Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡ :)

1. DIMARTS
8
DE MAIG
DEL 2012
NÚM. 1643
Andorra registra un 9% més
d’accidents laborals que la UE
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
Els cònsols visiten les obres d’ampliació de Caldea mentre la Semtee treballa perquè empreses estrangeres es pu-
guin instal·lar al nou espai del termolúdic. //Pàg. 8 // T. M.
segueix-nos a
BÀSQUET TREBALL
El capità diu adéu El nombre d’aturats ja frega el miler
després de 15 anys Els inscrits al Servei d’Ocupació a la recerca de feina ja arriben al miler segons el
titular de Justícia i Interior que admet que les prestacions arriben tard. // Pàg. 3
El capità del BC River Andorra aban-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
dona el primer equip del club després CDI AMB FRANÇA
de quinze anys, en els quals ha col- Els residents podrien tributar a Andorra i al seu país
laborat en fer-lo créixer. El representant de la comunitat francesa al país alerta que el CDI amb França té
//T. M. // Pàg. 9 una clàusula que podria obligar els residents a tributar als dos Estats. // Pàg. 7

2. 2 Dimarts, 8 de maig del 2012
I NFO
A Esfera Tecnologies EL TEMPS SORTEJOS
podem evitar que arribis Variable
a aquest extrem
Si vius o treballes a
la Massana o Ordino, Ordino
Canillo
ens tens molt a prop.
Truca’ns La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
AVUI DIMECRES DIJOUS
Serveis per a particulars i empreses
Màx. 22º Màx. 25º Màx. 25º
Si desitja més informació, ens podrà
Mín. 8º Mín. 10º Mín. 10º
trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,
o bé a esfera@esferatecnologies.com.
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Pont Farmàcia del Pas
Av. Meritxell, 68 C/ Major, 1
Tel.: 801 111 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
RESTAURANT Sorteig de divendres 4 de maig
CUINA PERMANENT MENÚ MIGDIA 9,50
€
3 26 39 40 41
TIC-TAPA
1 2
MENÚ DEL XEF 15,95
€
MENÚ DE TAPES 2 PERS LA PRIMITIVA
. 36 € Sorteig de dissabte 5 de maig
MENÚ DE MARISCADA 2
PERS. 56 € 15 19 23 26 33 49
Com. 39 Rei. 4
Menjar per emportar
Celebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Sorteig de diumenge 6 de maig
Demana informació o visita’ns al 7 14 29 40 41
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les Escaldes Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.
restauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969 Núm. clau 7
BONOLOTO
Sorteig de dilluns 7 de maig
LA VEU DEL POBLE, SA
2 16 18 23 27 46
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 13 Rei. 6
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 5 de maig
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
1 1 8 3 2
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 5 Sèrie 9
Av. Carlemany, 44, PB,
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
local Porta 16
ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Botigues Molines
Sorteig de dilluns 7 de maig
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 2 3 3 4 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimarts, 8 de maig del 2012 3
NOTÍCIES
TREBALL
Andorra registra un 9% més
d’accidents laborals que la UE
// L’ORLA fa públic el seu primer informe anual respecte de la sinistralitat laboral
L’Observatori de Riscos Laborals a la de l’Estat espanyol”. Els reco-
d’Andorra (ORLA) ha fet públic neixements mèdics es consideren
el seu primer informe anual des- una de les principals activitats
prés que hagi transcorregut el preventives dins de les empreses.
primer any des que es va crear. I “Cal assenyalar que el total de
com ja es podia sospitar, de l’anà- treballadors que, tenint aquesta
lisi de les dades recollides es de- possibilitat de fer-se el reconeixe-
dueix que Andorra ha de recórrer ment mèdic, se’l feien, va ser del
encara un cert camí per posar-se 44,6% a l’Estat espanyol i, segons
al mateix nivell que els països de les dades obtingudes per l’en-
l’entorn europeu pel que fa a si- questa realitzada, aquest índex al
nistralitat laboral. Principat augmenta fins al 62%.”
