Diari del 9 de desembre de 2013

dijous

9

de gener
deL 2014

El nombre d’aturats cau un 18%
al desembre i se situa en 800

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

Els grans magatzems Pyrénées celebren una festa en què lliuren els premis de la 31a edició del tradicional
Concurs de dibuix que porten a terme per Nadal. //Pàg. 7
// T. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

conSeLL GenerAL

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

MacBook Pro

// Pàg. 3

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2062

en contra de rebaixar
l’iGi als camps de neu

//T. m.

El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, mostra l’oposició del grup a la
proposta dels demòcrates per rebaixar
l’IGI a les estacions d’esquí.
// Pàg. 6

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

TeLecomunicAcionS

Tarifa plana per a la fibra i més volum de dades
Des del primer de gener Andorra Telecom aplica als paquets de fibra òptica la
tarifa plana d’internet i incrementa el volum de transferència de dades. // Pàg. 7
‘boArder croSS’

La prova d’Arcalís, la darrera abans dels Jocs de Sotxi
La FIS posposa la cursa de Veysonnaz i la prova d’Arcalís es converteix en la darrera abans dels Jocs Olímpics de Sotxi.
// Pàg. 9

2

Dijous, 9 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiveNDRes

DissABte

màx. 13º
mín. -2º

màx. 11º
mín. -2º

màx. 9º
mín. 0º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia gonzález-Ádrio
Av. Meritxell, 30
Tel.: 864 946

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 7 de gener

02 45 20 27 33
06

10

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 4 de gener

11 13 16 18 43 45
Com. 49

Rei. 9

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 5 de gener

2

21 25 44 52
núm. clau 9

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

36 19 40 32 44 07
Com. 23

Sorteig de dilluns 6 de gener

PATATES DE
PORTUGAL

7

6

2

Fracció 5

5

4

Sèrie 21

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 7

loteria NacioNal (El niño)

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 8 de gener

Sorteig de dimecres 8 de gener

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3

8

7

5

4


3

notícies
mercat laboral

L’any es tanca amb 800 aturats,
174 menys que al novembre
// el Govern valora que això mostra que “el mercat de treball comença a remuntar”
Un total de 800 aturats, aquesta
és la xifra amb què es va tancar
l’any, la qual cosa suposa un descens del 17,9% respecte de la xifra
registrada al novembre. Així, les
persones que buscaven una feina a finals de desembre són 174
menys que el mes precedent. A
més a més, la xifra és també sensiblement més baixa (-9,2%) que
el desembre del 2012, en què la
quantitat d’aturats es va situar en
881 persones. Segons van informar des de l’executiu, es tracta del
nombre més baix d’aturats des del
gener del 2012 i del setè mes consecutiu en què la xifra de desocupats és inferior al mateix període
de l’any anterior.
El Govern, reunit ahir en
consell de ministres, va valorar
de manera molt positiva uns resultats que “posen en relleu que
el mercat de treball comença a
remuntar”, segons van explicar a
través d’un comunicat.
Des de l’executiu també van
destacar que “la disminució de
l’atur és fruit de la capacitat del
sector privat de generar nous

L’any es tanca amb una davallada en el volum de persones inscrites
al Servei d’Ocupació.
// t. m.

llocs de treball” i van recordar que
la seva davallada és “una de les
màximes prioritats polítiques”, ja
que es destinaran aquest any a
les polítiques actives d’ocupació
“un total de 2,7 milions d’euros,
un 22,7% més que l’any 2013 i un
87,7% més que el 2012”.
Segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Es-

tadística, a banda de les persones
inscrites a la recerca d’un lloc de
treball, el desembre també es va
cloure amb 189 persones que
buscaven una millora laboral,
amb una variació respecte al mes
anterior del -1,0%. Si es compara
el desembre del 2012 amb el novembre del mateix any, hi ha una
variació mensual del -10,5%. Res-

pecte al mateix mes de l’any anterior, els demandants en millora
s’incrementen un +5,6%.
Pel que respecta al nombre total de llocs de treball oferts, era de
316, amb una variació mensual
negativa del -22,5%. Respecte al
mateix mes de l’any anterior, la
variació de llocs de treball oferts
és del 48,4%.
Dels 800 demandants en recerca d’una feina, el 22,9% són treballadors no qualificats; el 20%, treballadors de serveis, restauració,
protecció i venedors, i el 17,3%
són treballadors a la construcció.
Quant a les 316 ofertes de lloc
de treball, un 40,8% eren per a
treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors; un
21,5% per a treballadors no qualificats i un 14,6% per a empleats
administratius.
La majoria dels demandants
donats d’alta al Servei d’Ocupació
que estan en recerca de treball (el
68,1%) fa menys de sis mesos que
estan desocupats. La gran majoria
(82,2%) són desocupats de curta
durada, mentre que el 17,8% són

de llarga durada. Per nacionalitat, un 33,6% de les persones que
busquen feina són espanyoles,
un 31,1% andorranes i un 21,3%
portugueses. La majoria es concentra en el tram d’edat comprès
entre els 40 i els 59 anys (50,5%) i
el 65% són homes.
Pel que fa als beneficiaris de la
prestació econòmica per desocupació involuntària, disminueixen
fins als 85 (107 el mes anterior),
amb una variació mensual del
-20,6% i una variació del -32,0%
respecte del desembre de l’any
2012 (125 persones).
Les dades fetes públiques per
Estadística també evidencien que
al desembre es van fer 50 contractacions mitjançant Ocupació, de
les quals no n’hi hagut cap feta a
través dels programes de foment
ni del de treball temporal. Quant
a aquest darrer, al desembre continuaven treballant 58 persones
contractades per les parapúbliques i pels comuns i 48 contractades pel Govern.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

medi ambient

consum

afers exteriors

Els medicaments caducats es
recolliran als centres de salut

L’IPC del 2013,
al +0,0%

Visita oficial de
Saboya a Xile

que no és un import gaire elevat,
des de l’executiu s’haurien estimat que les farmàcies haguessin
continuat amb la recollida, tenint
en compte que ja han de tenir un
gestor que s’encarregui de dur els
seus propis residus fins a la Comella i que els ciutadans s’havien
acostumat a portar aquests productes a les farmàcies.
Rossell recorda que l’any 2012
es van recuperar unes quinze tones de medicaments caducats.
Sobre la recollida dels fàrmacs
a les deixalleries, Rossell destaca
que s’ha detectat alguna incidència però recorda que per llei estan
obligades a recuperar-los.

