ï$&
   j{à ÂhUO{ eara. Ï`∫$sM{ d odúmM{ eara d À`mß¿`m AßV]m©¯ KS>Uma{ gma{ H$mhr
OmUUmam. AmYwoZH$ o...
`m{Jr bmm{H$mßM{ Vg{ ZgV{. _m`{¿`m Om{aXma ‡dmhmVyZ Cgir K{D$Z V{ Hw$ebV{Z{
ÒdVï¿`m IË`m emúV d [yU© "Òd' er VmXmÀÂ` [mdb{...
AmoU XwgË`m AWu H$mbmVrVZ{ gd© [medr-amjgr ]m]tMm gßhma H$Í$ eH$Umam Vy
Amh{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V.
   24) [wÈfm...
Vw¬`m_wi{M g_OV{. H$maU VyM AZmoX, AZßV AmoU oMaßVZ Amh{g. gmaß oÃJwUmÀ_H$
odú Vw¬`mVM Amh{. Vy H$mbmVrV AgÎ`mZ{ ^yV, dV©_...
H$adr KS>V{ ([wÓH$iXm Ï`∫$r `m KQ>Z{M{ H$V}$[U ÒdV:H$S{> K{V{) À`mßM{ _yi, H$maU d
[oaUm_ h{ gd© H$mhr Vy Ï`m[b{b{ Amh{g. ...
Vwbm _r oÃdma dßXZ H$aVm{.
                  Òd`ß^y : eß^wamoXÀ`: [wÓH$amjm{ _hmÒdZ: &
                   AZmoXoZYZm{ YmVm...
ÂhUO{ AmH$me. À`m_wi{ gma{ odú h{ ¡`mMß eara, odú M°V›` gd©k [a_mÀ_m h{
¡`mMß AßV`m©_ AmoU AdH$me d H$mi h{ ¡`mM{ S>m{i{ A...
([XmW© odkmZñagm`ZemÛm¿`m) kmVñAkmV oZ`_mßMm oZ`ßVm. gma{ KQ>ZmH´$_
Vw¬`mV gm_mdb{b{ Amh{V. À`m_wi{ [oaUm_mßMm oZ`ßVm Vy A...
oZJw©UñoZamH$mahr Vy Amh{g d ˆf ÂhUO{ Hw$ai{ H{$g Agb{bm odbjU gwßXa gJwU
B©úahr VyM Amh{g. Vwbm ^md[yU© ‡oU[mV Agm{V.
   ...
Agm{.
   52) ÀdÔ>m & ÀdÔ>≠{ Z_: &
   oÒWÀ`ßVamMm oZ`ßVm d gma{ —Ì`m—Ì` odú gßhmaH$mbr ÒdV:_‹`{ gy˙_moVgy˙_
]rOÍ$[mV odbrZ ...
57) H•$ÓU : & H•$ÓUm` Z_: &
    H•$e≤ ÂhUO{ oMaH$mbrZ, gV≤, d Z ÂhUO{ AmZßX. ÂhUyZ H•$ÓU ÂhUO{ oMXmZßX.
H•$ÓU ÂhUO{ ‡H$meb...
_wimerhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ [od ÂhUO{ dO´ ÂhUO{ Bß–mßM{ eÛ AmoU Ãm`V{
ÂhUO{ ajU H$aUmam. Bß– ÂhUO{ _Z. ÂhUyZ AßV:‡H$mer ...
amhm{.
    68) l{> : & l{>m`Z_: &
   l{`:, l{` d l{> ÂhUO{ _hmZ, _hmZVa d _hmZV_ AmZßXKZ. AoÒVÀd d
OmoUd{¿`m gd© ÒVamßZ...
AmR>dUr BÀ`mXr gd© ]’H$maH$ OmoUdmß[mgyZ Z°goJ©H$[U{M _w∫$ Amh{g d Vw¬`m
^∫$mßZm Vy _w∫$ H$aVm{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{.
 ...
80) AZwŒm_ : & AZwŒm_m` Z_: & Aod⁄_mZ CŒm_m{ `Ò_mV≤ &
   ¡`mhyZ AoYH$ CŒm_ H$mhrhr Zmhr Agm. Vw¬`m CŒm_V{_wi{ VwP{ Ò_aU
H$...
Vw¬`m[mgyZM CX≤^dV{ d Vw¬`mH$Sy>Z oZ`ßoÃV H{$b{ OmV{. À`mß¿`m gÀH$_m©¿`m B¿N{>Mm
A_•V_` ‡{aUmÛm{V AmoU À`mßM{ gÀH$_©hr Vy ...
‡H$me_mZ H$aUmam (oXdgñH$miX{Irb) Amh{g. Vwbm eVe: dßXZ Agm{.
   91) gßdÀga: & gßdÀgam` Z_:&
   df©. gmË`m JVtMm oZ`ßÃH$ H...
96) gd}úa: & gd}úam` Z_: &
    OS>, M°V›`, D$Om©, AdH$me, H$mi, OmUrd BÀ`mXr gdm™Mm Òdm_r, oZ`ßVm.
Vwbm eVe: dßXZ Agm{.
  ...
]wo’^´Ô>Vm_` [VZm[mgyZ _bm dmMd hr _Zm{_Z ‡mW©Zm. Vwbm eVe>ï ‡oU[mV
Agm{V.
   102) A_{`mÀ_m $& A_{`mÀ_Z{ Z_ï $&
   Agߪ` q...
^aUmam [a_gÀ` V{Om{oZYr d AmZßXKZ B©úa VyM Amh{g. Vwbm oZaßVa ‡Um_ Agm{V.
   107) g_mÀ_m $& g_mÀ_Z{ Z_ï $&
   gd©©Ã g_^mdZ...
[mhVm `{ `mgmaIrhr Vy Amh{g. _mP{ Vwbm EH$mJ´ _ZmZ{ ^md[yU© Ao^dmXZ Agm{.
   112) d•fH$_m© $& d•fH$_©U{ Z_ï $&
   d•f ÂhUO...
117) odú`m{oZ: & odú`m{Z`{ Z_ : &
   odúm¿`m CÀ[ŒmrM{, CJ_mM{ ÒWmZ. Vy odúm¿`m AmodÓH$mam_mJrb oH´$`me∫$r,
kmZe∫$r, gßH$Î[...
122) _hmV[m : & _hmV[g{ Z_: &
    V[, E{ú`©, gm_œ`© AmoU kmZ. gmar g•Ô>r ‡gd `mM{, [m{g `mM{ AmoU ZÔ>
H$a `mM{ _hmZ V[ H$a...
126) OZmX©Z: & OZmX©Zm` Z_: &
   AX©`moV ÂhUO{ gwIXw:ImßMm XmVm. XwÔ>mßZm Aod⁄mO›` XwJ©Vr AmoU gÇmZmßZm
kmZO›` ‡gfiVm d d{J...
132) H$od: & H$d`{ Z_: &
     –Ô>m. –Ô>m AgÎ`m_wi{ Vy —Ì` Zmhrg d ÂhUyZ Vwbm [mhU{ e∑` Zmhr. –Ô{>[Um,
ehmU[Um, gd©kVm BÀ`m...
A›`m`mM{ gß H { $ V Vg{ M OmoUdmß M { odú odH$ogV H$aUmË`m [m[ñ[w   `,
AmÀ_mZmÀ_odd{H$ BÀ`mXr H$Î[ZmßMm emÒVmhr VyM Amh{g....
140) MVw^w©O : & MVw^w©Om` Z_: &
    oZo_©Vr, [mbZ, gßhma d Amerdm©X Aem Mma _hm‡oH´$`m d Y_©, AW©, H$m_,
_m{j `m Mmahr [w...
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar

763 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Technologie, Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar

  1. 1. ghÛZ{Ã && 1 &&
  2. 2. ghÚZ{ à V•Vr` Amd•Œmr : OmZ{dmar, 2004 S>m∞. lroZdmg OZmX©Z H$emirH$a 101, E/24, h∞fl[r Ïh∞br, oQ>Hw$oOZrdmS>r am{S>, R>mU{ ([o¸_)- 4000610 _m{]mB©b : 9869326089 $m{Z : 25898934 ‡H$meH$ : gm°. a{Im gwhmg Âh{Ã{ 2/3, odO` EZ∑b{Ïh, dmK]ri ZmH$m,, Km{S>]ßXa am{S>, R>mU{ ([)- 400607. $m{Z : 25971834 _m{]mB©b : 9820898870 RLIVING & H PE OL SU R IS FO TI C L SOCI ETY H EALTH ADV NA ISSHHA IO AN AT CE N ME ER NT I NT ghÛZ{à && 2 &&
  3. 3. lr b˙_rZmam`UmZ{ H$adyZ K{Vb{br hr g{dm, À`m¿`m gJwU _yVu, OZVmOZmX©Z AmoU _mP{ [y¡` AmB©-doS>b d°. [ß. [ß. Vr. OZmX©Z Zmam`U H$emirH$a AmoU Vr. gm°. Èp∑_Ur OZmX©Z H$emirH$a `mß¿`m MaUr AmXa d H•$Vk ‡{_^md[yd©H$ A[©U Agm{. - lroZdmg ghÛZ{Ã && 3 &&
  4. 4. ˆX≤ J V _m›`da dmMH$ ÒZ{hr, gmXa ‡Um_. ghÛZ{à CKS>Î`m]‘b _Zï[yd©H$ Y›`dmX AmoU Adbm{H$Z gm{h˘`mV Am[b{ g‡{_ ghf© ÒdmJV. VwÂhmbm `m gm{h˘`mV _yi gßÒH•$V odÓUwghÛZm_ ÒVm{Ã, À`mVrb odÓUy¿`m EH$ hOma _amR>r ZmdmßM{ _amR>r AW© AmoU À`m AWm™_YyZ _bm OmUdb{bm Ame` AZw^dm`bm o_i{b. hm Ame` ÒdVï¿`mM AßV`m©_r Òw$abm Amh{ Ag{ Oa Vw_¿`mVrb ‡À`{H$mbm dmQ>b{ À`mV H$mhrhr dmdJ{ Zmhr. H$maU hm e„X]’ Ame` dmÒVodH$ e„XmVrV AmoU ApÒVÀdm¿`m d OmoUd{¿`m _ybÛm{Vmer EH$Ord Amh{. OmVr, Y_©, amÔ≠>r`Àd, dße, gßÒH•$Vr, Ï`dgm`, qbJ, ‡d•Œmr, odMma, odH$mg, d` dJ°a{ ododY ‡H$ma¿`m dJuH$aUmVrb ‡À`{H$m¿`m _ybmYmamer Vm{ EH$mÀ_ Amh{. À`m_wi{ hr AmZßX gßOrdZr IË`m AWu VwÂhm gdm™MrM Amh{ d amhrb. VwÂhm gdm™¿`m AßVaßJrMß h{ A_•V, gßHw$oMV[UmH$Sy>Z odembÀdmH$S>{, Y_©d{S>mH$Sy>Z gˆX` CXmaV{H$S>{ , d°MmnaH$ Jwbm_rVyZ gÀ`m¿`m ‡oMVrH$S>{ , Xw]i{[UmH$Sy>Z gm_œ`m©H$S>{ AmoU od[fimdÒW{VZ gß[fiV{H$S>{ Z{Umar odúH$Î`mUH$mar gßOrdZr Amh{ Aer ImÃr hm{V amohÎ`m_wi{ y h{ H$R>rU H$m_ _m¬`m gmaª`m AoV gm_m›` Ï`∫$sH$Sy>Z [ma [S>bß`. ¯m AVß`m©_r¿`m A_•V[mZmZß AmoU A_•VmZw^dmZß gd™H$f d°`o∫$H$ AmoU d°oúH$ H$Î`mUmMm ‡À`j AodÓH$ma H$gm hm{B©b V{ [mhˇ. odÓUwghÛZm_mMm ghÛZ{ÃmV AmT>iUmam Ame` ÂhUO{ gÀ`mMr ‡oMVr. hr ‡oMVr ÂhUO{ H$m` d Vr odúH$Î`mUH$mar EH$mÀ_V{Mr H$er ]Z{b V{ [mh˛`m. ‡W_ Ï`o∫$ AmoU odúmbm AßV]m©¯ Ï`m[UmË`m `m gÀ`mMr ‡oMVr ÂhUO{ H$m` h{ EH$m CXmhaUmZ{ g_OyZ K{D$. [ohbß CXmhaU drO{¿`m ]Î]Mß K{D$. ]Î] drO{_wi{ "[{Q>Vm{' Vg{M gOrd AmoU oZOud oMaßVZ gÀ`m_wi{ oH´$`merb hm{VmV. `m gÀ`mbmM, [wÈfmH•$Vr, oede∫$s, b˙_rZmam`U, amYmH•$ÓU dJ°a{ ¤ß¤mß¿`m Í$[mV dU©Z H$aVmV. $∫$ drO{¿`m ]Î]bm À`mM{ _yiÒdÍ$[ drO Amh{ h{ H$iV Zmhr. À`m_wi{ drO{¿`m ]Î]bm drO_` ApÒVÀdmZ{ A_a, d ÒdVßà hm{Vm `{V Zmhr d BVa ]Î]mß¿`m _yiÒdÍ$[mer EH$Ord AgUmË`m drOVÀdmer g_ag hm{Vm `{V Zmhr. `m CbQ> _mUgmbm _mà ÒdVï¿`m AßV`m©_r d odúmßV`m©_r AIßS>V{Z{ Agb{Î`m oMaßVZ [a_VÀdm_wi{ odúmVrb MamMambm oH´$`merb ApÒVÀd Amh{ h{ H$iV{. Vg{M À`m [a_VÀdmer hm{UmË`m g_agV{¿`m OmUrd{V A_`m©X, A_a d ÒdVßà hm{Vm `{V{. odúmßV]m©¯ Ï`m[UmË`m oMV≤ÒdÍ$[mZ{ odemb hm{Vm `{V{. AWm©V ]Î] AmoU drO{Mm gß`m{J oVgË`m KQ>H$m_wi{ hm{Vm{. Va _mZd AmoU gÀ` `mßM{ _rbZ, À`m_wi{ _mZdmbm OmUdUmar gÀ`mMr ‡oMVr AmoU oVMm ghÛZ{à && 4 &&
  5. 5. AodÓH$ma d°oúH$ gÀ`m¿`m gŒm{Z{M KSy>Z `{V AgVmV. Vg{M AmUIr EH$ _hŒdmMr ]m] ÂhUO{ ]Î] w$Q>bm Var drO Oer ZÔ> hm{V Zmhr. À`mM‡_mU{ _ZwÓ` X{h ZÔ> Pmbm Va _ZwÓ` ÒdVï¿`m _yi ÒdÍ$[mV A_a amhVm{. ÒdVïM{ h{ odemb A_a Í$[ odgaU{ AmoU ÒdVïbm H{$di X{h, g_OwVr, ^mdZm, l’m, H$Î[Zm, odMma, gßH{$V g_OU{ ÂhUO{ ÒdVï¿`m Zúa Aßembm gß[yU© (d emúV) g_OU{. Aem ¯m Im{bda Í$Ob{Î`m g_OwVrbm X{h]w’r ÂhUVmV. AmUIr Ò[Ô> H$am`Mß Va Agß ÂhUVm `{B©b earam¿`m ZI, XmV dJ°a{ EH$m N>m{Q>Ámem ^mJmbm gß[yU© eara g_OU{ hr Oer J$bV Amh{. EH$ _yb^yV ^´_ Amh{, O]a AßYodúmg Amh{. X{h]w’r_wi{M Am[U Am[bß g_W© d odemb ÒdÍ$[ odgÍ$Z jw–ÀdmMm AodÓH$ma H$arV OJVm{. H$Yr ÒdVïM V`ma H{$b{Î`m X{dH$Î[Z{M{, odMmamßM{, dm ÒdVï¿`m dmgZm, ^mdZm dm jw– ÒdmWm™M{ Jwbm_ ]ZVm{ Va H$Yr BVamßZm Jwbm_ ]ZdVm{. H$Yr ÒdVïbm Va H$Yr H$Yr BVamßZm `mVZm X{Vm{. AJVrH$Vm d qhÛ[Um `mßMm AKm{ar h°Xm{g _J Am_¿`m d°`o∫$H$, H$m°Qw>ßo]H$, e°joUH$, amOH$s` dJ°a{ OrdZm¿`m gd© j{ÃmV AmH´$mi-odH´$mi Í$[ YmaU H$aVm{ d gmar _mZdVm ]{oMamI H$aUmË`m odZme[dm™M{ ^`mZH$ d oH$igdmU{ bm{U gd©Ã d gVV [gÍ$ bmJV{. [U ¯m ^`ßH$a [napÒWVrVyZ gÀ`m¿`m ‡oMVr¿`m H$Î`mUH$mar AodÓH$mamMr ‡oH´$`m EIm⁄m Cf{‡_mU{ ]h˛V{H$mß¿`m ZH$iV H$er CX`mbm `{V{ AmoU `WmdH$me oVMr [naUVr odúÏ`m[r _hmgy`m}X`mV H$er hm{V{ V{ Wm{S>∑`mV [mhˇ. ghÛZ{ÃmVyZ `{Umar gÀ`mMr ‡oMVr oH$Vrhr H$_r AoYH$ Agbr Var OrdZmMr OmU dmT>dUmar d Òdgm_œ`m©Mr ImÃr [Q>dUmar AgÎ`m_wi{ oVMm Om{ _hŒdmMm —Ì` [naUm_ hm{B©b Vm{ ÂhUO{ oZ^©`Vm `{U{. H$m`©e∫$s, kmZe∫$s d B¿N>me∫$tMm CJ_ Aer hr gßOrdZr Amh{. gm_m›` Ï`mdhmnaH$ oOdßV[UmMm AZw^d O{dT>m AÒgb d Iam AgVm{. À`m¿`m oH$À`{H$ [Q>rZß `m gßOrdZrMm Iam AZw^d AgÎ`m_wi{ qMVm, ]{MZr, Aghm`Vm, d°$Î`, AÒdÒWVm, ° H$miOr, ^rVr qH$dm ¯mßZm XS>d `mgmR>r AmUb{b{ CgZ{ Y°`©, _JÍ$ar, AmT>ÁVm `mß¿`m _Jao_R>rVyZ gwQ>H$m hm{D$Z H$m{UÀ`mhr d°`o∫$H$ dm gm_moOH$ gßH$Q>mV Z S>J_JVm À`mMm _wH$m]bm H$a `mM{ gm_œ`©, Y°`© d AmÀ_odúmg `{B©b. Y°`© d AmÀ_odúmgm_wi{ AmoU odH•$V d•ŒmtM{ XS>[U Xya PmÎ`m_wi{ AmOy]mOybm, KarXmar, emim H$m∞bOmV, H$maIm›`mV , H$m`m©b`mV, e{VrdmS>r ]mJm`VrV, gßem{YZ gßÒWmV VUmd_w∫$ { dmVmdaU V`ma hm{B©b. À`m_wi{ _wb{ AmoU H$oZ> bm{H$ [aÒ[amßer AmoU doS>bYmË`mßer d dna>mßer AoYH$ _m{H$i{ ]ZVrb À`mM‡_mU{ BVamßda Adbß]yZ AgUma{ d•’hr gwaojVVm AZw^dy bmJVrb. Ka, emim, H$m∞b{O{, H$maImZ{, ÈΩUmb`{, e{Vr dJ°a{ gd© j{ÃmV g_OyVXma d oZ^©` gßdmXmMß ‡gfi dmVmdaU V`ma hm{B©b. _ÇmmVßVyß¿`m VwQ> `mZß oZH$m_r Pmb{b{ Ad`d _ÇmmVßVy Om{S> `mZß [w›hm gM{VZ AmoU H$m`©aV Ïhmd{V, À`m‡_mU{ oZ^©` gßdmXm¿`m gßOrdZr_wi{ gd©M j{ÃmV ZdOrdZ gßMma{b. ghÛZ{à && 5 &&
  6. 6. dna>mß¿`m, A‹`m[H$mß¿`m, doS>bYmË`mß¿`m, _mbH$mß¿`m, [wT>mË`mß¿`m, ^rVr[m`r odH•$V AmoU dna> oZH$m_r Pmb{Î`m H$m°Q>w o]H$, e°joUH$, H$m`m©b`rZ, Am°⁄m{oJH$, amOH$s`, Ymo_©H$ ß Aem gd© j{ÃmV g‹`m Mmbb{br gX≤gX≤odd{H$mMr JiM{[r, XS>[UyH$, JwX_a Wmß]yZ ¯m gd© j{ÃmV gX≤gX≤odd{H$mMm ZdM°V›`Xm`r ‡dmh gwÍ$ hm{B©b. AmßVnaH$ EH$mÀ_V{VyZ odH$ogV hm{UmË`m ¯m gßdmXm_wi{ OrdZm¿`m gd© j{Ãm_‹`{ AodMmar, ]mMm]mMr, oWÑa Hw$aKm{S>Ám, Hw$pÀgV Hw$Mmi∑`m, T>m|Jr _wbmIVr, bmMma- ÒVwVrÒVm{Ã{, dm¯mV ]S>]S>, oZb©Çm Iwbmg{, jw– h{d{Xmd{, Hw$oQ>b CbQ> V[mg `m, ohe{]r gÑm_gbVr, hrZ Ib]V{, _Vb]r ]Vmd `m, XwÔ> A$dm, $gd{ Xmd{, Im{Q>{ ‡ÒW H$_r hm{D$ bmJ{b. ]{O]m]Xma odYmZ{, Im{Q>r AmúmgZ{, ZH$br ^mfU]mOr, [m{H$i Km{fUm]mOr `mßMm ‡^md Am{gÍ$ bmJ{b. gX≤gX≤odd{H$ JwX_aÎ`m_wi{ V`ma hm{UmË`m AgßVm{fmbm H$Î`mUH$mar ‡{aUm, —Ô>r, odMma d ^mdZmßMr dmQ> o_i{b AmoU AgßVm{fmVyZ V`ma hm{UmË`m odZmeH$mar ^mdZm, odMma AmoU H•$VrMß [nadV©Z gO©Zerb d odKmVH$ ^mdZm, odMma, `m{OZm d H•$Vr_‹`{ hm{D$ bmJ{b. [naUm_r H$m°Q>w o]H$ OrdZmV AmÀ_r`Vm[yU© dmJUyH$sM{ Zd{ gßH${ V odH$ogV hm{V OmVrb. ß e°joUH$ j{ÃmV hm{UmË`m ]Xbmß_wi{ [m{Q>mWu, [wÒVH$mWu, [arjmWu, Ï`dgm`mWu Ag{ oejU gÀ`mo^_wI ]Z{b. gÀ`mo^_wI [na_mUmZ{ gd© ‡H$ma¿`m oejUmbm gm_moOH$ ohVmMm [m`m d h{Vy o_i{b. amOH$s` j{ÃmVrb ododY C[H´$_ AmoU `m{OZm AoYH$moYH$ H$b{AßV^y©V H{$br OmVrb, e{Vr AmoU Am°⁄m{oJH$ j{Ãmß_Yrb `m{OZm H{$di e{V_Oya d H$m_Jmamß¿`m qH$dm O_rZXma AmoU C⁄m{OH$mß¿`m ZÏh{Va gdm™¿`m H$Î`mUm¿`m —Ô>rZ{ ]ZdÎ`m OmVrb d EHy$UM g_mOm_‹`{ gX≤gX≤odd{H$mMß ‡gfi d CÀgmhOZH$ ApÒVÀd AoYH$moYH$ ‡_mUmV AodÓH•$V hm{Bb. © gÀ‡{aUm d gX≤odMmamß¿`m ‡^mdr ‡JQ>Zm_wi{ AmOda Hwß$oR>V dm ]{]ßX AgUmË`m d°`o∫$H$ OrdZmVrb Ï`gZmYrZVm, H$_r hm{B©b. H$m°Qw>ßo]H$ H$bh AmoU d°`o∫$H$ eÃwÀd{ H$_r hm{Vrb. ]mbgßJm{[Z gwYma{b. d•’ o[T>rer oXbO_mB© hm{B©b.AmßVnaH$ g_mYmZm_wi{ AmoU ododY j{ÃmVrb ]Xbmß_wi{ am{O¿`m H$m_mVrb d°`o∫$H$ d gm_moOH$ g_•’r AmoU ‡JÎ^Vm Om{[mg `mMr j_Vm OmUd{b. À`m_wi{ ÒdVï>¿`m H$V©Ï`mVrb gm¢X`m©Mm d gm_œ`m©Mm Zdm gmjmÀH$ma hm{D$Z À`modf`r AmÒWm dmQy> bmJ{b. am{O¿`m H$m_mVbm Om{_, CaH$ d g_mYmZ dmT>{b. g_mYmZ, CÀgmh AmoU AmÀ_r`V{¿`m gßOrdZr_wi{ [°gm, gŒmm, _m{R>{[Um, AoYH$ma, odbmg, oXImD$[Um `mMß d{S> H$_r hm{B©b. gmhoOH$M MwH$m, ‡_mX d Jw›h{ `mßMß ‡_mU H$_r hm{Bb. © Aem VËh{Zß Ï`o∫$ AmoU ododY j{ÃmV H$Î[ZmVrb ohVH$mar ]Xb KSy>Z `{Vrb d V{ [aÒ[amßZm [m{fH$ hm{D$Z Ï`o∫$ d g_mOmM{ AoYH$moYH$ ohV hm{V OmB©b. `m gmË`mMm V[erb `m oR>H$mUr A‡ÒVwV Amh{.[aßVw À`modf`r ZrQ> H$Î[Zm `{ `mgmR>r EImX{ CXmhaU [mhU{ Z∏$s AmdÌ`H$ Amh{. oejU j{ÃmMß CXmhaU K{VÎ`mg Agß gmßJVm `{B©b H$s oZ^©` d ‡JÎ^ od⁄mWu, A‹`m[H$, ghÛZ{à && 6 &&
