Diari del 5 de juny de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimecres
de juny
deL 2013
5
nÚm. 1912
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
300 estudiants inicien el curs que
ve el programa per competències
El parc d’animals de Naturlàndia obre les portes amb la voluntat d’esdevenir un revulsiu econòmic per a la
parròquia i per al país i ajudar a desestacionalitzar el turisme. //Pàg. 3 // Agències
// Pàg. 6
Els impulsors de la campanya sobre el
matrimoni civil sense discriminació
per raó de sexe ja han recollit 1.498
signatures de suport.
1.500 signatures pel
matrimoni homosexual
cAmpAnyes
// Pàg. 7//T. m.
sOm Televisió als dispositius mòbils i vídeo sota demanda
Andorra Telecom oferirà a partir del dia 25 tres nous serveis, entre els quals l’op-
ció de veure vídeos sota demanda i la televisió als mòbils i les tauletes.
pArApúbliques
// Pàg. 8
les entrades amb seient per a‘scalada’, esgotades
Les 1.200 entrades amb seient per a l’espectacle ‘Scalada’ s’esgoten en només tres
hores i van a parar, majoritàriament, a ciutadans del país.
cirque du sOleil
// Pàg. 7

2 Dimecres, 5 de juny del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sorteig de dimarts 4 de maig
Sorteig de dissabte 1 de juny
Sorteig de diumenge 2 de juny
Sorteig de dimarts 4 de juny
Sorteig de dissabte 1 de juny
Sorteig de dimarts 4 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
6 1
31 33 34 37 40
5 7 5 4 5
Fracció Sèrie10 2
4 2 3 9 8
10 13 19 35 36
Núm. clau 9
Com. Rei.37 6
6 7 12 2618 42
Com. 22 Rei. 2
9 11 24 3930 42
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 17º
mín. 6º
màx. 17º
mín. 7º
màx. 18º
mín. 8º
Avui
variableambpluja
dijous divendres
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Plaça de les Fontetes
La Massana - Tel.: 840 030
Gaudeix dels petits
plaers de la vida
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
La Massana Encamp

3Dimecres, 5 de juny del 2013
notícies
insÍgnies franceses
Condecoració per
a Espot
El president de l’Aliança Andorra-
no-francesa, Xavier Espot, va re-
bre ahir, de mans de l’ambaixador
de França a Andorra, Zaïr Keda-
douche, les insígnies de Comman-
deur de l’Orde Nacional del Mèrit,
que és el grau màxim d’aquesta dis-
tinció. L’ambaixador va posar en re-
lleu, entre altres fets, el paper d’Es-
pot per difondre la cultura francesa
a Andorra.
// T. M.
divulgació
La crisi, des d’un
altre punt de vista
El catedràtic de teoria econòmica
i economia política de la Universi-
tat de Sevilla Juan Torres va oferir
ahir a la tarda, a l’ambaixada espa-
nyola, una conferència en què va
abordar la qüestió de la crisi, sota
el títol Otro análisis de la crisis: Hay
alternativas. La xerrada estava orga-
nitzada per la mateixa ambaixada
espanyola i el ministeri d’Educació
del Govern.
// T. M.
naTurlàndia
El parc d’animals obre les portes
per ser un revulsiu econòmic
// l’equipament completa l’oferta i ha d’ajudar a la desestacionalitzar el turisme
Els cònsols de Sant Julià de Lòria,
Montserrat Gil i Manel Torrenta-
llé, i el ministre de Turisme, Fran-
cesc Camp, van inaugurar ahir les
instal·lacions del parc d’animals
de Naturlàndia, un projecte “molt
criticat però que nosaltres hem fet
realitat”, segons va manifestar Gil.
El parc ha d’ajudar a desestaci-
onalitzar el turisme i neix com a
“aposta forta, motor i revulsiu eco-
nòmic” per a la parròquia i el país,
segons va explicar la cònsol.
També el ministre de Turisme
va felicitar el Comú lauredià per
ampliar l’oferta lúdica i d’oci i sa-
ber prioritzar les inversions per
completarelsatractiusturísticsdel
país. Encara que hi ha altres parcs
al Pirineu, Camp va considerar
que “cap es complementa amb
una oferta tan àmplia d’activitats
com Naturlàndia i Andorra”, i va
afirmar que amb aquest projecte
el “punt feble” del turisme d’estiu
“ja no és tan feble”. Ara, va apun-
tar, toca “donar a conèixer el parc i
reforçar Naturlàndia com a centre
d’activitats a la muntanya”.
Lesautoritatscomunalsinacio-
nals,patrocinadorsicol·laboradors
van visitar les instal·lacions dels
animals, que es divideixen en qua-
tre zones. La primera amb els cér-
vols comuns, els cérvols sika i les
daines, que de moment es troben
al mateix tancat però que a me-
sura que es vagi ampliant el parc
se separaran, segons va explicar
el director de l’equipament, Mi-
quel Naudí.
A continuació es troben els ós-
sos, que s’han convertit en el prin-
cipal atractiu de la visita. Es tracta
de dues femelles, de moment ano-
menades Enciam i Iaia, de 12 i 16
anys respectivament, que ja vénen
embarassades del parc de Cabár-
ceno i que l’hivern vinent podrien
donar a llum entre una i tres cries
respectivament.
Totes dues comparteixen el
seu espai d’una hectàrea i mitja
de muntanya, arbres i una gran
bassa amb el Julio, un mascle de 6
anys. Una galeria de vidre al nivell
de terra permet veure els animals
mentre gaudeixen del bany i una
passarel·la superior ofereix una vi-
sió més àmplia de tot el tancat.
El tercer espai és el dels llops
siberians. Procedents del parc de
Gévaudan, a França, un mascle
i una femella comparteixen un
tancat d’1,2 hectàrees. L’objectiu
és que s’aparellin i puguin formar
una bandada de fins a una dotze-
na d’animals, va indicar Naudí.
El director del parc es va mostrar
sorprèsdelprocésd’adaptaciódels
animals, tant als nous espais com
al maneig dels cuidadors.
L’objectiu, va dir, és introduir
“tan ràpid com puguem” l’isard
“perquè és l’animal emblemàtic
d’Andorra” i la marmota “perquè
és més didàctic per als nens”. A
més, la cònsol va apuntar que ja
han contactat amb els propietaris
de dos linxs, que “esperem que ar-
ribin com més aviat millor”.
