Aqui trobareu el diari d'avui en format PDF. Que passeu un feliç dia de Sant Valentí!! :)

1. SOlidaritat
dijous Carisma dóna 11.000 €
14
a diferents entitats
Carisma entrega diversos xecs per un
de febrer
valor total d’11.000 euros a diferents
deL 2013 projectes i entitats de caràcter social,
NÚm. 1838 entre les quals el Comú de la Massana.
// Pàg. 7 Opció B // t. m.
El Govern demana als comuns que
proposin terrenys per a l’heliport
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
El cap de Govern i el secretari d’Estat d’Esports reben Cyril Despres, Jordi Ginesta i Bernard Errandonea, que els AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
expliquen les seves vivències en l’última edició del Dakar. //Pàg. 9 // t. m. www.guardatot.com
segueix-nos a
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚ Bar de la plaça - Andorra la Vella
Tel.: 863 456
info@bondiacafe.com
APTE PER A TOTES LES BUTXAQUES Plaça de les Fontetes - La Massana
Tel.: 840 030
fontetes@bondiacafe.com
OlimPiSmE batllia
Sis representants Primera demanda per exercir una professió liberal
als FOJE de brasov La Batllia admet a tràmit la demanda d’un metge de l’hospital a qui el Govern va
desestimar la sol·licitud d’exercici de professió liberal com a traumatòleg. // Pàg. 3
Joan Verdú, Xavier Salvadores, Sara
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
Raméntol, Ireneu Esteve, Alvit Babi i biatló
Maria Cristina Martínez representaran Soulié acaba en 39è lloc en la prova de 15 quilòmetres
Andorra als FOJE d’hivern de Brasov. Dues errades en la darrera tirada castiguen Laura Soulié, que passa del 16è al 34è
//t. m. // Pàg. 9 lloc en la cursa dels 15 quilòmetres dels Mundials de Novo Mesto. // Pàg. 9

2. 2 Dijous, 14 de febrer del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Mig ennuvolat
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIVENDRES DISSABTE
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 11º Màx. 4º Màx. 8º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -2º Mín. -1º Mín. -2º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Galeno II Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. Meritxell, 91 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 828 717 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 12 de febrer
5 11 16 25 28
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
7 9
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de disabte 9 de febrer
Perdre greixos i pes. per ac 1 3 15 24 43 44
Reeducar la postura. Com. 23 Rei. 9
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 10 de febrer
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 7 9 11 15 48
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimecres 13 de febrer
4 5 6 15 23 36
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 27 Rei. 8
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 9 de febrer
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
3 3 5 0 8
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, PATATES DE Fracció 3 Sèrie 4
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 13 de febrer
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 1 8 7 7 3
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dijous, 14 de febrer del 2013 3
notícies
infraestructures
L’executiu vol que els comuns
proposin terrenys per a l’heliport
// un cop es disposi de la llista d’ubicacions, es decidirà el procediment a seguir
Una mica més de dos mesos des- llista de terrenys, serà quan de-
prés de fer marxa enrere i revocar cidirà el procediment a seguir, ja La CG-3 es tallarà
l’adjudicació per a la construcció
de l’Heliport Nacional al roc de
que, tal com va recordar Cinca,
el terreny determina gran part tres dies entre
Patapou de la capital, l’executiu del projecte. De fet, depenent Escaldes i la rotonda
va acordar ahir en consell de de la ubicació variarà el cost del
ministres reprendre el projecte projecte, i per això serà a partir del Dos Valires
per tirar endavant un heliport, d’aquí que s’estudiaran les alter-
segons va explicar el ministre natives per buscar finançament, Les obres d’estabilització del terreny
portaveu, Jordi Cinca, que va in- i es decidirà si es convoca un al- que s’estan duent a terme entre el tú-
sistir en la necessitat que el país tre concurs per donar el projecte nel de la Pedrera i els túnels de Sant
disposi d’aquest equipament i en concessió. Antoni, a la carretera general 3, reque-
en l’existència d’un suport ma- Pel que fa al procés anterior, reixen fer una part de les actuacions
joritari per part de la ciutadania el ministre portaveu va explicar sense trànsit rodat, i és per aquest mo-
perquè es faci. que ara com ara no tenen cap tiu que el Govern ha acordat tallar la
Així, el ministre portaveu va informació que els privats ha- carretera els dies 19, 20 i 21 de febrer,
explicar que en els pròxims dies gin presentat cap demanda per entre dos quarts de deu del matí i les
el titular d’Economia i Territo- El titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, en una compareixença danys i perjudicis, encara que va cinc de la tarda.