L’informe considera que el De l’informe anual, l’Obser-
Principat es troba encara entre un vatori conclou també que cal
8% i un 9% per sobre de la mitja- fomentar la cultura de la preven-
na dels països de la Unió Europea ció entre els empresaris, ja que
(UE) pel que fa a accidents al lloc les empreses veuen les novetats i
de treball. El cert és que els acci- exigències en matèria de salut la-
dents laborals han disminuït al boral com una despesa i no com
llarg dels últims anys, però tan sols L’Observatori de Riscos Laborals (ORLA) es va posar a funcionar ara fa un any i ha fet públic el seu una inversió. Això ha passat en
ho han fet un punt els darrers tres primer informe. // T. M. tots els països en què s’ha comen-
anys, una xifra més aviat escassa çat a aplicar una llei sobre aques-
si es té en compte que el nombre nombre d’accidents laborals com tat laboral. És aquesta la finalitat ta matèria, i també s’ha produït
d’assalariats ha experimentat una el de baixes fins a situar-se al ni- amb què es va posar en marxa a Andorra. “Manca fomentar la
reducció important. En concret El país està 0,5 vell dels països de la UE. S’ha de l’ORLA ara fa un any, en vista de cultura de la prevenció”, afirma
s’ha passat de 43.814 assalariats el punts per sobre de tenir en compte que la directiva la inexistència d’un organisme l’ORLA.
2006 a 38.894 el 2011. marc en aquesta matèria a la UE públic que porti a terme aquestes L’Observatori ha constatat
A més, Andorra se situa també la mitjana europea és de l’any 1989, i a més abans ja hi funcions, segons han destacat di- “un cert desconeixement” de les
0,5 punts per sobre de la mitjana en sinistres mortals havia alguns països que aplicaven verses vegades els seus impulsors. obligacions entre els empresaris,
europea pel que fa a accidents una legislació pròpia, cosa que vol L’ORLA destaca en el seu pri- ja que molts creuen que fent la
mortals, segons les últimes dades dir que la cultura de prevenció de mer informe que, segons les en- formació de tècnic de nivell bàsic
disponibles amb què s’ha pogut riscos laborals està molt arrelada. questes telefòniques realitzades, de 50 hores ja s’estan complint els
fer la comparativa, corresponents Fins ara, contràriament al que més del 55% dels treballadors es requisits de la Llei 34/2008, cosa
a l’any 2008. passa a la majoria dels països de faran el reconeixement de salut que no és certa. Per això s’afirma
L’opinió de l’ORLA és que a l’entorn, ningú s’havia preocupat quan l’empresa els ho ofereixi, que “cal un assessorament més
mesura que es vagi fent el des- de recollir les dades referents a una possibilitat que els empre- exacte per part dels professionals
plegament la Llei de la seguretat aquest àmbit i de reflexionar so- saris han de donar abans del 21 del sector”.
i la salut en el treball, aprovada bre les possibles mesures a aplicar d’abril del 2013, “i la tendència, Redacció / Andorra la Vella
/
l’any 2009, s’aniran reduint tant el per aconseguir reduir la sinistrali- amb les dades actuals, s’aproxima @mes_andorra
TREBALL GENT GRAN
Les persones inscrites a Conferència sobre la cura
de les cames a L’Espai
Ocupació ja arriben al miler
En el marc del cicle de tallers 16.30 a les 18.30 a L’Espai, trac-
La situació de crisi econòmica dorra, va lamentar que el Servei Així mateix, va admetre també per a un envelliment saludable, tarà de les principals molèsties
i l’acabament de la temporada d’Ocupació s’hagi convertit en el que les prestacions per desocu- la Fundació Crèdit Andorrà que la gent gran pot tenir a les
d’hivern ha estat una combinació “sac dels cops”. En aquest sentit, pació, que reben actualment més ha organitzat una xerrada per extremitats inferiors i com es
fatal per al mercat laboral. I és que el ministre va acceptar que calen d’un centenar de persones, arri- ensenyar la gent gran a cuidar poden prevenir. També s’expli-
el nombre de persones inscrites canvis i va assegurar admetre al- ben “una mica tard”, tot i que va els problemes a les articulaci- caran exercicis d’estirament i de
al Servei d’Ocupació a la recerca gunes de les crítiques que s’han matisar que “no molt tard”. ons de les cames, una malaltia tonificació. Els interessats a par-
d’un lloc de treball ja frega el miler. fet del servei. Malgrat tot, Vila va D’altra banda, va negar que la comuna a mesura que es va ticipar-hi s’hi poden inscriure a
Així ho va reconèixer ahir el recordar que no tota la responsa- situació de crisi hagi comportat envellint. L’Espai o bé trucant al telèfon
ministre de Justícia i Interior, bilitat és del Servei d’Ocupació i un increment de la delinqüència. Sota el títol La cura de les ca- 868 025.