La darrera zona és la granja es-
cola,unespaidedicatalsméspetits
amb cabres, conills, porcs, ànecs i
rucs. Com va resumir la cònsol, es
tracta d’un projecte “diferent”, que
no existia al país i que “s’adapta
perfectament al nostre entorn”. La
inversió, d’uns cinc milions, espe-
ren poder-la amortitzar en un pe-
ríode de cinc a deu anys i compta
amblaimplicaciódecomerciantsi
ciutadans de la parròquia.
Un exemple és la col·laboració
de les escoles, que han estat les
encarregades de triar el nom de
les mascotes. El llop s’anomenarà
Lupi i l’óssa, Ursa.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Un grup d’alumnes lauredians va visitar ahir mateix les instal·lacions del parc d’animals de Naturlàndia,
acabat d’inaugurar. // agÈncies
Una de les ósses del parc d’animals.
// agÈncies

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Inaugurada l’exposició‘Colors per al
Planeta’– Art camp 2012 a la seu de la
UNESCO
Els catalans Txarango i Bongo Botrako i els
andalusos Mojinos Escozíos són els grups
principals que actuaran en la Festa Major
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Cultura andorra la Vella
En xarxa
Aquesta setmana comencen les visites al
CAEE i al CIAM per als treballadors dels
establiments de la parròquia....
Carlemany vianants
@CVianants
L’absoluta de futsal jugarà dos amistosos
contra els combinats d’Eslovènia, Gal·les
i Catalunya.
FederacióandFutbol
@Fedandfut
Dissabte us esperem a Encodina per
netejar el paisatge. 1a Trobada de volun-
taris.
ordino és Viu
@Ordinoesviu
El4dejuliolelComúd’Encampfaràpúblics
elsacordsqhapreslaJuntadGoverndesdel
2demaig.Hihatemesd’abastsocial,recoi!
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
presentació del núm 6 de la @RevistaPor-
tella amb l’actuació del violinista Gerard
Claret. Consell General 19.30h
agendaad
@AgendaAD
5 de juny a les 20h, visita al centre histò-
ric de #laSeu amb C.Gascon, C.Xam-Mar,
O.Verges i D.Fité #alturgell
turisme alt Urgell
@alturgelltur
Dijous,elPoliesportius’hadevestirdeblau
perdonarsuportal’equipalcinquèidefintiu
partitdelafinalPlay-OffascensaACB.
2a Tertúlia literària de El Museu de
l’Elefant. Dissabte 8 de juny akes 12 h, al
Museu d’Areny-Plandolit!!
BC RIVER ANDORRA vs LUCENTUM ALI-
CANTE 6 juny a les 21:00
Pij encamp
Museus Monuments
Nacionals d’andorra
river andorra
El PS formula un vot particular en la llei
del comerç en desacord pel fet que no es
regulin les rebaixes FÒRUM.ad
Fòrum ad
Les obres de millora de l’accés per la
RN20 començaran el gener del 2014
http://forum.ad/?p=50758
Fòrum andorra
@forum_ad
Espot diu que els nous càrrecs seran de-
cisius per la «pacificació del cos» http://
dlvr.it/3SpXBS #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Govern només té identificats 1.500 dipò-
sits de gasoil dels 8.000 en actiu http://
www.diariandorra.ad/index.
diari obert
@Diariobert
Jornada sobre la fidelització de valors a
l’empresa familiar http://www.bondia.
ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Làdvocat de lèxgerent
de l`FCA considera que la detenció del seu
client va ser il·legal http://dlvr.it/3SmJ3g
rtVa
@rtvandorra
El llarg periple d’una víctima del foc al
Normandia per reclamar justícia http://
www.bondia.ad/index
Bondia
@bondia
Andorra Turisme preveu portar esqui-
adors brasilers la propera temporada
www.rtva.ad
rtVa notícies
El River exemplifica la importància de
comptar amb recursos a la banqueta
www.bondia.ad
diari Bondia
Bartumeu insta el Govern a avançar en
l’intercanvi automàtic d’informació www.
bondia.ad
diari Bondia
Els sindicats de policia insten la nova
direcció a no repetir errors www.diarian-
dorra.ad
diari obert
Gairebé 300 dipòsits domèstics tenen
fuites d’hidrocarbur www.elperiodicdan-
dorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
fins divendres 7 de juny, hi ha l’exposició
dels treballs dels alumnes de l’Escola d’Art a
la sala d’actes del Centre Cultural la Llacuna.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La iniciativa impulsada per
quatre advocats sobre el ma-
trimoni civil sense discriminació
per raó de sexe ja ha recollit gai-
rebé 1.500 signatures, fet que pro-
va la bona acceptació d’aquesta
qüestió per part de la ciutadania i
quefaseroptimisteselsimpulsors
de cara a superar aviat els 2.000
suports. I és que cal tenir present
que la campanya tot just va ar-
rencar ara fa dos mesos i que gai-
rebé no s’ha publicitat. Serà ara
quan, amb la posada en marxa
d’una pàgina web que ajudarà a
facilitar l’adhesió dels ciutadans
a la iniciativa, es podrà constatar
el suport real a aquesta propos-
ta i decidir els passos a seguir.
La preferència dels impulsors,
malgrat voler esperar a reunir el
màxim nombre de signatures, és
lliurar els suports a parlamentaris
i consellers de Comú i que siguin
els electes els que decideixen què
cal fer i si s’impulsa les modifica-
cions legals escaients
per permetre els matri-
monis entre persones
del mateix sexe.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
410€impostos inclosos

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en una gota de sang hi ha 2.000.000 de glòbuls vermells, 5.000
glòbuls blancs i 250.000 plaquetes o trombòcits?
37 euros són els que s’estima que s’han abaratit els vols amb
la irrupció de les‘low cost’.
5 de juny de 1878
Neix el revolucionari mexicà Pancho Villa.
nou programa educatiu
El projecte per competències arrenca
el curs vinent amb 300 estudiants
Uns 300 alumnes, concretament
289 de primer curs de segona en-
senyança,testaranelcursvinentel
Pla estratègic de renovació i mi-
llora del sistema educatiu andor-
rà (Permsea), un projecte que es
basa en l’educació per competèn-
cies. Aquest nou sistema, en què,
segons la ministra d’Educació,
Roser Suñé, fa anys que es treba-
lla, necessita nous suports educa-
tius i per això s’ha decidit implan-
tar l’iPad com a eina de treball.