ri, Jordi Alcobé, trametrà una al Consell General. // t. m. afegir que hauran de prendre les Així ho va explicar ahir el ministre
carta als cònsols de les set par- decisions que creguin escaients portaveu, Jordi Cinca, que va precisar
ròquies demanant que facin una tinguin una orientació que pos- voluntat de l’executiu de poder i, per tant, no es pot afirmar que que es tracta d’una zona amb molts
llista amb propostes de terrenys sibiliti l’enlairament i l’aterratge disposar d’un heliport que rebi el procés anterior ja estigui total- precedents de caiguda de blocs roco-
on creguin que es podria ubicar d’helicòpters en dues direccions vols regulars de transport públic ment tancat. sos, i que durant els treballs s’ha cons-
l’heliport nacional. formant un angle entre elles d’al- de passatgers i, en aquest sentit, S’ha de recordar que el ter- tatat que la inestabilitat que presenta
Els principals requisits que menys 150 graus. s’assegura que aquest servei “es reny del roc de Patapou es va el terreny requereix modificar les actu-
han de complir els terrenys pro- A més a més, però, i tot i no fi- considera necessari i estratègic descartar després dels informes acions a dur a terme. Per aquest motiu,
posats són que tinguin una su- gurar en la missiva que es trame- en el marc del procés d’ober- desfavorables dels tècnics fran- durant aquestes dates es tallarà la cir-
perfície mínima de 4.000 metres trà als cònsols, Cinca va reconèi- tura econòmica, d’atracció de cesos. El Govern va anunciar culació entre el pont dels Escalls d’Es-
quadrats, que es pugui ampliar xer que “com més proper al nucli turistes d’alt poder adquisitiu i llavors que descartava el terreny caldes-Engordany i la rotonda del túnel
més endavant a 6.000 o més, urbà sigui, més atractiu serà per de connectivitat internacional però no el projecte. de les Dos Valires, i els vehicles tindran
que estiguin situats per sota als futurs usuaris”. El que sí que d’Andorra”. Redacció / Andorra la Vella
/ com a alternativa el Dos Valires.
dels 1.600 metres d’alçada i que s’explicita en la missiva és la Un cop el Govern tingui la @mes_andorra
llei de contenció de la despesa batllia
Cinca nega “menysteniment” Primera demanda per
exercir una professió liberal
dels drets sindicals tot i el TC
La Batllia ha admès a tràmit la dir que al seu país d’origen es
El ministre de Finances i Funció hagut tot el reconeixement dels demanda d’un traumatòleg de permeti també als andorrans
Pública, Jordi Cinca, requerit sindicats”, va recalcar Cinca. El l’Hospital Nostra Senyora de exercir.
pels mitjans, es va tornar a referir ministre va recordar que l’únic Meritxell presentada contra la El desembre passat, la minis-
ahir a la sentència del Tribunal mandat del TC és que la comissió desestimació feta pel Govern tra de Salut i Benestar, Cristina
Constitucional (TC) que atorga consultiva de la funció pública es de la sol·licitud d’exercici de Rodríguez, ja va explicar en una
parcialment l’empara als sindicats reuneixi i emeti l’informe precep- professió liberal com a metge sessió de control a l’executiu al
de l’administració pel que fa al re- tiu sobre la llei de les retallades. especialista en traumatologia i Consell General que s’havia de-
curs que van interposar contra la Jordi Cinca. Tot i així, va explicar que aques- cirurgia ortopèdica, segons re- negat la sol·licitud a set metges,
Llei de contenció de la despesa // t. m. ta comissió no s’ha reunit des collia ahir el Butlletí Oficial del sis de nacionalitat espanyola i
de personal. del 2008 malgrat que en aquests Principat d’Andorra. un d’argentina, perquè no s’ha-
Tot i la claredat de la sentència cops amb els representants de la últims anys s’han elaborat diver- Es tracta del primer cas que via pogut comprovar que existís
del TC, el portaveu de l’executiu Plataforma Sindical per parlar de ses lleis i reglaments que afecten arriba als tribunals fruit de la la reciprocitat als seus països
va insistir, en la línia del que va l’aleshores encara projecte de llei. els funcionaris. La reunió de la problemàtica que ha obert la respectius. Per aquest motiu,
manifestar la setmana passada, És més, segons Cinca, fins i tot comissió tindrà lloc de manera Llei d’inversió estrangera, que un d’aquests professionals va
que el Govern considera que no es van modificar alguns aspectes imminent quan els sindicats no- permet que els residents puguin portar el cas a la Batllia, que ha
ni ha hagut un “menysteniment” del text inicial a partir de les de- menin els seus tres representants. passar a exercir una professió li- admès la causa a tràmit.
dels drets sindicals, “sinó al con- mandes que s’havien fet en les Redacció / Andorra la Vella
/ beral sempre que es compleixi Redacció / Andorra la Vella
/
trari”, ja que es va reunir quatre reunions. “Per part nostra hi ha @mes_andorra el principi de reciprocitat, és a @mes_andorra

4. 4 Dijous, 14 de febrer del 2013
opinió
¿Tens opinió?
editorial
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
P oc més de dos mesos després
de fer marxa enrere i revocar
l’adjudicació per a la construcció
es decidirà el procediment que
se seguirà i si es convoca un nou
concurs per donar el projecte en envia les teves cartes al director
de l’Heliport Nacional al roc de Pa- concessió, sembla que aquesta o les teves opinions
tapou, l’executiu, que ja va adver- vegada s’ha arrencat amb millor a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
tir que no renunciaria a poder tirar peu i que, buscant la complicitat recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
endavant aquesta infraestructu- dels comuns, s’evitaran sorpre- com la parròquia de residència.