Marc Vila, que, en declaracions va traslladar també part d’aquesta Redacció / Andorra la Vella
/ mes, la conferència, que tindrà Redacció / Andorra la Vella
/
a la cadena radiofònica SER An- responsabilitat a les empreses. @mes_andorra lloc avui i dimarts vinent de les @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 8 de maig del 2012
OPINIÓ
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
E l conveni per evitar la doble im-
posició amb França, rubricat
pel representant de la comunitat
francesa del Principat, ni les quei-
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
pels dos governs però pendent de xes expressades per la precipitació
signatura, podria quedar en paper de l’executiu demòcrata a rubricar Envia les teves cartes al director
mullat, si més no per als residents un text amb una clàusula singular o les teves opinions
francesos al Principat. I és que que no es troba a cap altre con- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
el text conté una clàusula per la veni per evitar la doble imposició Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
qual els residents francesos tam- conegut. Caldria estar més atents com la parròquia de residència.
bé haurien de tributar al seu país i no anar a negociar res amb el lliri L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
d’origen en el cas que el futur exe- a la mà. I és que aquest insòlit pre-
cutiu d’Hollande tirés endavant cedent podria servir de mostra per
una legislació per la qual es regu- a la resta d’estats amb qui
lés un nou impost especial per als Andorra pretén arribar a
exiliats fiscals. No és gens estranya, acords per evitar la doble
doncs, la preocupació mostrada imposició.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Escaldes-Engordany Demòcrates_and
Esbart Andorra la Vella Govern d’Andorra @comuee @Democrates_and
A partir d’aquest cap de setmana les ac- Els voluntaris per la llengua visiten el Recordeu a partir de dijous 10 de maig Felicitem el nou president francès i co-
tivitats de l’Esbart no s’aturen. Tot entorn Centre d’Interpretació de l’Aigua i del podeu visitar al CAEE l’exposició La Gran príncep d’Andorra, François Hollande , i li
al nostre 30è aniversari. Madriu Guerra en imatges, 1914-1918. desitgem un futur ple d’encerts.
Departament De Cultura Albert Llovera llp Electoral
ORDINO ES VIU d’Encamp @albertllovera @llpElectoral
Si teniu entre 6 i 18 anys podreu participar Concert del Cor de Nenes Valls d’Andor- No pares Nunca, continua Luchando cada L’associació ciutadana AD800 reclama la
en el concurs de cartells Ordino-Auzat amb ra — dimecres, 27 / juny a les 20:30 a dia, No te conformes Nunca, hasta el punto celebració d’un referèndum sobre la llei
il·lustracions inspirades en el món de l’esport. Encamp. que lo Bueno sea Mejor y lo Mejor... Excelente de nacionalitat http://www.bondia.ad/
Vallnord Turisme Alt Urgell
Turisme Encamp Punt Jove de Canillo @vallnord @alturgelltur
Ja es poden fer les inscripcions pel mo- Si busques feina per aquest estiu, millor que Amb el forfet de temporada de Vallnord Parlem d’història a l’ #alturgell, 9 de maig
nogràfic de cuina per a celíacs que tindrà facis un bon currículum!! Vine al taller que pots comprar la teva entrada a PortAven- a l’Espai Ermengol #laSeu l’Activitat Agrà-
lloc dimecres 16 de maig a les 20:30 h hem preparat des del Punt Jove de Canillo. tura amb un 50% de descompte ria a l’Alt Urgell segle XIX
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Hollande guanya els comicis i serà també Punt final als treballs de rehabilitació i Andorra està 0,5 punts per sobre de la Oscar Julian: “Volem arribar a una graella
el nou copríncep millora de l’EENSM mitjana europea en accidents laborals de preus mínims amb què tots estiguin
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad mortals forum.ad/?p=21148 còmodes” bit.ly/KytErf
RTVA Fòrum Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @forum_ad
Victòria de Nicolas Sarkozy entre els Finances ha advertit el SAAS que el pres- Serveis informatius: El Teatre Comunal La Jonca inicia les sessions de treball del
residents francesos a Andorra supost baixa el 2013 acull l`estrena d`”El mal de la joventut” Concert de Meritxell amb nous músics
www.rtva.ad www.diariandorra.ad dlvr.it/1X6RVJ
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Hollande derrota Sarkozy i esdevé nou Gerard Aloy pateix un accident greu i L’equip d’‘Art de garatge’ madura nou El dèficit de la branca general serà infe-
president de França i nou copríncep l’Escale-Lusitans s’ajorna projecte i descarta segona temporada rior als 40 milions previstos http://dlvr.