  7. 7. oejUV¡k `mß¿`mV gwgdmX hm{D$Z ‡_mU[Ã{, [XÏ`m, [arjm, gßÒWm, oejUImÀ`mM{ OmMH$ ß oZ`_ d ]ßYZ{ `mßM{ ‡m]Î` H$_r hm{D$Z kmZm]am{]aM ‡À`jmZw^d, H$m°eÎ`, gO©ZerbVm, VßÃkmZ, CÀ[mXH$Vm d ¯mß¿`m]am{]aM AmZßX, oZ^©`Vm, gm_œ`© X{Umar gÀ`mMr ‡oMVr `mßZm `m{Ω` V{ _hÀd X{Umaß oejU odH$ogV hm{D$ bmJ{b. H{$di H$mhr gßÒWm_‹`{ V{ H$m|S>b{b{ Z amhVm OrdZm¿`m gd© j{ÃmV V{ C[b„Y hm{D$ bmJ{b. oejUmgmR>r emim H$m∞b{OM hd{ Aer [napÒWVr amhUma Zmhr. e{V{, ]±H$m, ÈΩUmb`{, C⁄m{J, _ßoXa{ gd©Ã C[b„Y hm{D$ bmJÎ`m_wi{ gd© [´H$maM{ oejU od⁄mœ`m™Zm A‰`mgH´$_mMr, Ï`dgm`mMr oZdS> H$a `mgmR>r [wÓH$i gßYr amhVrb. Vg{M A‰`mgH´$_ d Ï`dgm` ]Xb `m¿`mhr gßYr C[b„Y hm{Vrb. À`m_wi{ _m{R>{[UmgmR>r, [°emgmR>r, [m{Q>mgmR>r dm J°ag_OwVr[m`r dm odoeÔ> d{S>m[m`r EIm⁄m A‰`mgH´$_mgmR>r OrdmMm AmQ>m[rQ>m H$aUmË`m d EIm⁄m A‰`mgH´$_mV dm Ï`dgm`mV AS>Hy$Z [S>UmË`m [arjm, gßÒWm, amZQ>r gßÒWm, [wÒVH$s [mßoS>À` , amOH$s` ‡^md d X]md Vg{M OmMH$ oZ`_ d ]ßYZ{ BÀ`mXt¿`m ghmÊ`mZ{ H$m{Q>ÁmdYr _wb{ d [mbH$mßZm d{R>rg YÍ$Z ÒdVïMm d g_mOmMm KmV H$aUmË`m XbmbmßMr d _∑V{XmamßMr CR>mR>{d H$_r hm{B©b. od⁄mO©Z AmoU Ï`dgm` `mß¿`mgmR>r Mmbb{Î`m amZQ>r Ò[Y}Mr Vg{M od⁄mO©Z d Ï`dgm`mVrb hrZV_ S>md[{MmßMr JaO Zmhrer hm{D$Z Ï`∫$sVrb gdm}Œm_ [°b¿`m Om{[mgZ{bm d AodÓH$mambm ßy ‡m{ÀgmhZ o_i{b. oZ^©` gwgßdmXmVyZ hm{UmË`m Ï`o∫$odH$mgmM{ [S>gmX gd© j{Ãmß_‹`{ C_Qy>Z À`mßM{ AoY>mZ d ÒdÍ$[ oZH$m{[ hm{ `mMr _hm‡oH´$`m d{J K{Bb. À`m_wi{ bm`H$ d ‡m_moUH$ Ï`∫$s®Zm e°joUH$, © d°⁄H$s`, Am°⁄m{oJH$, AmoW©H$, amOH$s`, Ymo_©H$ BÀ`mXr gd© j{ÃmV AoYH$ma d _hÀd ‡m· hm{D$Z À`mß¿`mVrb CŒm_ JwUmßMm À`mßZm AmoU BVa gdm™Zm AoYH$moYH$ $m`Xm o_iy bmJ{b. ^m°oVH$ gÀ`m¿`m ]m°o’H$ AmH$bZmbm d AmÀ_odÓH$mambm odkmZ ÂhUVmV. OrdZmVrb CXmŒmV{¿`m ^mdoZH$ AmH$bZmbm d AmÀ_odÓH$mambm OrdZmVbß H$mÏ` H$bm d ZmQ>Á ÂhUVmV. d°oúH$ gÀ`m¿`m ‡oMVrbm ÂhUO{M ÒdVï¿`mM _yi Í$[mer V–x[ hm{ `mbm AmÀ_kmZ ÂhUVmV. [ydu¿`m H$mimV AmÀ_kmZr d BVa l{> od^yVr hm{D$Z J{Î`m. Varhr AmO[`™V¿`m BoVhmgmV CXmŒmVm d gß[fiVm, H$Yrhr gd© ÒVamßda EH$à ZmßXÎ`m ZmhrV. [aßVw g‹`m¿`m H$mimMßM d°oeÓQ>Á Agß Amh{ H$s AmÀ_kmZ d gß[fiVm gmd©oÃH$ hm{Vrb. B©úa gd© MamMamV Amh{ Ag{ oeH$dmd{ bmJUma Zmhr d X`m -Y_© H$am Ag{hr gmßJmd{ bmJUma Zmhr. H$maU gmjmÀH$ma d g_•’r gdm™Zm gm‹` hm{Vrb. `m ‡oH´$`{Mm EH$ ^mJ ÂhUO{M gßVmßZr oXb{br gdm™Zm gwb^ d VmßoÃH$—ÓQ>Ám oH$ÎÔ>Vm Zgb{br ""Zm_gmYZm'' À`mßMß h{ H$m`© ÂhUO{ A‹`mpÀ_H$ OrdZJßJm [•œdrda AmU `mMß ^JraWmgmaIß _hÀH$m`© hm{`. À`m_wi{ _r odÓUwghÛmZm_m_‹`{ Agb{Î`m VmßoÃH$V{M{ AßJ Agb{Î`m ›`mgmßMm Chm[m{h H{$b{bm Zmhr. ›`mg ÂhUO{ H$m` dJ°a{ OmU `mMr B¿N>m AgUmË`mßZr BVa J´ßW dm AoYH$mar Ï`∫$s®Mm AmYma ø`mdm. `m AJm{XaMß gmaß Ò[Ô>rH$aU dmMbß Varhr Zm_Ò_aUm_‹`{ qH$dm odÓUwghÛZm_m¿`m Ame`mV ghÛZ{à && 7 &&
  8. 8. C‹d©Jm_r H´$mßVrMm COm©Ûm{V Amh{ Agß ÂhßQ>b Va À`mV H$mhr J°a Zmhr. H$maU X{dmMr ^∫$s dm Zm_Ò_aU `mßMm gß]Y gm_moOH$ gß[fiV{er H$YrM KmVbm J{bm ZÏhVm. qH$]h˛Zm Zm_Ò_aUmMr ß gmßJS> oZagVm, oZÓH´$s`Vm, CXmgrZVm, AßXl’m ]wdm]mOr `mß¿`mer KmVbr OmV{. h{ AWm©VM AÀ`ßV MwH$sM{ Amh{. `mCbQ> ghÛZ{ÃmV ^m°oVH$ gÀ`, ^mdoZH$ CXmaVm AmoU d°oúH$ gÀ`mßMr ‡oMVr `mßMr AIßS>Vm d EH$mÀ_Vm AmT>i{b. ¯m gÂ`J≤ AZw^dmV oZ^©`Vm, gwgßdmX AmoU [gm`XmZmMr [yVu `mßMr ]rO{ Amh{V, Òy$VuÒÃm{V Amh{V. [ydr©¿`m _hm[wÈfmß¿`m A‹`mpÀ_H$ d ^m°oVH$ H´$mßVr¿`m VŒdkmZmßZrM hr EH$mÀ_Vm [naUVr Amh{. ÂhUyZM d°`o∫$H$ AmoU d°oúH$ H$Î`mU d g_•’rMr À`mV h_r Amh{. ÂhUyZM d°`o∫$H$ AmoU d°oúH$ H$Î`mU d g_•’rMr À`mV h_r Amh{. gÀ`mMm em{Y hr ÒdV>ïer gßdmX gmY `mMr ‡oH´$`m AgÎ`mZ{ B©úamer ÂhUO{M ÒdVï¿`m _yi ÒdÍ$[mer gßdmX gmYbm Om`bm AmoU b{IH$mMr C[pÒWVr Zmhrer Ïhm`bm [m{fH$ R>amdr Aer _mßS>Ur O_yZ Ambr Amh{. odÓUwghÛZm_m_‹`{ [wZÍ$∫$s d [mR>o^fiVm AgÎ`m_wi{ AmoU oM›_`mZßX, AmJme{ AmoU BVamßZr d{Jd{Ji{ AW© bmdÎ`m_wi{ odÓUwghÛZm_m_‹`{ H$moher p∑bÔ>Vm `{V{ d dmMUmË`mMm Jm|Yi CS>Vm{ h{ Ia{ Amh{ [aßVw ghÛZ{Ãm¿`m dmMZmZ{ gÀ`mMr ‡oMVr `{D$Z Jm|Yi ZÔ> hm{B©b. À`mM‡_mU{ odÓUwghÛZm_, gÀ`Zmam`UmMr [yOm d qhXw Y_© `mßMß AVwQ> ZmVß `m_wi{ hm{Umar gm߇Xmo`H$ [yd©J´hmßMm Am^mghr ghÛZ{Ãmߤma{ hm{UmË`m AmH$bZmZ{ ZÔ> hm{B©b Agm ^adgm dmQ>Vm{. Vg{M gÀ`Zmam`Umgmaª`m gd©M [yOm-[mR>mXr‡WmßM{ __© bjmV `{B©b d dmXr- ‡oVdmXr Ao^oZd{e gß[Vrb Aer ImÃr dmQ>V{. gdm™Zm gÀ`mMr ‡oMVr d g_•’rMr ‡mflVr ÂhUO{M C‹d©Jm_r dm ÒdmÀÂ`dmXr H´$mßVr. oVMr hr drO VwÂhmbm ÒdmÀÂ`^mdmZß g_o[©V Ag{b. ghÛZ{ÃmVrb C‹d©Jm_r H´$mßVrMß ]rOm_•V ÂhUO{M Vw_¿`m AßV`m©_r d gdm™V`m©_r AgUmaß ÒdÍ$[m_•V Iam{Ia AÒgb Amh{ H$s Zmhr h{ VwÂhrMß R>adm`Mß Amh{. V{ gm{[ß Omdß ÂhUyZ l’m ÂhUO{ H$m` h{ [mhˇ. l’m ÂhUO{ ÒdV>ïMr gßHw$oMV ]w’r R>ad{b V{M Iaß BVa gmaß Im{Q>ß Agß ÂhU `mMm AmVVm`r[Um Q>mH$Uß. Aem l’{Zß _yi ÒdÍ$[mMr ‡oMVr `{Uß gm{[ß OmVß. [aßVw AmO l’{¿`m ZmdmImbr ÒdVïMr ]w’r JhmU Q>mH$ `mMm d XwgË`m¿`m _yI©[Umda o^ÒV R>{d `mMm ‡H$ma MmbVm{. Agbr l’m ÂhUO{ AmÀ_KmVmbm d BVamß¿`m KmVmbm oZ_ßÃU hm{`. À`m_wi{ ÒdVï¿`m gßHw$oMV ]w’rbm ‡_mU Z _mZVm [U À`mM]am{]a _m¬`m gd©Òdr ghOgß^d Aem _yI©[Umda odúmg Z R>{dVm VwÂhr gÀ`mMr H$mg YÍ$Z gÀ`m¿`m ‡oMVrer VS>Om{S> Z H$aVm ¯m ]rOm_•VmMm ÒdrH$ma d À`mJ H$amdm. h{ gm[ß Ïhmdß `mgmR>r AmpÒVH$ d ZmpÒVH$ `m e„XmßMr Ï`mª`m bjmV K{Vbr Va V{ C[`w∫$ R>a{b. Iam ApÒVH$ Vm{, Om{ H{$di gÀ`mda gß[yU©[U{ odúmg R>{dVm{, qH$]h˛Zm H{$di gÀ` h{ Ia{ oMaH$mbrZ ApÒVÀd AgÎ`mMr ‡oMVr K{Vm{. Iam ZmpÒVH$ Vm{ Om{ ÒdVï¿`m gßHw$oMV ]w’r, H$Î[Zm, ^mdZm, dmgZm `mßM{ gm[{jÀd OmUyZ À`mß¿`mda gß[yU© gÀ` ÂhUyZ odúmg R>{drV Zmhr. Vm{ `m —Ô>rZ{ [mohÎ`mg ghÛZ{à && 8 &&
  9. 9. À`mJr, `m{Jr, gßV, F$fr h{ Ia{ AmpÒVH$ d V{M Ia{ ZmpÒVH$ AgÎ`mMß bjmV `{Bb.À`mM‡_mU{ © AmpÒVH$V{¿`m dm ZmpÒVH$V{¿`m ZmdmImbr AmOH$mb Mmbb{bß ]h˛V{H$ gmaß ÂhUO{ qhÛVm d em{fU AmoU ^m]S>[Um d Aghm` XrZ[Um `mßZm Am_ßÃU AgÎ`mM ‹`mZmV `{Bb. e{dQ>r { © gÀ`m¿`m ‡oMVr AmUIr EH$m ]m]rMß Ò[Ô>rH$aU X{Irb Z∏$s C[`w∫$ R>a{b. Vr ]m] ÂhUO{ Ame`mMr ‡oMVr K{VmZm `{Umam oVM{ X{Irb Z∏$s C[`w∫$ R>a{b. Vr ]m] ÂhUO{ Ame`mMr ‡oMVr K{VmZm `{Umam oVM{ e„XmßH$Z H$aUmË`modf`r `{Umam odMma. ghÛZ{ÃmVrb Ame`mMß e„XmßH$Z h{ lroZdmg H$emirH$a ¯m Ï`∫$sMß H$m`© ZÏh{. qH$]h˛Zm Ï`∫$s ÂhUyZ Hw$Urhr, À`mM{ _mVmo[Vm , AZwdßoeH$Vm, O›_ BÀ`mXr, Ï`∫$s¿`m H$m`m©bm [m`m^yV Aem ]m]r R>adyZ ‡m· H$Í$ eH$V Zmhr. EIm⁄m H$[mVyZ JßJm[´meZmMm `m{J Ambm Var Vm{ H$[ hm JßJ{Mm H$Vm© ZgVm{ h{ Ogß Iaß V¤VM h{ Amh{. Vg{M H$[ w$Q>H$m Agbm Var Om{ Am[U JßJ{bm H$_r[Um X{V Zmhr À`mM‡_mU{MH{$di _m¬`m jw–Àdm_wi{ VwÂhr Ame`mbm Jm°UÀd X{Uß `m{Ω` R>aUma Zmhr. Ï`mdhmnaH$ —ÓQ>Ám _mà ghÛZ{ÃmVrb gd© ÃwQ>tZm _r O]m]Xma Amh{ d O_{¿`m ]mOyM{ l{` _mP{ AmB©-doS>b, Hw$Qw>ß]r`, JwÈOZ, ghmH$mar, o_à d ohVqMVH$, ÈΩU d od⁄mœ`m™Zm Amh{. `m oR>H$mUr H{$.B©.E_≤. hm∞pÒ[Q>b¿`m S>rZ S>m. ‡km [°. od^mJ‡_wI S>m. gm°. H|$XyH$a, od^mJmVrb ∞ ∞ ¡`{> d H$oZ> ghH$mar `mß¿`m goX¿N>m d ododY ‡gßJr À`mßZr H{$b{bß ghH$m`©, lr. o_qbX _mB©UH$a AmoU dßXZm Zm]a `mßZr XmIdb{br odbjU AmÒWm d CÀgmh, gwZrV ^Q>, [wÌH$a oeH$maImZ{, S>m∞. O`lr JS>H$ar, S>m∞.A_a gm{b[wa{, dJ°a|er Pmb{Î`m MMm© Vg{M S>m∞. _h|ß– H$mßXiH$a, S>m∞. H$_imH$a Hw$bH$Uu, ‡m. gw^mf AßJS>r dJ°a{ AZ{H$ o_ÃmßZr d{im{d{ir H{$b{bß ghH$m`© d _m¬`m _wbr oM. _w∫$m, oM. CoO©Vm d [ÀZr S>m. gm°.od^m `mZr AmOda ododY ‡gßJr ∞ oXb{br g_OyVXma gmW `m]‘b À`mßMm F$UoZX}g H$aUß `m{Ω` R>a{b. [aßVw Zm_oZX}e Zd H{$b{Î`m Aem AZ{H$mßM{ Am^ma _mZUß À`mhˇZhr amÒV d AmdÌ`H$ R>a{b, e{dQ>r S>r.Q>r.[r. Mr gßÒWm "oZo_©Vr' d "‡H$meH$' `mßM{ Am^ma _mZVm{ d ˆXJV [yU© H$aVm{. Am[bm Z_´ lroZdmg OZmX© Z H$emirH$a ghÛZ{à && 9 &&
  10. 10. "ghÛZ{Ã' ¯m [wÒVH$m¿`m [ohÎ`m d XwgË`m Amd•Œmrbm Mm{IßXi, od¤mZ d gˆX` dmMH$mßMm AÀ`ßV CÀH•$Ô> ‡oVgmX o_imbm. X° ZdmH$mi_‹`{ gß[mXH$ ZriHß$R> ImoS>bH$a `mßZr Jm°ad[yU© Agm AJ´b{IM obohbm."ghÛZ{Ã' ¿`m dmMZmZ{ oH$À`{H$mßZm AX≤^wV g_mYmZ d gm_œ`© AZw^dmbm Amb{. S>m∞. lroZdmg OZmX©Z H$emirH$a ghÛZ{à && 10 &&
  11. 11. lr odÓUwghÛZm_ ÒVm{Ã-]m{Ym_•V ‡maß^$& lr JU{em` Z_ï lr JU{embm Z_ÒH$ma Agm{. [•œdr (JßY), Am[(Í$[), V{O(ag), dm`w(Ò[e©), AmH$me (e„X) hr [ßM_hm^wV{ AgyZ, odúm{À[Œmr¿`m EH$m Ò[Ô>rH$aUmZwgma [wÈf-‡H•$Vr[mgyZ AmH$me d [wT>{ BVa _hm^y V { (MamMa) V`ma Pmbr. AmH$me= e„X ]´ ˜ =JU[Vr. ÂhUy Z AmÀ_‡oMVrgmR>r ÒdVï¿`m _ybmYmamMr-JU[VrMr Amaß^rM Z_´Vm[yd©H$ AmR>dU d ‡mW©Zm H{$br OmV{. lr d{XÏ`mgm` Z_ï$& lr d{XÏ`mgmZm dßXZ Agm{. _hm^maVH$ma Ï`mg _hfu odÓUwghÛZm_mM{hr H$V} AgÎ`mZ{ odÓUwghÛZm_maß^r _hfu Ï`mgmßZm, ÂhUO{M À`mß¿`m AmÀ_kmZr ‡k{bm ÂhUO{M ÒdVï¿`m AmÀ_Í$[mbmhr dßXZ H{$b{ OmV{. `Ò` Ò_aU_mÃ{U O›_gßgma]ßYZmV≤ $&& od_w¿`V{ Z_ÒVÒ_° odÓUd{ ‡^odÓUd{ $&&1&& ¡`m¿`m H{$di AmR>dUrZ{hr O›_ AmoU _•À`y¿`m gmßgmnaH$ MH´$mVyZ ÂhUO{ Ak d [amdbß]r X{hmo^_mZr ApÒVÀdmVyZ _w∫$s o_iV{ À`m gmË`m odúmbm Ï`m[UmË`m Y_©g߇Xm`mVrV- odMmamVrV A_a gÀ`mbm ^JdmZ lr odÓUybm _mP{ ( _m¬`m _`m©oXV ApÒVÀdmM{ ) gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V$ &&1&& Z_ï g_ÒV^yVmZm_moX^yVm` ^y^•V{$&& AZ{H$Í$[Í$[m` odÓUd{ ‡^odÓUd{$&&2&& gd©gm_m›`[U{ [mM _hm^yVmß_‹`{ dJuH•$V H{$b{Î`m MamMa _yi [XmWm™M{hr O{ _yi À`m AZ{H$mZ{H$ Í$[mVrb OJV≤Òdm_r odÓUybm _mP{ ([w›hm [w›hm) gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. d°eß[m`Z CdmM lwÀdm Y_m©Ze{f{U [mdZmoZ M gd©eï `woYo>aï em›VZdß [wZa{dm‰`^mfV$&&3&& ghÛZ{à && 11 &&
  12. 12. d°eß[m`Z F$fr OZ_{O` amOmbm ÂhUVmV, ""^rÓ_mMm`m™H$Sy>Z gß[yU© [odà Y_© d Y_m©Mma `mß¿`mgß]ßYrM{ odd{MZ E{Hy$Z Y_©amO `woYo>a ^rÓ_mMm`m™Zm ghm ‡˝ odMmaVmV'' $&&3&& oH$_{Hß$ X°dVß bm{H{$ qH$ Ï`m[{Hß$ [am`U_≤ $& ÒVwd›Vï Hß$ H$_M©›Vï ‡m‡w`w_m©Zdm: ew^_≤ $&&4&& H$m{ Y_©ï gd©Y_m©©Umß ^dVï [a_m{ _Vï $& qH$ O[›_w¿`V{ O›VwO©›_gßgma]›YZmV $&&5&& ‡˝ 1) `m odúm_‹`{ EH$_{dmo¤Vr` Agm X{d H$m{UVm ? ( X{d `m e„XmMm AW© Ò[Ô> H$aVmZm V{ [wT>{ odMmaVmV) ‡ÌZ 2) `É`mdV≤ gdm™gmR>r d gdm™Zm ‡m· Ïhmdß Agß qH$dm ‡m· hm{ `mg gdm©{É Agß ÒWmZ H$m{UVß ? BW{ ÒWmZ `m e„XmMm AW© H{$di OmJm Agm Zmhr. H$maU h{ H{$di earamMß ÒWmZ ZÏh{, Va ApÒVÀd , ApÒVÀdmMr OmUrd d OmoUd{M ApÒVÀd ¯m gmË`mMß ÒWmZ Amh{. h{ ÒWmZ eara gm_mdUmË`m [m{H$ir‡_mU{ VrZ o_VtMß ZgyZ V{ AZßV o_VtMß qH$dm o_Vt¿`m AVrV Agß g_Omdß À`m_wi{ ¯m ÒWmZmbm earamZ{ ZÏh{ , Va _Z, ^mdZm, odMma, AhßH$ma, `mß¿`m AVrV OmD$Z [m{MVm `{Vß. J´ßWH$V} Ï`mg _hfu ]´˜kmZr AgÎ`m_wi{ À`mßZr `woYn>am¿`m Vm|S>r hm __©^{Xr ‡ÌZ Q>mH$bm Amh{. `m ‡ÌZmMß AmUIr Ò[Ô>rH$aU Imbrb‡_mU{ H$aVm `{B©b. gd© MaMamVrb KQ>ZmßM{ _yi H$maU qH$dm gd© H$m`©H$maUmßMmhr CJ_, CX≤JmVm d oZ`ßVm (X{d) H$m{U? gdm}É CÀH´$mßVrMr AdÒWm d ‡oMVr oOW{ ‡m· hm{V{, V{ [a_m{É ÒWmZ H$m{UVß ? ¡`m AZw^yVr_‹`{ jw– d ]ßYZH$mar dmgZmßMm j` hm{Vm{ Vr AZw^yVr H$m{UVr ? À`mM‡_mU{ Agm dmgZmj` hm{D$Z Iar AmZßX_` AmÀ_gŒmm ¡`m AdÒW{V ‡m· hm{V{ Vr AdÒWm oVMß ÒWmZ H$m{UVß ? oOW{ qH$dm ¡`m AmYma{ AkmZ_w∫$ AmoU ]ßYZ_w∫$ Aer AmßV]m©¯ ‡H$memdÒWm ahmV{ V{ [a_l{> Ym_ H$m{UVß ? ¡`m AmÀ_gmjmÀH$mamZ{ gm_œ`©, AmZßX AmoU oZ^©`Vm ‡m· hm{VmV À`m AmÀ_gmjmÀH$mamMm H$maH$ AmYma H$m{U ? oOW{ [m{MÎ`mZßVa ApÒVÀdmbm O›_-Oam-_aUmoX X{h[mVirdarb ]ßYZH$maH$ OrdZ ]mYV Zmhr V{ gdm}É Aml`ÒWmZ H$m{UVß ? ÒdVï¿`m IË`m kmZmZ{ O{Ïhm d oOW{ Ï`∫$s odúoZ`ßÀ`mer V–x[ hm{V{ d VmXmÀÂ` [mdV{ Vr gdm}Œm_, AI{aMr H$mbmVrV OmJm H$m{UVr ? ‡˝ 3) gd©OU [naUm_Vï H$m{UÀ`m X{dmMm ÒVwoV[mR> , gßH$sV©Z , AM©Z dJ°a{ H$aVmV? ÂhUO{ AmpÒVH$, ZmpÒVH$ odMmamß¿`m, ododY OmVr-Y_m©¿`m, odo^fi ghÛZ{à && 12 &&