ra, reprèn el projecte d’heliport, i ses desagradables com les que l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ho fa demanant la col·laboració es van donar amb el projecte del
de totes les administracions par- Patapou. Sigui com sigui, és molt
roquials per tal que facin arribar positiu que s’insisteixi en una ini-
al ministeri propostes de terrenys ciativa que, al marge de
que puguin acollir un heliport. Tot ser una de les propostes
i que no serà fins que es disposi estrella del Govern, pot
del llistat de possibles terrenys que ser positiva per al país.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
En xarxa
Comú de Sant Julià de Josep anton lopez agendaad
Museu del tabac lòria @josepantonlopez @AgendaAD
Properament us presentarem un llibre La parròquia tindrà quatre punts de reco- M’agrada aquesta iniciativa de recollir signa- Diumenge el Conjunt Piatnitski i estrelles dels
molt interessant amb imatges i històries llida de material per a les poblacions més tures per les llistes electorals obertes. Crec ballets russos seran els encarregats d’obrir la
de les inundacions de l’any 1982... necessitades del Marroc que es el màxim exponent de la democràcia Setmana cultural russa http://ow.ly/hEDNu
Comú de la Massana Forum Joventut aNd
ordiNo eS ViU Pij encamp @comudelamassana @FNJAndorra
L’Ordinenca Inka Bellés Campiona del El Govern convoca els ajuts de joventut a Gràcies Carisma per la gran tasca Fins al 28f convocatòria oberta d’ajuts i
Món Júnior en Sprint a Pelvoux. Felicitats associacions i entitats. Si vols més infor- social!Nova aportació per projectes soli- subvencions per a entitats i associacions
Inka mació envia’ns un mail. pij@encamp.ad daris. En total 11mil €: 6.000 per al Comú. juvenils!
oriol Vilella turisme alt Urgell
Grandvalira Punt Jove de Canillo @Oriol_Vilella @alturgelltur
Grandvalira de tot cor! Vine a celebrar el Vols fer HIP HOP? Vols saber retocar fotos En directe: Bluetonics dissabte 15/02 dijous 14 de febrer #cineclub Lo viejo y
dia de St. Valentí més solidari. amb PHOTOSHOP? Vine a les activitats 22:30, al Blues Bar. Blues dels anys 40 i 50. lo nuevo a #laSeu #alturgell a les 22h a
del Punt Jove de Canillo!! L’entrada al concert és lliure. l’Institut Joan Brudieu
mitjans
Fòrum andorra Bondia
Periòdic d’andorra diari Bondia @forum_ad @bondia
El pont de la Rotonda es podria reobrir La UHA exposa la “complicada situació” El COAA presentarà un recurs d’alçada a Lleuger increment dels sacrificis de ve-
de nou al trànsit rodat per les pèrdues www.bondia.ad la remodelació de Meritxell http://forum. dells i corders i descens dels boushttp://
www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=42000 bit.ly/14RVAwL
Periòdic d’andorra diari d’andorra
rtVa notícies diari obert @PeriodicAND @diariandorra
S`acaba la cinquena edició de la ruta de Projecte d’una línia aèria del país amb Els arquitectes fan una crida a no partici- DA creu que la Justícia interpreta mala-
la tapa vols a Barcelona www.diariandorra.ad par en el concurs de Meritxell http://dlvr. ment la Llei d’immigració http://diarian-
www.rtva.ad it/2xNm4d #andorra dorra.ad/index.
diari d’andorra Fòrum andorra
Fòrum ad Periòdic d’andorra @diariandorra @forum_ad
Un motorista ferit a causa de la calçada Els veïns de Carlemany amenacen el La fractura al PS divideix els consellers Els opositors al projecte de Carlemany diuen
gelada a Escaldes-Engordany comú escaldenc del grup parlamentari http://diariandor- que es fa per afavorir una avinguda de luxe al
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad ra.ad/index. Clot d’Emprivat http://forum.ad/?p=41979
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 14 de febrer del 2013 5

6. 6 Dijous, 14 de febrer del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
que a Indiana (Estats Units) la falsificació de xecs es pot 100 són els treballadors afectats per l’ERO presentat per 14 de febrer de 1766
castigar amb 100 fuetades en públic? Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, l’antiga GISA. Neix l’economista anglès i considerat el pare
de la demografia, Thomas Malthus.
comunicacions associacions
El Govern reitera que cal evitar
el tall de l’accés amb França
Els nombrosos talls de la carre-
tera que connecta el país amb
França poden comportar pèrdu-
es econòmiques importants al
final de la temporada, segons han
posat en relleu els empresaris del
sector turístic, especialment del Manel Montoro, vicepresident i portaveu d’AD800.