De moment, aquesta taule-
ta només es farà servir a segona
ensenyança. Així, els alumnes
de primer curs ja la faran servir a
partirdelsetembre.Elprojectedel
Permsea s’anirà aplicant de mane-
ra progressiva i és previst que el
curs 2014-2015 es faci extensiu al
segon curs de segona ensenyança
i al tercer cicle de primera ense-
nyança, i així de manera progres-
siva al llarg dels cursos.
La implantació de la tauleta
ha generat un cert rebombori, tot
i que Suñé va exposar que en les
trobades amb els pares el progra-
ma ha estat “ben rebut” i l’aprecia-
ciódelnouprojectehaestat“posi-
tiva”. Suñé va insistir que l’iPad és
només una eina d’un projecte am-
biciós. De fet, va emfasitzar que el
que es pretén amb aquest pla és
“millorar la qualitat” del sistema
educatiu i que els alumnes tinguin
la millor preparació.
La directora de Suport a l’En-
senyament, Innovació i Avaluació
Educativa, Mercè Cabré, va exem-
plificar el nou programa exposant
que és com quan ens traiem el
carnet de conduir, és a dir, que no
n’hi ha prou amb estudiar el Codi
de circulació, sinó que és necessa-
ri que posem en pràctica allò que
hem après.
Les avaluacions dels progres-
sos dels alumnes es faran a través
d’exàmens i també s’avaluarà com
integren els diferents conceptes,
és a dir, com els posen en pràcti-
ca. Això suposarà que es passi a
una organització semestral en lloc
d’una de trimestral com fins ara.
Quant a l’adequació dels su-
ports, des del ministeri es va posar
en relleu que l’iPad tindrà un cost
per a les famílies fins i tot inferior
al que els podia suposar el paga-
ment dels llibres de tot el cicle.
Així, van exposar que el primer
any de segona ensenyança podia
comportar per als pares una des-
pesa de 450 euros en llibres, als
quals se n’ha d’afegir uns 200 per
al segon curs i gairebé 500 més
per al segon cicle de segona ense-
nyança. Van indicar que el paquet
que han aconseguit amb un distri-
buïdor de l’iPad al país té un cost
de 450 euros i inclou la funda, el
puntejador i l’assegurança.
Suñé va remarcar que les famí-
lies tenen la llibertat de comprar
aquestatauletaonvulguini,amés,
va destacar que el ministeri atorga
beques de material. Així, segons
el director del departament de
Formació Professional i Serveis
Escolars, Joaquim Torredà, es van
considerar diferents perfils quan
es va avaluar implantar aquest
ordinador i no un altre. D’aques-
ta manera, s’ha tingut en compte
diferents modalitats de pagament,
com el finançament a 20 mesos.
També va dir que aquest curs 50
famílies amb fills de sisè de prime-
ra ensenyança han estat benefici-
àries d’una beca de material i, per
tant, serien les que necessitarien
l’ajut per adquirir l’iPad.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// educació defensa la implantació de l’ipad, perquè serà més barat que els llibres
Suñé i directors de diferents àrees van exposar ahir el projecte.
// t. m.
entitats
AD800 trasllada al Consell
els dubtes sobre la CASS
AD800 ha traslladat els seus
dubtes sobre la transparència de
la Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS) als grups parla-
mentaris del Consell General.
Després d’aplegar prop de 3.200
signatures i d’haver-se reunit
dues vegades amb el ministeri
de Salut, i de no obtenir una res-
posta “convincent”, han decidit
traslladar el debat al Consell, tal
com va explicar el vicepresident
del col·lectiu, Manel Montoro.
Amb aquesta acció pretenen
implicar els consellers generals
per obtenir la informació que no
han rebut del ministeri: la llista
d’inversions de la CASS, la situ-
ació financera de la parapública
i les actes dels consells d’admi-
nistració. Per això, des d’AD800
esperen que algun dels grups par-
lamentaris traslladi les seves pre-
guntes al Govern i es puguin dis-
cutir en sessió parlamentària. La
plataforma ha fet arribar una car-
ta als presidents dels tres grups
parlamentaris en què traslladen
les seves inquietuds respecte a la
gestió de la CASS.
@mes_andorra
Els membres d’AD800 ahir al
Consell General. //t. m.
‘paroles de presse’
Lliurament
de guardons
David Machado i Baghdad
Ouali, de première d’electro-
tècnica del Liceu Comte de
Foix, amb el reportatge d’àu-
dio Les conteneurs de l’espoir,
han estat els guanyadors del
concurs Paroles de presse, orga-
nitzat pel ministeri d’Educa-
ció i Joventut amb motiu de la
presidència d’Andorra del Co-
mitè de Ministres del Consell
d’Europa i del Dia internacio-
nal de la francofonia.
@mes_andorra
El lliurament dels premis.
// t. m.
la massana
Èxit del taller
de ioga facial
Dotze persones ja s’han inte-
ressat pel taller de ioga facial
que organitza l’àrea Social
del Comú de la Massana.
A més, també ha trucat al
Comú una altra persona per
oferir-se com a voluntària,
que s’afegeix a les altres qua-
tre que impartiran els tallers
de manera gratuïta. El taller
de ioga és impartit per Nani
Rodríguez i es farà cada di-
mecres, a les 10.30, a la Casa
Pairal. Segons ha explicat
el Comú en una nota, no es
fan inscripcions formals sinó
que cada dimecres es convo-
ca tothom que vulgui provar
aquesta pràctica per reforçar
la musculatura facial.
@mes_andorra
càritas europa
Francesc Mora,
elegit auditor
En el marc de la Conferència
Regional de Càritas Euro-
pa, els països membres van
escollir el vicepresident de
Càritas Andorrana, Francesc
Mora i Sagués, auditor in-
tern de Càritas Europa pels
anys 2013 i 2014. La funció
d’auditoria interna a Càritas
Europa és desenvolupada per
dos membres, un represen-
tant de Càritas d’Holanda i
l’altre, a partir d’aquest any,
de Càritas Andorrana. Des
de l’entitat es va rebre aquest
nomenament amb “una gran
il·lusió”, ja que “esdevé un
motiu més de reconeixement
envers Càritas Andorrana i el
nostre vicepresident”.