El Govern va aprovar ahir el
decret pel qual es fa pública la
variació percentual de l’índex
general de preus al consum
(IPC) del 2013. Aquesta variació ha estat del +0,0%. Concretament, la variació anual de
l’IPC al mes de desembre se
situa al +0,0% (al novembre
va ser del -0,1%) i registra una
variació mensual del -0,2%
(desembre 2012: -0,2%). Estadística assenyala que per
aquest mes pugen les variacions de preus als grups alimentació, vestit i calçat i transport,
mentre que en canvi baixen les
variacions de preus als grups
salut, esbarjo, ensenyament i
béns i serveis diversos.

El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, es va desplaçar ahir a Xile en la que
va ser la primera visita d’un
ministre del Principat al país
sud-americà. Saboya i el seu
homòleg, Alfredo Moreno,
van acordar donar un impuls
a les bones relacions bilaterals, especialment en els
àmbits turístic i empresarial.
Saboya es va entrevistar amb
els presidents de la Cambra
Nacional de Comerç de Xile
i de la Cambra de Comerç
de Santiago, Ricardo Mewes
i Peter Hill, i amb el director
nacional del Servei Nacional
de Turisme (Sernatur), Javier
Vergara.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Els medicaments caducats es
podran dipositar als centres de
salut. D’aquesta manera, segons
van informar ahir des del Govern,
gràcies a un acord entre els ministeris de Salut i de Medi Ambient
i el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, s’instal·laran contenidors
per a la recollida de medicaments
caducats als deu centres de salut i
atenció primària del país.
Segons va explicar el director
de Medi Ambient, Marc Rossell,
aquesta decisió arriba després
que fa un temps es va trencar
l’acord entre Ecotècnic i les farmàcies per a la recuperació dels
medicaments caducats, que facilitava que els establiments disposessin de contenidors on els

ciutadans podien dipositar les
medecines caducades. Això va
fer que només una dotzena de
farmàcies, segons Rossell, continuessin recollint els fàrmacs dels
seus clients i l’altra opció era durlos a les deixalleries.
Amb la voluntat que els ciutadans tinguin més facilitats per
poder participar en la recollida
selectiva d’aquest material, des
del Govern s’ha decidit tirar endavant aquest acord per instal·lar
dipòsits als centres de salut. Això
suposarà un cost per a l’executiu,
ja que caldrà contractar un gestor
que dugui els medicaments des
dels centres de salut fins al centre
de transferència de residus de la
Comella, segons Rossell. Tot i

4


opinió
editorial

E

l nombre d’aturats inscrits al
Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treball va caure
al desembre gairebé un 18%, la
davallada més gran dels darrers
dotze mesos, fet que va situar en
800 les persones a l’atur al tancament del 2013. A més a més,
aquesta xifra també és sensiblement inferior a la registrada
el desembre de l’any 2012, quan
hi havia 881 persones en recerca
de feina. És evident doncs que
ens trobem davant una notícia molt bona perquè ja són set

mesos consecutius que davalla el nombre d’aturats i perquè
som davant la xifra més baixa
des del gener del 2012. Malgrat
tot, s’ha de ser encara molt prudents a l’hora de valorar aquest
canvi de tendència en les xifres
de l’atur. Cal tenir present que el
desembre, amb el pont de la Puríssima i el període nadalenc, és
un mes que acostumen a incrementar-se les contractacions i cal esperar a
veure si es consoliden
aquests llocs de treball.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
Camp confia en l’èxit de les Copes del
Món FIS de Snowboard Cross de Vallnord
Arcalís

Comú de la Massana
17 de gener, Sant Antoni!! I aquest any,
l’escudellada serà més popular que mai

Comú de Sant Julià de lòria
Unes 1.100 persones assisteixen a les
quatre representacions d’Els Pastorets

Museu del tabac
ÉS PRÀCTICAMENT IMPOSSIBLE QUE
SURTIS D’UN MUSEU SENSE HAVER
APRÈS RES.

Ja us podeu inscriure a la quarta edició del
Jam Extrem que es farà a Vallnord. Teniu +
info a http://laurediajove.blogspot.com

Punt Jove ordino
Si tens entre 12 i 30 anys, necessitem la
teva opinió per millorar el Punt d’Informació Juvenil d’Ordino.

Josep anton lopez
@josepantonlopez
L’any passat les rebaixes d’IGI van anar als
bancs d’ #Andorra . Aquest any a les estacions
d’esquí. Igual l’any vinent ens toca a la resta

demòcrates_and
@Democrates_and
Camp confia en l’èxit de les Copes del
Món FIS de Snowboard Cross de Vallnord
Arcalís

Grandvalira andorra
@Grandvalira
Dissabte celebrem la 2a edició de la #REDBULLHOMERUN.Tindrà lloc al sector Pas de
la Casa un cop tanquem pistes a les 17h!

agendaad
@AgendaAD
Divendres (18 h), Pensa en ciència, a
La Closeta. Una manera de descobrir la
ciència.

ordino és Viu
@Ordinoesviu
Dissabte a les 19 h us esperem al poble
d’#ordino amb un directe del Patxi Leiva
per continuar la festa #WCSBX @Vallnord.