Pas de la Casa. Qüestionat sobre // t. m.
aquest aspecte pels periodistes en
l’habitual roda de premsa posteri-
or al consell de ministres, el por-
AD800 col·laborarà amb
taveu de l’executiu, Jordi Cinca,
va assenyalar que no creu que hi
la ILP sobre llistes obertes
hagi una falta de sensibilitat de les
autoritats franceses sobre aquesta El ministre Jordi Cinca, ahir, en la roda de premsa posterior al AD800 col·laborarà en la reco- al Consell General. En aquest
qüestió però que, malgrat això, consell de ministres. // sfga llida de firmes per presentar al sentit, AD800 els ajudarà a di-
des de l’executiu es continuarà in- Consell General una iniciativa fondre el projecte, per exemple
sistint perquè es facin les millores vern perquè les carreteres del carreteres a Andorra “estan molt legislativa popular (ILP) per a través de les xarxes socials, se-
necessàries que possibilitin que país estiguin en bones condici- millor que en altres llocs”. canviar la Llei electoral i in- gons va explicar Montoro.
la carretera tingui les condicions ons i d’aquesta manera es pugui D’aquesta manera, el ministre troduir les llistes obertes. Així AD800 té experiència en la
per evitar aquests talls. facilitar la mobilitat. I també va portaveu va destacar que els talls ho va acordar l’associació des- recollida de firmes, ja que en
D’aquesta manera, Cinca va recordar els oferiments de les au- es van derivar del risc d’allaus i prés de la reunió que van tenir va aplegar més de 3.200 per
remarcar que des del ministeri toritats andorranes a ajudar les no perquè les carreteres no esti- ahir al vespre amb alguns dels reclamar més transparència de
d’Afers Exteriors s’està fent “el franceses. guessin netes i va concloure que impulsors de la ILP, entre els la Caixa Andorrana de Segure-
necessari” per transmetre aquesta d’aquí un parell de dies les vies ja quals l’exconseller general Ra- tat Social (CASS). Aquesta és
preocupació del Govern andor- agraïment al coex estaran perfectament, ja que un mon Canut. una de les propostes en què ha
rà a les autoritats franceses i, tot I precisament sobre aquests es- cop es va prioritzar treure la neu El vicepresident d’AD800, treballat i ho continua fent en
i que s’entén que els talls es de- forços per mantenir les vies de de la calçada ara es faran les tas- Manel Montoro, va indicar que l’any de vida que acaba de com-
uen a motius de seguretat, des de comunicació internes en condi- ques necessàries perquè recupe- es tracta d’una iniciativa que plir l’associació. En una nota de
l’executiu “han de ser exigents” i, cions òptimes malgrat les neva- rin l’amplada normal, retirant la s’ha de considerar “bona per a premsa feta pública ahir, l’enti-
per tant, fer arribar a les autoritats des, des de l’executiu es va voler neu dels vorals. Andorra”, ja que pot contribu- tat recordava que va néixer fa
gal·les la voluntat que aquesta via ahir fer un agraïment públic als També va desitjar que ara vin- ir que hi hagi “un sistema més tot just un any “com a forma de
es talli el mínim possible, tenint treballadors de l’àrea del COEX. guin uns mesos positius per al democràtic”. Els promotors de denúncia ciutadana” davant de
en compte que és “la principal En aquest sentit, des de l’executiu turisme gràcies a la neu caiguda, la ILP volen enllestir el text l’intent dels cònsols de Sant Ju-
via de comunicació” del país amb recorden que en moments com tot i ser conscient que les pèrdues durant el mes de març i iniciar lià i Escaldes-Engordany d’apu-
una part d’Europa. els viscuts, amb les importants difícilment es podran compensar. aleshores la recollida de signa- jar-se el sou.
El ministre portaveu va des- nevades de la setmana passada, Redacció / Andorra la Vella
/ tures necessàries perquè el text Redacció / Andorra la Vella
/
tacar els esforços que fa el Go- és quan s’ha de valorar que les @mes_andorra elaborat pugui entrar a tràmit @mes_andorra
entitats afers exteriors educació
Crèdit amplia la seva oferta Vistiplau al text per a la Aprovat el nou
d’assegurances de salut mobilitat dels diplomàtics calendari
El Govern va aprovar ahir el
Crèdit Andorrà va informar ahir proves diagnòstiques preopera- El Govern ha donat el vistiplau 2012, vist que “la pràctica havia calendari escolar per als cur-
que amplia l’oferta d’assegurances tòries, no assumides per la segu- al reglament regulador del prin- posat de manifest la necessitat sos 2013-2014 i 2014-2015,
de salut amb la introducció del retat social. cipi de mobilitat i altres aspec- d’introduir-hi canvis adients dels tres sistemes educatius.