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad bit.ly/J62UKU it/1X8S3F #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 8 de maig del 2012 5
O
Maig, mes de Maria Aburgesats
El maig és el mes de les flors, de la primavera i de la grandalla c) La seva perpètua virginitat: Maria concebé per obra de Al segle passat a una persona de classe treballa-
més formosa, Maria. Precisament per això, perquè tot el que l’Esperit Sant, i sempre va romandre verge, abans i després dora que vivia de lloguer li van preguntar si vo-
ens envolta invita a la vida, a contemplar la bellesa vivent de la del part. lia ser comunista. Va preguntar: ¿què vol dir ser
creació i a pensar en l’immens poder del Creador, el dediquem comunista?, i li van contestar que consistia en la
d) La seva assumpció al cel: la Verge Maria, al final de la seva desaparició de la propietat privada. Aquesta res-
(amb molt d’encert) a la més delicada de totes les creatures:
vida, va ser pujada en cos i ànima al cel. posta no el va acabar de satisfer i va demanar que
la Santíssima Verge Maria, ànima dolça i humil, d’una bellesa
li fos ampliada. Llavors li van explicar que la casa
singular, que oferí la seva vida a la cura i el servei de Jesucrist, ¿Com l’hi podem agrair? Doncs esforçant-nos per viure com a on vivia seria de tots i per tant no pagaria lloguer,
Senyor i Redemptor del món. fills de tal mare i persona; això vol dir: i de manera semblant li van anar esmentant altres
tipus de propietat que passaven de ser privades
Maria també té cura de tots nosaltres, i ens ajuda en tot allò 1. Mirar Maria com la nostra autèntica mare que és, parlar amb a públiques. Finalment, li va quedar una darrera
que necessitem... és la nostra Mare. Ella ens ajuda a vèncer les Ella de tot el que ens succeeix, de les coses bones i les dolentes; pregunta per fer: ¿i la meva bicicleta també serà
temptacions i a conservar l’estat de gràcia i l’amistat amb Déu acudir a Ella en tot moment. pública? Quan li van contestar que sí, va manifes-
per poder arribar al cel. Maria és la mare de l’Església: era una tar que no volia ser comunista.
dona de profunda oració, vivia sempre la presència de Déu, te- 2. Demostrar-li el nostre afecte: fer el que Ella espera de nosal-
tres, i recordar-la al llarg del dia. En la societat actual qui més qui menys té una
nia el seu Fill al costat... Era una dona del poble, senzilla, gene-
bicicleta o quelcom semblant que en cap cas
rosa... S’oblidava de si mateixa per donar-se als altres. Tenia una
3. Confiar plenament en Ella: totes les gràcies que Jesús ens està disposat a compartir amb altres persones.
gran caritat: ajudava i estimava a tots per igual. Portava amb
dóna passen per les seves mans, i és Ella la que intercedeix, El món occidental en què vivim ha convertit
gran delicadesa i amor la casa on vivien Josep i Jesús. Vivia amb moltes persones en burgesos que tenen neces-
davant el seu Fill, per les nostres necessitats i dificultats.
alegria, era pacient i sabia acceptar la voluntat de Déu. ¿Què sitat de conservar les seves bicicletes. Aquest es-
podem fer per Ella? Jo crec que el que la podria fer més feliç 4. Imitem les seves virtuts: aquesta serà la millor manera de de- perit conservador s’ajunta amb un altre d’indi-
és que estiméssim moltíssim el seu Fill, Jesús. “Feu el que Ell mostrar-li el nostre amor. vidualista que considera primordial la defensa
us digui”, ens dirà a les bodes de Canà. De totes les maneres, la dels propis interessos, ja que si no es fa així els
inventiva per obsequiar una mare així no té limitacions. L’Església ens ofereix precioses oracions per adreçar-nos a Ella, altres no t’ajudaran a fer-ho, seguint l’exemple
a la Mare: el res de l’Àngelus o el Regina Celi (al migdia); el Sant que dóna un mateix. Aquest plantejament, a la
Jo proposo pensar en els quatre dogmes que envolten la figura Rosari (arma poderosa), si és possible en família (la família que llarga, acaba essent negatiu i genera comporta-
de Maria o meditar-hi. resa unida no serà dividida); i l’Ave Maria: “Déu vos salve, Maria, ments estressants i negatius propis de persones
plena de gràcia; el Senyor és amb Vós; beneïda sou Vós entre que han perdut el sentit de la vida i cerquen una
a) La seva Immaculada Concepció. L’única dona a qui Déu per- brúixola que els indiqui cap on han d’anar per ser
totes les dones; beneit és el fruit del vostre sant ventre, Jesús.
meté ser concebuda i nàixer sense pecat original, “perquè ha- felices. Malauradament, les receptes miraculoses
Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres pecadors, ara
via de ser la Mare de Jesús”. dels nombrosos llibres d’autoajuda no acaben de
i a l’hora de la nostra mort. Amén.”
ser la solució.
b) La seva maternitat divina: la Verge Maria és veritable mare
humana de Jesucrist i aquest és el Fill de Déu; per tant, és la
Mare de Déu. Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Aracil i Xarrié
Preu prorratejat de la tarifa parella anyal
TENNIS + PÀDEL
+ ACTIVITATS DIRIGIDES
i més, molt més, amb matrícula zero a
l’únic gimnàs del centre de La Massana.