Joventutee
@joventutee
Curs de Fotografia pràctica i Photoshop
del 15 de gener al 26 de març del 2014.

mitjans
Fòrum andorra
@forum_ad
Llovera-Debron, guanyen confiança
en un Dakar molt dur http://forum.
ad/?p=64955

diari d’andorra
@diariandorra
Benestar té registrades 250 persones a
l’atur fa més de dos anys http://www.
diariandorra.ad/index.

diari obert
El Saló de la Infància rep 4.200 visites, un
8% menys que durant l’any passat www.
diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Les parròquies ofereixen un total de
17.482 places públiques d’aparcament
#Bondia #mobilitat #andorra

rtVa
@rtvandorra
Miquel Calsina denuncia que la majoria
dels bancs no liquida correctament l’IGI.
Ho ha dit a l’@araiaqui.

diari Bondia
L’Associació de Veïns informarà en una
reunió sobre la canalització del riu www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
DA proposa aplicar a les estacions
d’esquí l’IGI reduït de l’1% http://www.
diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El lloguer de material d’esquí creix un 5%
aquest inici de temporada http://dlvr.
it/4fg14r #andorra

Fòrum ad
Nicolau creu que el subsidi d’atur s’hauria de plantejar quan creixi l’economia
FÒRUM.ad

rtVa andorra
El sector comercial revifa per Nadal www.
andorradifusio.ad

rtVa andorra
Grandvalira rep 238.000 esquiadors durant les festes www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Jutjats dos búlgars acusats de furts a
domicilis
FÒRUM.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

les sirenes de la mitologia grega eren mig dones mig ocell i no
mig dones mig peix com són conegudes ara?

300 persones són les que han mort en només quatre dies a
Síria en els enfrontaments entre grups opositors al règim de
Damasc.

9 de gener de 1878
Mor Víctor Manuel II, primer rei d’Itàlia.

consell general

Tribunal de corTs

El grup mixt està en contra de
reduir l’IGI per a les estacions

La fiscalia vol 4 i 5 anys i
mig per als acusats de furt

El president del grup parlamen·
tari mixt, Jaume Bartumeu, es va
mostrar ahir contrari a la rebai·
xa del 4,5% a l’1% de l’IGI per
a les estacions d’esquí que vol
introduir el grup demòcrata a
través d’una esmena al projecte
de pressupost per a l’any vinent.
Segons va manifestar Bartumeu,
“no sembla que aquesta activitat
principal del país, que ho és, es·
tigui patint per haver de pagar el
4,5% d’IGI quan, per sort per a
tothom, i també per a ells, aquest
Nadal s’ha omplert de gom a
gom cadascuna de les estacions
d’esquí”.
El posicionament del grup
mixt és que les estacions no han
sortit perjudicades amb l’IGI
i que si se’ls rebaixa l’impost
s’hauria de fer el mateix amb
altres sectors “que sí que estan
patint realment la crisi i han de
suportar l’IGI general del 4,5%”.
Bartumeu va expressar també el
seu desacord amb el fet que la fis·
calitat “es comenci a convertir en
un formatge gruyère amb forats
continus”, i va dir que no pot ser
que “com més fort sigui el lobby
més se li donin reduccions”.
La votació de l’esmena del
grup demòcrata en relació amb
aquesta qüestió és un dels punts

ceptaran l’esmena del grup mixt
i se suprimirà la partida i el Go·
vern sol·licitarà un crèdit extraor·
dinari quan el necessiti.
LLei de partits poLítics

Jaume Bartumeu.

// T. M.

que encara té pendents la co·
missió legislativa de Finances i
Pressupost i que es preveu que
s’abordi en la reunió que mantin·
drà dilluns vinent. Bartumeu va
deixar clar ahir, però, que hi vo·
tarà en contra. En aquesta reunió
es votarà també l’esmena que va
presentar el grup mixt per supri·
mir del pressupost la proposta
del ministeri de Turisme d’in·
cloure un milió d’euros per a una
nova infraestructura turística.
L’ajornament de la votació
d’aquesta esmena es va fer di·
marts a petició dels mateixos par·
lamentaris demòcrates, que enca·
ra tenien dubtes sobre quin és el
seu posicionament. Ahir a la tar·
da fonts del grup demòcrata van
indicar que finalment, després
d’una reunió que va tenir lloc en·
tre el titular de Turisme, Francesc
Camp, i els parlamentaris de DA
de la comissió de Finances, ac·

Bartumeu va criticar ahir el grup
demòcrata i especialment el pre·
sident, Ladislau Baró, per haver
enviat al Grup d’Estats contra la
Corrupció (Greco) del Consell
d’Europa l’esborrany sobre la llei
de partits com un text “pràctica·
ment beneït” pel Consell. Pel que
fa al fons del text, va celebrar que
finalment els demòcrates “hagin
donat la raó al Greco i de passada
també a nosaltres” i hagin intro·
duït a la proposició de llei que les
donacions als partits polítics se·
ran públiques. La proposició de
llei, però, li sembla a Bartumeu
“excessivament reglamentista pel
que fa als deures dels militants”.
D’altra banda, Bartumeu, va
manifestar sobre l’afer de la possi·
ble destitució del director general
d’RTVA, Francesc Robert, que
el problema no són les manifes·
tacions que va fer Robert sobre
el coprincipat, sinó “la mala ges·
tió que està fent en un organisme
públic”.
/
@mes_andorra

Punt final al judici per diversos
furts a domicilis a Encamp, Escal·
des i la capital a finals del 2012. La
fiscalia sol·licita per als dos incul·
pats penes de quatre anys i mig i
cinc anys i mig ferms, l’expulsió
definitiva i el pagament d’una in·
demnització a les persones que
no han estat rescabalades per les
companyies asseguradores d’uns
7.400 euros. La defensa, per la
seva banda, va demanar la lliure
absolució.
La fiscalia va posar en relleu
que un dels fets clau és que les
marques en algunes de les portes
dels domicilis on es van cometre
furts o temptatives coincideixen
amb les eines que es van trobar en
una bossa al costat d’uns conteni·
dors a Encamp i que es relaciona
amb els homes. També conside·
ra que les descripcions d’alguns
testimonis coincideixen amb la
fesomia dels homes i va remarcar
que la presència al país d’un dels
dos acusats o de tots dos coinci·
deix amb els fets.
Així, imputa a un dels homes,
que va venir al país a finals de no·
vembre (segons el seu testimoni
a buscar allotjament per passar
les vacances de Nadal) dos furts
amb èxit en què s’hauria endut
joies per valor de 3.474 euros i
5.700 respectivament, i quatre