Crèdit Salut Hospitalització, un Segons l’entitat, un dels avan- tes relacionats amb les funcions perquè el principi de mobilitat L’executiu ha treballat amb les
producte nou al mercat andorrà tatges és que no és necessari avan- diplomàtiques dels agents di- s’adeqüés millor a les especifici- corporacions en aquesta ma-
contractat amb Crèdit Assegu- çar les despeses d’hospitalització plomàtics del ministeri d’Afers tats i les característiques del mi- tèria perquè durant les vacan-
rances SAU. Ofereix unes primes a l’Hospital Nostra Senyora de Exteriors, que ha de permetre, nisteri competent”. Es conserva ces escolars es puguin preveu-
assequibles, i està pensada per Meritxell, ja que és Crèdit Asse- segons s’exposa, més agilitat i l’estructura i la majoria de les re amb antelació les activitats
cobrir, en copagament amb la gurances qui les tramita directa- flexibilitat en la presa de decisi- disposicions del text del 2008, extraescolars. El canvi més
CASS, les despeses mèdiques que ment. D’altra banda, el client pot ons sobre la mobilitat del perso- segons consta en el redactat del significatiu per a l’any vinent
derivin en hospitalització i cirur- escollir entre una pòlissa indivi- nal que està adscrit a Exteriors. nou text, publicat ahir al BOPA. és que les vacances de Setma-
gia en centres concertats fins al dual o bé una familiar. Si en con- El 16 de gener del 2008 es Un dels aspectes a destacar és na Santa comencen el dia 17
100% de les tarifes de responsabi- tractar el producte el client té la va aprovar el reglament regu- que es redueix la durada dels pe- d’abril i s’allarguen fins al dia
litat que fixa anualment la CASS. nòmina domiciliada a Crèdit, es lador del principi de mobilitat, ríodes d’estada, es preveu la can- 30, de manera que s’afegeix el
L’especificitat del Crèdit Salut beneficiarà d’un descompte del que es va modificar el 2 de ju- didatura voluntària pels canvis dia festiu del Primer de Maig
Hospitalització és que està dirigi- 10 per cent en la prima dels sis liol del mateix any. Després, el de destí i s’ofereix la possibilitat i tornarà a haver-hi classes el
da a cobrir la part de les despeses primers mesos. 20 de juliol del 2011 el Govern de no participar en la mobilitat. dia 4 de maig.
d’hospitalització, urgències mè- Redacció / Andorra la Vella
/ va decidir deixar sense efecte el Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
diques, transport mèdic urgent i @mes_andorra text, fins al 31 de desembre del @mes_andorra @mes_andorra

7. Dijous, 14 de febrer del 2013 7
N
solidaritat ‘incendi normandia’
Carisma dóna 11.000 euros a Demanda
diversos projectes i entitats contra FEDA
La secció administrativa de
L’associació benèfica Carisma va la Batllia ha admès a tràmit la Conferència
entregar ahir diversos xecs per
valor d’11.000 euros a diferents
demanda de danys i perjudi·
cis contra Forces Elèctriques CLAUS
projectes i entitats de caràcter
social, un dels quals, de 6.000
d’Andorra presentada pels
afectats per l’incendi de l’ho· ECONÒMIQUES
euros, al Comú de la Massana
perquè el destini al curs de Cos
tel Normandia del 24 de fe·
brer del 2010, segons recollia PER ENTENDRE
de voluntaris per la natura, que
va començar el mes passat a les
Carisma va entregar ahir els
xecs. // t. m.
ahir el Butlletí Oficial del Prin-
cipat d’Andorra (BOPA). EL 2012 I LES
instal·lacions de l’Escola de Jardi·
neria de la parròquia. adreçats a les persones que més
Les víctimes de l’incendi
van formular, el 30 d’octubre PERSPECTIVES
Carisma també va lliurar 1.000
euros a l’Aula Taller del ministeri
ho necessiten”, va afirmar.
El projecte de Carisma va néi·
del 2012, una sol·licitud a
FEDA, reclamant una quan·
DE FUTUR
d’Educació, que es destinaran a xer per promoure accions solidà· titat econòmica per danys
comprar material per als tallers ries mitjançant la venda d’articles i perjudicis en virtut de la a càrrec de José Manuel
de fusteria i serralleria i a poder reutilitzats, que els ciutadans responsabilitat patrimonial González-Páramo, professor
realitzar altres projectes, així com porten de forma desinteressada. de l’administració, tenint en del Departament d’Economia
3.000 euros a Càritas i 1.000 eu· Els voluntaris de Carisma s’en· compte que una de les hipò·
ros més a l’Associació de Dones. carreguen de la posada punt dels tesis és que el foc podia haver de l’IESE i exmembre del
La consellera de Social, Pilar articles i de vendre’ls. Des que va estat causat per una sobre· Comitè Executiu i del Consell
Gabriel, va agrair la gran tasca so· néixer, encara no fa dos anys, l’en· càrrega de la línia elèctrica. Executiu del Banc Central
cial dels voluntaris de Carisma, titat ha entregat uns 25.000 euros Com que l’empresa parapú·
que treballen de manera desin· a programes socials. “Ens inte· blica, per la via del silenci
Europeu.
teressada per millorar la qualitat ressa especialment col·laborar en administratiu, va desestimar
de vida dels massanencs i, en ge· projectes formatius adreçats a jo· la sol·licitud, els afectats van
neral, de tots els andorrans. “Per ves”, va destacar la presidenta de presentar la demanda, ara ad·
això a partir d’ara treballarem Carisma, Halina Berthelsen. mesa a tràmit, a la Batllia.