Des de només 1990 € mensuals*
Informació al 83 56 78
www.urban.ad LA MASSANA

6. 6 Dimarts, 8 de maig del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el nàhuatl va ser la ‘lingua franca’ de l’àrea coneguda com a 16 són les operacions de canvi de sexe que va finançar el 8 de maig de 1880
Mesoamèrica des del segle VII fins a l’arribada dels castellans al departament de Salut de la Generalitat el 2011. Mor el novel·lista francès Gustave Flaubert.
segle XVI?
VICTÒRIA A LES ELECCIONS FRANCESES INVESTIGACIÓ
Martí i Mateu fan arribar la Operació contra el tràfic
d’haixix amb vuit detinguts
seva felicitació a Hollande
La policia ha dut a terme una
Les reaccions per la victòria de operació contra el tràfic i el
François Hollande a les eleccions consum d’estupefaents (hai-
presidencials franceses van marcar xix) que ha donat com a resul-
ahir l’actualitat política. D’aquesta tat, de moment, la detenció de
manera, el cap de Govern, Antoni vuit persones i el decomís de
Martí, va enviar al matí una carta 1.575 grams d’haixix, 3.760
de felicitació a qui serà el nou pre- euros i cinc telèfons mòbils. El material comissat.
sident de la República francesa Aquesta operació duta a terme // POLICIA D’ANDORRA
i copríncep d’Andorra. Martí va per la policia ha estat batejada
traslladar a Hollande “la més sin- amb el nom de Ciber. dorrans, tres portuguesos resi-
cera felicitació” pel seu resultat, Com a resultat d’una inves- dents al Principat i dos marro-
al mateix temps que va expressar tigació judicialitzada feta pel quins no residents.
la confiança dels andorrans en grup d’estupefaents de l’àrea Cinc d’aquestes persones
l’assumpció “amb la importància de Policia Criminal, els agents han ingressat al Centre Peni-
que mereix”, per part d’Hollande, van dur a terme les detencions tenciari de la Comella per or-
del seu rol com a copríncep d’An- durant la setmana passada i es dre del batlle. A més a més, el
dorra, “heretat d’una història secu-
lar i confirmat per la Constitució
Berçot s’acomiada de Ferrer va vincular aquestes persones
amb el tràfic d’haixix i el con-
batlle instructor ha declarat el
secret de les diligències d’in-
del 1993”. L’ambaixador francès, Jean Pierre Berçot, anterior com amb l’actual han tingut una sum d’estupefaents en zones vestigació.
En aquest sentit, Martí va re- ha començat aquesta setmana la roda de entesa molt bona. Per la seva banda, la d’esbarjo d’Andorra la Vella. De fet, el cas continua obert
cordar que els coprínceps, caps de reunions per acomiadar-se de les autoritats cònsol major va entregar el pin de la par- Així, les detencions van co- i des de la policia assenyalen
l’Estat de manera conjunta i indi- del país. D’aquesta manera, ahir va mante- ròquia a l’ambaixador i el va convidar a mençar el dia 3 d’aquest mes, i que no es descarten noves de-
visa, són els garants de la indepen- nir una trobada amb la cònsol major d’And- visitar Andorra la Vella com a turista quan fins ahir s’havien detingut vuit tencions en els pròxims dies.
dència d’Andorra i de l’equilibri orra la Vella, Rosa Ferrer, a qui va agrair la ell vulgui. I va apuntar que a banda de col- persones d’edats compreses Redacció / Andorra la Vella
/
de les seves relacions amb els es- bona col·laboració que hi ha hagut entre laboracions en matèria del cens, també entre els 19 i 36 anys –tres an- @mes_andorra
tats veïns. les dues parts durant la seva estada al país. s’han donat suport en l’organització d’es-
A la carta de felicitació, el cap L’ambaixador es va voler acomiadar deveniments i han establert una relació
de Govern ofereix la seva col- personalment de la cònsol perquè va asse- d’amistat que els ha permès aconsellar-se PARC AUTOMOBILÍSTIC
laboració per treballar amb el gurar que tant amb el seu equip comunal en algunes qüestions.