  13. 13. ‡H$ma¿`m bm{H$mß¿`m CXmŒm ^mdZm, odMma, H$Î[Zm d H•$Vr ¡`m_‹`{ `{D$Z o_iVmV d oMaßVZ[U{ oZJoS>V, g_ag d EH$mÀ_ hm{VmV Aem odúmM{ CŒm_ H|$– Agb{bm Vm{ H$m{U Amh{ ? [´ ˝ 4) H$m{UÀ`m X{dmMr ÒVwVr H{$br AgVm (AmÀ_ew’r hm{D$Z, gßHw$oMV d•ŒmrMm j` hm{D$Z) ÒVwVr H$aUma{ AmÀ_mdbß]r, Òdmdbß]r d _w∫$ hm{VmV $? $&&4&& ‡˝ 5) d{Jd{J˘`m gm߇Xmo`H$ _VmßMm, Vg{M odúm¿`m oZ`_mßMm gd™H$f d gIm{b odMma H{$bm AgVm odúÏ`dÒW{bm AmYma^yV Agm gmd©oÃH$ [a_l{> AmYma [a_Y_© H$m{UVm ? ‡˝ 6) ¡`m¿`m gVV Ò_aUmZ{ Ord gßgma XwïIm¿`m (d°`o∫$H$ emarnaH$, AmoW©H$, _mZogH$, d°MmnaH$) [mVirdÍ$Z CfiV hm{D$Z AkmZO›` ]ßYZ{ d XwïIm[mgyZ _w∫$ hm{Vm{ Agm H$m{U Amh{ d À`mMm O[ H$m{UVm $? $&&5&& ^rÓ_ CdmM$& OJÀ‡^wß X{dX{d_Z›Vß [wÈfm{Œm__≤ $& ÒVwdfim_ghÛ{U [wÈf: gVVm{pÀWV ï $&&6&& `woYo>a hm l{> [wÈf AgÎ`mZ{ À`mZ{ O{ ‡ÌZ odMmab{ V{ H{$di Ï`o∫$JV _m{jmgmR>r ZÏh{ Va gmË`m odúmbm C[`m{Jr Ïhmd{V ÂhUyZ odMmab{ AmoU À`mM‡_mU{ ^rÓ_mZr X{Irb À`mMr CŒma{ OJV≤H$Î`mUm¿`m —Ô>rZ{ oXbr, h{ _hfu Ï`mgmZr Ò[Ô> H{$b{ Amh{. darb[°H$s ghmÏ`m ‡˝mbm CŒma X{VmZm ^rÓ_mMm`© ÂhUVmV, ""Mb AmoU AMb Aem gmË`m odúmMm Òdm_r, X{dmßMmhr X{d Agm X{e-H$mbmbm Ï`m[yZ CaUmam Om{ [a_{úa Amh{, À`mM‡_mU{ ¡`m¿`m ApÒVÀdmbm AßV Zmhr, Om{ odúm¿`m KQ>Zmß _ ‹`{ Jw ß V b{ b m Zmhr d gmjrÍ$[mZ{ amhVm{ , Aem X{ d mM{ À`m¿`m ghÛZm_ÒVm{Ãm¤ma{ Ò_aU AmoU AmH$bZ H{$b{ AgVm _ZwÓ` AkmZ d VÇm›` XwïImVyZ ]mh{a `{Vm{. $&&6&& V_{d MmM©`ofiÀ`ß ^∑À`m [wÈf_Ï``_≤ $& ‹`mZ›ÒVwdfi_Ò`߸ `O_mZÒV_{d M $&&7&& Mdœ`m ‡˝m¿`m CŒmamXmIb ^rÓ_mMm`© ÂhUVmV, ""H$Yrhr Zme Z [mdUmË`m d gdm™¿`m AßV`m©_r AgUmË`m ( ÂhUO{M EH$mM d{ir Ï`∫$s_‹`{ d g_Ô>r_‹`{) dgUmË`m [a_{úamMr Am[U gdm™Zr _Zm{^md{H$Í$Z , ^o∫$[yd©H$ [yOm H$amdr. $&&7&& AZmoXoZYZß odÓUwß gd©bm{H$_h{úa_≤ $& bm{H$m‹`jß ÒVwdofiÀ`ß gd©XwïImoVJm{ ^d{V≤ $&&8&& ghÛZ{à && 13 &&
  14. 14. amOm `woYo>am¿`m oVgË`m ‡˝mM{ CŒma X{VmZm ^rÓ_ ÂhUmb{, ‡À`{H$ X{hmbm ghm odH$ma, JwU qH$dm bjU{ Amh{V. 1) CÀ[fi hm{U{ 2) dmT>U{ 3) oQ>Hy$Z amhU{ 4) ]w’r^´ße hm{U{. (AmÀÂ`mbm "Òd' Z g_OVm ÒdVï¿`m earambmM (ÂhUO{M eara, _Z, ]w’r, AhßH$ma) Am[bm "Òd' g_OU{ d gd© H$m`} hm "Òd'M H$aVm{ Ag{ g_OU{ `mbm AhßH$ma qH$dm X{h]w’rO›` X{hmo^_mZ ÂhUVmV. `m_wi{ gmamgmaodd{H$ ZÔ> hm{Vm{, gßd{XZm, kmZ odMma d AZw_mZ od[arV hm{VmV, ^´Ô> hm{VmV.) 5) jrUVm `{{U{. 6) Zme [mdU{. h{ ghm odH$ma ZgÎ`mZ{ AZmoXoZYZï ( ÂhUO{ AmoX d AßVaohV) ÂhUyZ dU©Z H{$bm OmUmam AMb d Mb Aem odúmbm AßV]m©¯ d{Ô>Umam, d{T>Umam qH$dm Ï`m[Umam Agm Om{ odÓUy Vm{M ‡mW©Z{g AÀ`ßV `m{Ω` Amh{. hm odÓUw Om{ gdm™Zm Òd^mdog’ ]m{YZe∫$sZ{ [mhVm{ d Om{ gd© OmUrdmß¿`m [mV˘`mßMm (bm{H$ `mMm EH$ AW©, OmoUd{Mr [mVir CXm. ]{ew’, ew’, ÒdflZ, Pm{[ BÀ`mXr) Òdm_r Amh{ À`mMr oZaßVa C[mgZm H{$Î`mg ÂhUO{ ÒdVïMr ^mdZm d odMma À`mß¿`m gofiY R>{dÎ`mg gd© ‡H$ma¿`m XwïImß[mgyZ Ord _w∫$ hm{Vm{.'' $&&8&& ]´˜ `ß gd©Y_©kß bm{H$mZmß H$soV©dY©Z_≤ $& bm{H$ZmWß _hX≤^yVß gd©^yV^dm{X≤^d_≤ $&&9&& ]´˜kmZ d ]´˜mZw^mdm¿`m ‡m·rgmR>r Va H$aUmË`mßM{ H$Î`mU Bp¿N>Umam (H$maU ]´˜oOkmgm d VrZwgma V[¸`m© d ]´˜kmZmMr ‡m·r h{ gma{ B©úa{¿N>{Z{M KS>V{. EIm⁄m Ï`∫$s¿`m jwÑH$ d d°`o∫$H$ B¿N>{Z{ ZÏh{ ) B©úa eaU Om `mg `m{Ω` Amh{. odú d `wJm`wJmßZm YmaU H$aUmË`m Y_©VŒdmßMm Iam kmVm OmUH$ma AmoU ÒdVï¿`m AodÓH$mamZ{ OmoUdmßM{ odú gß[fi H$aUmam d ^∫$mßMr ˆX`{ _hmZ AmoU OZo‡` ]ZdUmam B©úa, ÒVwVr H$Í$Z Amiod `mV gw`m{Ω` Amh{. [ßM_hm^wVmßM{ CÀ[ŒmrÒWmZ d gy˙_V{Z{ ÂhUO{M AoYH$aUVŒdmZ{ [ßM_hm^yV{ ¡`m_‹`{ amhVmV Ag{ _hŒm_ ^yV Om{ Amh{ d ¡`m¿`m OmoUd{Z{ gma{ odú jU^ßJwa d Aodúmgmh© AgÎ`mM{ bjmV `{V{ AmoU Ï`o∫$JV Bßo–`Jm{Ma kmZmMr _`m©Xm d gßHw$oMVVm g_OV{ Agm Vm{M, ghÛZ{à && 14 &&
  15. 15. gd©Òd g_o[©V H$Í$Z AmamYZm H$a `mg AÀ`ßV `m{Ω` Amh{. $&&9&& Ef _{ gd©Y_m©Umß Y_m}@oYH$V_m{ _V ï$& `X≤^∑À`m [w S>arH$mjß ÒVd°aM}fiaï gXm $&&10&& [mMÏ`m ‡˝mgßX^m©V ^rÓ_mMm`© CŒmab{, "" AkmZ d Am^mgmß¿`m AßYmambm Xya H$Í$Z ˆX` ew’ AmoU V{Om{_` ]ZdUmË`m ˆX`mßVar ‡H$meUmË`m dmgwX{dmMr gVV AmR>dU H$aU{ d À`modf`r Vrd´ Am{T> d AmdS> AIßS> C[^m{JU{ ( ^∫$s ) AmoU `m dmgwX{dmMr _mohVr BVamßZm _m{R>Ám ‡{_mZ{ X{U{ (gßH$sV©Z) d À`mVrb CÀÒy$V© AmZßXmMr AZw^yVr K{U{, K{V ahmU{ d À`mVM a_U{ hm _m¬`m _V{ gd©l{ÓR> Y_© Amh{.'' `m[{jm AoYH$ AßohgmÍ$[ Agm Y_© Zmhr h{ [mM H$maU{ X{D$Z odfX H$aVm `{B©b. 1) `m Y_m©_‹`{ Hw$UmM{hr AohV Zmhr, `m AWm©Z{ Vm{ AqhgmÍ$[r Amh{ d ]iO]ar Zmhr ÂhUyZhr AqhgmÍ$[r Amh{. 2) ¯m_‹`{ gmßÒH•$oVH$ ‡JVrM{ [a_m{É oeIa-Agm oZÒdmWu[Um Amh{. H$maU EH$m B©úa‡{_moedm` ÂhUO{M gd© VËh{¿`m ‡mUr_mÃmß¿`m AßVïH$aUmer oZÓH$[Q> ew’ ‡{_mM{ ZmV{ oZ_m©U H$Í$Z d•’tJV H$a `moedm` `m_‹`{ H$m{UVmM A›` h{Vy ZgVm{. 3) ¯m Y_m©Mm _m{R>[Um Agm H$s Vm{ Òd`ßog’ d Òd`ß[U© AgÎ`m_wi{ H$m{UÀ`mhr { y ^m°oVH$ gmYZmda Adbß]yZ Zmhr. CXmhaUmW©, [°gm AS>H$m, [wOmar XojUm, d´V{, C[dmg BÀ`mXtMr OÍ$a Zmhr. 4) `m Y_©[mbZmgmR>r, `m Y_m©Mr gŒmm oÃH$mb]moYV d H$mbmVrV AgÎ`mZ{ odoeÔ> ÒWi-H$mimoX _whˇV©oXH$mßMr AmdÌ`H$Vmgw’m Zmhr. 5) `m_‹`{ Z•À`Jm`Zmgmaª`m H$m{UÀ`mhr H$b{_‹`{ ‡mdr ` Ag `mMrhr JaO Zmhr. gmhoOH$M EH$ ]m] ghO ‹`mZr `{B©b. Vr ÂhUO{, hm Y_© odú CfiVrMm d°oúH$ Y_© Amh{. À`m_‹`{ H$m{UVrhr XS>[U{ d ÒdmVßÕ`mMm gßH$m{M H$aUma{ OmMH$ oZ`_ d ]ßYZ{ ZmhrV. À`mV ^{X^md Zmhr. ÂhUyZ gd© —ÓQ>Ám [mohb{ AgVm OJofi`ßÀ`m Hy$Q>ÒW B©úamM{ Ò_aU H$aU{ d À`mgmR>r À`m¿`m AW©[yU© ZmdmßMm O[ H$aU{ hmM gd©l{> Y_© Amh{. ode{fVï H$ob`wJm_‹`{ Va ^JdX≤‡m·r d odúH$Î`mU gm‹` H$Í$Z X{Umam `mhˇZ l{ÓR> Y_© Zmhr.&&10&& ghÛZ{à && 15 &&
  16. 16. [a_ß `m{ _hŒm{Oï `m{ _hŒm[ï $& [a_ß `m{ _hX≤]´˜ [a_ß `ï [am`U_≤ $&&11&& `mZßVa Y_©amOm¿`m XwgË`m ‡˝m¿`m CŒmamXmIb o[Vm_h ^rÓ_ ÂhUmb{, ""[a_l{> Ag{, AßV]m©¯ gma{ OrdZ COiyZ Q>mH$Uma{ O{ M°V›`Í$[r V{O Amh{. (O{ —Ì`_mZ≤ PJ_JmQ>mhˇZ AJXr o^fi Amh{) d ¡`m¿`m Aße_mÃmZ{ gma{ odú AßV]m©¯ ‡H$meV{ AmoU ¡`mM{ ^mZ _`m©oXV OmoUdm Ï`o∫$ÀdmVrV PmÎ`m H$r `{V{, À`mbm [a_ V{O ÂhUVmV. ¡`m¿`m_wi{ ApÒVÀdm¿`m d OmoUdmß¿`m ododY ÒVamßdarb oOdmßZm (X{d-X{dVm-`j AmXr) AmÀ_ZßXmZw^yVr ‡m· hm{V{ V{ [odÃV_ kmZXm`r V[ ÂhUO{ Ia{ [a_ V[ hm{`. ¡`m¿`m_wi{ odú Amh{ d `wJ{ Amh{V d ¯m_wi{ O{ _hmH$maU Amh{ V{ _hX≤]´˜ ÂhUO{ gdm™Zr e{dQ>r oOW{ [m{Mm`Mß Vr kmZXm`r, V{Om{_`, M°V›`_` AdÒWm ÂhUO{ [a_ l{> ]´˜mAdÒWm hm{`. `m [a_ V{OÒdr, [a_ V[m{Í$[r ]´˜Í$[r AdÒW{bm [a_[X ÂhUVmV. ¯m Mmahr bjUmZr `w∫$ Agm B©úa odZ_´[U{ [yO `mg, gVV Ò_a `mgd AI{a V–x[ hm{ `mg / AZw^d `mg `m{Ω` Amh{.''$&&11&& [odÃmZmß [odÃß `m{ _ßJbmZmß M _ßJb_≤ $& X°dVß X°dVmZmß M ^yVmZm `m{@Ï``ï o[Vm $&&12&& `woYo>a amOm¿`m [ohÎ`m ‡˝mM{ CŒma X{VmZm ^rÓ_ ÂhUmb{, "" JßJm dJ°a{ VrWm©Zmhr ¡`m¿`m `m{JmZ{ [odÃVm `{V{ d ¡`m¿`m_wi{ VrWm©oXH$mZr Z OmUmar _hm[m[{hr (Aod⁄m-_m`m-AkmZ_ybH$ Aer [amYrZ AdÒWm, oO¿`m_‹`{ AmÀ_Í$[r B©úamM{ odÒ_aU AgVß) oZKyZ OmVmV Vm{ B©úa AÀ`mXa d CÀH$Q> ^∫$sZ{ Amid `mg `m{Ω` Amh{. (H$maU À`mMß Ò_aU hrM _`m©oXV ApÒVÀdm¿`m CÀH´$mßVrda pÒWÀ`ßVamMr gwÈdmV d bjU AgV{) ¡`m¿`m AßVïH$aU[yd©H$ Ò_aUm_wi{ AmoU ¡`mMr ÒWm[Zm _ZmZ{ ˆX`mV H{$Î`m_wi{ H{$di [maß[naH$M ZÏh{ Va Y_©emÛmVrb H$_}hr Z H$aVm gd©H$mhr _ßJb hm{V{, Vm{ X{d oZÀ`Ò_aUmgmR>r gw`m{Ω` Amh{, H$maU Vm{ AodZmer _mßJÎ`mMm H$maH$ Amh{. gd© MamMamVrb M°V›`mMm, dr`m©Mm CJ_ AgÎ`mZ{ À`mbm X{dmßMm X{d, _yi H$maU, odúmMm o[Vm ÂhUVmV, AmoU Vm{ X{d ÒdVï¿`m ^mdZmß¿`m ¤ma{ ¡`m¿`mer gVV oZJS>rV amhmdß d ¡`m¿`m [m`r brZ Ïhmdß Agm Amh{.'' &&12&& `Vï gdm©oU ^yVmoZ ^d›À`moX`wJmJ_{ $& `pÒ_®¸ ‡b`ß `mp›V [wZa{d `wJj`{ $&&13&& Aem VËh{Z{ amOm `woYo>amM{ eßH$moZagZ H{$Î`mda ^rÓ_mMm`© ÂhUmb{, "" ¡`m[mgyZ g•Ô>r¿`m ‡maß^r [ßM_hm^yVmXr CÀ[fi hm{VmV d ‡b`H$mbr ¡`m¿`mV b` [mdVmV Ag{ ^JdmZ [a_{úamM{ ApÒVÀd ( h{ ApÒVÀd T>m{]i ApÒVÀdmgmaI{ ghÛZ{à && 16 &&
  17. 17. Zmhr. Vab Amh{. CXmhaUmW© [m{H$ir, AdH$me, H$mi OmUrd `mßM{ ApÒVÀd XmIdU{ AÀ`ßV H$R>rU AgV{) gd©l{ÓR> hm{`. (Am`wÓ`mM{ gd© B_mZ À`mbmM dmhU{ l{`ÒH$a)'' $&&13&& VÒ` bm{H$‡YmZÒ` OJfimWÒ` ^y[V{ $& odÓUm{Zm©_ghÛß _{ l•Uw [m[^`m[h_≤ $&&14&& gd©Ã AßV]m©¯ Agb{Î`m, OJmM{ _yi H$maU Agb{Î`m AZmoX, AZßV, AodZmer d oZÀ` Aem [a_{úamßM{ ÒVm{à E{H$. ¡`m¿`mda H$m{UÀ`mhr MamMamMr gŒmm MmbV Zmhr d Om{ H$emZ{hr ob·, ]’ dm Jm°U hm{V Zmhr À`m gd© gm_œ`©dmZ M°V›`Xm`r Òdm_rM{ ghÛmZm_Í$[ ÒVm{à ldU H$a. `m¿`m ldU-_ZZ-qMVZmZ{ _`m©oXV OmoUd{M{ Ï`o∫$ÀdmVrV OmoUd{V pÒWÀ`ßVa hm{D$Z B©úamM{ odÒ_aU, AhßH$ma, Xwamo^_mZ, ^rVr, ]{M°Zr, `mVZm BÀ`mXr gd© ]m]r Xya hm{VmV'' $&&14&& `moZ Zm_moZ Jm°UmoZ odª`mVmoZ _hmÀ_Zï$& F$ofo^ [naJrVmoZ VmoZ d˙`mo_ ^yV`{ $&&15&& "" [a_{úam¿`m `m ZmdmßMm e„Xeï qH$dm ^mf{Zwgma hm{Umam AW© AZmÒVd H$mÎ[oZH$ Zmhr. ÈT>mWm©Z{ ¡`mbm ÒVwVr ÂhUVmV Vr dma{_m[ ÒVwVr h{ ¯m ZmdmßM{ ‡`m{OZ Zmhr. CbQ> _mZdr ‡k{bm OmUdb{Î`m B©úam¿`m ‡À`j JwUmVyZ dmhV Amb{Î`m AWm©Z{ AjamßZm I{MyZ K{VÎ`m_wi{ hr AW©[yU© Zmd{ gßKoQ>V Pmbr Amh{V. ÂhUyZ hr gmW© Aer Zmd{ CÉmaVmZm, Ò_aVmZm Ï`∫$s JohdÍ$Z OmV{, ^mamdyZ OmV{, AmÀ_VÀdmer oZJS>rV hm{D$ bmJV{. d{X, ZmaXmXr F$fr BÀ`mXr gd©l{>tZm ¯m ÒVm{ÃmM{ Jm`Z-_ZZ-qMVZ AmdS>V{ d bm{H$ohVmW© V{ ¯m ÒVm{ÃmMm C[X{e BVamßZm H$aVmV. ÒVm{Ãm¿`m AmYma{ Y_©, AW©, H$m_, _m{j h{ gd© [wÈfmW© ‡mflV hm{VmV;H$maU ¯m ÒVm{ÃmZ{ OJmVrb gd©l{> gŒmm Or AmÀ_gŒmm oVMr ‡m· hm{V{. ¯m H$maUmÒVd h{ Y_©amOm, h{ ÒVm{à Vwbm gmßJVm{.'' H$ob`wJm¿`m H$mimV ¯m AmÀ_gŒm{VyZ H{$di Mmahr [wÈfmW©M ZÏh{ Va gd™H$f D$‹d©Jm_r odúH$Î`mU ‡À`jmV `{D$ eH$V{.H$maU ¯m gŒm{VyZ d°oúH$ H$Î`mUH$mar —Ô>r, `m{OZm, gmH$ma hm{D$ eH$VmV AmoU `eÒdr hm{D$ eH$VmV AmoU ododY Y_©, dße, amÔ≠>r`Vm, odMma BÀ`mXt_‹`{ Cfi`Z hm{V hm{V _hmg_›d` hm{D$ eH$Vm{. $& < Z_m{ ^JdV{ dmgwX{dm` $& _r gmË`m odúmM{ _yi e„X Am|H$mamM{ Ò_aU H$Í$Z ^JdmZ dmgwX{dmZm _m¬`m ˆX`mV AmdmhZ H$Í$Z V{ AVß]m©¯ gd©Ã Amh{V d _mP{ Ia{ ÒdÍ$[ Amh{V Ag{ bjmV K{D$Z ([w›hm [w›hm) Z_Z H$aVm{. ghÛZ{à && 17 &&