plegats en una comissió per tirar Redacció / La Massana
/ Redacció / Andorra la Vella
/
endavant diferents programes @mes_andorra @mes_andorra
propietat intel·lectual successos carnaval
Nova formació Un motorista, La Gran Rua es
a la Universitat ferit lleu farà dissabte
El 7 de març comença, a la Uni· Un motorista va resultar ahir La Gran Rua de Carnaval or·
versitat d’Andorra, el Curs d’ac· ferit lleu a Escaldes·Engor· ganitzada conjuntament pels
tualització en propietat intel· dany, segons va informar el departaments de Cultura dels Dijous 21 de febrer de 2013,
lectual, patents i altra legislació cos de policia. Els fets van comuns d’Andorra la Vella i a les 19 h
de recerca, segons va recordar tenir lloc al punt quilomètric Escaldes·Engordany, que es
ahir el centre. El període de pre· 0,9 de la carretera general 2 va suspendre dissabte passat Edifici Crèdit Centre · 3a planta
inscripcions està obert fins al 28 quan, com a conseqüència del per les condicions meteorolò· Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
de febrer a la web de la universi· gel que hi havia a la calçada, el giques adverses, es farà final·
tat: www.uda.ad. Aquest curs té motorista, un andorrà de 40 ment aquest dissabte, a partir
una càrrega de 0,5 crèdits euro· anys, va perdre el control del de les sis de la tarda, des de la
peus i inclou nou hores de sessi· vehicle, va caure i va resultar plaça Guillemó, segons va in· Confirmació d’assistència
ons presencials. ferit lleu. formar el Comú de la capital. al telèfon 88 88 80
Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Escaldes·Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra www.creditandorra.ad

8. 8 Dijous, 14 de febrer del 2013
N
solidaritat música clàssica
La segona caravana a Ouzina Doble actuació de l’ONCA
a Sant Cugat del Vallès i Vic
inicia la recollida de material
L’Orquestra Nacional Clàssi- Deh, vieni non tardar, de l’òpera
La segona caravana solidària ca d’Andorra actuarà demà, a Les noces de Fígaro, i Ruhe sanft,
Andorra-Ouzina, que es porta- les nou del vespre, al Teatre- mein holden Leben, de l’òpera
rà a terme del 23 al 30 de març, Auditori Sant Cugat en un Zaide, a càrrec de Júlia Farrés-
comença demà la recollida de concert fruit del conveni de Llongueras. El concert continu-
material escolar, llibres d’idio- col·laboració entre la fundació arà amb el Concert per a flauta i
mes i subministraments higiènics andorrana i el teatre vallesà, i ho orquestra de cordes en mi menor
personals per fer-los arribar a les farà també diumenge, a les sis de de Franz Benda a càrrec de Pa-
poblacions del desert més ne- la tarda, al Festival internacional trícia de No i, per acabar, les
cessitades, segons va explicar el de música de Vic, convidada dues solistes interpretaran Der
responsable de Travel Xperience, pel Centre d’Arts Escèniques Hirt auf dem Felse, D. 965 de
José Piasentini. d’Osona, segons va recordar ahir Franz Schubert.
Així mateix, el dirigent de la Fundació ONCA, el patronat El segon concert s’emmarca
l’agència de viatges va destacar de la qual el formen el Govern i en la programació Grans con-
que, a banda del material, que la Fundació Crèdit Andorrà. certs 2012-2013 del festival vi-
es portarà als pobles d’Ouzina i El primer concert, Solistes de gatà, amb un programa dedicat
Fezzou, l’associació de treballa- Sant Cugat, és una proposta que al violí com a instrument solista
dors d’un banc del país ha finan- Un dels paratges que es visitaran durant el raid, Ciudad Orión. vol oferir al públic un programa i la interpretació del concertino
çat la compra de màquines de // travel xperience interpretat per artistes musicals director de l’ONCA, Gerard
cosir per contribuir al desenvolu- vinculats al territori, amb Júlia Claret. El programa començarà
pament de l’associació de dones Centre Cultural i de Congressos gairebé 2.000 quilos de material, Farrés-Llongueras (soprano), amb dues peces del repertori
de Fezzou, perquè puguin con- Lauredià, la ludoescola i l’escola sobretot escolar i de neteja cor- Patrícia de No (flauta) i Gerard per a violí de Johann Sebastian
feccionar i vendre artesania. bressol de Sant Julià de Lòria, la poral, com sabó, xampú, raspalls Claret (violí) com a solistes. El Bach: el Concert per a violí i or-
La recollida de material comp- Universitat d’Andorra i el centre de dents i cremes hidratants. programa començarà amb Les questra núm. 1 en la menor BWV
ta amb la col·laboració dels co- 360o Extrem. El material es podrà La segona edició de la carava- quatre estacions d’Antonio Vi- 1041 i el Concert per a violí i or-
muns d’Ordino i Sant Julià de fer arribar fins al 10 de març. na, que de moment ja té una tren- valdi, interpretades per l’ONCA questra núm. 2 en mi major BWV
Lòria, la Universitat d’Andorra L‘objectiu és recopilar llibres tena d’inscrits, visitarà enguany i pel seu solista Gerard Claret. 1042. A la segona part, l’ONCA
i el centre d’estil lliure 360o Ex- d’idiomes, material escolar i ma- Merzouga, Ouzina, Fezzou, En la segona part del programa oferirà Les quatre estacions de
trem. Així, els punts de recolli- terial d’higiene personal que la Ouarzazate, Zagora i Marràqueix. s’interpretaran quatre obres de Vivaldi.