nou president francès, juntament
amb el representant personal que
Les matriculacions es
aquest nomeni, i manifesta la vo-
luntat de continuar estrenyent l’esquerra que suposa la victòria Deutschland deia que es tracta
mantenen estables a l’abril
els “excel·lents lligams bilaterals” d’Hollande. D’aquesta manera, en d’un “punt d’inflexió, sobretot per
entre Andorra i França. els diaris francesos es podia llegir a Angela Merkel”. “França gira a El nombre de vehicles matricu- totes maneres, les dades mos-
El síndic general, Vicenç Ma- titulars de l’estil “François Hollan- l’esquerra”, deia The Independent. lats durant el mes d’abril ha estat tren que en termes interanuals,
teu, també va adreçar una missiva de, président”, de Le Figaro, que a Pel diari, la victòria “anuncia un de 190, dels quals 131 (69%) en què la davallada de turismes
de felicitació a Hollande en nom l’interior destacava una frase del canvi en la manera com Europa han estat turismes; 34, motoci- és més significativa (-10,9%), la
del Consell General, en què ha president electe en la qual diu: farà front a la crisi del deute i la cletes i ciclomotors (18%); 12, tendència general presenta un
destacat la confiança a fer front “Els francesos han escollit el can- manera com França actuarà en el camions i camionetes (6%), i lleuger retrocés del -0,7%. Esta-
conjuntament als reptes del país vi.” Le Monde destacava les decla- món”. “Triomf d’Hollande contra 13, altres (7%). La tendència dística apunta que la tendència
i en la continuïtat històrica dels racions d’Hollande “l’austeritat no la política d’austeritat de Sarkozy”, mensual, segons el departament de matriculacions presenta un
coprínceps, dels quals Hollande pot ser més una fatalitat a Europa”, titulava The Times. I “La victòria d’Estadística, es manté estable, descens sostingut fins a l’estiu
serà el número 48 des del Pariatge però també posava en relleu la reti- d’Hollande obre una nova etapa a en compensar-se la davallada en del 2011. Des d’aquesta data,
del 1278. rada de l’encara president Nicolas Europa”, segons El País. la matriculació de turismes amb l’evolució ha estat estable.
Cal assenyalar que ahir la prem- Sarkozy. Redacció / Andorra la Vella
/ els increments mensuals que re- Agències / Andorra la Vella
/
sa internacional destacava el gir a A Alemanya el Financial Times @mes_andorra gistren la resta dels segments. De @mes_andorra
SAC SANT JULIÀ DE LÒRIA
Conferència Celebració del
d’Enric Trillas Dia de la mare
L’investigador i catedràtic d’intel- La Llar de Lòria de la parròquia
ligència artificial Enric Trillas laurediana es va omplir amb un
va oferir ahir al vespre, a la sala centenar de padrins per celebrar,
d’actes del centre cultural La ahir, la festa del Dia de la mare.
Llacuna, una conferència sobre Els assistents van gaudir d’una pa-
El control de màquines de compor- ella, així com de dansa flamenca
tament descrit lingüísticament. La a càrrec de Francisco Amat i Ana
xerrada estava organitzada per la Sánchez i d’un sorteig entre les
Societat Andorrana de Ciències mares presents. Els cònsols de la
(SAC) dins del 28è Cicle de con- parròquia, Montserrat Gil i Manel
ferències. Torrentallé, no hi van faltar.
//T. M. // COMÚ DE ST. JULIÀ DE LÒRIA

7. Dimarts, 8 de maig del 2012 7
N
CONVENI PER EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓ AMB FRANÇA OLIMPÍADA MATEMÀTICA
Els residents francesos podrien Andorra tornarà a acollir
la final espanyola el 2013
tributar a Andorra i al seu país
L’Olimpíada matemàtica naci-
El conveni per evitar la doble sula d’“aberració”, va mostrar haurien de tributar al seu país si, onal d’Espanya torna al Prin-
imposició rubricat entre França la seva preocupació perquè tal com hauria promès a la cam- cipat el 2013, en la que serà la
i Andorra, pendent de la signa- aquest conveni pugui servir de panya electoral Hollande, s’apro- 24a edició. Així ho va confir-
tura, podria obligar els residents mostra a la resta dels que Andor- vés una legislació per la qual es mar ahir la coordinadora de la
francesos a tributar al seu país ra ha de signar. Pujol considera regulés un nou impost especial 23a l’Olimpíada matemàtica
i a Andorra pel patrimoni i les que el Govern es va precipitar per als “exiliats fiscals”. O cosa d’Andorra, Raquel Vallès, en la
rendes que puguin tenir al Prin- rubricant el text amb aquestes que és el mateix: un impost es- presentació de la final del certa- Els organitzadors de l’acte.