temptatives, en què només va
causar desperfectes a les portes
dels immobles. Considera que el
10 de desembre va tornar a venir,
aquest cop acompanyat de l’altre
acusat, i que haurien comès un
furt de 850 euros en joies i diners
i quatre temptatives més. La fis·
calia va insistir que es va seguir el
mateix modus operandi.
La defensa, però, va insistir
que no hi ha proves concloents
per condemnar els dos acusats i
va posar en relleu que hi ha pen·
dent de resolució un recurs d’em·
para per detenció il·legal. A més
va lamentar que en aquest cas la
policia “només ha aportat proves
incriminatòries”.
Quant a les eines, va remarcar
que algú les podria haver deixat
allà. Va qüestionar la tasca feta per
la policia i que no hi ha cap prova
que robessin res i tampoc cap tes·
timoni els reconeix. Les paraules
sobre la feina de la policia van fer
intervenir el fiscal, que va dema·
nar al tribunal que s’endeguessin
les accions que correspongues·
sin ja que els fets que exposava
la defensa afectaven la reputació
del cos. Això va fer que la defensa
contestés que la llibertat d’expres·
sió “és un dret fonamental”.
/
@mes_andorra

esTacions

econoMia

Custo Dalmau il·lustra els deu
anys de vida de Grandvalira

Jornada sobre inversió i
negocis a Andorra a Madrid

Grandvalira ha volgut comme·
morar el desè aniversari amb un
cartell realitzat pel dissenyador
Custo Dalmau, que ha creat es·
pecialment per a l’ocasió una il·
lustració del logotip del domini
amb el seu inconfusible estil.
Custo, un gran amant de la
muntanya i els esports de neu, és
un assidu de Grandvalira, motiu
pel qual s’ha mostrat molt content
de poder col·laborar amb l’estació.
“Per a mi ha estat una feina molt
emotiva, ja que va ser a Andorra
on vaig començar a esquiar, con·
cretament al Pas de la Casa i Grau
Roig, quan encara no eren una
part de Grandvalira”, ha declarat.
També ha explicat que amb el
seu disseny ha volgut “renovar el
logotip de Grandvalira amb uns

Tarré, Dalmau, Mandicó i Torreño, amb el disseny.

// grandvalira

esquís en forma d’aspa que evo·
quen el desè aniversari i una plan·
xa de surf de neu que vol represen·
tar que es tracta d’un domini apte
per a totes les modalitats”, va des·
tacar. “També hi ha un rerefons de

naturalesa, ja que volem transme·
tre la sensació que a Grandvalira
estem envoltats d’uns paisatges
increïbles”, va concloure.
/
@mes_andorra

Madrid acollirà el 30 de gener
la primera Jornada sobre inver·
sió i negocis a Andorra, un acte
promogut per l’empresa S&R
Estratègies Empresarials amb el
suport institucional del Govern
i el patrocini de Crèdit Andorrà.
L’acte comptarà amb la interven·
ció de la més elevada representa·
ció empresarial i institucional en
la matèria i anirà dirigit a empre·
ses, organitzacions espanyoles i
potencials inversors d’altres pa·
ïsos interessats a conèixer amb
més profunditat les oportunitats
que ofereix el Principat.
La jornada s’inaugurarà amb
la intervenció de Jaime García·
Legaz, secretari d’Estat de Co·
merç del ministeri d’Economia i
Competitivitat del Govern espa·
nyol, i de Gilbert Saboya, minis·

tre d’Afers Exteriors. Serà clau·
surada per Ana Pastor, ministra
de Foment espanyola. També hi
participarà Jordi Alcobé, minis·
tre d’Economia i Territori.
El programa inclou un torn
de ponències orientades a ex·
posar les possibilitats empre·
sarials que ofereix Andorra, la
conjuntura i el marc d’actuació
financer i legal, així com la pre·
sentació dels sectors potencials
de desenvolupament. Posteri·
orment tindrà lloc un dinar, per
concloure amb l’organització de
tres taules de debat, les temàti·
ques de les quals giraran al vol·
tant de les noves tecnologies, la
sanitat i el benestar i l’educació i
el turisme.
/
@mes_andorra


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

al segle XIV la pesta negra va acabar amb la vida de 75 milions
de persones?

227 són les pàgines de l’acte del jutge José Castro en què
imputa Cristina de Borbó per un presumpte delicte de frau
fiscal i evasió de capitals.

9 de gener de 1959
Neix la política guatemalenca Rigoberta
Menchú.

promoció mútua

telecomunicacions

Andorra la Vella i la Seu d’Urgell
difondran les ofertes culturals
Andorra la Vella i la Seu d’Urgell
han acordat que es promociona
ran recíprocament les activitats
que s’organitzen a les dues loca
litats. La primera acció concreta
és la venda de localitats a la Seu
dels espectacles de la 20a Tem
porada MoraBanc de música i
dansa. La capital del país i de l’Alt
Urgell volen compartir públic i
oferta cultural.
Les entrades per al primer es
pectacle de la Temporada –i per a
tota la resta– es poden comprar a
l’Oficina de Turisme de la capital
alturgellenca amb els mateixos
preus i descomptes que a An
dorra. El primer concert és el de
la soprano Kiri Te Kanawa, que
oferirà divendres que ve (Cen
tre de Congressos d’Andorra
la Vella, 21.30) un recital líric.
L’acompanyarà el pianista Gary
Matthewman i Te Kanawa dei
xarà actuar un becari de la seva
fundació: el jove baríton Phillip
Rhodes. Encara queden entrades
entre 25 i 35 euros.
La segona proposta musical
de la Temporada MoraBanc de
música i dansa d’Andorra la Vella
seran els dos concerts del grup
de funky Kool & The Gang, el
dissabte 19 i el diumenge 20 de
gener. El tercer concert progra
mat serà el divendres 14 de febrer

Casadevall va presentar ahir la tarifa plana per a fibra òptica.