da seran la ludoescola, l’escola gent no utilitzi o vulgui donar a Agències / Andorra la Vella
/ compositors del segle XVIII. Redacció / Andorra la Vella
/
bressol i el CEO d’Ordino, el la causa. L’any passat es va recollir @mes_andorra Primer, dues àries de Mozart: @mes_andorra
Aquest any, per Sant Valentí, Sopar romàntic amb estrella Michelin
us oferim 4 propostes per viure
“Veniu a degustar un menú especial de Sant Valentí al restaurant Origen de l’Sport
Hotel Hermitage & Spa”
Preu especial: 230 € + IGI per a dues persones amb maridatge de vins inclòs
una velada especial 160 € + IGI per a dues persones sense begudes
Vàlid únicament per dinar o sopar del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs
Dia dels enamorats a Sport Hotels Resort & Spa
“Us proposem gaudir de l’Sport Wellness Mountain Spa i d’un sopar
exclusiu al restaurant Origen”
Entrada de 3 hores al circuit d’aigües i sopar degustació a l’Origen
Preu : 300 € + IGI per a dues persones (inclou maridatge de vins)
230 € + IGI per a dues persones (sense begudes)
Vàlid únicament del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs
Un Sant Valentí relaxant
“Passeu una Sant Valentí màgica en un espai únic”
Tractament 100% Argan de 75 minuts i entrada de 3 hores al circuït d’aigües
Preu especial 260 € + IGI per a dues persones
Vàlid únicament del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs
Un Sant Valentí esportiu
“Us proposem gaudir de l’Sport Wellness Mountain Spa i d’un sopar
exclusiu al restaurant Origen”
Preu 150€ + IGI per a dues persones (begudes no incloses)
T. 870 550
Reserves obligatòries booking@sporthotels.ad
Els preus publicats no inclouen IGI www.sporthotels.ad

9. Dijous, 14 de febrer del 2013 9
E sports
biatló caMpionats del Món
Laura Soulié finalitza 39a en els
15 km dels Campionats del Món
Les dues úniques errades que va
cometre Laura Soulié en la cursa
de 15 quilòmetres dels Campio-
nats del Món de Nove Mesto li
van costar passar de la 16a posi-
ció a la 39a amb què va acabar.
Va ser en l’única tirada i no li van
permetre acabar entre les trenta
primeres, fita amb què anava a la Joan Vilana va ser el més destacat dels andorrans en categoria
República Txeca. masculina. // faM
L’encert en el tir va portar l’an-
dorrana a recuperar posicions a
mesura que completava la cursa.
Dusautoir, cinquena a la
Després de deixar el rifle per ter-
cer cop es va arribar a col·locar en L’andorrana només va tenir dues errades en el tir.
cursa individual a Pelvoux
la setzena plaça, però en la quarta // arxiu
i última tirada va cometre dos er- Passen els anys però Sophie regut era de 13 km i prop de
rors que la deixaven 34a, i perdia a l’objectiu dels 30 penso que és i el bronze, per a la ucraïnesa Valj Dusautoir segueix estant entre 1.650 metres de desnivell. Vila-
cinc llocs fins a travessar la línia un bon resultat situar-se entre Semerenko (46.35,0). les millors. En la cursa indivi- na va ser 35è amb 1.39.41; Fer-
d’arribada. Va signar un temps de les 40 del món. Crec que s’ha fet dual dels Campionats del Món ran Vila, 37è (1.41.09); Xavier
50.55,7 minuts. una bona feina i una bona cursa, i variacions a schladming de Pelvoux va classificar-se en Areny, 47è (1.46.53); David Al-
“He fet els tres primers tirs hem de valorar-ho així”. Canvis en la programació dels es- la cinquena plaça. En categoria bós, 48è (1.46.58), i Jordi Soler,
perfectes i en l’últim he fallat La medalla d’or va ser per a la quiadors andorrans als Mundials masculina el més destacat dels 51è (1.49.46).
dues dianes. Ha sigut una llàsti- noruega Tora Berger, amb un re- de Schladming. Avui participaran andorrans va ser Joan Vilana, Es va proclamar campió
ma perquè estava ben posicio- gistre de 44.52,5 i sense cometre en el gegant masculí classificatori que va ser 35è. mundial el francès William
nada i el Top-20 era accessible”, cap errada al tir. L’escandinava per a la cursa mundialista de di- Dusautoir va signar un temps Bon Mardion amb un temps
va indicar Soulié. “Però he sabut suma a Nove Mesto el seu tercer vendres Roger Vidosa, Kevin Es- d’1.26.43 hores per completar d’1.22.36 hores. La plata va ser
mantenir la lucidesa, i en la 39a or, després dels que s’ha penjat en teve, Joan Verdú i Marc Oliveras. els 12 quilòmetres i 1.400 me- per al també gal Matheo Jacque-
posició marco punts. Estic con- persecució i relleus mixtos. Tam- Nil Ruiz no ho farà i disputarà tres de desnivell del traçat. La moud (1.23.07) i el bronze, per
tenta perquè aquesta temporada bé defensa amb èxit l’or que va finalment l’eslàlom classificatori victòria va ser per a la france- al català Kilian Jornet (1.24.08).