  18. 18. gmW© odÓUwghÛZm_ < odúß odÓUw[d©fQ≤H$mam{ ^yV^Ï`^dÀ‡^wï$& ^yVH•$X≤^yV^•X≤^mdm{ ^yVmÀ_m ^yV^mdZï$&& 1) < odúß $& < odúÒ_° Z_ï $& odú. odúmM{ _yi È[. _yi VŒd qH$dm Ia{ "Òd' È[ Vy Amh{g. AWm©V≤ —Ì`m—Ì` odúmM{ H$maUhr Vy Amh{g. ode≤ ÂhUO{ ‡d{e H$aU{ ¯m AWm©Z{ ¡`m ÒdÍ$[r odú ‡b`H$mbr odb`mg OmV{ V{hr VyM Amh{g, AmoU MamMamßV`m©_r ‡d{e H$aUma{ ¯m AWm©Z{hr Vwbm odú ÂhßQ>b Amh{. "" _r (B©úa) ^yV_mÃmV, _m¬`m gZmVZ AßeÍ$[mZ{ ‡d{e H$aVm{ AmoU _Z d [ßM|o–`mßZr `w∫$ Aer ‡H•$Vr gßKoQ>V H$aVm{'' Ag{ JrV{_‹`{ ÂhQ>b{ Amh{. ([ßYamdm A‹`m`). Vwbm _mPm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{. 2) odÓUw>ï$& odÓUd{ Z_ï& d{doÔ> Ï`mflZm{oV BoV odÓUwï$& gß[yU© odúmbm AßV]m©¯ d{T>Umam, Ï`m[Umam d gm_mdUmam Agm Vy Amh{g. Vwbm _Zï[yd©H$ Z_ÒH$ma Agm{V. 3) dfQ≤>H$maï $& dfQ≤H$mam` Z_ï$& dfQ≤>H$ma ÂhUO{ odoeÓQ> _ßÃm{Éma[ydH$ ÒVwVr H$arV Aø`© X{U. h{ dfQ≤>H$ma ¡`m¿`m © { H•$[{gmR>r H{$b{ OmVmV Vm{ AmoU ¡`m `kmV (OmUrd[yd©H$ CÀH´$mßVr dm Cfi`ZmMm [’Vera ‡`ÀZ ÂhUO{ `k.`mV [ewÀdmMm ]ir oXbm OmVm{.) H{$b{ OmVmV Vm{ `khr Vy Amh{g. `kmß_‹`{ hOmam{ [ew ]ir oXb{ OmV Ag{ O{ dU©Z Amh{ V{ 1) Im{Q>{ / AY©gÀ` Agmd{. 2) _yi `k H$Î[Z{M{ ^´Ô> Í$[ Agmd{ qH$dm 3) ‡mMrZ _mZdm¿`m / odH$mgmo^_wI YS>[S>rMm EH$ Q>fl[m Agmdm. Vwbm ^o∫$^md[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 4) ^yV^Ï`^dV≤‡^wï $& ^yV^Ï`^dV≤‡^d{ Z_ï $& ^yV, ^odÓ` d dV©_mZ H$mimVrb gd© odúÏ`m[mamßMm YZr Vy Amh{g. H$maU VyM gdm©V Vab Amh{g. OS> [XmW©, e∫$s, AdH$me AmoU H$mi `mß¿`mhr [{jm Vy Vab AgÎ`m_wi{ `m gmË`m ]m]r Vw¬`m gŒm{Z{M oZ`ßoÃV hm{VmV. Aem VËh{Z{ gdm©V Vab, gd© gŒmmYre d gd©k Òdm_r VyM Amh{g. _mP{ ApÒVÀd Vw¬`m odúgßH$Î[mer g_ag hm{dm{, hr Vw¬`m MaUr ‡mW©Zm. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. ghÛZ{à && 18 &&
  19. 19. 5) ^yVH•$V $& ^yVH•$V{ Z_ï & ^yVmoZ H$am{oV BoV ^yVH•$V≤ qH$dm, ^yVmoZ H•$›XoV BoV ^yVH•$V≤ $& ]´˜X{d hr g•OZerb VŒdmMr AmoU Í$–_yVu hr gßhmam¿`m VŒdmMr H$Î[Zm Xm{KtZm YmaU H$aUmam d À`m¤ma{ odúoZo_©Vr d odúodb` ¯m Xm{KmßM{hr _ybÒWmZ/ AmYmaÒWmZ/ H$maU Agb{bm, Agm Vy Amh{g. ÂhUO{, oV›hr JwUmßMr CÀ[Œmr d H$m`© Vw¬`m[mgyZM CÀ[fi hm{V{ AmoU Vw¬`mVM odbrZ hm{V{. Vy _mà ¯m gdm™_‹`{ gmaVŒdmZ{ AgyZ À`mß¿`m AmYr d ZßVahr oMaßVZ[U{ amhVm{g. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 6) ^yV^•V $& ^yV^•V{ Z_ ï $& gÀdJwUmbm ÂhUO{M odÓUw ¯m odú[m{fU H$aUmË`m X{dV{bm YmaU H$Í$Z odúmM{ [m{fU H$aUmam "pÒWVrMm H$maH$' VyM Amh{g. ÂhUO{M odúmMr CÀ[Œmr, pÒWVr d gßhma ¯mßMm H$maH$ VyM Amh{g. A›` AWm©Z{ [mohÎ`mg earam_‹`{ M°V›` Am{VUmam ‡mUhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ ¡`m¿`m Ò_aUmZ{ M°V›`mMm d e∫$sMm gßMma hm{Vm{ d AZw^dmbm `{Vm{ Vm{hr VyM Amh{g. Vwbm ^∫$s[yd©H$ Z_Z Agm{. 7) ^md ï $& ^mdm` Z_ï$& ^doV BoV ^mdï $& VyM h{ gma{ MamMa odú ]Zbm Amh{g. ¯m MamMamVrb kmZ{ßo–`{ Agb{b{ d Zgb{b{ Ag{ gd© gOrd AmoU oZOudhr VyM Amh{g. H$maU h{ gma{ ÂhUO{{ d{Jd{Ji{ XmoJZ{ Agmd{ Vg{ AmoU Vy À`mßM{ _yb–Ï` O{ gm{Z{ À`mgmaIm Amh{. À`mM‡_mU{ h{ gd© g•OZ^mdmZ{ CÀ[fi hm{ `mMr ‡oH´$`m d À`m ‡oH´$`{Mm OZH$ VyM Amh{g. Aem VËh{Z{ odú, odúoZo_©Vr AmoU oZ_m©Vm ¯m gd© ZmÀ`mZr Vy odúmbm AßV]m©¯ Ï`m[yZ amohbm Amh{g. Vwbm eVeï Z_ÒH$ma Agm{V. 8) ^yVmÀ_m $& ^yVmÀ_Z{ Z_ï $& gd© ‡mUr_mÃmßZm gÀ‡{aUm X{ `mgmR>r À`mß¿`m AVß`m©_r ( d ]mh{agw’m) dmg H$aUmam AmÀ_m ÂhUO{ AodZmer H$mbmVrV VŒd. ¯m Vw¬`m H$Î`mUH$mar AoÒVÀdmZ{M EH$mÀ_Vm AmoU CXmŒmVm odúmV AdVÍ$ eH$V{. Vwbm AßVïH$aU[yd©H$ ‡Um_ Agm{V. 9) ^yV^mdZï $& ^yV^mdZm` Z_ï $& [ßM_hm^yVmß_‹`{ dJr©H•$V H{$b{Î`m odúmVrb gdm™Mm-AJXr AUw-a{Uw- AdH$me-H$mi-OmoUdmßM{ odú BÀ`mXr-gdm™Mm CÀ[fiH$Vm© Vy Amh{g. À`m_wi{ ghÛZ{à && 19 &&
  20. 20. _m¬`mhr ‡À`{H$ H•$VrMm H$Vm© VyM Amh{g `m OmoUd{V _mP{ Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. [yVmÀ_m [a_mÀ_m M _w∫$mZmß [a_m JoVï $& AÏ``ï [wÈf gmjr j{Ãkm{@ja Ed M $&& 10) [yVmÀ_m $& [yVmÀ_Z{ Z_ï $& ew’V_ AmÀ_m. Vy odúmMm, À`mVrb AUwa{UyMm H|$–r^yV d gmaÍ$[ Agm oZ`ßVm Amh{g d H$m{UÀ`mhr Ï`o∫$JV jw–V{Mm Ò[e© ZgÎ`mZ{ [odÃV_ Amh{g. gdm™¿`m AßV`m©_r d ]mh{ahr AgyZhr Ï`o∫$JV odH$mamZr AmoU odH$mamßM{ _yi O{ "oÃ'JwU À`mZr ob· Z PmÎ`mZ{ Vy gdm™¿`m H$Î`mUmMm H$maH$ d gd©l{> ›`m`XmVm Amh{g. `m —Ô>rZ{hr Vy [odà Amh{g. Vw¬`m_‹`{ gd©ÒdmMm odb` hm{Vm{, oMŒmd•Œmr Vw¬`mMaUr brZ amhm{V d Vw¬`m MaUm_•V[mZmZ{ ew’, ]w’ d g_W© hm{dm{V hr ‡mW©Zm. 11) [a_mÀ_m $& [a_mÀ_Z{ Z_ï $& gdm©{É H$maH$ VŒd. odú, À`mVrb ]Xb , À`m ]Xbmß_mJMr H$maU{ À`m H$maUmß_Yrb ]Xb, AßVami, ¯m gdm™Zm gm_mdUmam H$mi, ¯m gdm™Zm H$d{V K{Umar ]w’r d OmUrd, ¯m gdm™Zm Vy ÒdVï_‹`{ gm_mdyZ K{Vbß Amh{g AmoU Vy À`mßMm oZ`ßVmhr Amh{g. gmË`m odúmMm BoVhmg ÒdVï_‹`{ gm_mdÎ`mZ{ Vwbm "BoVhmgmVrV' Ag{hr OmUU{ `m{Ω` Amh{. H$maU À`m_wi{ BoVhmgmda AmYmab{Î`m odMmaga `mßMr _`m©Xm Ò[Ô> hm{D$ eH$V{. Vw¬`m AZwgßYZmV Vwbm AIßS> Z_Z Agm{. 12) _w∫$mZmß [a_m JoV:$& _w∫$mZmß [a_m`° JV`{ Z_ï$& JVr ÂhUO{ AI{aMr pÒWVr. AI{aM{ d H$m`_M{ AdÒWmßVa. oOdmßMr l{ÓR>V_ AßoV_ AdÒWm ÂhUO{ ^JdV≤ÒdÍ$[ hm{U{. Ï`o∫$JV Amem-AmH$mßjm Amg∫$s- AhßH$mamMr ]ßYZ{ ZÔ> hm{D$Z Ord odúmÀ_H$ hm{Vm{. hr AdÒWm "_w∫$mdÒWm' d h{ Ord "_w∫$mÀ_{' ÂhUyZ Am{iIb{ OmVmV. oOdmßM{ h{ EH$ ‡H$maM{ pÒWÀ`ßVa AgV{. oedm`, JVr ÂhUO{ B©pflgVmdÒWm. gÀ` h{M _w∫$mßMr JVr d gÀ`mVM _w∫$OZ AI{aMm H$m`_Mm odgmdm K{VmV ÂhUyZ Ï`o∫$JV jw–Vm ZÔ> Pmb{Î`m odúmÀ_H$ Pmb{Î`m _hmÀÂ`mßM{ B©pflgV d [a_o‡` ÒWmZ Vy Amh{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 13) AÏ``ï $& AÏ``m` Z_ï $& Ï`` ÂhUO{ Zme [mdU{, pÒWÀ`ßVarV hm{U{. ]XbU{. AÏ`` ÂhUO{ ]XbaohV. ÂhUO{M pÒWÀ`ßVarV Z hm{Umam. H$Yrhr Zme Z [mdUmam. AmYwoZH$ odkmZmZwgma, ghÛZ{à && 20 &&
  21. 21. e∫$s-D$Om© d [XmW© ZÔ> Z hm{Vm Í$[mßVnaV hm{VmV. [aßVw [m{H$ir, H$mi d OmnUdmßZm IoMVM d{Ji{ oZ`_ Agm`bm hd{. À`mßM‡_mU{ À`mß¿`mV pÒWÀ`ßVa{X{Irb H$_rV H$_rM Agm`bm hdr. AZ≤ h{ Oa Iaß Va H$mbmVrV d OmoUdmß¿`m AVrV Agm Vy CÀ[Œmr, pÒWVr, ]Xb, Zme `mßZr ]’ ZgU{ Òdm^modH$ AZ≤ VH©$gßJVhr Amh{. odúM°V›`mÀ_H$, goÉXmZßX_` Aem AodZmer B©úam, Vwbm AIßS> ‡oU[mV Agm{. 14) [wÈf ï & [wÈfm` Z_ï$& ""[wna e{V{ BoV [wÈfï$& eara ZJarMm amOm, nHß$dm ""[wam AmgrV≤ BoV [wÈfï'' fï''odúm[yduhr ApÒVÀdmV AgUmam qH$dm ""[ya`oV BoV [wÈfï'' gd© ApÒVÀdmbm [yU©Àd X{Umam Agm. Wm{S>∑`mV, Am`wd}XmV dU©Z H{$b{bm oMoH$Àgm H$a `mg `m{Ω` [wÈf AmoU gmߪ` VŒdkmZmVrb odúmÀ_H$ [wÈf VyM Amh{g. earam_‹`{ emnaarH$-_mZogH$ gwIXwïImßMm ^m{∫$m d odúmÀ_H$V{Z{ odúmVrb gd© ]m]tMm C[^m{∫$m VyM Amh{g. gwI-XwïImXr $i{ d À`m_wi{ `{Umam AhßH$ma dm ›`yZVm Ï`∫$sZ{ ÒdVïH$S>{ K{U{ h{ AkmZ Amh{. ¡`m‡_mU{ oboh `mgmaIm H•$VrMm H$Vm© hmV ZgyZ _|Xy AgVm{ h{ Am[U g_OyZ K{Vm{ À`mM‡_mU{ earam¿`m gd© Ï`m[mamßMm H$Vm© earam[ydu hm{Vm, eara AgVmZm AmV d ]mh{a Amh{ d ZßVahr amhrb d odúmÀ_H$hr Amh{. ¡`m‡_mU{ dmXim_‹`{ EIm⁄m oIS>H$sMß Xma CKS>bß ÂhUyZ oIS>H$sMß Xma h{ H$Vm© ]ZV Zmhr AmoU dmXi h{ oIS>H$s[waVß gro_Vhr ahmV Zmhr, À`mM‡_mU{ eara-_Z BÀ`mXt¿`m _m©$V hm{UmË`m oH´$`m d À`mßM{ $i AmoU odúm{À[Œmrgmaª`m oH´$`m d d À`mßM{ $i `mßMm H$Vm© d ^m{∫$m earam[waVm d°`o∫$H$ AhßH$mam[waVm qH$dm H{$di ]m¯ ^m°oVH$ odúm[waVm gro_V ahmV Zmhr. h{ AßJr o^Zb{ H$s AmÀ_kmZ hm{V{. Vwbm _Zï[yd©H$ Z_ÒH$ma Agm{V. 15) gmjr$& gmojU{ Z_ï$& "gmjmV≤ –Ô>mna gmjr Ò`mX≤ qH$dm "g Ajr' gd© oH´$`mßMm H$maH$ d kmVm [U À`mß¿`mV Í$T>mWm©Z{ ‡À`j ^mJ Z K{Umam gd© MamMam¿`m MbZdbZ AmoU ApÒVÀdmMm gmjrXma. IË`m gmjrÀdmgmR>r AVß]m©¯ gma{ AUwa{Uy Ï`m[md{ bmJV{. OmoUdmß¿`m ÒVamVhr Agmd{ bmJV{. VabV_ Aem ApÒVÀdmoedm` ( O{ Í$T> oZ`_mV ]gV Zmhr) h{ e∑` Zmhr. H{$di VyM Aem VËh{Z{ AgUmam d gd© [mhUmam gmjr Amh{g. Ò[Ô>rH$aUmgmR>r [m{H$irM{ CXmhaU K{Vm `{B©b.[m{H$ir dÒVybm AmoU oV¿`m AUwa{UyZmßhr AßV]m©¯ Ï`m[V{. [U Í$T>mWm©Z{ dÒVy AmoU AUwa{UyVrb ‡oH´$`mß_‹`{ [m{H$ir ‡À`j ^mJ K{V Zmhr. Vwbm odZ_´ ‡oU[mV Agm{V. ghÛZ{à && 21 &&
  22. 22. 16) j{Ãk ï& j{Ãkm` Z_ï$& j{à ÂhUO{ eara. Ï`∫$sM{ d odúmM{ eara d À`mß¿`m AßV]m©¯ KS>Uma{ gma{ H$mhr OmUUmam. AmYwoZH$ odkmZmZwgma OJmMß kmZ Bßo–`mß_m©$V hm{V Agbß Var Bßo–`{, _ÇmmVßVy, _Çmm[{er ¯mVb{ H$m{Urhr OmUUma{ ZmhrV. earam¿`m AßV]m©¯ ApÒVÀdm¿`m gmË`m [mVirdarb KS>m_m{S>r AmoU odúmVrb ‡oH´$`mßMm Iam kmVm AmoU M°V›`_` B©úa Vy Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 17) Ajaï $& Ajam` Z_ï $& Zme Z [mdUmam. H$Yrhr Z KQ>Uma{, Z gß[Uma{ Ag{ oÃH$mb]moYV [a]´˜ VyM Amh{g. OmoUdmßM{ Cfi`Z PmÎ`mZßVa "Òd' M{ Ia{ Í$[ ÂhUyZ ¡`mbm AmÀ_kmZr bm{H$ Am{iIVmV V{ AodZmer ]´˜ VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. `m{Jm{ `m{JodXmß Z{Vm ‡YmZ[wÈf{úaï$& Zmaqghd[wï lr_mZ≤ H{$edï [wÈfm{Œm_ï$&& 18) `m{J ï $& `m{Jm` Z_ï $& `m{J ÂhUO{ OwiU{, EH$Ord hm{U{, EH$Àd [mdU{, `m{JmM{ F$UmZw]ßY, H$mi`m{J, X°d`m{J Ag{hr AW© Amh{V. H$_~o–`{, kmZ|o–`{, _Z, ]w’r, AhßH$ma BÀ`mXr¿`m KS>m_m{S>ter ÂhUO{ "d°`o∫$H$ Òd'er oZJS>rV amhVm amhVm ¯m [mVirdÍ$Z Ï`∫$sM{ ApÒVÀd d°oúH$ _ybÒdÍ$[mer OmoUd{Z{ AmoU dmÒVodH$[U{ oZJS>rV hm{ `m¿`m ‡oH´$`{g d AdÒW{g `m{J ÂhUVmV. `m{Jog’rMr AdÒWm ‡m· Ïhmdr `mgmR>r o^fi o^fi ‡H•$Vr¿`m d ‡d•Œmr¿`m AoYH$mar Ï`∫$s®Zm Í$T> H{$b{Î`m d d{Jd{J˘`m gmYZmßZr d°oeÓQ>Á[yU© ]Zb{Î`m `m ‡oH´$`{¿`m ododY ‡H$mamZm ^o∫$`m{J, kmZ`m{J, amO`m{J, H$_©`m{J, b``m{J BÀ`mXr ZmdmZr Am{iIVmV. hr AdÒWm d hr ‡oH´$`m VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ IJm{bmM{ 27 dm 28^mJ H{$b{ OmVmV À`mZmoh `m{J ÂhUVmV. Wm{S>∑`mV EH$ÀdmZ{ gd©©Ãg_agyZ Agb{bm d q[S>-]´˜mßS>m_Yrb Xwdmhr VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ XßS>dV Agm{V. 19) `m{Jm©odXmß Z{Vm $& `m{JodXmß Z{Ã{ Z_ï$& `m{JodX≤ ÂhUO{ `m{J OmUUma{, `m{Jr, `m{JmMm`©. `m `m{Jr OZmßMm Z{Vm, _mJ©Xe©H$, ‡{aH$ Vy Amh{g. Vgß [mohbß Va gmË`m odúmMmhr Vy oZ`ßVm Amh{g. [U Vm{ A‡À`j[U{. AkmZr OZmßZm À`mM{ ^mZ ZgV{. V{ ÒdVï¿`m _`m©oXV, gßHw$oMV, AmßoeH$ d Zúa ApÒVÀdmbm [yU©, oMaßVZ AmnU l{>V_ g_OyZ gßHw$oMV hÏ`mg d Amem - AmH$mßjm_‹`{ ]{^mZ[U{, ÂmÒVdmb[U{ qH$dm Aghm`[U{ dmdaV AgVmV. [aßVw ghÛZ{à && 22 &&
  23. 23. `m{Jr bmm{H$mßM{ Vg{ ZgV{. _m`{¿`m Om{aXma ‡dmhmVyZ Cgir K{D$Z V{ Hw$ebV{Z{ ÒdVï¿`m IË`m emúV d [yU© "Òd' er VmXmÀÂ` [mdb{b{ AgVmV. À`m_wi{ À`mßM{ gd© OrdZ, Vw¬`m ‡{aUmßZr ‡À`j[U{ oZ`ßoÃV hm{V AgV{. d Vw¬`m d°oúH$ gßH$Î[mZwgma KS>V AgV{ d `mMr À`mZm Ò[Ô> AmoU gwIX OmUrd AgV{. OrdZmMr hr H•$VH•$À` AdÒWm Vw¬`m gßH$Î[mZwgma gdm™Zm ‡m· hm{dm{ hr _Zï[yd©H$ ‡mW©Zm. Vwbm eVeï ‡oU[mV Agm{V. 20) ‡YmZ[wÈf{úaï $& ‡YmZ[wÈf{úam` Z_ï $& ‡YmZ ÂhUO{ _m`m, e∫$s, [wÈf ÂhUO{ OrdmÀ_m, AmÀ_m. Ï`∫$s dm MamMamVrb e∫$s VŒd AmoU gmjr [wÈfŒd `mßMm oZ`ßVm B©úa Vy Amh{g. Vwbm H$m{Q>r H$m{Q>r ‡Um_ Agm{V. 21) Zmaqghd[w ï $& Zmaogßhd[wf{ Z_ï $& Za+qgh+d[w ÂhUO{ AZwH´$_{ _mUyg, qgh d eara, AmH$ma, Í$[ qH$dm gm¢X`©. ÂhUyZ Zmaqghd[wï ÂhUO{ AYm© ZamMm d AYm© qghmMm AmH$ma, eara Agb{bm hm odÓUwMm MdWm AdVma. MamMamVrb M°V›`mMm ([ewÀd, _mUwgH$s, B©úaÀd B.) gmjmÀH$ma hm{VmM ÒdVï¿`m jw– ApÒVÀdmbm _mUyg _wH$Vm{.¯mMr ‡oMVr Zmaqgh d oha `H$Ì`[w¿`m H$W{Z{ `{V{. `m H$W{VyZ d Zmaqgh ¯m ZmdmVyZ, h{hr H$iV{ H$s MamMamVrb Vw¬`m ApÒVÀdm¿`m (gÀ`m¿`m)H$Î[Z{_wi{ V_m{JwUmZ{ d Amg∫$sZ{]’ Pmb{Î`mßZm AÀ`ßV ^rVr dmQ>V{. H$maU À`mßZm AhßH$mamoedm` OJ `mMr H$Î[ZmM _hm^`ßH$a , Ag¯, Ae∑` dmQ>V{. _•À`yg_mZ dmQ>V{. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 22) lr_mZ≤ & lr_V{ Z_ï$& lr gohV AgUmam. lr ÂhUO{ b˙_r. b˙_r ÂhUO{ E{ú`© d odúmVrb gmË`m g•OZerbV{Mr, ‡{aH$e∫$sMr gmË`m oÃJwUmÀ_H$ d [ßM_hm^yVmÀ_H$ odúmMr _mVm, _yi_m`m, _hmb˙_r. Vy ¯m b˙_rgohV AgVm{g. H$maU Vr Vw¬`m ˆX`mV AgV{, Vw¬`mer g_ag AgV{M. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 23) H{$edï $& H{$edm` Z_ï $& oZo_©Vr, pÒWVr d gßhma VŒdmß¿`mhr AVrV AWm©V≤ H$mbmVrV Ag{ VŒd. À`m_wi{ hr VŒd{ oZX}oeV H$aUmË`m ]´˜m, odÓUy, _h{e `m oV›hr X{dVm ¡`m¿`m AYrZ Amh{V Agm. XwgË`m AWu H{$ed ÂhUO{ H{$oeZm_m `m amjgmMm dY H$aUmam. A›` gd©gm_m›` AWm©Z{ gJwU Í$[m_‹`{ CŒm_ H{$g Agb{bm. À`m_wi{ gJwU Í$[mV gwßXa ghÛZ{à && 23 &&