// t. m.

tarifa plana per a la fibra
i més volum de dades
Els representants andorrans i urgellencs, ahir a l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell.
// ajuntament de la seu d’urgell

i l’oferirà l’Orquestra Simfònica
del Teatre Mariinski sota la di
recció de Valeri Gergiev i Alexei
Volodin al piano.
La proposta de dansa la porta
rà l’Académie de Danse Princesse
Grace de Mònaco sota la direcció
de Luca Masala el dissabte 8 de
març. La programació de la Tem
porada la tancarà el concert de
la BBC Big Band, amb la veu de
Georgina Jackson, el 27 de març.
La cònsol d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, va recordar ahir que
la Temporada MoraBanc té “molt
nivell” i va insistir que entre la
Seu i la capital hi ha “bon veïnat
ge” i “lligams culturals molt im
portants”. Quan la ciutat catalana

tingui actes per promocionar,
també s’anunciarà aquí.
L’alcalde de la Seu, Albert
Batalla, va subratllar que amb
la Temporada hi ha “una oferta
molt atractiva de música i dansa
a quinze minuts de casa”. L’alcal
de va posar com a exemple d’ac
tivitat per difondre el Retaule de
Sant Ermengol, escrit per Esteve
Albert, que es representa a la Seu
cada estiu.
La col·laboració entre les dues
institucions no és només puntu
al per a qüestions culturals, sinó
que també serveix per a actes de
promoció econòmica com fires.
Redacció / La Seu d’Urgell
/
@mes_andorra

Andorra Telecom aplica als pa
quets de fibra òptica (excepte el
que té connexió d’internet bàsi
ca) la tarifa plana d’internet des
de l’1 de gener. A partir d’ara,
els usuaris que tenen contrac
tat algun d’aquests productes
no pagaran pel volum de dades
excedit sinó que es reduirà la
velocitat de navegació. En el cas
dels particulars, passarà a ser d’1
MBps de baixada i de pujada i
per a les empreses, de 4 MBps
de baixada i 1 MBps de pujada.
A més s’ha augmentat el volum
de transferència de dades in
ternacionals, que per als clients
residencials passa de 120 a 150
GB i per a les empreses, de 200 a
250 GB. El responsable de Màr
queting, Carles Casadevall, va
exposar que en el cas que algun

la massana

cinema

Creixen un 6,7% els usuaris
de l’oficina de turisme

L’esdeveniment itinerant per
Europa de cinema de munta
nya Alpine Athlete Film Tour
torna avui dijous a Ordino amb
una doble projecció de cinema
sobre esquí de travessa en alta
muntanya. La sessió, que és
d’entrada gratuïta, començarà
a les nou del vespre a l’Auditori
Nacional d’Andorra. Els films
que es mostraran són Fünf tage
im September (“Cinc dies de se
tembre”) i Valhalla.
El primer llargmetratge narra
la fita de Benedikt Böhm, que el
30 de setembre del 2012 va esta
blir un nou rècord a l’Himàlaia
pujant en tan sols quinze hores
i sense oxigen artificial els 3.300
metres des del campament base
fins al cim del Manaslu, al Nepal

/
@mes_andorra

Dues pel·lícules d’esquí de
travessa d’alta muntanya

Al llarg de l’any passat, l’Ofici
na de Turisme de la Massana
va atendre 35.653 visitants, una
xifra que representa un creixe
ment del 6,7% respecte al 2012,
quan en va acollir 33.418. Des
del Comú es va posar en relleu
que en aquestes xifres només hi
estan comptabilitzades les per
sones que s’adrecen al taulell per
fer una sol·licitud d’informació.
Pel que fa al tipus de visitant, la
majoria són famílies (un 57%)
seguides de parelles (20,8%),
grups d’amics (14,3%), perso
nes individuals (7,1%) i grups
organitzats (4,8%). Els visitants
provinents d’Espanya continuen
sent majoritaris (58,8%) però
darrerament s’ha registrat un in
crement dels francesos, que re

client no vulgui beneficiarse de
la tarifa plana i prefereixi pagar
el volum excedit ha de trucar al
115. La realitat és, però, que el
consum mitjà és molt inferior al
límit dels diferents paquets, situ
antse en 25 GB. Així, abans de la
posada en marxa de la tarifa pla
na només un 5,7% dels clients
excedien els GB contractats,
mentre que ara serà un 0,15%.
Casadevall va explicar que l’ob
jectiu de la mesura és afavorir
els clients d’ADSL que no fan la
migració a la fibra òptica per por
de superar el límit i també donar
una resposta als clients que ja la
tenen contractada però que no
volen satisfer la diferència en cas
d’exhaurir el volum.

L’oficina de turisme.

// t. m.

presenten el 13,7%, amb un aug
ment del 21,8% respecte de l’any
anterior. La majoria d’usuaris són
turistes que pernocten al país
(92,1%) i que demanen informa
ció relacionada sobretot amb les
activitats de muntanya (54%), a
més d’informació genèrica sobre
les opcions de lleure (33%).
/
@mes_andorra

pyrénées

Un moment de la festa.

// t. m.

Premis als
dibuixos
Cartell de les projeccions.

(8.163 metres). Per a la travessa
només comptava amb 2,5 litres
d’aigua i vint gels energètics.
La segona projecció, Valhalla, reflecteix la voluntat de
perseguir les sensacions de jo
ventut amb unes espectaculars
imatges d’esquí rodades a l’alta
muntanya.

Els
grans
magatzems
Pyrénées van organitzar ahir
una festa en què es van lliu
rar els premis de la 31a edi
ció del tradicional Concurs
de dibuix que porta a terme
per Nadal, en el qual s’han
rebut fins a 769 làmines de
nens i nenes d’entre els 5 i els
12 anys matriculats en els di
ferents centres educatius del
Principat.

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// c. e.


*Preu per persona inscrita en parella anyal. Urban La Massana 0,65 €/dia. Urban Andorra la Vella 1,30 €/dia.

9mk

8

No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1,30 €* al dia.