@mes_andorra
consum elèctric
Augment d’un
2,6% al maig
El consum elèctric durant el
maig ha estat de 43,1 GWh,
un 2,6% més que el maig del
2012. Quant a la producció
pròpia, s’ha generat 20,3 GWh
entre la central hidràulica de
FEDA (19,4 GWh) i el Centre
de Tractament de Residus (0,9
GWh), un 47% del consum
total. El consum acumulat bai-
xa un 2,3% respecte al mateix
període del 2012. La potència
màxima registrada ha estat de
81 MW, i es va produir el 30 de
maig a les dotze del migdia.
@mes_andorra
prova
16 candidats
a la POBPRO
La Prova Oficial de Batxille-
rat Professional (POBPRO)
tindrà lloc del 5 al 7 i del 10 al
13 de juny. Tots els exàmens
de la prova tenen lloc al Cen-
tre de Formació Professional.
En la convocatòria 2013 de la
POBPRO es presenten setze
candidats. Els resultats es pu-
blicaran el dijous 18 de juny, a
la una del migdia.
@mes_andorra

N
en 12 països es permet el matrimoni homosexual, en 22
es reconeixen les parelles, en 76 van a la presó i en 5 estats
s’aplica la pena de mort als homosexuals?
360 són els accidents de trànsit provocats per animals que hi
ha cada any a la demarcació de Lleida.
5 de juny de 1910
Mor el novel·lista nord-americà William
Sydney Porter.
campanya impulsada per quatre advocats
Recollides 1.498 signatures
pel matrimoni homosexual
Els impulsors de la campanya so-
bre el matrimoni civil sense dis-
criminació per raó de sexe (Mai-
tena Manciet, Manuel Pujadas,
Maite Bourgeaud i Joan Miquel
Rascagneres) es mostren opti-
mistes amb el fet que pugui pros-
perar la iniciativa, i com a mostra
de l’acceptació per part de la po-
blació posen en relleu les 1.498
signatures ja recollides. Esperen,
a més, que aviat es pugui arribar
a les 2.000 gràcies a l’activació
de la web www.matrimonicivilpe-
ratothom.com. Un cop s’assoleixi
aquesta xifra, decidiran què cal
fer amb aquestes firmes.
Una de les possibilitats és, se-
gons Pujadas, “fer-les arribar als
elegits” (consellers generals i co-
muns) perquè siguin ells qui tirin
endavant les reformes escaients.
“Si no prospera vol dir que An-
dorra no va cap endavant i que hi
ha ciutadans de primera i de se-
gona”, va destacar Bourgeaud.
Els lletrats insisteixen que es
tracta d’una qüestió de drets que
la persona pot escollir o no i van
recordar que la Constitució recull
que no es poden fer discriminaci-
ons per raó de sexe. “S’està dema-
nant uns drets per a les persones
que no els tenen”, va destacar
Rascagneres.
Bourgeaud va destacar que és
cert que les persones del mateix
sexe poden establir-se com a unió
estable, però va assenyalar que
els drets que es deriven d’aquesta
unió no són els mateixos que en
un matrimoni, que en comporta
molts més.
Un d’aquests drets seria el de
l’adopció per part d’aquestes per-
sones i Manciet va destacar que,
de la mateixa manera que el Su-
perior ha reconegut el matrimoni
entre dues persones del mateix
sexe en el cas d’una pensió de la
Seguretat Social, el Tribunal dels
Drets de l’Home ha dictaminat a
favor que dues persones del ma-
teixsexe puguin adoptar.Pertant,
considera que dues persones del
mateix sexe que volguessin fer
aquest tràmit podrien portar el
seu cas a Estrasburg. A més, de-
fensen que l’adopció no suposa-
ria cap perjudici per als menors.
@mes_andorra
Manciet, Rascagneres, Bourgeaud i Pujadas, ahir.
// t. m.
missió comercial
Andorra exposa l’oferta i les
oportunitats d’inversió a Rússia
Una delegació empresarial an-
dorrana es troba a Moscou per
participar en la primera mis-
sió comercial Rússia-Andorra.
Durant la primera jornada, el
president de la Cambra de Co-
merç, Indústria i Serveis, Marc
Pantebre, es va reunir amb Ge-
orgy Petrov, vicepresident de la
Cambra de Comerç de la Fede-
ració de Rússia, i va oferir una
presentació de l’economia del
Principat.
Així mateix, les empreses an-
dorranes assistents van presen-
tar els seus productes i serveis
davant d’un auditori format per
importants companyies mos-
covites, segons va informar la
Cambra de Comerç a través
d’un comunicat. També hi va
intervenir el president de l’asso-
ciació d’empreses immobiliàries
russes, Alexei G. Vyalkin, que
juntament amb Eugènia Duró,
del programa Actua, va parlar
sobre les oportunitats d’inversió
al Principat.
Durant la segona jornada, es
preveu que les empreses andor-
ranes mantinguin reunions indi-
viduals amb un mínim de quatre
empreses russes interessades a
establir intercanvis comercials.
En total s’han desplaçat a la
capital de Rússia catorze repre-
sentants d’empreses. La missió
comercial finalitza dijous.
@mes_andorra
Els empresaris que participen en la missió a Moscou.
// cambra de comerç
pas de la casa
Mercat de les
oportunitats
El Pas de la Casa acollirà
aquest cap de setmana (del 7
al 9 de juny) el tercer mercat
de les oportunitats. Un total
de 310 botigues sortiran al
carrer per oferir als visitants
productes amb descomptes
que arribaran fins al 80 per
cent. L’esdeveniment, orga-
nitzat per Iniciativa Publici-
tària amb la col·laboració del
Comú d’Encamp, inclourà
diferents activitats per a tots
els públics, com ara inflables
i tallers per als més menuts,
espectacles itinerants i exhibi-
cions de motos de trial.
Per facilitar el bon funcio-
nament del mercat, els carrers
Abelletes, Comtes de Foix,
Pareatges, Pere d’Urg, Major
i l’avinguda Encamp i part del
carrer Catalunya i el Sant Jordi
estaran tancats.