cipat. Així ho va alertar ahir el condicions i va lamentar les con- pecífic per als residents francesos men, organitzada per la conse- // AGÈNCIES
representant de la comunitat seqüències que podria tenir en en països com Andorra, Suïssa, lleria d’Educació de l’ambaixa-
francesa, Jean Pujol, a Ràdio Na- la comunitat francesa a Andorra Bèlgica i Luxemburg. da espanyola i el departament Enguany han participat en la
cional (RNA), on va explicar que o en el col·lectiu de funcionaris, Aquesta promesa electoral de matemàtiques de l’Institut prova 562 alumnes i 54 optaran
aquesta clàusula que inclou el majoritàriament docents. també la va fer Sarkozy. Es dóna Espanyol amb el patrocini de a ser els representants andor-
conveni és “un cas únic” i que po- En aquest sentit, va explicar el cas que amb els tres últims MoraBanc. En la presentació, rans en la final espanyola, que
dria servir d’exemple per a futurs que treballarà per intentar que països –Suïssa, Bèlgica i Luxem- Vallès va recordar que serà la se celebrarà el pròxim mes de
convenis de no doble imposició aquesta clàusula no sigui accep- burg– França ja tenia signats segona vegada que el Principat juny a Vitòria.
que Andorra firmi amb altres tada, i va recordar que l’última acords bilaterals, per la qual cosa organitzarà la final espanyola, En la fase final, que tindrà
països. paraula la tenen els parlamentaris hauria d’obrir un nou procés ne- després de la del 1993. lloc demà al Prat del Rou-
Pujol va recordar que en tots francesos. Pujol va afegir que s’ha gociador per poder cobrar im- Organitzar l’estatal espanyo- re d’Escaldes-Engordany, els
els convenis s’estableix que els de tenir present que la llei france- postos als exiliats fiscals. la, tal com va assenyalar Vallès, participants hauran de superar
residents paguin els impostos al sa no ho preveia i que, per tant, Andorra, en canvi, és el primer portarà al país, durant cinc dies, una prova individual i una altra
país on viuen, però va afegir que en cas que es firmés l’acord en Estat amb el qual França firma els millors seixanta alumnes, en grup.
el text rubricat entre Andorra i aquestes condicions s’hauria de un acord introduint-hi la clàusula així com els seus professors. A El nom dels dos guanyadors
França conté una clàusula per la procedir a fer un canvi legislatiu. per la qual es reserva el dret de no més a més, va puntualitzar que es donarà a conèixer en una ce-
qual l’Estat francès es reserva el Per la seva part, el cap de Go- aplicar als residents francesos el per tirar endavant el certamen rimònia el 30 de maig a l’ambai-
dret d’aplicar la doble imposició vern, Antoni Martí, va dir que conveni de doble imposició i, per s’haurà de firmar un conveni xada, en què també es premiarà
als residents francesos i que, per en cas que França legisli sobre el tant, que hagin de tributar al seu amb la conselleria d’Educa- Anna Rossell, guanyadora del
tant, aquests es puguin veure nou impost caldrà tornar a asseu- país amb motiu de la introducció ció de l’ambaixada espanyola i dinovè concurs de cartells del
obligats a tributar al Principat i a re’s i “veure com s’aplicarà dins del nou impost. la Federació Espanyola de Soci- certamen.
l’Estat francès. del conveni de doble imposició”. Redacció / Andorra la Vella
/ etats de Professors de Matemà- A. LL. / Andorra la Vella
/
Pujol, que va qualificar la clàu- Martí va aclarir que els francesos @mes_andorra tiques. @A_Llacuna

8. 8 Dimarts, 8 de maig del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
que les vespes es reconeixen per la cara, ja que cadascuna en 14 són els creuers que han atracat al port de Barcelona en 8 de maig de 1753
té una de diferent? només dos dies. Neix el sacerdot i militar mexicà Miguel
Hidalgo Costilla.
AMPLIACIÓ DE CALDEA DEL 14 AL 20 DE MAIG
Contactes per atraure firmes
de salut i estètica al nou centre
La Semtee, la societat gestora de
Caldea, està treballant per situar
a la planta baixa del nou centre de
wellness empreses de salut i estè-
tica. Segons va explicar el cònsol
menor d’Escaldes-Engordany,
Marc Calvet, la intenció és desti-
nar 1.800 metres quadrats a acti-
vitats que vagin en consonància
amb aquest nou espai. Així es vol
aconseguir la màxima rendibilitat Presentació dels actes de la diversitat, ahir al Comú de la capital.
a tots els nivells, que se centrarà // AGÈNCIES
sobretot a atraure clients i fer que
el nou Caldea es converteixi en
un indret de referència, va remar- Els cònsols van visitar les obres del nou centre ‘wellness’, ahir.
Celebració del Dia mundial
car Calvet.