  24. 24. AmoU XwgË`m AWu H$mbmVrVZ{ gd© [medr-amjgr ]m]tMm gßhma H$Í$ eH$Umam Vy Amh{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 24) [wÈfm{Œm_ï $& [wÈfm{Œm_m` Z_ï $& [wÈfm{Œm_ ÂhUO{ CŒm_ qH$dm gdm©V MmßJbr Ï`∫$s. gdm©V MmßJbm [wÈf h{ VwP{ Í$[ bm{H$ ^OVmV V{Ïhm À`mßZm ZmoedßV AmoU pÒWÀ`ßVaUr` X°ohH$ [wÈfmhˇZ VwP{ ApÒVÀd oH$Vr CÉV_ Amh{ `mMr OmoUd hm{V{. Vw¬`m gd©l{> Aem d°oúH$ [m°Í fmÀdmMr , Òdmo_ÀdmMr Wm{S>r$ma H$Î[Zm `{V{. JrV{_‹`{, ""jam¿`m AVrV d AjamVhr gdm}Œm_ AgÎ`mZ{ _bm (B©úambm) [wÈfm{Œm_ ÂhUVmV'' Ag{ Ò[Ô>[U{ ÂhQ>b{ Amh{. ([ßYamdm A‹`m`). Aem VËh{Z{ gd©M X•ÓQ>Ám Vy gd©l{> [wÈf Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. gd©ï ed©ï oedï ÒWmUw^y©VmoXoZ©oYÏ``ï$& gß^dm{ ^mdZm{ ^Vm© ‡^dï ‡^warúaï$&& 25) gd©ï$& gd©Ò_° Z_ï$& gd© odúmVrb AUwwa{Uy Ag{ gd© H$mhr. gd© H$mhr À`m¿`m Amaß^m[ydu d ZmemZßVa Vw¬`mV odbrZ hm{V{. H$maU MamMa¿`m Amaß^m[yduM{ d AßVmZßVaM{ _yi ÒdÍ$[M Vy Amh{g. _mP{ Vwbm AZ›` ^md{ Z_ÒH$ma Agm{V. 26) ed©ï & edm©` Z_ï $& [odÃ, _ßJb_`. Vy AodZmer d oÃH$mbmVrV AgÎ`mZ{ ^rVr, gßH$Q>, Zme , d°a, ]ßYZ, BÀ`mXt[mgyZ [yU©[U{ _w∫$ Amh{g. À`m_wi{ Vy Iam _ßJb Amh{g. ‡m[ßoMH$mßMr gßHw$oMV d OS> ]w’r Vw¬`m Ò_aUmV odemb, Vab d _ßJb hm{V{. ApÒVÀdhr Vw¬`m Ò_aUmV AodZmer d ÂhUyZ _ßJb hm{V{. ‡H$me_`, ‡gfi, d gß[fi hm{V{. _mP{ _ÒVH$ AIßS>[U{ Vw¬`mMaUr amhm{ hr ‡mW©Zm. 27) oedï $& oedm` Z_ï$& ew’, kmZ_` d [odÃV_ Ag{ VŒd. [odÕ` ÂhUO{ AmÀ_kmZ. A[odÃVm ÂhUO{ AkmZ qH$dm AmÀ_kmZmMm odga d jw–Vm, gßHw$oMVVm d ohßÛV{Mm dmda, W°_mZ. Vy oÃJwUmVrV, AmÀ_kmZ_` d ÂhUyZ ew’V_, oed Amh{g. eara-_Z-]w’r AhßH$ma `mVyZ CÀ[fi hm{Uma{ _mP{ gma{ H$mhr Vw¬`m [m`mer g_o[©V Agm{. 28) ÒWmUwï$& ÒWmUd{ Z_ï$& amÔ≠>gr_m XmIodUma{ ÒVß^ odemb —Ô>rZ{ [mohÎ`mg odúmMr AßoV_ gr_m H{$di ghÛZ{Ã && 24 &&
  25. 25. Vw¬`m_wi{M g_OV{. H$maU VyM AZmoX, AZßV AmoU oMaßVZ Amh{g. gmaß oÃJwUmÀ_H$ odú Vw¬`mVM Amh{. Vy H$mbmVrV AgÎ`mZ{ ^yV, dV©_mZ ^odÓ`mXr gmË`m KQ>Zmhr Vw¬`mVM Amh{V. earamÀ_H$Vm qH$dm X{h]w’r AmoU jU^ßJwamVrb Amg∫$s gß[yZ _mP{ gd© bj AmÀ_aßJr d AmÀ_Í$[r EH$mJ´ amhm{. AmÀ_Í$[r Vwbm eVeï ‡Um_ Agm{V. 29) ^yVmoXï $& ^yVmX`{ Z_ï$& gd© ^yV _mÃmßMm Amaß^, CJ_. H$mbmVrV Agm Vy gdm™Mm Iam CJ_ Amh{g. EH$mM d{ir ÒWi H$mbmVrV AgUmË`m, eara,_Z,]w’r¿`m AßV`m©_r ahmUmË`m d AZw^yVrZ{ OmUdUmË`m Vwbm brZ^mdZ{Z{ dßXZ Agm{. 30) oZoYï $& qH$dm oZoYaÏ``ï $& oZoYÏ``m` Z_ï$& H$Yrhr Z ]XbUmam oZYr. oZoY`V{ ApÒ_Z≤ BoV oZoYï$& odúmVrb gwaojV d Jw· Agm gß[yU© M°V›`mMm d E{ú`m©Mm ÒWbH$mbmVrV, gy˙_mhˇZ gy˙_ d odembV_mhˇZhr odemb IoOZm Vy Amh{g. Vwbm ÒWbH$mbmM{ Vg{M OS> M°V›`mM{ Í$T> oZ`_ ZmhrV. À`m_wi{ Vy Z{h_rM [na[yU© AgVm{g. Vw¬`mVyZ H$mhr H$mTy>Z K{Vb{ qH$dm ZdrZ H$emMr Vw¬`mV ^a KmVbr Ag{ H$YrM ZgV{. odú‡b`H$mbrhr AodZmer, oMaßVZ, d [na[yU© Aem ApÒVÀdmZ{ Vy AgVm{gM. Vw¬`mg_m{a jU^ßJwa odúmVrb gma{ H$mhr Vw¿N> Amh{. Vwbm _r H$m`m -dmMm -_ZmZ{ g_o[©V Amh{. 31) gÂ^dï& gÂ^dm` Z_ï $& ‡H$Q> hm{U{ qH$dm ‡H$Q> H$aU{. MamMa g•Ô>rM{ AgU{ñZgU{ `m_‹`{ IË`m AWm©Z{ d gd©H$mir AgUmam d g•Ô>r¤ma{ ‡H$Q> oXgUmam VyM Amh{g. H$maU gß^dUmË`m gmË`m ]m]tM{ AmXrH$maU, gmaVŒd AmoU ¯m gd© ]m]tZm gd© oXemßZr d ^yV ^odÓ` H$mbmZr Ï`m[Uma{ _hŒd VyM Amh{g. A›` —Ô>rZ{, gß[yU© kmZ_` Aem AoÒÀmÀdmZ{ [w›hm [w›hm AdVma K{Umam d odúmbm M{VZm X{Umam [aßVw AkmZmßYH$mar oIV[V [mS>Uma{ d AkmZO›` ^m{J ^m{JdUma{ O›_ Z K{Umam ghOkmZr [a_mÀ_m Vy Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ ‡oU[mV Agm{V. 32) ^mdZ:& ^mdZm` Z_: & ‡À`{H$ KQ>Z{bm CŒm_ [oaUm_ X{Umam. gd© KQ>ZmH´$_mßMm CX≤JmVm d oZ`ßVm Vy Amh{g. À`m_wi{ ‡À`{H$ KQ>Zm Or AmOy]mOybm, Ï`∫$r¿`m earamV oHß$dm Ï`∫$r¿`m ghÛZ{à && 25 &&
  26. 26. H$adr KS>V{ ([wÓH$iXm Ï`∫$r `m KQ>Z{M{ H$V}$[U ÒdV:H$S{> K{V{) À`mßM{ _yi, H$maU d [oaUm_ h{ gd© H$mhr Vy Ï`m[b{b{ Amh{g. EdT{>M ZÏh{ [oaUm_mßMm ^m{J K{Umamhr (Ï`∫$r ZÏh{) VyM Amh{g. AhßH$mamZ{M Ï`∫$r H$V}[UmMr d gwIXw:Imß¿`m Y∏$`mßMr _mbH$ ]ZV{. Vw¬`m AßV]m©¯ Òdmo_ÀdmMr _bm gVV Ò_•Vr amhm{ d `m Ò_•VrV Vwbm eVe: Z_ÒH$ma Agm{V. 33) ^Vm© & ^Ã}Z Z_: & ÂhUO{ [mbZñ[m{fUH$Vm© AmYma, T>m{]i_mZmZ{ [mhVm, [{erbm ¡`m‡_mU{ [{erH|$– YmaU d oZ`ßoÃV H$aV{ Vgm oHß$dm oOßdV Ï`∫$rbm X{hmßVJ©V M°V›` Og{ AmYma^yV AgV{ (ÂhUO{ ¡`m¿`moedm` earamM{ H$b{da ]ZV{, _mVr ]ZV{) Vgm odúmMm M°V›`Xm`r YmaUH$Vm© AmYma Vy Amh{g. OS> ñM{VZ, —Ì`ñA—Ì` AmoU ^yV ^odÓ`mXr gdm™>Mm _ybmYma, gßJm{[ZH$Vm© d eo∫$XmVm Vy Amh{g. Vwbm AZ›`^md{ ‡oU[mV Agm{V. 34) ‡^d: & ‡^dm` Z_: & J^m©e`, oHß$dm ¡`m[mgyZ gma{ CJ_ [mdV{ Agm. [ßM_hm^yVmÀ_H$ AmoU oÃJwUmÀ_H$ odú, M{VZm, AdH$me, H$mi d OmoUdmßM{ ÒVa h{ H$mhr O›_mbm KmbUma{ (J^m©e`) Vy Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 35) ‡^w: & ‡^d{ Z_: & H$Vw©_, AH$Vw©_ A›`Wm H$Vw©_ Ag{, AZwH´$_{, H$a `mM{, Z H$a `mM{ d A›` H$mhrhr H$a `mM{ ÒdmVßÕ` Agb{bm. gd© Ï`m[r Aem AoÒVÀdmVrV AoÒVÀdmZ{ KS>U{ d Z KS>U{ `mß¿`m AVrV d CÀ[Œmr odZme `m oÒWÀ`ßVamXaÂ`mZhr Vy Amh{g. AßV]m©¯ gma{ Ï`m[Umam Ï`∫$rM{ Ia{ ÒdÍ$[ Agm Vy d VwP{ _hmZ gm_œ`© d Òdmo_Àd oZÓH$[Q> d ew’ ]w’r¿`m ^∫$mZm OmUdV{. KS>U{ d Z KS>U{ EdT{>M ZÏh{, Va EH$mM d{ir AZ{H$ oR>H$mUr KS>U{ Vg{M OmUrd, H$mi, AdH$me d KQ>Zm `mß¿`m XaÂ`mZ AZmH$bZr`[U{ gß]ßoYV Agb{Î`m AJÂ` ‡oH´$`m KS>U{, `m gmË`mßM{ Òdm_rÀd Vw¬`m[mer Amh{ `mMr OmUrd d ‡MrVr d°`o∫$H$ [oa_mU{ gß[VmM (Aßembm [yU© g_O `mMr JÎbV gß[VmM) `{V{. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 36) B©úa: & B©úam` Z_: & B©Ô{> BoV B©úa: & gma{ odú ÂhUO{ Vw¬`mda Adbß]yZ Agb{Î`m ÂhUO{ Vw¬`m[mgyZ CÀ[fi hm{D$Z Vw¬`mVM odbrZ hm{UmË`m Vw¬`m C[mYr hm{V. AodZmer AmoU gd©gŒmmYre Aem ghÛZ{à && 26 &&
  27. 27. Vwbm _r oÃdma dßXZ H$aVm{. Òd`ß^y : eß^wamoXÀ`: [wÓH$amjm{ _hmÒdZ: & AZmoXoZYZm{ YmVm odYmVm YmVwÈŒm_ : && 37) Òd`ß^y : & Òdß`^wd{ Z_: & H$m{UÀ`mhr H$maUmZ{ Z KS>Umam, [oaUm_ÒdÍ$[ ZgUmam. Vy, H$maU{ [oaUm_ `m ¤ß¤m¿`m AVrV Ag{ _hmH$maU Amh{g. A›` AWm©Z{, [amdmUr¿`m d OmoUdV{¿`m AVrV Aem ¡`m _hmZ "OmUrdÍ$[mV' Vy AgVm{g À`m_‹`{ gma{ H$mhr odb` [mdV{ d Vy _mà ÒdV:VyZM CX≤^dyZ ÒdV:VM amhVm{g AmoU [odà d ÒdVßà AoÒVÀdmZ{ oMaßVZ, AgVm{g. Vwbm _Z:[yd©H$ ‡Um_ Agm{V. 38) eÂ^w : & eß^d{ Z_:& oed oed ÂhUO{ gdm©{É AmoU oMaßVZ H$Î`mU_`, H$Î`mUH$mar. ¡`m¿`m ^mdZm Vw¬`m_‹`{ H|$o–V Pmb{Î`m AgVmV d OmoUdm Vw¬`mer g_ag Pmb{Î`m AgVmV, Vm{ Vw¬`m[mgyZ od^∫$ ahmV ZmhrV. À`mß¿`m _`m©oXV AoÒVÀdmV oÒWÀ`ßVa hm{D$Z AoÒVÀdm¿`m gd© ÒVamßda Vm{ V–x[ hm{Vm{. À`m¿`m OrdZmMr _yb^yV ‡{aUm H{$di VyM AgVm{g. Vy À`m¿`m OrdZmMm _ybmYma d V{Om{Ûm{Vhr AgVm{g. ¡`mbm h{ OmUdV{ Vm{ À`m¿`m AßV:H$aUmVyZ Vw¬`mer H$m`_M{ ZmV{ Om{S>Vm{ d AOam_a hm{Vm{. Aem ¡`m ^∫$mbm X°ohH$ d Ï`mdhmoaH$ Aer jU^ßJwa gwIXw:I{ ‡^modV H$Í$ eH$V ZmhrV d Om{ H$m`_ Vw¬`m Ò_aUmV [a_mZßXr amhVm{ Vm{ ^∫$ AßV]m©¯ [odà hm{Vm{ d H$Î`mUH$mar hm{Vm{. Vwbm ghÛdma dßXZ Agm{. 39) AmoXÀ`: & AmoXÀ`m` Z_: & AmoXVrMm [wÃ, dm_ZmdVma. gy`©_ßS>imVrb oha_ ` [wÈf. ]mam AmoXÀ`m_‹`{ odÓUw. hr gmar gJwU Í$[{ VwP{ oZUm©`H$ l{>Àd AmoU oZJw©U _hŒd odeX H$a `mgmR>r dm[aVmV. gy`© Ogm oH$aUmß_wi{ AZ{H$Àd_` ^mgVm{ VgmM odúÍ$[r odÒVmamZ{ Vy AZßV ^mgVm{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 40) [wÓH$amj :& [wÓH$amjm` Z_: & H$_imgmaI{ S>m{i{ Agb{bm. Vw¬`m oZJw©U d oZamH$ma AoÒVÀdmer EH$ hm{ `mMm _mJ© ÂhUO{ gd© H$mhr ode{fV: AhßH$ma XwÊ`_ R{>dyZ gJwUm{[mgZ{bm OrdZmV gdm}>É ÒWmZ X{U{. Zm_Ò_aU H$aU{ d Vw¬`m bm{H$odbjU gwßXa gJwU _yVuMr [yOm H$aU{. H$_imgmaI{ gwßXa S>m{i{ Agb{bm h{ VwPß EH$ gJwU Í$[ Amh{. XwgË`m AWu H$_i ghÛZ{à && 27 &&
  28. 28. ÂhUO{ AmH$me. À`m_wi{ gma{ odú h{ ¡`mMß eara, odú M°V›` gd©k [a_mÀ_m h{ ¡`mMß AßV`m©_ AmoU AdH$me d H$mi h{ ¡`mM{ S>m{i{ Amh{V d `m S>m{iÁmZr AßV]m©¯ gma{ H$mhr Om{ [mhVm{ Agm Vy Amh{g. _mP{ gd©Òd Vw¬`m MaUr brZ Agm{ d Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 41) _hmÒdZ: & _hmÒdZm` Z_: & _hm‹dZr H$aUmam oHß$dm _m{R>m úmg K{Umam. odúm¿`m CÀ[ŒmrM{ [ohb{ oM›h oHß$dm [ohbm AodÓH$ma < `m ‹dZrZ{ gyoMV hm{Vm{. Ï`∫$r_‹`{ [amdmUrM{ ÒWmZ ]|]r Amh{. h{ ÒWmZ AZw^dmZ{ R>adb{b{ Amh{. Ï`∫$r¿`m Ï`o∫$Àdm¿`m AodÓH$mamMr gwÈdmV `{WyZ AÀ`ßV gy˙_V_ ‹dZrZ{ hm{Vm{. emaroaH$ —ÔÁmhr ]|>]r hmM _mJMr o[T>r d [wT>¿`m o[T>r_Yrb Xwdm AgVm{. Ï`o∫$OrdZm¿`m CJ_mM{/ _ybmYmamM{ Ï`∫$ ÒdÍ$[ AgV{. Wm{S>∑`mV gmË`m odúm¿`m AodÓH$mamMm d Ï`o∫$¿`m AmodÓH$mamMm CJ_, À`mMmhr CJ_ d H$Vm© Vy Amh{g. `m e„X ]´˜mMr [ohbr ‡km_` OmUrd ÂhUO{ d{X. d{X ÂhUO{ kmZ ÂhUO{ VwPm oZ:úmg, VwPm hwßH$ma. ÂhUyZ Vwbm AmoXJwÈhr ÂhUVmV. Vwbm gd©Òd A[©U Agm{ d Vw¬`mMaUr odZ_´ ‡oU[mV Agm{V. 42) AZmoXoZYZ : & AZmoXoZYZm` Z_: & O›_ñ_•À`yaohV. O›_ d _•À`y ¯m ]m]r AmH$mañ‡H$mamXr _`m©X{Vrb dÒVyßH$oaVm AgVmV. Vy gd©Vm{[ar, gd© oXemßZm, gd© H$mbmß_‹`{ [gab{bm d gy˙_V_ AmoU odembV_ Amh{g. À`m_wi{ Vy AoÒVÀd d Zme `mß¿`m AVrV Amh{g. À`m_wi{ AmoU Vy OmoUd{¿`m AmoU AoÒVÀdm¿`mhr gd© ÒVamßV EH$mM d{ir AgÎ`mZ{M Vwbm O›_ d _•À`y Zgb{bm AZmoXoZYZ: ÂhQb{ Amh{. Vw¬`m M°V›`_` MaUr AIßS> ‡Um_ Agm{V. 43) YmVm & YmÃ{ Z_: & AmYma X{Umam. VyM Iam{Ia gdm™>¿`m AßVaßJmMm À`mß¿`m gd©ÒdmMm _ybmYma Amh{g. gmË`m —Ì` AmoU A—Ì` odúmM{ _ybVŒd> d _ybmYma Amh{g. Vy odúmbm gd© ]mOyßZr d gd©Vm{[ar AmYma X{Vm{g. Vw¬`m EH$_{do¤Vr` Òdmo_Àdm¿`m Ò_aUmV Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 44) odYmVm & odYmÃ{ Z_: & H$_m©M{ $b X{Umam. `mMm AW© ‡À`{H$ KQ>Zm oHß$dm ‡gßJm¿`m H$m`©H$maU ^mdm¿`m, ghÛZ{à && 28 &&
  29. 29. ([XmW© odkmZñagm`ZemÛm¿`m) kmVñAkmV oZ`_mßMm oZ`ßVm. gma{ KQ>ZmH´$_ Vw¬`mV gm_mdb{b{ Amh{V. À`m_wi{ [oaUm_mßMm oZ`ßVm Vy Amh{g. AkmZO›` Xw:I d kmZO›` _w∫$r d goÉXmZßX `mßMm H$Vm©hr VyM Amh{g. _r Vwbm eaU Amh{. Ï`∫$r ÂhUyZ _mP{ gd©Òd Vw¬`m gßH$Î[mV odbrZ hm{dm{. Vwbm _mP{ Z_´ ‡Um_ Agm{V. 45) YmVwwÍ$Œm_ : & YmVwÈŒm_` Z_: & gdm}>Œm_ Agm oMV≤ YmVy Vy Amh{g. ÂhUO{M [•œdr, Am[, V{O, dm`y AmoU AmH$me `m odúmbm AmYma X{UmË`m YmVy[{jmhr gdm}Œm_ AmoU AodZmer Agm Agm YmVy Vy Amh{g. A›` —Ô>rZ{ JwUd°oeÔÁ>gß[fi Ag{ AoÒVÀd YmaU H$aUmam Vm{ [XmW© `m AWm©Z{ gma{ odú À`mß¿`m AoÒVÀd AmoU gßhmamgH$Q> d JwUd°oeÔÁ≤mßgH$Q> YmaU H$aUmam [XmW© oHß$dm IamIwam oMaßVZ YmVy Vy Amh{g. ÂhUyZM VwP{ Zm_Ò_aU h{ _w∫$rM{ gmYZ d gm‹` Amh{ Vg{M og’Vm Amh{. AmUIr EH$m AWm©Z{ Ï`∫$r¿`m emaroaH$ YmVwßZm d À`m_wi{ Ï`o∫$_Àdmbm kmZmM{ d oMaßVZ OmoUd{M{ AodZmer [oaUm_ X{Umam YmVy Vy Amh{g. VyM YmVyZmßhr YmaU H$aUmam d AßV]m©¯ O[Umam, gd©l{> YmVy Vy Amh{g. Vwbm g_[©U ^mdZ{Z{ _mP{ ‡Um_ Agm{V. A‡_{`m{ ˆfrH{$e: [ŸZm^m{@_a ‡^w: & odúH$_m© _ZwÒÀdÔ>m ÒWod> : ÒWodam{ Y´wd: && 46) A‡_{`: & A‡_{`m` Z_: & ‡À`j, A‡À`j C[_m dJ°a{ H$m{UÀ`mhr ‡H$ma{ ‡_{`mV ]gdyZ og’ H$aVm Z `{Umam. Vy H$m{UÀ`mhr gßX^© Mm°H$Q>rV ]gdyZ AZw^dmg `{V Zmhrg. Vy ÒWi, H$mi, OS>, M{VZ `mV AßV]m©¯ AmoU `mß¿`m AVrVhr AIßS>[U{ AgVm{g d ]wo’JÂ` Zmhrg. H{$di V–x[ hm{D$ZM VwP{ H$V}[U ˆX`mbm o^Sy> eH$V{. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 47) ˆofH{$e : & ˆofH{$em` Z_: & ˆofH$m ÂhUO{ kmZß{o–`{ d B©e ÂhUO{ B©úa. gd© kmZ|o–`mßMm d À`mß¿`m H•$VrMm Òdm_r Vy Amh{g `m gmW© OmoUd{Z{ AkmZO›` Ahß^md H$_r hm{D$ eH$Vm{. V–x[Vm `{D$ eH$V{. ˆofH$m `mMm A›` AW© oH$aU. M{VZmXm`r d kmZXm`r oH$aUmZr odúmbm M°V›` X{Umam d OmoUdV{M{ odú kmZmZ{ g_•’ H$aUmam M°V›`gy`© d kmZgy`© Vy Amh{g. odúÍ$[mMm AmodÓH$ma H$aUmam d H$Î[mßVr V{ ÒdV:V gm_mdyZ K{Umam ghÛZ{à && 29 &&