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms


9

E sports
motor

‘boarder Cross’

Capirossi, Aoyama, Tarrés i Bou
en l’estrena de les G.Sèries BPA

La prova d’Arcalís, la
darrera abans de Sotxi

El Grandvalira Circuit acollirà
aquest cap de setmana l’estrena de
les G.Sèries BPA 2014, el campionat automobilístic de velocitat
sobre gel que arriba a la novena
edició des que l’Automòbil Club
d’Andorra se’n va fer càrrec i va
adoptar el format actual, que tindrà de grans reclams dos excampions del món del motociclisme
com són l’italià Loris Capirossi i el
japonès Hiroshi Aoyama.
En total seran sis les curses a
disputar aquest any, dues aquest
dissabte i diumenge, en una temporada que reuneix novetats, expectació i expectatives, així com
noms importants en cada prova.
Així, la gran novetat d’aquesta
temporada en les G.Sèries, el que
s’anomena The Duelo, serà un autèntic enfrontament un contra un
entre dos personatges mediàtics,
la qual cosa permetrà tenir noms
importants i enfrontaments singulars. Seran tres duels per cursa,
que s’intercalaran amb les mateixes sèries i finals que disputin els
pilots de les G.Sèries (4RM) i les
G.Sèries 2 (2RM).
En aquesta primera cita dos
seran els enfrontaments diferents
a bord de cotxes de xassís tubular,
carrosseria de fibra sense forma
comercial, motor Suzuki Hayabusa de 1.300 cc i tracció total, cons-

El vehicle del MotoGP Team.

// jas

truïts i assistits per PCR Sport. El
de la G.1 reunirà dos destacats esportistes molt compromesos amb
el medi ambient, Albert Bosch i
Agustí Payá, mentre que en la G.2
el mà a mà el tindran els dos millors pilots de trial de la història:
Jordi Tarrés i Toni Bou.
Les condicions meteorològiques dels darrers dies han tingut
una incidència en la pista. En
aquest sentit, Toti Sasplugas, màxim responsable de les G.Sèries
BPA, comenta que “no ha fet el
fred que esperàvem i la pista del
primer dia sens dubte no serà la
mateixa que la del segon. Serà un
inici de campionat amb un gel una
mica tou en la G.1 i esperem que
aguanti tant com sigui possible

raid

per a la G.2. El que és clar és que
mantenim el pla previst i que no
pararem de treballar cada nit per
augmentar el gruix i la duresa”.
En la G.1, el sentit de gir serà
l’habitual, mentre que en la G.2
els cotxes rodaran en sentit contrari (recta de meta en lleugera
baixada). Donades les condicions
de la pista i el canvi en el sentit de
la G.1 respecte a la G.2, en aquestes dues primeres curses no s’aplicarà el revolt joker.
La G.1 es disputarà dissabte
amb entrenaments a partir de les
cinc de la tarda, sèries des de les
sis i finals a partir de dos quarts de
deu, amb podis a dos quarts d’onze. La G.2 es correrà l’endemà,
diumenge 12, amb entrenaments
a dos quarts de nou del matí, inici
de les sèries a dos quarts de deu i
finals a la una del migdia, i la cerimònia de podi serà a les dues.
El campió Xevi Pons arrencarà
la temporada amb l’objectiu de revalidar el títol i per a això utilitzarà
un nou vehicle, el Mini Cooper de
PCR, que és la primera novetat
tècnica de les G.Sèries BPA 2014.
La segona novetat serà el Ford Fiesta construït per Zanini Racing,
amb el qual Carlos Ezpeleta intentarà lluitar per la victòria.
/
@mes_andorra

El circuit de la Copa del Món
d’SBX, ubicat a la coma del Forat, a Arcalís, va superar ahir el
test de la FIS i ja acollirà aquest
matí els primers entrenaments,
tant en la categoria masculina
com en la femenina, del que
seran les darreres proves abans
dels Jocs Olímpics de Sotxi
del 2014, segons va confirmar
ahir la FIS, ja que la prova a
Veysonnaz ha estat posposada
per falta de neu.
Quant al circuit, i tot i la valoració positiva de la FIS, “s’hi
introduiran uns petits canvis
que milloraran la velocitat”,
segons va explicar Santi López,
director tècnic de la prova.
Aquests canvis passen per modificar certes recepcions, “allargant-les o escurçant-les segons
convingui”, i “es concentren
bàsicament al punt intermedi i
a l’arribada”.
A les deu del matí tindrà lloc
la primera inspecció dels atletes, en categoria masculina, i a
les 10.40 hores començaran els
entrenaments. En categoria femenina, la inspecció serà a les
12.10 hores i els entrenaments,
a les 12.50 hores.
Pel que fa als participants,
es preveu que al llarg de la
jornada d’avui tots els equips
hagin validat les inscripcions.

xerrades

etapa maratoniana

/
@mes_andorra

En total, s’esperen 123 riders
de 26 nacionalitats diferents,
amb possibles canvis d’última
hora. Entre els inscrits figuren
els líders actuals de la Copa del
Món d’SBX.
En homes, destaquen l’australià Jarryd Hughes, que encapçala la llista, i l’alemany
Konstantin Schad. És baixa
Markus Schairer, que ocupa el
segon lloc. En categoria femenina, les tres capdavanteres de
la llista estan confirmades en
les dues copes del món de Vallnord-Arcalís. La canadenca
Dominique Maltais, l’americana Lindsey Jacobellis i la noruega Helene Olafsen.
/
@mes_andorra

Entrenament
a Wengen

va cedir també més de tretze
minuts i ja té Marc Coma, tercer
ahir a cinc minuts de Pedrero, a
només tres minuts.
Pel que fa als cotxes, que amb
211 quilòmetres d’enllaços i
657 quilòmetres cronometrats
disputaven l’etapa més llarga
d’aquesta edició del Dakar i una
de les més llargues de la història
de la cursa, ni Albert Llovera
ni Isabelle Patissier havien travessat la línia de meta al tancament d’aquesta edició. L’etapa la
va guanyar el madrileny Carlos
Sainz, que va desbancar Nani
Roma del liderat.