@mes_andorra
andorra turisme
Entrades per
a‘Scalada’
Les entrades amb seient per
veure l’espectacle Scalada del
Cirque du Soleil es van exhau-
rir en tan sols tres hores, se-
gons va informar ahir Andorra
Turisme a través d’un comu-
nicat, en què remarcava que
la pràctica totalitat dels 1.500
tiquets han estat comprats per
andorrans o residents. De fet,
dilluns ja es van adquirir 300
entrades entre els tiquets a la
venda a través de la pàgina web
www.visitandorra.com i les re-
serves fetes a l’Oficina Naci-
onal de Turisme, i ahir es van
vendre les 1.200 restants.
Andorra Turisme va desta-
car que a causa de l’allau de pe-
ticions de compra hi va haver
saturacions puntuals del siste-
ma de gestió de reserves i les
demandes es van atendre per
telèfon o directament a l’ONT.
@mes_andorra
consell general
El PS continua defensant
la regulació de les rebaixes
El grup parlamentari social-
demòcrata va expressar ahir la
seva satisfacció perquè, des-
prés de molts anys d’espera,
finalment el país es doti d’una
llei del comerç i d’una altra so-
bre la competència efectiva i
protecció del consumidor amb
la seva aprovació pel Consell.
Pel que fa al primer text, inici-
ativa dels socialdemòcrates, el
treball en comissió “l’ha enri-
quit i millorat”, segons el presi-
dent del grup, David Rios.
Tot i així, Rios va indicar que
el seu grup ha decidit formular
un vot particular, presentat per
ell mateix, i una reserva d’es-
mena perquè torni al redactat
original l’article 58, que tal com
queda redactat ara no obliga el
Govern a regular els períodes
de rebaixes, tot i que també ho
pot fer d’acord amb el sector.
“És un enorme error que afec-
tarà la imatge del sector i del
mateix país, perquè farà la sen-
sació que sempre hi ha rebaixes,
desincentivarà el consumidor
i perjudicarà el petit comerç”,
va manifestar Rios. La posició
defensada pels socialdemò-
crates és que hi ha d’haver al-
menys “una mínima regulació”
en aquest àmbit, ja que tal com
queda redactat aquest article
“el petit comerç estarà en desa-
vantatge respecte de les grans
superfícies”.
Pel que fa a l’altre projecte, el
de la competència i la protecció
del consumidor, el grup soci-
aldemòcrata entén que també
s’ha millorat en el tràmit en
comissió. Malgrat tot, Rios va
lamentar que no s’hagi pogut
analitzar si els llindars que s’han
establert per determinar si una
pràctica està dins de la legalitat
són els adequats, tot i que són
els acceptats internacional-
ment. Rios creu que hi ha hagut
“precipitació” per part de la ma-
joria a l’hora d’aprovar el text.
@mes_andorra
David Rios.
// t. m.

N
la guerra anglozanzibaresa, la més curta de la història, va durar
només 45 minuts?
170 milions de persones a tot el món estan afectades per
l’hepatitis C.
5 de juny de 1947
Es presenta el Pla Marshall d’ajuda als països
afectats per la Segona Guerra Mundial.
nous serveis a partir del 25 de juny
SOM Televisió als dispositius
mòbils i vídeo sota demanda
Andorra Telecom oferirà a partir
del 25 de juny tres nous serveis
als clients de SOM Televisió. El
primer és un descodificador amb
discdurquepermetgravar(téuna
capacitat de 320 GB) i millora la
usabilitat. A partir d’aquesta data
també estarà disponible el vídeo
sota demanda de Canal+ Yomvi.
Els clients podran accedir a més
de 1.200 títols entre pel·lícules,
documentals, sèries i musicals a
uns preus que oscil·len entre 1
euro i 8.
El responsable de Màrqueting,
CarlesCasadevall,varemarcarque
lamillorarespectealpagamentper
visió és que amb aquest sistema es
disposa de 48 hores per veure la
pel·lícula tants cops com es vulgui,
i amb la possibilitat d’aturar, retro-
cedir o avançar. Els clients dispo-
saran de 30 estrenes cada mes.
Laterceranovetatpermetveure
la televisió allà on el client vulgui.
S’hadesenvolupatunaplicatiuper
a telèfons intel·ligents i tauletes
amb sistema Android, iOS i PC.
Això funcionarà només en cober-
turawi-fiiespodranveurecatorze
canals de diferents temàtiques en
directe. Estarà limitat al territori
andorrà, excepte Andorra Televi-
sió, i es podran veure des de tres
dispositius al mateix temps.
Donar-se d’alta d’aquest darrer
servei es podrà fer a través de la
web o trucant al 115. El descodi-
ficador es pot passar a recollir per
la botiga de l’avinguda Meritxell o
de Sant Julià de Lòria a canvi de
l’antic. Això no tindrà cap cost,
excepte per als clients que tinguin
la Televisió Mini, que hauran de
pagar cinc euros al mes.
Quant a la possibilitat de veure
la televisió a través de dispositius
mòbils, estarà en promoció fins a
finals d’any a cost zero.
La intenció d’Andorra Tele-
com és avançar cap a continguts
gratuïts en el vídeo sota demanda
(l’anomenat catch up TV). Casa-
devall va remarcar que aquest sis-
tema requereix una tècnica dife-
rent,jaqueelscontingutss’hande
portar des de Madrid amb bona
qualitat i passant per un postpro-
cés. Tot i així, es preveu poder-ne
disposar en un “futur immediat”.
@mes_andorra
Casadevall mostra el funcionament del vídeo sota demanda, ahir.
// t. m.
promoció exterior
Les obres de l’Art Camp 2012
s’exposen a la seu de la Unesco
La seu de la Unesco a París
acull aquesta setmana l’expo-
sició Colors per al planeta, una
selecció de 37 obres dels par-
ticipants a l’Art Camp 2012, el
campus artístic internacional
celebrat l’estiu passat a Ordino.
La mostra, organitzada per la
Delegació Permanent d’Andorra
a la Unesco i la Comissió Naci-
onal Andorrana per a la Unesco
(CNAU), es podrà visitar fins
al 7 de juny a la sala dels Passos
Perduts de la Unesco.