  30. 30. oZJw©UñoZamH$mahr Vy Amh{g d ˆf ÂhUO{ Hw$ai{ H{$g Agb{bm odbjU gwßXa gJwU B©úahr VyM Amh{g. Vwbm ^md[yU© ‡oU[mV Agm{V. 48) [ŸZm^: & [ŸZm^m` Z_: & gÀ` d gm_œ`m©M{ ‡VrH$ Ag{ H$_i gJwU Í$[mß_‹`{ ¡`m¿`m ]|]rVyZ CJdVmZm XmIdb{ OmV{ Agm. ¯m H$_imV ]´˜X{d XmIdVmV. H$maU H$_i ÂhUO{ OrdZmMm oMaßVZ _yiÒÃm{V AmoU Mma_wIr ]´˜X{d ÂhUO{ _Z, ]w’r, oMŒm AmoU AhßH$ma `mZr ]ZUma{ AßV:H$aU MVwÓ`. Vy Ï`∫$s¿`m ]|]r_YyZ ÂhUO{ [amdmUrVyZ AßV:H$aU MVwÔÁmMm d AmXr [wÈfmß¿`m ]|>]rVyZ ]´˜X{dmMm d g•Ô>rMm CJ_ H$aVm{g hm _oWVmW©. Ï`o∫$OrdZmMm _yi Jm^m ]|>]r¿`m ÒWmZr AgVm{. V{WyZ [am, [Ì`›Vr, _‹`_m d d°Imar ¯m Mma dmUt¿`m ¤ma{ (Mma_wIr ]´˜ X{dmH$Sy>Z)> kmZodúmMm AmodÓH$ma hm{Vm{. ‡À`{H$ Ï`∫$r¿`m ˆX`r AgUmam Hy$Q>ÒW odÓUy d À`m¿`m ]|$]rVyZ CÀ[fi hm{UmË`m kmZodúmMr ‡oV_m o[ßS>r V{ ]´˜mßS>r `m VŒdmZ{ odúoZ_m©À`m¿`m dU©ZmgmR>r dm[abr Amh{. Vwbm _mP{ gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 49) A_a‡^w: & A_a‡^d{ Z_:& VH©$gßJV odMmamZ{ [mhVm gOrdmß[{jm d{JiÁm ÒVamßda dmdaUmar Agߪ` gOrd AoÒVÀd AgU{ d Vr ‡MßS> H$mi oQ>H$U{ ( d ÂhUyZ A_a ÂhQ>br OmU{) d À`mßMm AVto–` AZw^d hm{U{ h{ Ag`wo∫$H$ Zmhr. `mM_wi{ Vwbm A_a X{dmßMm Òdm_r ÂhßQ>b{b{ Amh{. H$maU Vy `mßMmhr oZ`ßVm d gdm©Wm©Zr A_a Amh{g. JrV{_‹`{ VwP{ dU©Z AjamXo[Mm{Œm_: Ag{ Amh{. ([ßYamdm A‹`m`). Vwbm odZ_´ Ao^dmZ Agm{. 50) odúH$_m© & odúH$_©U{ Z_: & odú h{ ¡`mM{ H$_© Amh{ Agm. Ï`o∫$JV [mVirdarb ^mdZm, odMma, kmZ, AZw^yVr `mßMm H$maH$ AmoU d°oúH$ [mVirdarb MamMamVrb AZßVm¿`m CXmŒm ‡dmgmMm H$maH$hr VyM Amh{g. H$maU OmoUdmßM{ odú AmoU BVa —Ì`m—Ì` odú ¯mßMm H$Vm© VyM Amh{g. [aßVw A[yU© ^mgUmË`m H$m{UÀ`mhr —Ì` ]m]rZr Vwbm A[yU©Àd `{V Zmhr ; H$maU Vy À`mßM{ oMaßVZ ÒWm`r ÒdÍ$[ Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. 51) _Zw : & _Zd{ Z_: & _ZZerb d _ßÃ. AMyH$ d°oúH$ _ZmZ{ d _Zm{X`mZ{ odúgßH$Î[ gmH$ma H$aUmam. Vg{M _m`m^mgm¿`m. AkmZmßYH$mar ‡b`mVyZ ¡`m{oV_©` OrdZmdÒW{¿`m gm_œ`©Xm`r kmZmZw^yVrH$S{> Z{>Umam. VwP{ Ò_aU AIßS> amhm{ d Vw¬`mMaUr brZ^md{ Z_ÒH$ma ghÛZ{à && 30 &&
  31. 31. Agm{. 52) ÀdÔ>m & ÀdÔ>≠{ Z_: & oÒWÀ`ßVamMm oZ`ßVm d gma{ —Ì`m—Ì` odú gßhmaH$mbr ÒdV:_‹`{ gy˙_moVgy˙_ ]rOÍ$[mV odbrZ H$aUmam. Vwbm eVe: Z_ÒH$ma Agm{V. 53) ÒWod>: & ÒWod>m` Z_: & gd© ÒWbH$mbgm[{j _m[XßS>mß¿`m AVrV AgÎ`mZ{ gy˙_ AgVmZmM gd©Ï`m[r, gd©g_md{eH$ Agm _m{RÁmV _m{R>m, AoV_hmZhr Agb{bm. Vy AZßV d A_`m©X Amh{g, `mMr _bm Z{h_r AmR>dU amhm{ d Vw¬`mMaUr odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 54) ÒWodam{ Y´wd: & ÒWodam` Y´wdm` Z_: & ÂhUO{ [wamVZ d AMb. H$mimVrV, H$mimhyZhr gy˙_ AmoU H$mim¿`m CÀ[Œmr¿`mhr AmYr[mgyZ odbjU AoÒVÀdmZ{ AgUmam d odO{Mm ‡dmh Ogm AoVd{JdmZ AgÎ`mZ{ AMb ^mgVm{ Vgm AMb ^mgUmam, odúmMm AmYma Vy Amh{g. AmÀ_kmZ d V–x[V{Mm H$maH$hr VyM Amh{g. Vwbm _mP{ Z_´ ‡Um_ Agm{V. AJ´m¯: emúV: H•$ÓUm{ bm{ohVmj: ‡VX©Z: ‡^yVoÛH$Hw$„Ym_ [odÃß _ßJbß [a_≤ && 55) AJ´m¯: & AJ´m¯m` Z_: & AZmH$bZr`. ¡`m‡_mU{ doS>bmß¿`m ]maembm _wbJm OmD$ eH$V Zmhr. À`mM‡_mU{ kmZ|>o–`{, H$_~o–`{, VH©$, $]w’r, _Z, odMma, ^mdZm, OmUrd, kmZ `mßMm H$maH$ Agm Vy `m[°H$r H$m{UÀ`mhr _mJm©Z{ gßHw$oMV AoÒVÀd d{Ji{ R{dyZ OmUbm OmD$ eH$V Zmhrg. _mP{ gd©Òd Vw¬`mM _mbH$rM{ Amh{ ¯m OmoUd{V Vwbm _mP{ ‡oU[mV Agm{V. 56) emúV: & emúVm` Z_: & eúV ^dVroV emúV : & gd© H$mbr AgUmam. VwP{ AoÒVÀd [oaUm_ÒdÍ$[ Zmhr. H$maUÍ$[ Amh{. [U Í$T>mWm©Z{ [oaUm_aohV Amh{. À`m_wi{ V{ AoÒVÀd Í$T> ZgyZ odbjU Amh{. À`m_wi{ Vy ^yVñ^odÓ`ñdV©_mZmVrV oZaßVa Amh{g. AßVÒW AgUmË`m Vw¬`m emúV AoÒVÀdmMr ÂhUO{M IË`m ÒdÀdmMr _bm Z{h_r AmR>dU amhm{ d Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. ghÛZ{Ã && 31 &&
  32. 32. 57) H•$ÓU : & H•$ÓUm` Z_: & H•$e≤ ÂhUO{ oMaH$mbrZ, gV≤, d Z ÂhUO{ AmZßX. ÂhUyZ H•$ÓU ÂhUO{ oMXmZßX. H•$ÓU ÂhUO{ ‡H$mebhat¿`m AVrV d M°V›`_` ÂhUyZ da[mßJr H$mim oXgUmam [U Iam{Iar ‡H$memMm ‡H$me AgUmam. H•$ÓU ÂhUO{ AhßH$mar [mßoS>À` d kmZ `mß_Yrb [S>Xm. H•$ÓU ÂhUO{ AI{a gma{M ÒdV:_‹`{ gm_md `mMr odembVm AgUmam, AmH$f©UmMr _hme∫$r AgUmam. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Zgm{V. 58) bm{ohVmj : & bm{ohVmjm` Z_: Vmß]SÁm H$_im‡_mU{ Vmß]S{> S>m{i{ Agb{bm, Agß Vw¬`m gJwUÍ$[mMß dU©Z Amh{. H$maU Vy Am_¿`mVrb hrZÀd, ZrMÀd, jw–Àd BÀ`mXt>M{ H´$m{Ym`_mZ Z{ÃmZr ^Ò_ H$aVm{g d CXmŒmV{¿`m CŒmwßJ oeIamda AmÂhmbm [m{MdVm{g. _mP{ gd©Òd Vw¬`m H$m`m©V C[`m{Jr R>am{ d Vw¬`mMaUr _mP{ Ao^dmXZ amhm{. 59) ‡VX©Z: & ‡VX©Zm` Z_: & ‡ ÂhUO{ CÉ d VX© ÂhUO{ Zme. Vy odúmbm [w›hm ]rO_` AoÒVÀdmV em{fyZ K{Umam Amh{g. _m¬`m ^mdZm H{$di Vw¬`mer oZJoS>V amhm{V d _mP{ Vwbm ^md[yU© dßXZ Agm{. 60) ‡^yV: & ‡^yVm` Z_:& [oa[yU©. H$Î[ZmVrV, [oaUm_mVrV "[oaUm_mZr' `w∫$ Agm Vy gd© [mViÁmßda (OmoUd{¿`m d AoÒVÀdm¿`m) gŒmm JmOdVm{g. [ydu AoÒVÀdmV Agb{Î`m, AmO AoÒVÀdmV Agb{Î`m AmoU [wT{> A>oÒVÀdmV `{UmË`m Aem gmË`m CŒm_m{Œm_ ]m]tda VwPr gŒmm Amh{. AdVrU© hm{U{, AdVma H$m`© H$aU{ h{ [°by AgUmË`m Vw¬`m R>m`r _Z d ]w’r oÒWa amhm{ d Vw¬`mMaUr AIßS> Xß>S>dV amhm{. 61) oÃH$Hw$„Ym_ & oÃH$Hw$„Ym_´{ Z_: & ÂhUO{ odúm¿`m VrZ ^mJmßM{ oZdmgÒWmZ, Aml`ÒWmZ. ÒdJ©, _•À`y , [mVmi ñ gÀd, aO, V_ ñ Pm{[, Òd[≥, OmJ•Vr ñdmV , o[Œm, H$$ ñ F$Ωd{X, `Owd}X, gm_d{Xñ ^yV, ^odÓ`, dV©_mZñ‡d•Œmr, _‹`_ oZd•Œmr BÀ`mXtZr g_•’ odúmM{ gmagd©Òd, B©oflgV AßoV_ ‹`{` d Aml`ÒWmZ VyM Amh{g. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 62) [odÃß & [odÃm` Z_: & ew’V_. Vy gmË`m ew’ ]m]tMm H$maH$hr Amh{g. _ß×ÔÁ>m F$ft¿`m _ßÃmß¿`m ghÛZ{à && 32 &&
  33. 33. _wimerhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ [od ÂhUO{ dO´ ÂhUO{ Bß–mßM{ eÛ AmoU Ãm`V{ ÂhUO{ ajU H$aUmam. Bß– ÂhUO{ _Z. ÂhUyZ AßV:‡H$mer AoÒVÀdmZ{ _Zm¿`m gßH$Î[ñodH$Î[m[mgyZ Am_M{ ajU H$aUmam Vy Amh{g. Vwbm odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 63) _ßJbß [a_≤ & _ßJbm` [aÒ_° Z_: & AkmZ_ybH$ Xw:IZme H$Í$Z AßV:H$aUmV hf© CÀ[fi H$aUmam. VwP{ Ò_aU, oMßVZ, _ZZ, oZoX‹`mg, dU©Z, ldU, dmMZ `m_wi{ o_ßY{[Um, Xw]i{[Um, Xwo¸V[Um, JmßOb{[Um, oIfi[Um, Aghm`[Um, Xw:Ir[Um, o^Ã{[Um, gßHw$oMV[Um, BÀ`mXtMm Zme hm{D$Z AmZßXmMr ‡m·r hm{V{. Vwbm _mP{ dßXZ Agm{. B©emZ : ‡mUX: ‡mUm{ ¡`{> : l{>: ‡Om[oV: oha `J^m} ^yJ^m} _mYdm{ _YwgyXZ:&& 64) B©emZ : & B©emZm` Z_: & ÒdV:¿`m gd©Ï`m[r gßH$Î[mM{ oZ`_Z d ‡H$Q>Z H$aUmam gd©l{> B©úa. AßV]m©¯ gmË`m KS>m_m{S>tM{ oZ`ßÃU H$aUmË`m Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 65) ‡mUX : & ‡mUXm` Z_: & gmË`m odúm¿`m d VXßVJ©V ‡m `mß¿`m ‡mUmMmhr ‡mU. ÒWi, H$mi, oÒWVr, OmUrd BÀ`mXt¿`m gd© ÒVamßMm ‡mUXmVm _yi M{VZmÛm{V Aem Vwbm _m{OUmar _m{O[≈>r >Zmhr. Vw¬`m H•$[{Z{ ‡mUm`m_ ñamO`m{JmXr _mJm©Zr VwPr ‡MrVr `{V{ AmoU OrdZmM{ oMaßVZ gmañgd©Òd EH$_{d VyM Amh{g `mMr ImÃr [Q>V{. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 66) ‡mU : & ‡mUm` Z_: & ‡moUoV BoV ‡mU : & ‡m `mbm YmaU H$aUmam. Vy ‡m `mßZm ÂhUO{M OrdZmbm YmaU H$aVm{g d Ï`o∫$gm[{j d Ï`o∫$oZa[{j AmoU H$mbgm[{j d H$mboZa[{j OrdZM°V›`mMm AZßVaßJr AmodÓH$ma H$aVm{g. Vw¬`m_‹`{ g_ag hm{ `m¿`m EH$_{d —Ô>rZ{ Vwbm AIßS> XßS>dV Agm{. 67) ¡`{> : & ¡`{>m` Z_: & H$mbmVrV AgÎ`mZ{ ¡`{> ÂhUO{ d`mZ{ gdm©oYH$. VwP{ d` JUZ{¿`m AVrV Amh{. Vw¬`m AOam_a AZßV AoÒVÀdmM{ AZwgßYmZ d MaUr oeagmÔ>mßJ ‡oU[mV ghÛZ{à && 33 &&
  34. 34. amhm{. 68) l{> : & l{>m`Z_: & l{`:, l{` d l{> ÂhUO{ _hmZ, _hmZVa d _hmZV_ AmZßXKZ. AoÒVÀd d OmoUd{¿`m gd© ÒVamßZm Vy gdm}Œm_ Amh{g. ‡À`{H$ jUr VwP{ Ò_aU amhm{ d VwPr ‡m·r h{ EH$_{d CoXÔ> OmUdV amhm{. Vwbm Z_´ Ao^dmXZ Agm{. 69) ‡Om[oV: & ‡Om[V`{ Z_: & odúm_‹`{ AoÒVÀdmV `{ `m¿`m, CX≤^d `m¿`m oH´$`{Mm d ÂhUyZ, CX≤^dUmË`m ‡À`{H$ dÒVw_mÃ, [XmWm©Mm Òdm_r AoY[Vr VyM Amh{g.‡Og≤ ÂhUO{ _wb{. odúmVrb AUwa{Uy VwPr ‡Om d Vy o[Vm Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 70) oha `J^©:& oha `J^m©` Z_: & oha ` ÂhUO{g gwIXm`H$, gwdUm©‡_mU{ em{o^dßV AmoU V{O:[wßO Ag{ odú. J^© ÂhUO{ Jm^m. ]´˜, ]´˜mßS> d ]´˜kmZmMm H$Vm© ]´˜X{d. gm{Z{ar AmoU gwIX jUmßMm oZ`ßVm. Vy AZw^yVrMm H$Vm©hr Amh{g. A›` —Ô>rZ{ [mohÎ`mg gma{ odú AmoU À`mMr gdm}É AZw^yVr h{ gmaß H$mhr VwP{ J^© Amh{. Vwbm eVe: ‡Um_ Agm{V. 71) ^yJ^© : & ^yJ^m©` Z_: & AoÒVÀdmMm Jm^m. [•œdrMm Jm^m d ÃmVm Vy Amh{g. A›` AWm©Z{, gma{ AoÒVÀd hm Vy ‡gdb{bm J^© Amh{. AmUIr EH$m —Ô>rZ{ odúmÀ_H$ X{dmb`mM{ AßVJ©•h oHß$dm Jm^mam Vy Amh{g. gdm©V`m©_r _hmgŒm{Z{ dmdaUmË`m Vwbm eVe: ‡Um_ Agm{V. 72) _mYd: & _mYdm` Z_: & _m`{Mm [Vr. oed d e∫$rVrb oed. Vg{M Nß>Xm{Ω` C[oZfXmV dU©Z H{$b{Î`m _Ywod⁄{¿`m AmMaUmZ{ hm{Umam gmjmÀH$ma Vy Amh{g. _mñ_m°Z, Yñ‹`mZ AmoU dñ `m{J Agmhr _mYd `m e„XmßMm AW© H{$bm OmVm{. H$maU `m _mJm©Zr _Zm{b` ( d°`o∫$H$ ÒdmWu$ gßHw$oMVV{Mm gß[yU© odZme) hm{D$Z Ï`∫$rbm d°oúH$ AoÒVÀdmMr Or —Ô>r d ‡MrVr `{V{ Vm{ VyM Amh{g. goÉXmZßX_` Vwbm oZaßVa Ao^dmXZ Agm{. 73) _YwgyXZ: & _YwgyXZm` Z_: & _Yw d H°$Vm^ `m amjgmßZm R>ma H$aUmam (_hm^maV). _ybV: _Yw `mMm AW© H$_©ñod[mH$, H$_©ñ$i , H$_m©Mm [oaUm_ BÀ`mXr. Vy ÒdV: H$aUmam, H{$b{b{, H$aU{, H$m`© `mß¿`m AVrV Amh{g. À`m_wi{ H$_©$bmXt¿`m dmgZm, H$_©$bV•·rMm ghÛZ{à && 34 &&
  35. 35. AmR>dUr BÀ`mXr gd© ]’H$maH$ OmoUdmß[mgyZ Z°goJ©H$[U{M _w∫$ Amh{g d Vw¬`m ^∫$mßZm Vy _w∫$ H$aVm{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. B©úam{ odH´$_r Y›dr _{Ymdr odH´$_: H´$_: & AZwŒm_m{ XwamYf©: H•$Vk: H•$oVamÀ_dmZ≤ && 74) B©úa: & B©úam` Z_: & oH´$`me∫$r, B¿N>me∫$r AmoU kmZe∫$r `mßMm CJ_ Agm gd©gŒmmYre Òdm_r. Vw¬`m ‡MrVrZ{ ÒdÍ$[mMr OmU d gm_œ`© o_iV{. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 75) odH´$_r & odH´$o_U{ Z_: & odH´$_r ÂhUO{ gd©l{> eo∫$dmZ, gd© g_md{eH$. VwP{ [mD$b odú Ï`m[V{ `m AWm©Z{ VwPß dm_ZmdVmam¿`m Í$[mV dU©Z H{$bß Amh{. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 76) Y›dr & Yo›d`{ Z_: & emaßJ h{ (odÓUyM{) YZwÓ` YmaU H$aUmam odÓUy d am_. A›` —Ô>rZ{ $gdm™V]m©¯ amhyZ odú h{M YZwÓ` [{byZ ‡À`ßM{Vrb e∫$rZ{$ AßV]m©¯ M°V›`mM{ gd© Ûm{V oZ`ßoÃV H$aUmam H$Î`mUH$mar B©úa VyM Amh{g. Vwbm odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 77) _{Ymdr & _{YmodZ{ Z_: & ÂhUO{ gV≤]wo’gß[fi. kmZmMr AoY>mÃr (X{dr, e∫$r, ‡{aUm) Vw¬`m AßoH$V Amh{. Vw¬`m ^∫$rZ{ _Z d ]w’r [odà d ›`m`r ]ZV{. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. 78) odH´$_: & odH´$_m` Z_: & KQ>ZmßM{ H´$_ oZ`ßoÃV H$aUmam, gd©Ã gßMaUmam. od. ÂhUO{ [˙`mßMm amOm JÍ$S>. ÂhUyZ JÍ$S> dmhZ Agb{bm gd© gßMmar odÓUy Agßhr VwPß dU©Z H$aVmV. A›` AWm©Z{ od ÂhUO{ OrdmÀ_mÍ$[r [jr AmoU eara ÂhUO{ o[ßOam. ÂhUyZ AmÀÂ`m¤ma{ gd©Ã odhaUmam B©úahr Vy Amh{g.Vwbm eVe: ‡oU[mV Agm{V. 79) H´$_: & H´$_m` Z_: & gd©Ã gßMma H$aUmam. M°V›`_` ]rOÍ$[mVyZ odúmMm AmodÓH$ma hm{Uß d [w›hm M°V›`_` ]rOmV odb` hm{Uß h{ gmaß H$mhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ Ï`∫$r¿`m AßVaßJmVrb d{XkmZ d gmjmÀH$ma VyM Amh{g. Vwbm eVe: dßXZ Agm{. ghÛZ{à && 35 &&
  36. 36. 80) AZwŒm_ : & AZwŒm_m` Z_: & Aod⁄_mZ CŒm_m{ `Ò_mV≤ & ¡`mhyZ AoYH$ CŒm_ H$mhrhr Zmhr Agm. Vw¬`m CŒm_V{_wi{ VwP{ Ò_aU H$Î`mUH$mar hm{V{. Vwbm _mP{ odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 81) XwamYf©: & XwamYfm©` Z_: & ¡`mda Hw$Urhr _mV H$Í$ eH$V Zmhr Agm. Vw¬`m M°V›`_` AoÒVÀdmbm AkmZ, gßHw$oMVVm, dmgZm, odH$ma, OS>Vm Ò[ey©hr eH$V ZmhrV. Vw¬`m gmjmÀH$mam_wi{ d H•$[{_wi{ Aem X°À`mßda odO` ‡m· hm{Vm{. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. 82) H•$Vk : & H•$Vkm` Z_: & O{ KS>b{bß Amh{ Vr H•$Vr. ÂhUyZ gdm™V`m©_r –ÔÁm AoÒVÀdmZ{ gd© H•$Vr OmUUmam. A›` AWm©Z{ odú hr VwPr H•$Vr AgÎ`mZ{ H•$VkV{Z{ ¡`mM{ Z{h_r Ò_aU H$amd{ Agm. VwPr AmR>dU oZKVmM VwPm AodÓH$ma hm{Vm{. H$maU VwP{ Ò_aU, VwP{ AgU{ d VwPm AmodÓH$ma h{ gd© gwgßbJ≥ Amh{. Vwbm ^o∫$[yd©H$ Ao^dmXZ Agy X{. 83) H•$oV: & H•$V`{ Z_: & H$m`©, KQ>Zm. ‡À`{H$ ‡oH´$`{M{ gmaVŒd d ‡À`{H$ KQ>Z{bm (_mZdr AoÒVÀdmgH$Q>) oVMm odZme ( ÂhUO{ T>m{]i AoÒVÀdm¿`m AVrV Agß AoÒVÀd), AgVm{. ÂhUyZ H•$Vr_mJrb gßH$Î[, H•$VrMr ‡oH´ `m, H•$VrMß H$maU, H•$VrMm [oaUm_, H•$VrMm odZme Agß H•$Vrer gß]ßoYV gmaß H$mhr Vy Amh{g. H•$oV: ¯m e„XmV h{ gd© gm_mdb{b{ AgÎ`mZ{ Vwbm H•$oV: ÂhUVmV. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. 84) AmÀ_dmZ≤ & AmÀ_dV{ Z_: & ÒdÀdm[mgyZ H$Yrhr odMobV Z hm{Umam d H$Yrhr d{Jim Z hm{Umam, ÂhUyZ Vwbm AmÀ_dmZ ÂhUVmV. oÃH$mbm]moYV, AodZmer, AmÀ_VŒd_` Agm Vy AÒIbZerb AoÒVÀdmZ{ MamMamV od⁄_mZ AgVm{g. d°`o∫$H$ jw–ÀdmVyZ ]mh{a `{VmM Aod⁄{Mm [S>Xm Xya hm{D$Z VwP{ Xe©Z hm{V{. Vwbm eVe: gmÔ>mßJ ‡oU[mV Agm{V. gwa{e: eaUß e_© odúa{Vm : ‡Om^d: & Ah: gßdÀgam{ Ï`mb: ‡À``: gd©Xe©Z:&& 85) gwa{e: & gwa{em` Z_: & gwx> amoV XXmoV BoV gwa: & gwa: ÂhUO{ X{d. X{dmßMm oHß$dm gV≤[wÈfmßMm B©e Vm{ gwa{e. ÒV[wÈfmßM{ H$_©X{Irb ghÛZ{à && 36 &&