és molt difícil i almenys he acabat aconseguir l’any passat als Mun- de dissabte. Mireia Gutiérrez no sa Laetitia Roux amb 1.20.03. Areny, que també comptabilit-
els Mundials amb una bona cur- dials de Ruhpolding. És el seu competirà en el gegant dels Mun- Va compartir podi amb la seva zava per a la categoria sub-23, va
sa, lluny dels objectius del prin- setè títol mundial i la setzena me- dials d’avui, reservant-se per a compatriota Axelle Mollaret ser dotzè entre els participants
cipi però havent-ho donat tot.” dalla que obté en aquest esdeve- l’eslàlom de dissabte. . (1.24.28) i la italiana Gloriana d’aquesta franja d’edat.
Per Carles Visa, director tècnic niment. La plata va ser per a l’ale- Redacció / Andorra la Vella
/ Pellissier (1.24.30). Redacció / Andorra la Vella
/
de la federació, “tot i no arribar manya Andrea Henkel (45.45,2) @mes_andorra Pel que fa als nois, el recor- @mes_andorra
recepció oliMpisMe estil lliure
Govern premia
Dani Fornell
El consell de ministres va
aprovar l’adjudicació d’un
premi del programa d’Alt
Rendiment d’Andorra (ARA)
de 2.500 euros a Dani For-
nell, esquiador de forapista,
que aquesta temporada dis-
puta el Freeride World Tour.
L’aportació es realitza perquè
la seva disciplina “no s’havia
acollit al programa de beques,
// t. M. // t. M. perquè la seva especialitat no
Martí felicita els tres pilots del Sis andorrans als FOJE pertany a cap federació espor-
tiva”, com indica Jordi Cinca,
Dakar que representaven Andorra d’hivern de Brasov ministre portaveu. Cinca re-
Cyril Despres, Jordi Ginesta i tar per la seva actuació el mes Joan Verdú, Xavier Salvado- dorrà que participaran en el marca que aquests “premis
Bernard Errandonea, els tres passat en terres sud-america- res i Sara Raméntol en esquí Festival olímpic de la joven- resolen aquestes mancances” i
representants andorrans que nes. Els tres pilots dakarians alpí, Ireneu Esteve en esquí tut europea (FOJE) d’hivern, que s’ha volgut “reconèixer els
van prendre part en l’última van exposar a Martí les seves de fons, Alvit Babi en surf de que es disputarà a Brasov resultats de l’excel·lent campa-
edició del Ral·li Dakar, van ser vivències al llarg de dues set- neu i Maria Cristina Martínez (Romania) del 18 al 23 de fe-
rebuts ahir pel cap de Govern, manes en el raid més prestigiós en patinatge sobre gel són els brer, amb esportistes entre 14 nya que està fent”.
Antoni Martí, que els va felici- del món. components de l’equip an- i 18 anys. Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

10. 10 Dijous, 14 de febrer del 2013

11. Dijous, 14 de febrer del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40 PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 114 PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL
Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys, 1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça (55 m2) 17.000 km
cuina equipada, armaris encastats, parquet,
llar de foc i calefacció, assolellat i vistes
d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.
2 habitacions, 1 bany, cuina independent,
saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
Preu: 1.200 €
agradables. 650 € 400 € 450 € Tel.: 32 53 85
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN- LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
ANDORRA
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO- Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR- Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROS ARINSAL ES LLOGA, DIRECTE DE
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT,
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE
PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos
Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- les parròquies
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
esperant per
per a minusvàlids. llogar el
Preu: 550 € /mes
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES Es traspassa bar restaurant al per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Es ven SAAB 9.3 Sport centre de la Massana. Interes- euros. Tel.: 330 110
Hatch, 1.9 TID Linear. sats, truqueu al 73 73 73.
113.000 km. Preu: 9.000 €. Particular lloga pis-estudi, mo-
Tel.: 352 666 Es lloga a Encamp aparta- blat, cèntric, a Andorra la Vella.
ment cèntric, 1 dormitori, Preu: 375 €. Tel. 352 505
IMMOBLES totalment equipat, moblat
Particular lloga pis a Escaldes de disseny, TV..., 2 balcons.
(Parc de la Mola) 650 € i pis Solament 1 mes de dipòsit.
a Andorra la Vella (Av. Santa Preu: 450 €/mes.
Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 331 340
Tel.: 352 505
Classificats,
Àtic a Encamp de 130 m2, breus per paraules
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Es lloga plaça de pàrquing a 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. cuina equipada i tancada, sala
Tel.: 331 340 d’estar i menjador separats, Màxim 25 paraules
llar de foc, vistes i 1 WC, box
Publicació mínima d’una setmana