La inauguració de l’exposició
a París ha estat presidida per
l’ambaixadora d’Andorra a la
República francesa i delegada
permanent del Principat d’An-
dorra a la Unesco, Maria Ubach,
acompanyada per la presidenta
de la CNAU, Elisenda Vives; per
l’artista de la Unesco per la pau
i padrina de l’Art Camp 2012,
Hedva Ser, i per la directora ge-
neral de la Unesco, Irina Boko-
va. També han participat en l’ac-
te artistes de les tres edicions de
l’Art Camp (2008, 2010 i 2012).
L’exposició itinerant és co-
missariada per Faust Campamà,
responsable del projecte inter-
cultural Art Camp. La iniciativa
és copatrocinada pel ministeri
d’Afers Exteriors, el Comú d’Or-
dino i FEDA.
@mes_andorra
Irina Bokova, Hedva Ser, Maria Ubach i Elisenda Vives, a París.
// sFGa
mostra creativa
Els alumnes del taller de pin-
tura de l’Escola d’Art d’An-
dorra la Vella van inaugurar
ahir al vespre l’exposició La
lectura, una mostra dels tre-
balls realitzats durant el curs.
La col·lectiva es podrà visi-
tar fins al 15 de juliol a l’es-
pai B’art de La Llacuna. Di-
vendres que ve, també a La
Llacuna, s’inaugurarà la col-
lectiva So de silenci, amb obres
d’alumnes d’Andorra la Vella,
Manresa i Terrassa.
Els alumnes de pintura de l’Escola
d’Art exposen els seus treballs
// t. m.
medi ambient
Trobada per la neteja
del paisatge a Ordino
El Comú d’Ordino ha orga-
nitzat per dissabte vinent la
primera Trobada de voluntaris
per la neteja del paisatge amb
motiu del Dia del medi am-
bient. El camp de treball serà
a Encodina i el Corb, zones
recuperades després d’haver
estat abocadors. El conseller
d’Agricultura i Medi Ambient,
Miquel Pujal, va ressaltar la
importància del paisatge per a
la parròquia: “El paisatge for-
ma part de la nostra identitat, i
volem conscienciar la població
d’aquest patrimoni amb la seva
participació en accions com
aquesta”. Avui, coincidint amb
l’efemèride, s’ha previst una
xerrada per a nens d’entre 7 i 12
anys per conscienciar contra el
malbaratament alimentari.
@mes_andorra
joventut
Colònies a Llafranc per a
joves de les Valls del Nord
Una setmana de vacances, del
22 al 27 de juliol, a la casa de
colònies Albatros de Llafranc,
a la Costa Brava. És la proposta
d’Ordino i la Massana adreçada
alsjovesde12a16anys.Hiha24
places i el preu és de 210 euros.
L’objectiu dels departaments
de Joventut dels dos comuns és
donar una atenció constant als
joves, proposant-los activitats
adequades a la seva edat i que
fomentin la companyonia. “To-
tes les propostes tenen aquest
doble component: el lúdic,
perquè entenem que estan de
vacances i s’han de divertir, i el
social, perquè sense adonar-se’n
aprenen a compartir”, explica
la consellera de Joventut de la
Massana, Natàlia Cusnir. Les
inscripcions ja estan obertes.
@mes_andorra

Esports
bàsquet
El River omplirà el poliesportiu
d’Andorra en el partit decisiu
El BC River Andorra i el Lucen-
tum d’Alacant es juguen demà
l’ascens a l’ACB. Qui guanyi
puja. I per crear un gran ambi-
ent el club ha desenvolupat una
sèrie d’iniciatives, perquè el po-
liesportiu d’Andorra estigui ple.
Que ho estarà. Perquè l’equip
tingui el màxim suport dels seus
seguidors, que es bolcaran en el
partit més important de la histò-
ria recent de l’entitat.
Des que les entrades es van
posar a la venda al Casal de l’Es-
port, hi ha hagut una marea d’afi-
cionats per retirar-ne. Al contrari
dels dos primers partits de la fi-
nal dels play-off, per al de demà
els socis no paguen, i a més tenen
una invitació si passen per les ofi-
cines abans de demà a les 13.30.
Per als no abonats el preu és eco-
nòmic, de cinc euros.
A més a més de l’aforament
normal, ahir es va començar a
instal·lar unes petites graderies
rere les cistelles, que permetran
guanyar més de dos-cents se-
ients. “Tindrem el pavelló a ves-
sar perquè les entrades s’exhau-
riran”, indica el director general
del club, Francesc Solana, que
remarca que “hi haurà 2.500 per-
sones animant el River”. Perquè
de seguidors del Lucentum, pocs
n’hi haurà, ja que des de l’entitat
alacantina no han comunicat cap
reserva d’entrades per als seus
aficionats.
El partit ja té prou al·licients
perquè l’afició estigui motivada i
no pari d’animar el River des de
minuts abans del xiulet inicial.
Però per guanyar color i anima-
ció es faran diferents accions.
S’està estudiant la realització
d’un mosaic i es convida a tot-
hom a vestir de blau per donar
color a les graderies. Es treballa
també perquè durant la mitja
part es faci un reconeixement a
Domènec Trastoy, el primer an-
dorrà a fer el cim de l’Everest, i
als medallistes dels Jocs dels Pe-
tits Estats de Luxemburg.
pendents de pérez
En aquests play-off és un fet ha-
bitual no poder comptar amb la
plantilla al complet en entrena-
ments i partits. La presència de
Dani Pérez serà difícil. Avui es fa
una ressonància per veure com
cicatritza el trencament a l’ab-
ductor. Anton Maresch continua
amb molèsties pel cop a l’espat-
lla que va rebre en el quart partit
dels quarts de final, però, com
ha fet fins ara, sortirà a la pista
a donar-ho tot. Justin Safford,
que es va perdre el quart matx a
causa d’un esquinç intercostal,
també jugarà.
@mes_andorra
S’amplia l’aforament amb graderies rere les cistelles.
// t. m.
futbol
Els àrbitres espanyols interna-
cionals Carlos Velasco Carballo
i Xavier Estrada Fernández van
estar en la segona jornada de
conferències organitzada per la
Federació Andorrana de Futbol.
Velasco Carballo va oferir la
conferència Preparació arbitral
en un partit d’elit, centrada en la
final de l’Europa League que va
xiular entre el Porto i el Braga.