  37. 37. Vw¬`m[mgyZM CX≤^dV{ d Vw¬`mH$Sy>Z oZ`ßoÃV H{$b{ OmV{. À`mß¿`m gÀH$_m©¿`m B¿N{>Mm A_•V_` ‡{aUmÛm{V AmoU À`mßM{ gÀH$_©hr Vy Amh{g. Aem VËh{Z{ X{dX{dVmßMm (¡`m oZgJm©Vrb ododY e∫$r d ododY OmoUdmß¿`m [mVirdarb Ï`∫$t¿`m e∫$r Amh{V) Òdm_r d H$Vm©H$aodVm B©úa Vy Amh{g. Vwbm gmXa ‡Um_ Agm{V. 86) eaUß & eaUm` Z_: & Xw:oIVmßMß Iaß Aml`ÒWmZ, kmZ_`, M°V›`_` d [oaUm_mVrV Agm AßV`m©_r dgUmam VyM H{$di emúV AmZßX d gm_œ`© X{Vm{g. À`m_wi{ VyM EH$_{d d Ia{ AmemÒWmZ Amh{g. Vwbm _mP{ AmXa[yd©H$ Z_ÒH$ma Agm{V. 87) e_© & e_©U{ Z_: & e_©Z≤ ÂhUO{ gwI, Amerdm©X oHß$dm Ka. gwI, gmßÀdZm d H$Î`mU X{Uma{ Aml`ÒWmZ VyM Amh{g. H$maU V›_` hm{U{ hr oMaßVZ odlmßVrMrñAmZßXmMr AdÒWm Amh{. Vwbm _mP{ _Z:[yd©H$ Ao^dmXZ Agm{. 88) odúa{Vm : & odúa{Vg{ Z_: & odúa{V ÂhUO{ odúmM{ ]rOmÍ$[r odYmZ. gmaß OJ Vw¬`m[mgyZ CX≤^dVß ÂhUyZ Vwbm odúa{V ÂhUVmV. XwgË`m AWm©Z{ Ï`∫$rM{ M°V›` Am{Om[mgyZ dm dr`m©_wi{ AgV{ Vg{ odúmM{ M°°V›` Vw¬`m_wi{ AgV{. ÂhUyZhr Vy odúa{V Amh{g. À`mM‡_mU{ Ï`∫$r d odúmVrb l{> [amH´$_mMm H$maH$hr VyM Amh{g. Vwbm _mP{ odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 89) ‡Om^d: & ‡Om^dm` Z_: & ‡Om ÂhUO{ O›_, _wb{ BÀ`mXtZm O›_ X{Umam ÂhUyZ Vwbm ‡Om^d: ÂhUVmV. O{ O{ H$mhr CÀ[fi hm{Vß V{ gmaß Vw¬`m[mgyZM d Vw¬`m gŒm{Z{ hm{Vß. Ï`mdhmoaH$ gßX^m©V Ï`∫$r¿`m eara AmoU _ZmßVJ©V ododY KS>m_m{S>r CXm. aßJgyÃmßMß d JwUgyÃmßMß d°oeÔÁ[yU© gßKQ>Z, J^m©dÒW{Vrb ododY ‡oH´$`m AmoU [wT{> O›_mßZßVa¿`m H•$Vr, ^mdñ^mdZm, odMma ¯m gmË`mßMm OZH$ AmoU oZ`ßVm Vy Amh{g. _mVm d o[Vm `mßZm X{d ÂhUVmV V{ À`mßM{ Vw¬`mer Agb{b{ gmYÂ`© Ò_aUmßV amh `mgmR>r AÀ`ßV _hÀdmM{ Amh{. Vwbm AZ›`^md{ Z_ÒH$ma Agm{V. 90) Ah: & Ah≥{ Z_: & AhZ≤ ÂhUO{ ohßgm Z H$aUmam. Vg{M AhZ≤ ÂhUO{ oXdg. Vy ohßg{¿`m, odZmem¿`m X{Irb AVrV Amh{g AmoU gmË`m KQ>ZmH´$_mßZm gm_mdUmam, oZ`ßoÃV H$aUmam, ghÛZ{à && 37 &&
  38. 38. ‡H$me_mZ H$aUmam (oXdgñH$miX{Irb) Amh{g. Vwbm eVe: dßXZ Agm{. 91) gßdÀga: & gßdÀgam` Z_:& df©. gmË`m JVtMm oZ`ßÃH$ H$mi, H$mb_m[Z, H$mb_m[ZmMr ]w’rñOmUrd AmoU À`mM‡_mU{ H$mbmVrV Agm H$mimMm Òdm_r Vy Amh{g Vw¬`m oMßVZmZ{ ^yVH$mim¿`m ]{SÁ>m d ^odÓ`H$mimM{ Oyß `mVyZ _w∫$Vm hm{V{. Vwbm gmÔ>mßJ XSß>dV Agm{. 92) Ï`mb: & Ï`mbm` Z_: & Ï`mb ÂhUO{ Xw:gm‹`, gm[, $gdm _ZwÓ`, dmK BÀ`mXr. H$m{UÀ`mhr ‡H$ma{ g_O `mg AJÂ` Agm Vy Amh{g. _wbmZ{ doS>bmßM{ ]mag{ [mhU{ Ae∑` Vg{M Vwbm AmÂhr Aod⁄{¤ma{ OmUU{ Ae∑`. gJwU Í$[mV odúmMm AmYma e{f (ZmJ), e∫$rMm (XwJ}Mm) AmYma d dmhH$ dmK, AmoU AkmZ, _m`m _m{h, Aod⁄m `mßMr AJÂ` brbm H$aUmam Vy _m`mdr Amh{g. Vwbm EH$mJ´ oMŒmmZ{ ‡Um_ Agm{V. 93) ‡À`` : & ‡À``m` Z_: & Ia{ k{`, kmVm d kmZ hr VrZhr R>m`r Agb{bm. hr VrZhr d°oeÔÁ{ gdm}>É AdÒW{VM Ï`∫$r AZw^dy eH$V{. H$maU `m AdÒW{V OmU `mM{, OmUU{ d OmUUmam h{ VrZhr gdm}ÀH•$Ô>, [a_m{É AgVmV. À`m_wi{ Vwbm OmUU{ ÂhUO{ Iar ‡À`jmZw^yVr, AßoV_ kmZ d OmUUmË`mßM{ AßoV_ [a_Ym_, hm ‡À`` AmUyZ X{Umam gX≤JwÈhr VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ ‡oU[mV Agm{V. 94) gd©Xe©Z: & gd©Xe©Zm` Z_: & gd© [mhUmam. Vg{M gX≤^∫$mßMr —Ô>r ew’ H$Í$Z À`mßZm ÒdV:M{ ( d odúmM{) `WmW© ÒdÍ$[ OmUdyZ X{Umam. gÀ` OmUdyZ X{Umam, gÀ` [mhUmam d gÀ` h{ gma{ VyM Amh{g. _r $∫$ jU^ßJwa oZo_Œm Amh{. Vwbm odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. AO: gd}úa: og’: ogo’: gdm©oXa¿`wV: & d•fmH$o[a_{`mÀ_m gd©`m{JodoZ: g•V: && 95) AO: & AOm` Z_: & O›_aohV. Vy O›_ñ_aUm¿`m oÒWÀ`ßVamVrV, ÒWbH$mbmVrV, [oa_mUmVrV H°$dÎ`mdÒW{_‹`{ H$m`_ Amh{g. gßHw$oMV OmoUd{¿`m D$‹d©Jm_r Cfi`ZmZ{ Vw¬`m Aem AoÒVÀdmMr ‡MrVr `{V{. hr ‡MrVr _bm H$m`_ amhm{ d Vw¬`mMaUr ^md[yU© Z_Z Agm{. ghÛZ{à && 38 &&
  39. 39. 96) gd}úa: & gd}úam` Z_: & OS>, M°V›`, D$Om©, AdH$me, H$mi, OmUrd BÀ`mXr gdm™Mm Òdm_r, oZ`ßVm. Vwbm eVe: dßXZ Agm{. 97) og’: & og’m` Z_: & AmÀ_gßH$Î[r odúgßH$Î[r Agm ÒdV:og’. H$maU Vw¬`m ÒdÍ$[mV og’rgmR>r gßH$Î[ Ag{ ¤°V Zmhr. A›` AWm©Z{ [yU©kmZr, MamMamMm AmYma, gm_œ`©gß[fi d gdm©Wm™Zr [yU© Agm AgÎ`mZ{ d VwP{ AoÒVÀd [oaUm_mVrV AgÎ`mZ{ VwP{ AoÒVÀd og’ H$aUma{ Ag{ A›` H$m{UV{hr AoYH$ gÀ` VŒd Zmhr. d{JiÁm —Ô>rZ{ [mohÎ`mg D$Om© Oer Vab odemb [U EH$Ord AgV{ VgmM Vy gma{ odú gmßYUmam d ÒdV: A^{⁄[U{ d gwgß]’ Agb{bm _hmZ gmßYm Amh{g. Vwbm _Z:[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 98) ogo’: & og’`{ Z_: & gmË`m odúmMr AßoV_ l{>V_ AdÒWm d gdm}É gm‹` Vy Amh{g d VwPr ‡m·r ÂhUO{ gd©l{>Vm, [yU©Àd d og’r Amh{. ÂhUyZM Vy AßoV_ [yUm©dÒWm, _m{j, A_a d A_`m©X AmZßX_` _hmogo’ Amh{g. Vwbm _mP{ _Zm{^md{ Z_Z Agm{. 99) gdm©oXï $& gdm©X`{ Z_ï $& gdm™Mm Amaß^. AZ{H$odY [na_mUmß_‹`{ ApÒVÀdmV Agb{Î`m d [wT>{ ApÒVÀdmV `{UmË`m Agߪ` H$Î[ZmVrV ]m]tM{ AoXH$maU VyM Amh{g. Amaß^, pÒWVr, odZme `m gmË`mßMm _yimaß^hr VyM Amh{g. Vwbm _mP{ oZaßVa Ao^dmXZ Agm{. 100) A¿`wVï $& A¿`wVm` Z_ï & A¿`wVï ÂhUO{ [VrV. A¿`wVï ÂhUO{ [VrV Z hm{Umam. ÒdÒWmZm[mgyZ qH$dm OmoUd{¿`m CÉV_ [mVirdÍ$Z gß^´_mdÒW{_‹`{ _m{h]’V{_‹`{ Kga `mMr ‡d•Œmr gmYZ{¿`m _mJm©V AZw^dmg `{V{. [aßVw OmoUdmß¿`m gdm}É, VabV_ d CXmŒmŒm_ d [mVirda Agm_m›` YmaUmÌm∫$sZ{ ew’V_ d [odÃV_ AdÒW{_‹`{ oZaßVa amhUmam gd}úa Vy Amh{g. Vy H$YrM ÒWmZ^´Ô> hm{V Zmhrg. Vwbm ^∫ r^md[yd©H$ XßS>dV Agm{V. 101) d•fmH$o[>ï $& d•fmH$[`{ Z_ï $& d•fm ÂhUO{ Y_© d H$o[ ÂhUO{ damh qH$dm ]wS>À`mbm VmaUmam. damh AdVmamMm Jo^©VmW© qH$dm _oWVmW© Agm H$s AmYma ]ZyZ, kmZgy`© oH$aUmßZr M{VZm d gm_œ`© X{D$Z odúmbm AY_m©¿`m _hmgmJamV ]wS> `m[mgyZ Vy VmaVm{g. AßV`m©_r ‡JQ> hm{D$Z ghÛZ{à && 39 &&
  40. 40. ]wo’^´Ô>Vm_` [VZm[mgyZ _bm dmMd hr _Zm{_Z ‡mW©Zm. Vwbm eVe>ï ‡oU[mV Agm{V. 102) A_{`mÀ_m $& A_{`mÀ_Z{ Z_ï $& Agߪ` qH$dm AZßV qH$dm _m{O Êmmg _m[ `mg Ae∑` Ag{/Agm AmÀ_{/ AmÀ_m. [XmW©, D$Om©, AdH$me, H$mi, OmUrd B. _Yrb J]Z gß]Y d AIßS>Vm bjmV K{VÎ`mda `m gmË`mß¿`m AßVaßJmMm oZ`ßVm Vy ÂhUO{ Iam{IaM _m[ZmVrV odúmÀ_m AgÎ`mM{ OmUdV{. ÂhUyZ Vwbm A_{`mÀ_m ÂhUVmV. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 103) gd©`m{JodoZïg•Vï $& gd©`m{JodoZïg•Vm` Z_ï $& gdm©_V`m©_r AgyZhr H$m{UÀ`mhr gß]YmZ{ d ]ßYZmZ{ obflV dm ]’ Z hm{D$Z ÒdVßà amhUmam. gd© H$mhr AßV]m©¯ nZaßVa Ï`m[yZ gd©l{> OmoUd{¤mam ‡À`{H$ MamMa dÒVyer oZJoS>V AgÎ`m_wi{ Vy _m{h, _m`m, Amg∫$s dJ°a{[mgyZ _w∫$ Amh{g. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. dgwd©gw_Zmï gÀ`ï g_mÀ_m gßo_Vï g_ï $& A_m{Kï [w S>arH$mjm{ d•fH$_m© d•fmH•$oV: $&& 104) dgwï $& dgd{ Z_ï $& ÂhUO{ MamMamM{ _ybVÀd qH$dm _ybmYma gdm™V]m¯ _ybmYma VyM AgÎ`mZ{ Vw¬`moedm` H$m{UVrhr dÒVy ApÒVÀdmV AgU{ Ae∑` Amh{. CXmhaUmW© AUwa{UyßZm AßV]m©¯ Ï`m[UmË`m Ï`m[UmË`m [m{H$ir¿`m A^mdr dÒVyM{ ApÒVÀd Ae∑` Amh{. A›` —Ô>rZ{ [mhVm odúmM{ AmR> ‡_wI AmYma dgw AgyZ À`m dgw_Yrb [mdH$ hm gd©l{> dgw Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 105) dgw_Zmï $& dgw_Zg{ Z_ï $& ew’ _ZmMm. A›` —Ô>rZ{ [mhVm, odúmYma Agm Vy ApÒVÀdmVrV, odH$mamVrV _hm_Zm Amh{g. [a_[odà d goÉXmZßX_` Vwbm odZ_´ [´oU[mV Agm{V. 106) gÀ`ï $& gÀ`m` Z_ï $& gV≤gw gmYw: gÀ`:$& gÀ` ÂhUO{ gmYw. gV≤ oV `_≤ ÂhUO{ AZwH´$_{ ‡mU Afi d gy`©. `mMm AW© odúMmbH$ M°V›`, odú[m{fH$ VŒd AmoU odúmbm V{O X{Uma{ VŒd Vy Amh{g. A›` AWm©Z{, gßHw$oMV _Zm¿`m odb`mZßVa ÂhUO{M Cfi`ZmZßVa ‡À``mg `{Uma{ [a_gÀ` VŒd Vy Amh{g odúmM{ [m{fU-gßJm{[Z d oejU H$aUmam d ^∫$ ˆX`{ AmZßXoH$aUmßZr ghÛZ{à && 40 &&
  41. 41. ^aUmam [a_gÀ` V{Om{oZYr d AmZßXKZ B©úa VyM Amh{g. Vwbm oZaßVa ‡Um_ Agm{V. 107) g_mÀ_m $& g_mÀ_Z{ Z_ï $& gd©©Ã g_^mdZ{Z{, g_mZV{Z{ AßV`m©_r amhUmam AmÀ_m. VwPm `m AUwa{Uy Ï`m[UmË`m ›`m`r ApÒVÀdmMr _bm gVV OmUrd amhˇ X{. Vwbm gmÔ>ßmJ Z_ÒH$ma Agm{V. 108) gpÂ_Vï $& gßo_Vm` Z_ï qH$dm Agßo_Vm` Z_ï $& g_mÀ_m `m Zmdmg Om{Sy>Z K{VÎ`mg AgpÂ_Vï h{ Zmd R>aV{. AgpÂ_Vï ÂhUO{ AOm{S>. gpÂ_Vï ÂhUO{ gJwU oH$ßdm gro_V. Vy H$mhr ^∫$mßZm odoeÔ> Í$[ d JwUmZr gr_rV Agm gJwU Va H$mhr ^∫$mßZm oZJw©U OmUdVm{g (lr. H{$ od. ]{bga{ `mß¿`m "AVß`m©Ãm' [wÒVH$mV gJw_ Xe©UmM{ Ò[Ô>rH$aU Amh{). Vwbm _mP{ eVeï Z_Z Agm{. 109) g_ï $& g_m` Z_ï $& $aH$ qH$dm ]Xb Zgb{bm. Z{h_r [yUm©dÒW{V AgÎ`m_wi{ Vy gd©H$mbr ]XbaohV, odH$maaohV Amh{g. À`mM‡_mU{ _m ÂhUO{ b˙_r d g ÂhUO{ gohV ÂhUyZ b˙_rdmZ qH$dm _m`{M{ gd© E{ú`© AgUmam Agmhr Vy Amh{g. _mP{ oMŒm Vw¬`m [m`mer —T>[U{ amhm{ hr ‡mW©Zm. Vwbm _Zï[yd©H$ ‡Um_ Agm{V. 110) A_m{Kï $& A_m{K` Z_ï $& H$Yrhr oZÓ$i Z R>aUmam. oH´$`me∫$s d B¿N>me∫$s ¯m oV›hr Vw¬`m_‹`{ [yU©ÀdmZ{ AgÎ`mZ{ Vy [yU© ‡^mdr Amh{g. Vg{M `mM H$maUmZ{ VwP{ AßVïH$aU[yd©H$ Ò_aUX{Irb Z{h_rM ‡^mdr AgV{. V[¸`m©, [wOm, ÒVwVr,^OZ , gßH$sV©Z, Zm_Ò_aU, Y_m©MaU, ‹`mZ, YmaUm BÀ`mXt[°H$s H$m{UÀ`mhr [´H$ma{ Vwbm AmidUmË`m ^∫$mZm Vw¬`mer V–x[ hm{ `mMm gßH$Î[ VwM X{Vm{g d VyM Vm{ $b–z[hr H$aVm{g. VyM À`mßM{ ‡kmMjy CKSy>Z Vw¬`m d À`mß¿`mVrb Aod^∫$V{Mr AmZßXXm`r d eo∫$Xm`r OmUrd À`mZm X{Vm{g. _mP{ ˆX`X{Irb Vw¬`m H•$[{¿`m A_•VoH$aUmßZr ‡H$moeV hm{D$Z Vw¬`m Ò_•VrZ{ ^Í$Z amhˇ X{. Vwbm _mP{ eVeï Z_ÒH$ma Agm{V. 111)[w S>arH$mjï $& [w S>arH$mjm` Z_ï $& H$_imgmaI{ S>m{i{ Agb{bm AmoU [w S>arH$ ÂhUO{M ˆX` ÂhUyZ ˆX`m¿`m Z{ÃmßZr [mhVm `{ `mgmaIm. H$_imgmaI{ ÂhUO{ ^dVm[haU H$aUma{, ^∫$mßM{ AßVïH$aUMjw ew’ H$aUma{ S>m{i{ Agb{bm. Vy ˆX`m¿`m Z{ÃmßZr [mhVm `{ `mgmaIm Amh{g. H$maU M_©—Ô>rZ{ Vwbm [mhVm `{V Zmhr. A›` AWm©Z{ ˆX`r oMŒm EH$mJ´ H$Í$Z ghÛZ{Ã && 41 &&
  42. 42. [mhVm `{ `mgmaIrhr Vy Amh{g. _mP{ Vwbm EH$mJ´ _ZmZ{ ^md[yU© Ao^dmXZ Agm{. 112) d•fH$_m© $& d•fH$_©U{ Z_ï $& d•f ÂhUO{ Y_©. d•fH$_m© ÂhUO{ ¡`mMr ‡À`{H$ H•$Vr Y_©H•$À` Amh{ Agm. odúmMr gd© H$m`} Òdm^modH$[U{ KS `m_mJrb oZ`_ d `ßÃUm MmbdU{ hr VwPrM H•$Vr Amh{. AoÒVÀdm¿`m gd© ÒVamßda od⁄_mZ AgUmË`m Y_m©Mm emÒVm Aem Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 113) d•fmH•$oVï $& d•fmH•$V`{ Z_ï $& Y_m©Mm T>mßMm dm AmH$ma. odúY_© hr VwPr H•$Vr AmoU ÂhUyZ Vy d odúY_© d{Ji{ H$aVm `{V ZmhrV. VwP{ AdVma d À`mßM{ H$m`© hmhr Y_©M. [gm`XmZ[yVu¿`m odúgßH$Î[mMr g{dm hm AmOMm Y_© ‡m· hm{dm{ d VwPr g_r[Vm o_im{ hrM ‡mW©Zm Vwbm AßVïH$aU[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. Í$–m{ ]hwoeam ]^´wod©ú`m{oZ: ewoMldm: & A_•V: emúV: ÒWmUwd©amam{hm{ _hmV[m: && 114) Í$– : & Í$–m` Z_: & am{X`oV Í$– : ÂhUO{ em{H$ CÀ[fi H$aUmam. odZme, _•À`y, oÒWÀ`ßVa `m gmË`mßMm H$maH$ d `mßMm _m{h CÀ[fi H$Í$Z Xw:I X{Umamhr VyM Amh{g. Vw¬`m[mgyZ Xya Z{Umar Aod⁄m CÀ[fi H$aUmam AmoU Jd©, Ao^_mZ, AhßH$ma d VÇm›` Xw:I X{Umamhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ C[oZfXH$V} gmYy, gÇmZ dJ°a{ gdm™Zm Vi_i bmdUmam, Am{T> bmdUmam d V_m{JwUmMm Zme H$aUmamhr VyM Amh{g. Vw¬`m ‡m·r¿`m _mJm©V `{Uma{ gd© AS>ga Vw¬`m H•$[{Z{ ZÔ> Ïhmd{V hr ‡mW©Zm. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. 115) ]hwoeam: & ]hwoeag{ Z_: & Agߪ` S>m{H$r (_|Xy, AdYmZ{ BÀ`mXr) Agb{bm. Vy odúmVrb Agߪ` KQ>H$mß_‹`{ –ÔÁ>m d oZ`ßÀ`m gmaÍ$[mZ{ AßV`m©_r dmdaVm{g. Vwbm ‹`mZ[yd©H$ Z_Z Agm{. 116) ]^´w: & ]^´d{ Z_: & AJ≥r, V{O, odúoZ`ßVm BÀ`mXr. gmË`m odúmMm M°V›`Xm`r oZ`ßVm Vy Amh{g. À`mM‡_mU{ Ï`∫$r_‹`{ Ï`∫$rMr odd{H$ ]w’r, oMŒm, AhßH$ma, _Z, gßd{XZe∫$r, Bßo–`{ `mßMmhr ‡{aH$ oZ`ßÃH$ VyM Amh{g. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. ghÛZ{à && 42 &&