// vallNord

esquí

Despres viu una jornada
negra i cedeix 42 minuts
Jornada negra per a Cyril Despres en el seu intent de revalidar la victòria i sumar el seu sisè
Dakar. El pilot de Yamaha va
cedir ahir 42 minuts en la quarta
etapa del raid, que unia les localitats de San Juan i Chilecito,
després que la seva motocicleta
s’aturés, per problemes mecànics, a dotze quilòmetres de la
línia de meta.
Malgrat aquest entrebanc,
Despres, que havia rodat tota
l’etapa al costat dels favorits al
triomf final, va travessar la línia
d’arribada en setzena posició, a
42 minuts i 9 segons del vencedor de la jornada, Joan Pedrero
(SR Sherco), i cau fins al sisè
lloc de la general, que continua
liderant Joan Barreda, que ahir

Un moment del test.

// aGÈNCies

Rodríguez aporta optimisme als
interns del Centre Penitenciari
El ciclista Joaquim Purito Rodríguez va visitar ahir els interns de la presó de la Comella,
amb qui va compartir una xerrada sobre els valors de l’esport
i les seves vivències damunt de
la bicicleta. El líder del Katusha i número u del rànquing de

l’UCI va reconèixer que era el
primer cop que participava en
un acte d’aquestes característiques en un centre penitenciari
i va indicar que l’objectiu era
transmetre “coses positives” i
que hi ha “possibilitats” o camins per tirar endavant.

Ahir es va disputar el primer entrenament oficial de
la Copa d’Europa de descens
a l’estació de Wengen, amb
Marc Oliveras i Kevin Esteve.
El primer va acabar 27è, amb
1.38,25, mentre que Esteve va
ser 65è amb 1.40,19. El millor
temps va ser per al suís Marc
Gisin amb 1.36,86 en una cursa amb 112 corredors. D’altra
banda, es va celebrar el segon
eslàlom FIS a Morzine Avoriaz. Àxel Esteve va ser 31è;
Robert Solsona, 33è, i Arnau
Puig, 35è. A Tignes, Carmina
Pallàs, Sara Raméntol i Sissi
Hinterreitner van portar a
terme dos entrenaments oficials FIS de descens.
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

col. núm. 381

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador

amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

9
5

3
7 6
9 2

3
7 4

6

6 7
1

5
9

3
1
5 7
9
4
2
4

7
6
5
3
9
2
4
1
8

9
4
8
1
5
7
3
6
2

3
2
1
6
8
4
9
5
7

4
3
6
9
1
8
2
7
5

8
5
9
2
7
6
1
3
4

1
7
2
4
3
5
8
9
6

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

5
8
4

7
3

6

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

5
9
4
7
2
1
6
8
3

5 4

2
8
3
5
6
9
7
4
1

1

6
1
7
8
4
3
5
2
9

2

5

7
2
3
4
5
8
1
9
6

6 4
1 6

8 1
4
2

6
9
1
3
2
7
4
5
8

3

4

5
8
4
1
9
6
2
7
3

7

3
4
2
5
8
9
6
1
7

5 8

1
7
8
6
3
4
9
2
5

7

9
6
5
2
7
1
8
3
4

2

4
3
6
9
1
5
7
8
2

9

8

2
1
7
8
4
3
5
6
9

9

8
5
9
7
6
2
3
4
1

2

C______
2 2 6 8 4 6 2

La paraula amagada anterior és: dormir

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
CamINaNdo ENtRE dINoSaURIoS
Després de dies de
competició a la Vendée
Globe, Yann descobreix
a bord un jove polissó.
Davant el risc de ser desqualificat, amaga el noi.
16.00, 20.20, 22.30. V.O.S.e.: 18.15

15.40

El mÉdICo

PlUJa dE maNdoNgUIllES 2 (CatalÀ)

Remake d’un film de
1947 basat en un relat
de J. Thurber. El tímid
responsable d’una revista
utilitza la imaginació per
evadir-se de la realitat.
17.30, 20.00, 22.30

FUtBolíN

Continuació de l’aventura de Bilbo Baggins en
el seu periple al costat
del mag Gandalf i tretze
Nans liderats per Thorin
Escut de Roure.
22.00

la vIda SECREta dE WaltER mIttY

La genialitat de l’inventor
Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser
convidat pel seu ídol a
unir-se als millors inventors del món.
15.50, 17.30

El HoBBIt: la dESolaCIÓN dE SmaUg

Una aventura èpica basada en una llegenda antiga
del Japó. Després que un
cabdill mata el seu senyor
i els desterra, 47 samurais
juren venjar-se.
16.15, 19.15, 22.30

Adaptació d’una novella històrica de Noah
Gordon ambientada a
Anglaterra, al segle XI,
que es va convertir en un
best-seller l’any 1986.
19.15, 22.15

la lEYENda dEl SamURÁI

En una Alaska prehistòrica, un encantador dinosaure viu amb la seva família. Ningú espera que
arribi gaire lluny, però té
un esperit fort.

FRoZEN, El REINo dEl HIElo
Amadeo, un noi tímid
però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible
rival sobre una pista de
futbol: el Crack. Uns jugadors de futbolí l’ajudaran.

15.45

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
18.00, 20.15

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

EN SolItaRIo


O
la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Apel·la a la sensualitat
que t’atorgarà la lluna i allibera’t
de complexos i prejudicis.
taure

21 abril - 21 maig

gelat De neu (amb iogurt 0%)
ingreDients (2 pers.)
· 400 g de llet desnatada
· 100 g de fructosa

· 500 g de iogurt desnatat natural

preparació:
Escalfeu la llet desnatada en un cassó i afegiu-hi la fructosa.
Barregeu-ho sense deixar bullir i després deixeu-ho refredar. Tot seguit, poseu el iogurt
desnatat en un bol i incorporeu-hi la mescla fresca i tritureu-ho amb un túrmix. A continuació, poseu la mescla en un recipient tapat i deixeu-la refredar a la nevera durant quatre
hores i al congelador durant sis hores. I, ja per acabar, emplateu dues boles de gelat i
decoreu-ho amb pell de coco.
El valor energètic de la fructosa és de 4 kcal/g, igual que el sucre, però el seu poder edulcorant és força més elevat, de manera que amb menys quantitat en tenim prou per endolcir el que desitgem i consumir menys calories!
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Utilitza la raó per resoldre els problemes i reprimir els
sentiments més profunds.
bessons