La d’Estrada Fernández va ser
sobre L’arbitratge: Un aprenen-
tatge transversal.
Velasco Carballo i Estrada
Fernández parlen sobre arbitratge
// t. m.
tennis
La FAT segueix apostant per la
base i no s’oblida dels sèniors
Més activitats per a la base i fer
queelsjugadorssèniorsgaudeixin
de més competicions. Aquestes
són dues de les vies per les quals
aposta la Federació Andorrana de
Tennis (FAT).
L’ens va celebrar l’assemblea
general ordinària, on es van apro-
var els comptes del 2012, en què
es va presentar superàvit, i la me-
mòria d’activitats realitzades du-
rant l’exercici. També es va apro-
var el pressupost per a aquest any
i les activitats que es portaran a
terme en aquest període. Amb
Òscar Pons com a director tècnic
es treballa amb tres grups, l’A, B
i C. “Es tracta que entrenin més
hores, amb un treball conjunta-
ment amb els clubs”, indica Mario
Molías, president de la FAT. L’A és
el que compta amb jugadors amb
més qualitat i que han de mostrar
ungrauméselevatdecompromís.
“És el nivell més fort que tenim.
Són els que en un futur més pro-
per ens poden representar tant
a la Copa Davis com en altres
competicions.”
Per intensificar el seu aprenen-
tatge, la base participarà al juliol i
l’agost en estades de tecnificació,
amb la localització encara per
determinar. Tots els joves valors
nacionals hi optaran: “Hi haurà
els nens de la federació, però el
que no ho sigui també pot ser-hi.
Si algun entrenador de club veu
potencial en algun dels seus juga-
dors, també podrà participar-hi.”
LabaseestàcompetintalCam-
pionat de Catalunya i aquest estiu
participarà en l’Europa Tour. Els
jugadors de menys de 14 anys, a
Pilsen (República Txeca), i els de
16, a Moscou (Rússia). També hi
ha l’opció de crear un interclubs
al país, amb les entitats d’Anyós-
Park, Santa Coloma i d’Escaldes.
L’opció interclubs també és
sobre la taula en sènior, igual que
crear un open d’Andorra de totes
les categories i que participin en
el circuit Terraferma. “Volem fer
més campionats per als adults. Si
aquests jugadors tenen llicència i
no tenen activitat també se’ls ha
de permetre competir.”
@mes_andorra
futbol
La sub-21 té una segona
oportunitat amb Bulgària
Tercer partit per a la selecció
sub-21 en la fase de classificació
per a l’Europeu de la categoria.
Torna a enfrontar-se a Bulgària,
que dissabte ja va guanyar. En
aquesta ocasió el combinat na-
cional provarà altre cop de su-
mar els primers punts d’aquesta
ronda de clubs, ja que després
de dues jornades encara no
n’ha sumat cap. L’enfrontament
es disputarà aquesta tarda a les
cinc a l’estadi Comunal.
Tot i tenir al davant un equip
“físicament i tècnicament su-
perior”, com admet el selecci-
onador, Justo Ruiz, i que lluita
per “aconseguir la classificació”,
l’objectiu dels andorrans “con-
tinua sent puntuar. En aquest
sentit estem treballant”. Com
sempre, “les nostres opcions
passen per fer un gran partit”
i “aprofitar les poques opci-
ons que puguem crear”, so-
bretot mitjançant les jugades
d’estratègia.
Els búlgars van vèncer dis-
sabte per 3-0, amb gols en
la primera part de Nedelev i
Petkov, i de Chochev en la sego-
na. A Lovech el terreny de joc
tenia unes dimensions força su-
periors a les del Comunal, i per
tant espera que el rival canviï la
manera de jugar. “Segur que no
varien gaire de jugadors, però sí
la forma de jugar. Per les mides
del camp segur que faran un
joc més directe.” Ruiz no con-
sidera que sigui un handicap
jugar dos partits consecutius
amb el mateix contrincant amb
només cinc dies de diferència.
Els equips es coneixen i “tenim
molt clar amb qui juguem”. Els
conceptes de com frenar qui es
té al davant estan frescos.
Un dels elements a tenir en
compte durant l’enfrontament
serà el joc que desenvolupen
per les dues bandes Nedelev i
Kirilov, i el joc aeri per l’enver-
gadura que presenten els búl-
gars. “Jugaran molt avançats
i portaran el ritme del partit.
Nosaltres el que hem de fer
és portar el control del joc.”
A còpia de pressionar i estar
ben conjuntats sobre el camp,
“intentarem que se’ls faci un
partit llarg”.
@mes_andorra
Andorra va perdre dissabte
passat. // uefa

CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TÈCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIÓ DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indeﬁnit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
CAMBRERA D’HABITACIONS AVANÇADA
per a tot l’any (Ref. Habitacions)
CAMBRERA D’HABITACIONS
per a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: remoure
C _ _ _ _ _ _
2 6 6 4 6 7 8
8 9 5
5 4 2 3
9 8 6 7
6 7 2
6 7 9
8 1 9 6
4 6 7 1
1 6 4 5
3 7 8 6
3 6
6 1
9 8 1
5 4 2
8 5 6
5 2 1
2 4 9
1 8 4
3 1 6
389657142
765412983
214983657
951836724
672594831
843271596
496725318
128369475
537148269
753961428
612748395
948325176
186573942
397482561
524619783
875234619
269157834
431896257
Residents d’Escàs, si us plau, si
la trobeu la podeu agafar (no és
agressiva). Truqueu-me i la recolliré.
Sembla que l’han vist pel mirador
del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-
rosa amb els que l’envolten. Té cura de
tots, menys d’ella. Però aviat descobrirà
que també té dret a ser feliç.
18.15, 20.30
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
22.40
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent d’intel·ligència ex-
cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-
ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
18.30, 20.30, 22.40
R3SACÓN
Aquesta tercera entrega de la saga d’hu-
mor iniciada amb la divertidíssima Resa-
cón en Las Vegas torna a reunir tot l’equip
per portar-nos amb ells a un nou viatge
ple de situacions surrealistes.
18.00, 20.15, 22.30
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà oest
i arriba a Nova York la primavera de 1922,
una època de relaxament moral, jazz i reis
del contraban, i en què la borsa puja com
l’escuma.