  43. 43. 117) odú`m{oZ: & odú`m{Z`{ Z_ : & odúm¿`m CÀ[ŒmrM{, CJ_mM{ ÒWmZ. Vy odúm¿`m AmodÓH$mam_mJrb oH´$`me∫$r, kmZe∫$r, gßH$Î[e∫$r, oMX≤e∫$r `mßMm CJ_, odú‡godUr `m{Zr Amh{g. AmoXH$maU d _hmH$maUÍ$[r Aem Vwbm AßV:H$aU[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 118) ewoMldm: & ewoMldg{ Z_: & MmßJb{ E{H$Umam oHß$dm ¡`mM{ Zmd H$mZmßZm d AßV: H$aUmbm AÀ`ßV _Ywa dmQ>V{ Agm. gd©Ï`m[r d gdm™V`m©_r Agm Vy ^∫$mß¿`m [a_ew’ ^mdZmßM{ VaßJ AMyH$V{Z{ jUmV E{H$Vm{g AmoU VwP{ ^∫$ ÂhUO{ H{$di ]w’r¿`m ZÏh{ Va Vwbm gd©Òd g_o[©V H$Í$Z ode{fV: ^mdZ{Zß VwPr AZw^yVr K{Uma{ gÀ`_mJu> bm{H$, [a_m{É gÀ`mM{ ew’rXm`r lmÏ`Í$[ oHß$dm Ò[ßXÍ$[ Ag{ VwP{ Zmd AÀ`ßV AmdS>rZ{ ‡mYm›`mZ{ d CÀH$Q>V{Z{ E{H$VmV. Vwbm eVe: Z_ÒH$ma Agm{V. 119) A_•V: & A_•Vm` Z_: & A_a. AmÀ_kmZmZ{, AmÀ_ÒdÍ$[r A_aVŒdmer ÂhUO{ Vw¬`mer OmoUd{gh/ OmoUd{Z{ oZJS>rV hm{U{, V–x[ hm{U{, e∑` hm{V{. À`m_wi{ AmÀ_Í$[mZ{ gdm™V`m©_r amhUmË`m Vwbm A_•V: ÂhUVmV. ÒdV: odZmeaohV Agb{Î`m d VwP{ oMßVZ H$aUmË`mZmhr AodZmerÀdmH$S{> Z{UmË`m Vwbm AmXa[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 120) emúV: ÒWmUw: & emúV: ÒWmUd{ Z_: & oMaßVZ AmoU AT>i. ]Xbmß¿`m AßV`m©_r d H$mbmVrV AgÎ`mZ{ Vy AOam_a d AT>i Amh{g. H$mbmVrV X{Irb AgÎ`mZ{ Vy AOam_a d AT>i Amh{g. H$mbmVrV AgÎ`mZ{ Í$T> JVrMm ‡^md Vw¬`mda [S>V Zmhr d Vw¬`m_‹`{ ]Xbhr gß^dV Zmhr. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. 121) damam{h: & damam{hm` Z_: & AmZßXXm`r AmoU X{Xrfl`_mZ Ag{ CÉV_ oZYmZ. Vy [a_m{É [a_mÀ_[X Amh{g d À`m_wi{ Vw¬`m ‡m·rZ{ jw– dmgZm, Amg∫$r, B¿N>m d AhßH$mamZm O›_ X{Umar Aod⁄m AkmZ ZÔ> hm{VmV. Imb¿`m d gßHw$oMV [mVirda KgaU{ e∑` hm{V Zmhr. ÂhUyZM ¯m H$maUmÒVd Vwbm CŒm_bm{H$ ÂhUVmV. H{$di Vw¬`m MaU‡m·r¿`m B¿N{>_‹`{ Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. ghÛZ{Ã && 43 &&
  44. 44. 122) _hmV[m : & _hmV[g{ Z_: & V[, E{ú`©, gm_œ`© AmoU kmZ. gmar g•Ô>r ‡gd `mM{, [m{g `mM{ AmoU ZÔ> H$a `mM{ _hmZ V[ H$aUmam, kmZ_` kmZXmVm, M°V›`_` _hmAJ≥r, AmoU [a_ew’r, gm_œ`© d Òy$Vu$ X{Umam _hmgy`©. d°oúH$ E{ú`m©Mm YZr Aem Vwbm gmÔ>mßJ XßS>dV Agm{V. gd©J: gd©odX≤^mZwod©Ód∑g{Zm{ OZmX©Z: & d{Xm{ d{XodXÏ`ßJm{ d{XmßJm{ d{XodV≤H$od: && 123) gd©J: & gd©Jm` Z_: & ^yV, ^odÓ`, dV©_mZ, MamMa, BÀ`mXr gdm™¿`m AßV`m©_r OmUmam AmoU ‡kmMjy, ^∫$mZm `m d°oeÔÁmV ‡oMV hm{Umam. Vwbm _mP{ odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 124) gd©odX≤^mZw : & gd©odX≤^mZd{ Z_: & gd©Ã d X{Xrfl`_mZ, V{Om{_`. gd© odú `WmW©[U{ OmUUmam [U À`mM]am{]a kmZm‡_mU{M Aod⁄mhr oZ_m©U H$aUmam Vy Amh{g. ZmH$, H$mZ, S>m{i{, _|>Xy `mߤma{ hm{Uma{ gÀ`kmZ ZÏh{. Bßo–`mVrb kmZ ÂhUO{ Ia{ Ï`o∫$oZa[{j kmZ. Vwbm Ï`o∫$oZa[{j Ag{ kmZ Amh{. Vg{M Vy kmZ_` AgÎ`mZ{ Ï`o∫$oZa[{j AmoU AhßH$maey›` Ï`∫$rbm kmV hm{Vm{g. Vy kmZr Amh{g `mMm AW© ZmH$, H$mZ, S>m{i{, _|Xy `mZr Vy OmUVm{g Agm ZÏh{. (gJwU ‡oV_{_‹`{ ZmH$ñH$mZñS>m{i{ XmIdb{b{ Agb{ Varhr). kmZ|o–`mVrV Aer VwPr OmUrd gma{ OrdZ kmZ_`, M°V›`_`, ‡H$me_`, AMyH$ AmoU gm_œ`©dmZ ]ZdV{. dmÒVodH$, Vw¬`m oMaßVZ AoÒVÀdm¿`m [mú©^y_rda ( d VwbZ{V) VyM oZ_m©U H{$b{$b{ odú AmoU AmÂhmbm Bßo–`mß_m©$V hm{Uma{ À`mM{ kmZ ÂhUO{ Aod⁄m (Am^mg, _m`m ) hm{`. hr Aod⁄m d oV¿`mV ]’ hm{UmË`m AmÂhmbmhr VyM oZ_m©U H{$bßg. AZßVkmZgy`© g_yhÍ$[r Vwbm _mP{ ^o∫$[yd©H$ Ao^dmXZ Agm{. 125) odÓd∑g{Z: & odÓd∑g{Zm` Z_: & ¡`mbm Km]Í$Z eÃy [iyZ OmVmV Agm. AßV`m©_r kmZm{X` Pmbm H$r XwJw©UÍ$[r amjg [i H$mT>VmV. Vg{M kmZr _mUgmM{ gd©gŒmmYmar V{O [mhyZ _hme∫$rembr X°À`mßM{ AdgmZ JiV{. V{ JobVJmà hm{VmV. oWOyZ amhVmV. EdT{>M ZÏh{ Va gmoŒdH$ AhßH$ma AgUma{hr Vw¬`m[wT{> JiyZ OmVmV. Vwbm AIßS> ‡oU[mV Agm{. ghÛZ{à && 44 &&
  45. 45. 126) OZmX©Z: & OZmX©Zm` Z_: & AX©`moV ÂhUO{ gwIXw:ImßMm XmVm. XwÔ>mßZm Aod⁄mO›` XwJ©Vr AmoU gÇmZmßZm kmZO›` ‡gfiVm d d{Jd{JiÁm H$gm{QÁm AmoU AoJ≥oXÏ` `mߤma{ odúH$Î`mUH$mar gm_œ`© ‡XmZ H$aUma Vy Amh{g. Vwbm Z_´ Z_Z Agm{. 127) d{X: & d{Xm` Z_: & kmZ X{Umam. AkmZmßYH$ma ZÔ> H$Í$Z ÒdÍ$[mM{ `WmW© kmZ ‡JQ> H$aUmam. ÒWbH$mbmVrV Agm Vy. kmZ|>o–`mVrV [amÒ[eu ‡kmdßVmßMr OmUrd d `mßZm Om{S>Umam AIßS> Xwdm (d{X) oHß$dm$ [yb h{ gma{ Ao^d∫$ Amh{ ÂhUyZ Vwbm d{X: ÂhUVmV. Vwbm AmXa[yd©H$ dßXZ Agm{. 128) d{XodV≤ & d{XodX{ Z_: & d{X OmUUmam. Ï`∫$rMr gßHw$oMV ]w’r d Aghm` [amdbßo]Àd bjmV K{Vm, kmZ_` Agm VyM À`mZm Vw¬`mH$S{> ÂhUO{ gÀ`mZw^yVrH$S{> AmH•$Ô> H$aVm{g d AI{a À`mZm [amÒ[eu$, V–x[ d V[m{oZYr ]ZdVm{g h{ ghO Ò[Ô> hm{V{. `mM H$maUmÒVd Vwbm gd©l{> JwÈ ÂhUVmV. H$maU V–x[ ]ZdyZ VyM À`mß¿`mda AßV]m©¯ kmZ‡H$me CYiVm{g. Vwbm ^md[yU© Z_Z Agm{. 129) AÏ`ßJ : & AÏ`ßJm` Z_: & Ï`ßJ Zgb{bm, Xm{f Zgb{bm d Ï`o∫$_ŒdmVrV ÂhUO{ AÏ`ßJ. earamXt_wi{ kmZ, ^mdZm BÀ`mXtZm _`m©Xm [S>V{. Vy earamVrb d gßd{XZmVrV ew’ d oZXm}f kmZ_` Amh{g. Vwbm H$m{Q>r H$m{Q>r ‡Um_ Agm{V. 130) d{XmßJ: & d{XmßJm` Z_: & d{X h{ ¡`mMß eara Amh{ Agm. Vy Aearar AmoU gÀ`kmZ_` Amh{g. À`m_wi{ kmZ_` d{X h{ OUw H$mhr VwPr AßJ{[mßJ{ Amh{V, eara bjU{ Amh{V. VwP{ Ò_aU H$m`_ amhm{ d Vw¬`mMaUr ‡oU[mV Agm{V. 131) d{XodV≤ & d{XodX{ Z_: & d{XmßMm (oZ_m©Vm, CJ_ AgÎ`m_wi{) Iam OmUH$ma. d{XmßMm kmVm oMßVH$ d AmodÓH$ma H$aUmam. d{X d{XmßVmM{ gmaÍ$[ Agm _hmZ JwÈ VyM Amh{g. BVa gmar Aod⁄m ]ßYZH$maH$ AmoU [ßJw H$aUmar Amh{. Vwbm AßV:H$aU[yd©H$ XßS>dV Agm{V. ghÛZ{à && 45 &&
  46. 46. 132) H$od: & H$d`{ Z_: & –Ô>m. –Ô>m AgÎ`m_wi{ Vy —Ì` Zmhrg d ÂhUyZ Vwbm [mhU{ e∑` Zmhr. –Ô{>[Um, ehmU[Um, gd©kVm BÀ`mXt>¿`m Í$[mV _hmH$mÏ` H$aUmË`m –ÔÁm _hmH$dt>¿`m (dmoÎ_H$r, ewH´$mMm`©, Ï`mg) ˆX`mV dmg H$aUmam d À`mZm ‡{oaV H$aUmam ‡kmgy`© Vy Amh{g. Vw¬`m ‡MrVr_wi{ H$mÏ`mVyZ H$mÏ`mVrV H$mÏ` ‡JQ> hm{V{. À`mVyZ Ï`o∫$ÀdmVrV odúH$Î`mUH$mar gX≤^mdmMm OJmda dfm©d hm{Vm{. H$b{_‹`{ VwPr brbm AmodÓH•$V hm{V{ AmoU ÒdJu` gm¢X`© d odew’ AmZßXmZß _Zß V•· hm{VmV. odkmZm_‹`{ VwPr g•OZerb ‡km AdVaV{ AmoU gd© j{ÃmßZm ZÏ`m em{YmßZm ]ha `{Vm{. Aem VËh{Zß, gX≤^mdZm, gm¢X`© AmoU g_•’rM{ _i{ w$bVmV. H$mÏ`mV oXÏ`Àd, H$b{V oMÀH$bm AmoU odkmZmV ‡kmZ AdVÍ$Z gmjmV≤ goÉXmZßXmMß gm_´m¡` ‡À`jmV `{Vß. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. bm{H$m‹`j: gwam‹`jm{ Y_m©‹`j: H•$VmH•$V:& MVwamÀ_m MVwÏ`©yh¸VwX™Ô≠>¸Vw^w©O: && 133) bm{H$m‹`j : & bm{H$m‹`jm` Z_: & bm{H$ `mMm EH$ _hŒdmMm AW© AZw^d oHß$dm OmoUdV{Mr [mVir. À`m_wi{ AZw^yVr AoO]mV ZgU{, (oZOud dÒVy) V{ B©úar gmjmÀH$ma hm{U{ BÀ`mXr gmË`m [mViÁmßda ¡`mMr gŒmm AgV{ Agm, d AZw^dm¿`m gd© [mViÁmßdarb gd© MamMamda ¡`mMr gŒmm AgV{ Agm. Vwbm AßV:H$aU[yd©H$ Ao^dmXZ Agm{. 134) gwam‹`j : & gwam‹`jm` Z_: & ododY X{dVmßMm Zm`H$. X{dVm ÂhUO{ ododY [mViÁmßdarb e∫$rH|$–{. kmZ|o–`mß¿`m oHß$dm C[H$aUm¿`m ghmÊ`mZ{ OmU `mg, H$oÎ[ `mg d oZ`o_V oHß$dm oZ`ßoÃV H$a `mg AÀ`ßV H$R>rU Aem e∫$rMm Òdm_r d emÒVm VyM Amh{g. ¯m e∫$r Ï`∫$r¿`m OmoUdmßer oZJS>rV Amh{V d Ï`∫$r¿`m ˆX`mH$memV amhUmË`m Aem Vw¬`m, AßoH$V Amh{V. VyM À`mßZm AYm{JVrÍ$[r amjgmß[mgyZ dmMdVm{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 135) Y_m©‹`j: & Y_m©‹`mjm` Z_: & Y_m©Mm ‡_wI. gOrd AmoU oZOud Aem ‡À`{H$ AUwa{UyM{ AoÒVÀd d VXßJ©V oH´$`m oZ`ßoÃV H$aUmË`m AMyH$ d gy˙_moVgy˙_ oZ`_mßMm CX≤JmVm d gŒmmYre Vy Amh{g. À`m_wi{M CÀ[fi Pmb{bß Zme H$aUmam `_X{Irb VyM Amh{g. A›` AWm©Z{, g_mOmM{ AoÒVÀd oZ`ßoÃV H$aUma{ H$m`X{, arVroadmO, g߇Xm`, ZrVr, ›`m`ñ ghÛZ{à && 46 &&
  47. 47. A›`m`mM{ gß H { $ V Vg{ M OmoUdmß M { odú odH$ogV H$aUmË`m [m[ñ[w   `, AmÀ_mZmÀ_odd{H$ BÀ`mXr H$Î[ZmßMm emÒVmhr VyM Amh{g. Vwbm _r _Zm{^md{ dßXZ H$aVm{. 136) H•$VmH•$V: & H•$VmH•$Vm` Z_: & H•$V_≤ ÂhUO{ KS>b{b{ AodÓH•$V Pmb{b{ AmoU AH•$V_≤ ÂhUO{ AmodÓH•$V Z Pmb{b{. h{ Xm{›hr ¡`m¿`m R>m`r Amh{V Vm{ H•$VmH•$V: & Í$T>mWm©Z{ Agb{b{ d Zgb{b{ gma{ H$mhr Vw¬`m AmYmamZ{M AgV{ d h{ gd© H$mhr VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 137) MVwamÀ_m & MVwamÀ_mZ{ Z_ :& Mmahr d{XmßMm AmÀ_m. A›` AWm©Z{ oZ–mdÒWm, Òd[≥mdÒWm, OmJ•Vr d Vw`m©dÒWm h{ Mmahr [°by Agb{bm AmÀ_m. Vwbm ^o∫$^md[yd©H$ Z_Z Agm{. 138) MVwÏ`©yh : & MVwÏ`y©hm` Z_: & Mma [’VtZr OmUyZ K{ `mMm ‡`V≥ H{$bm OmUmam. [aß[a{Zwgma dmgwX{d, ‡⁄wÂZ, AoZÍ$’ d gßH$f©Um BÀ`mXr gJwU _yVv¿`m C[mgZm H$Í$Z gmjmÀH$mam¤ma{, ]´˜X{d, XjmoX‡Om[Vr, H$mb d VrZamet¿`m kmZm¤ma{ d g•Ô>r¿`m CÀ[ŒmrM{ kmZ o_idyZ, odÓUy, H$mb, _Zw, gd© ^yV{ BÀ`mXt¤ma{ g•Ô>rM{ [mbZ g_OmdyZ K{D$Z AmoU Í$–, _•À`y , H$mb d Ord `mß¿`m¤ma{ odú‡b` g_mOdyZ K{D$Z Vwbm OmU `mMm ‡`V≥ H{$bm$ OmVm{. 1) g•Ô>rMr CÀ[Œmr 2) [mbZ 3) odZme `mß_mJrb VŒd{ g_mOdyZ K{U{ d 4) C[mgZ{¤mam VwPm gß[yU© gmjmÀH$ma H$adyZ K{U{ h{ Mma Ï`yh ÂhUO{X{Irb VyM Amh{g. d{JiÁm e„XmV ^∫$r, ‹`mZ, H$_©, kmZ BÀ`mXr gÀ` OmUyZ K{ `mM{ d gÀ`mMr ‡MrVr K{ `mM{ _mJ© ÂhUO{M AmÀ_kmZ_mJ©X{Irb VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ XßS>dV Agm{V. 139) MVwX™>Ô>≠ : & MVwX™Ô>≠m` Z_: & e„Xe : Mma gwi{, Mma oeßJ{ oHß$dm$ Mma XmT>m AgUmam Zaogßh. Zaogßh_yVu_‹`{ MamMamM{ EH$Àd oXgyZ `{V{M [U À`mM‡_mU{ OmJ•Vr, oZ–m, gwfw·r d Vw`m© `m Mma (gwiÁmZr) [mViÁmßdarb amO, ^∫$r,$ kmZ d H$_© `m `m{J ‡H$mamß¿`m dm Mma d{Xmß¿`m ¤ma{ AkmZÍ$[r oha `H$Ì`[ybm $mSy>Z >H$mT>Uma{ H$mbmVrV B©úaÀdhr ‡À``mg `{V{. Vwbm _mP{ H•$Vk dßXZ Agm{. ghÛZ{à && 47 &&
  48. 48. 140) MVw^w©O : & MVw^w©Om` Z_: & oZo_©Vr, [mbZ, gßhma d Amerdm©X Aem Mma _hm‡oH´$`m d Y_©, AW©, H$m_, _m{j `m Mmahr [wÈfmWm™Mm H$maH$. [aß[a{Zwgma [yOÎ`m OmUmË`m gJwU Í$[m_YÎ`m Vw¬`m Mma hmVmß_Yrb eßI AmVbm AmdmO ÂhUO{ e„X]´˜ oHß$dm$ oZo_©Vr XmIdVm{. MH´$ CÀ[Œmr ñ[mbZ odZme `m[°H$r odZme Xe©odV{. JXm, XßS>H$, XßS> B. ¤ma{ [mbZ XmIdV{. d [Ÿ _m{jXm`r Amerdm©X XmIdV{.Mma hmV ÂhUO{M Mma d{X Mma hmV ÂhUO{M _Z, ]w’r, oMŒm d AhßH$ma, ¡`mß¿`m¤ma{ Ï`∫$rH$Sy>Z Vy H$m`© H$adyZ K{Vm{g d Ï`∫$rbm _w∫$hr H$aVm{g. Vw¬`m gJwU _yVu_Yrb h{ Vœ` gdm™Zm AmÀ_gmV hm{dm{ d Vw¬`mMaUr odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. ^´moOÓUw^m}OZß ^m{∫$m $gohÓUwO©JXmoXO: & AZKm{ odO`m{ O{Vm odú`m{oZ: [wZd©gw : & 141) ^´moOÓUw: & ^´moOÓUd{ Z_: & V{OÒdr, kmZ‡H$meÍ$[, kmZV{OÍ$[. Vw¬`m V{Om[wT{> gy`m©M{ V{Ohr o$H{$ [S>V{ d Vw¬`m V{OmZ{M AßYmamVhr M°V›` ^ab{ OmV{. Vwbm _mP{ oÃdma Z_Z Agm{. 142) ^m{OZ_≤ ^m{OZm` Z_: & Afig{dZ. kmZ|o–`{ d Bßo–`mVrV OmoUdmߤma{ hm{Uma{ kmZ d AZw^yVr AmoU odúÍ$[r _m`m ( Afi) hr ¡`m¿`mV odbrZ hm{VmV (g{dZ) V{ _hmH$maU, "_hmodda'. A›` —Ô>rZ{ MamMamMm [m{fUH$Vm©. Vw¬`m H•$[{¿`m oZaßVa OmoUd{V Vwbm H•$Vk Ao^dmXZ Agm{. 143) ^m{∫$m & ^m{∑Ã{ Z_: & EH$mÀ_Í$[mZ{ d –ÔÁm AoÒVÀdmZ{ AoIb odú d odúmM{ kmZ AmoU eara / _Zm¿`m gd© gßd{XZmßMm C[^m{J K{Umam ^m{∫$m. Vwbm _Z:[yd©H$ dßXZ Agm{. 144) gohÓUw: & gohÓUd{ Z_:& ghZerb oHß$dm odO`r. _ybV: AßoV_ gÀ` d –Ô>m Agm AßVamÀ_m VyM AgÎ`mZ{ gmË`m gwIXw:ImßMm AZw^d VyM K{Vm{g. Vg{M ¯m gÀ`mM{ Ò_aU AgUmam _mUyg AßV]m©¯ C∫´$mßV d Í$[mßVarV hm{Vm{ d ‡MßS> Xw:I{ AmKmV ghO [MdyZ À`mß¿`mda _mV H$Í$ eH$Vm{. h{ gm_œ`© hrM Iar ghZerbVm. XwgË`m —Ô>rZ{ gohÓUw: ÂhUO{ [•œdr [idUmË`m oha `mjmbm R>ma H$Í$Z [•œdrbm dmMdUmam oHß$dm bmÏhm_` g_w–mVyZ O_rZ AmodÓH•$V H$aUmam. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. ghÛZ{à && 48 &&

×