22 maig - 21 juny

Fer contactes i conèixer
gent serà una renovació social
que t’aportarà satisfaccions.
cranc

22 juny - 23 juliol

Has de ser més selectiu
amb l’entorn. Tria persones fiables a les quals puguis obrir-te.
lleó

24 juliol - 23 agost

Deixa de sentir-te ferit
per qualsevol insinuació de la
parella. Només vol expressar-se.
verge

24 agost - 23 setembre

No oblidis mai que la felicitat és una dinàmica entre saber compartir i generar vincles.
balança

24 setembre - 23 octubre

Comença a gaudir al
màxim dels moments i de les
oportunitats que es presentin.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Intenta escoltar abans
de parlar. La teva parella necessita que la tinguis en compte.
sagitari

23 novembre - 21 desembre

Modera l’ambició si no
vols que els altres pensin que ets
una persona sense escrúpols.
capricorn

22 desembre - 20 gener

Intenta dir les coses
que penses amb més diplomàcia
si vols mantenir la cordialitat.
aquari

21 gener - 19 febrer

Utilitza la bona predisposició que tens amb els altres.
El resultat serà gratificant.
peixos

20 febrer - 20 març

Has de consolidar l’àrea
material. Tracta de mostrar el teu
costat més sociable.

tv
avui us recomanem...
23.30 En portada: El reportaje perfecto
Programa especial per recordar els
seus 30 anys, en què es barregen algunes de les imatges més impactants i emotives.

22.30 Cine: Vicente Ferrer
Una titànica lluita a l’Índia per transformar el desèrtic paisatge en terra fèrtil i
convertir la casta dels dàlits en ciutadans.

00.48 Film: Lethal Weapon 4
Després d’escapar de la mort, la polèmica parella de policies va a parar a la
llista de mort d’un cap del crim xinès (Jet Li).

22.35 Cine: Training Day
Un brutal drama policíac que mostra com
fins i tot els bons policies es poden pervertir
fàcilment a causa del seu contacte diari amb el crim.

22.30 Gran cinema: Encadenat
Un presoner és tret del llit i traslladat a
una presó de màxima seguretat sense
previ avís. L’alcaid de la presó li farà la vida difícil.

22.30 Castle (episodio 114)
Castle i Beckett descobreixen que una
víctima guarda una semblança sorprenent amb la metge forense L. Parish.

20.46 Film: In the Air
Un cínic expert a acomiadar personal
d’empreses, que té una vida itinerant, es
comença a interessar per establir-se definitivament.

22.35 Sala 33: Germanes
El patriarca d’una família amb tres filles
mor a la casa familiar. Una família que
s’amaga sota l’aparença d’una certa normalitat.

00.10 Film: Man on the Moon
Biopic de l’humorista Andy Kaufman (J. Carrey), un
dels més famosos dels EUA, aclamat i odiat pel públic a la vegada.

Dijous

9

envia Un sms al
de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
683232
Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009.
Completament nova.
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio coche bebe de la chicco completo por 150€ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136000km. amb bola de remolc..molt
bon estat
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
busco patines hielo rf4 tamao 39

el fotoreporter

615098
busco patines hielo rf4 tamao 39
384502
CANVIO Cotxet bebe de 3 peces, marca Jane touring, per 175 ‚Ç¨
645414
Canvio golf vr6 amb 140.000km mol
bon estat .totalment de origen rodes
seminoves 615098
busco mandos wii
329213
Canvio Ford transit, 2.2 140cv, 6 places, 65000km, 5 anys,per tot terreny
igual valor o abono diferencia.
355835
Canvio 2 sofas per canvi de mobles.
Bon estat. 100 E. Cont
346677
busco cambrer/a que sàpiga cuinar
per a bar d’Encamp amb permis de
treball, Plaça fixa i extres els caps de
setmana.
387042
busco maquina musculacio
323846
busco Mercedes A170 codi 95cv en
bon estat.
634359
Canvio toyota avensis Diesel mat.F
distribuicio i embrage nou molt bon
estat

634359
Busco Busco pis con 2 hab. Dobles
park i traster a Andorra o escaldes soleado. Pref direct proprietari. 634359
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI en perfecte
estat 140.000 km trucan 324669 angel
657465
Canvio 4 RODES MIDA 215 40 R 17
LM22 BRIDGESTONE NEU... MOLT BON
ESTAT
618358

Xavier Espot

El nombre de persones inscrites al
Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc
de treball cau un 17,9% al desembre i
rebaixa el nombre d’aturats a 800.

Canvio XSARA PICASSO ANY 2002
AMB 80000 KM ESTAT I M P E C A B L E
PER COTXE PETIT. DIFERENCIA A CONVENIR.
618358
Canvio BMW 525 TDS EL MILLOR ANY
1999 AMB NOMES 92.000 KM “ PER ENTESOS “ LIBRE MANTENIMENT OFICIAL
BMW. ESCOLTO PROPOSTAS. UNIC A
ANDORRA PER EL SEU ESTAT.
618358
Canvio BOTAS ALPINESTAR A ESTRENAR AMB CAIXA PER MOTO ; QUAD ;
TRIAL TALLA 8 ( 41. 42. MOLT MACAS.
PER TV O ALTRES.

Cyril Despres
El pilot de Yamaha es queda aturat a
dotze quilòmetres de la línia d’arribada
per problemes mecànics i cedeix 42 minuts en la quarta etapa del Dakar.

fotoreporter@mes.ad

Com a mínim l’incívic ciutadà ha deixat la caixa perquè a qui li toqui recollir-ho
ho pugui fer en millors condicions.
// R. M.

CAMPANYA DE NADAL
Kit e-cigarreta M1+ e-líquid de regal

3X2 En e-líquids

36 €
4€

unitat

Swarovski certificat

Plaça Guillemó, 9
AD500 Andorra la Vella
Tel: 846405 - facebook.com/vaps.ecigarretes

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 9 de desembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie Diari del 9 de desembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 9 de desembre de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 9 de desembre de 2013