22.00
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós i es va apropiar de cent milions, el
grup s’ha dispersat ja que són pròfugs de
la justícia. Hobbs li demana a Diu que re-
uneixi l’equip i l’ajudi a atrapar una banda
de letals conductors mercenaris.
19.00, 19.30, 22.00

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Tritureu la polpa de la síndria amb un túrmix, afegiu-hi el suc de les llimones i un almívar fred
fet amb 75 g de sucre i 300 ml d’aigua. Poseu-ho en un recipient i congeleu-ho. Feu un altre
almívar amb els 50 g de sucre i els 50 ml d’aigua i, un cop fred, tritureu-hi la menta desfu-
llada. Talleu els maduixots a quarts i deixeu-los macerar tota la nit en aquest segon almívar.
Col·loqueu els maduixots i el seu suc al fons d’una copa. Traieu el recipient amb la síndria del
congelador i amb l’ajuda d’una forquilla rasqueu fins que aconseguiu la textura de granissat, i
ompliu-ne la copa.
Unes postres refrescants riques en vitamines A i C!
GRANISSAT DE SÍNDRIA AMB MADUIXOTS I MENTA
· 1,5 kg de síndria sense llavors
ni pell
· 300 ml d’aigua
· 75 g de sucre morè
· 12 maduixots
· 8 branques de menta fresca
· 50 g de sucre
· 50 ml d’aigua
· el suc de 3 llimones
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.05 Singulars: Vicenç Navarro: Les
retallades no són inevitables
Politòleg i economista, és un dels crí-
tics més durs de l’actuació política.
22.40 Con el culo al aire (episodio 21)
Jordi i Eli tenen un accident: la furgoneta i el
carretó de golf xoquen. Sandra i Ángel desco-
breixen Mamen i el guiri a la casa del poble.
22.30 Homeland: Olor a coche nuevo
Després d’una reunió amb Saul, Es-
tes autoritza una investigació per
intentar que recuperi Beirut.
22.00 Cine: Blueberry, la
experiencia secreta
Un xèrif busca l’ajuda d’un xa-
man indi per atrapar un assassí.
22.25 Pel·lícula: Atrapada
Dos xantatgistes segresten una
nena, sense imaginar que els pares
arribaran on sigui per recuperar-la.
22.30 The Following: Déjame ir
Després d’escapar de la granja i burlar
l’FBI, Emma viatja amb Joey fins a un ma-
gatzem, on coneix el seu nou contacte.
22.45 Fútbol amistoso internacio-
nal desde Montevideo (Uruguay)
Uruguai-França.
00.08 Pel·lícula: Direct contact
Un exsoldat empresonat de les forces es-
pecials dels EUA té l’oportunitat de gua-
nyar-se la llibertat gràcies a una missió.
20.50 Film: Soyez sympas, rembobi-
nez
Un jove magnetitzat després de tenir
un accident arruïna un videoclub.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
El teu estat d’ànim no
facilitarà les relacions personals.
Estaràs massa introvertit.
Moment de més comu-
nicació amb amics, grups i orga-
nitzacions. Aprofita-ho.
Estaràs una mica tímid
i reflexiu per a sorpresa de tots.
Dia ideal per fer balanç.
No et posis metes ele-
vades perquè patiràs una decep-
ció si necessites massa recursos.
Les ruptures passaran
a partir d’ara. Sentiràs que pots
seguir avançant i creixent.
El que fins ara ha estat
pendent es materialitza. T’atrevi-
ràs a sortir de tot el que et limita.
Les emocions fortes et
tempten. No és moment de ju-
gar, hi tens molt a perdre.
Fes una neteja interna,
una regeneració, per ampliar les
teves facultats intuïtives.
No cedeixis el teu po-
der a altres persones. Repe-
teix-te que pots confiar en tu.
Una situació inespera-
da t’obligarà a prendre partit i a
defensar el que et correspon.
Deixa que l’amor creixi.
Les circumstàncies de la vida po-
saran a prova una relació.
Avui pots xocar amb les
imperfeccions del món, però no
et desanimis. Busca el teu lloc.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Betim Budzaku
Montserrat Gil
La gestió de la reserva d’entrades per a
l’espectacle ‘Scalada’ del Cirque du So-
leilidelavendadelstiquetsambseient
no ha estat prou acurada.
El parc d’animals de Naturlàndia obre
portes amb la intenció d’esdevenir un
revulsiu econòmic per a la parròquia i
per a tot el país.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
5 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
332659
Canvio sofa de pell marron chocolate..
abatible..un any d’uso..en perfecte estat..
611830
Canvio Suzuki sv 650
604941
Canvio remolc de gossos-equipatge
per montain bike
390332
Canvio Toyota Rav 4
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
353333
Canvio Suzuki RGV 250.
323846
Canvio PS2 + 2 mandos + 1 mando in-
almbric + 4 mandos Buzz + tarja mem-
ria 16mb + 38 jocs originals per moun-
tainbike o bicleta eliptica
324725
Canvio maquina d fotos Nikon D 40 am
carregador i objectiu.
334456
Canvio Seat Arosa diesel con 95.000
km por monovolumen o similar
econÃġmica diesel
323387
Canvio kawasaki er-6n 650 cc amb
6000km com nova
353333
Canvio Aprilia Tuono RSV Mille
628187
Canvio seat leon 1.9tdi 110cv del 2001
en bon estat
651275
canviada
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
canviada
361880
Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cv
matr√≠cula J0.. amb nom√©s 4.000
kms.
361880
Canvio llantes Evox S51 amb pneumtics
nous 235/35/19. Tornilleria 5x108.
332406
CanvioTriumph speed triple 1050 amb
3000klm
663115
Canvio moto scooter 50cc aprilia sr
tota Trucada per algo.”
329974
Canvio 4 llantes mida 18 amb 5 forats
permercedesosimilar.Estanbencuidats.
335583
Canvio Audi A3 sportback (5 portes)
2.0 Tdi Quattro S-line int/ext. Revisions
al dia.molt bon estat Mat.H8..any 2006
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Els servidors públics haurien de ser els primers a donar exemple; qualsevol altre
vehicle segur que seria sancionat.
// R. J.
el fotoreporter

Diari del 5 de juny de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Diari del 5 de juny de 2013

Ähnlich wie Diari del 5 de juny de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 5 de juny de 2013