De moment hi ha diferents
// T. M.
de la diversitat cultural
propostes sobre la taula, princi- poder obrir el centre al mes de terrassa exterior, setze cabines de
palment empreses estrangeres, desembre. tractament i un espai de relaxació La Unesco ha declarat el 21 italià i portuguès i actuacions
que s’estan analitzant. En princi- L’arquitecte que ha projectat privat, entre altres serveis. A més, de maig Dia mundial de la di- de balls folklòrics.
pi, aquesta zona comercial podria l’ampliació, Jean-Michel Ruols, les escales se situaran al voltant versitat cultural per al diàleg i Un dels convidats per cele-
acollir com a màxim dues firmes va destacar que l’encaix entre d’un gran aquari. el desenvolupament. El Comú brar la diversitat és el fotògraf
i la intenció és que entrin en fun- l’estructura nova i l’antiga no ha L’arquitecte també va posar d’Andorra la Vella, amb la im- i escriptor Jamel Balhi, que ha
cionament tan bon punt s’obri el comportat gaires problemes i va en relleu que amb el nou centre plicació de 22 entitats, torna a recorregut corrents 186 països.
nou centre de wellness. Preguntat elogiar les empreses que hi han s’aconseguirà un producte com- organitzar –per segon any con- A Europa li faltava Andorra i
per la possibilitat que aquesta su- treballat, tant la constructora com plementari al termolúdic i alhora secutiu– la celebració d’actes vindrà per presentar una ex-
perfície acabés acollint el casino, les encarregades del tractament permetrà adequar-lo als gustos de multiculturals. Durant la set- posició de fotografies del seu
el cònsol menor va declarar que de l’aigua i l’aire, i de la instal·lació la clientela, que han evolucionat mana del 14 al 20 de maig hi excepcional periple i oferir
“no és l’objectiu d’aquest local”, ja elèctrica. Ruols va subratllar que en els últims vint anys, moment haurà una trentena d’activitats la conferència Si lointains, si
que el termalisme i el joc són dos “les empreses andorranes tenen en què es va projectar Caldea. lúdiques, culturals, esportives i proches, sobre la diversitat i les
tipus d’oferta que no estan gaire un nivell internacional” i va des- Així mateix, va subratllar que es acadèmiques que demostraran similituds entre cultures.
relacionats, segons va dir. tacar que “es poden exportar”. convertirà en un dels centres més la multiculturalitat del país. El 19 de maig les activitats
Calvet va fer aquestes decla- A l’hora de concebre el nou grans d’Europa i es va mostrar El programa d’activitats l’in- se centralitzaran a l’envelat del
racions durant una visita que els espai, Ruols va indicar que s’ha convençut que atraurà un volum augurarà la Societat Andorrana parc Central, on les entitats
cònsols de les set parròquies van fet especial atenció a l’aprofita- important de visitants. A més, de Ciències amb una confe- muntaran estands per exposar i
fer ahir a les obres d’ampliació ment de la llum i s’han creat grans amb l’ampliació es crearan uns 35 rència del sociòleg Joan Micó vendre productes típics de cada
de Caldea. Els treballs avancen obertures que permeten contem- nous llocs de treball. sobre la diversitat cultural a cultura.
segons el calendari i el pressu- plar el paisatge. A més de les lla- Redacció / Escaldes-Engordany
/ Andorra. Durant la setmana hi Redacció / Andorra la Vella
/
post previstos i la intenció és cunes i haurà un restaurant amb @mes_andorra haurà projeccions de cinema @mes_andorra
ST. MIQUEL D’ENGOLASTERS CONCURS DE TALENT FILIPÍ CONCERT DE MERITXELL TEATRE LLENGUA
Tot a punt per El certamen ja Assajos de la Repetició de la Els voluntaris
celebrar la diada té guanyadores JONCA ‘Nit de Moons’ visiten el CIAM
Balls, ofrenes forals i una missa Drazel Anne Martija de Leon Els estudiants més avançats El El grup de teatre I Demà... Els participants en el progra-
serà la base de la diada de Sant i Estefanie Solomon són les de l’Institut de Música (IM) Més repeteix el xou de mo- ma Voluntaris per la llengua
Miquel d’Engolasters, que orga- guanyadores del concurs per del Comú de la capital s’han nòlegs Nit de Moons, que va visitaran dissabte el Centre
nitza avui la Unió Pro Turisme buscar talent filipí a Andor- incorporat a la Jove Orques- presentar fa un parell de set- d’Interpretació de l’Aigua i
d’Escaldes-Engordany. Al matí, a ra, segons va informar ahir el tra Nacional Clàssica ( JON- manes al bar Luxúria. Els ac- del Madriu (CIAM). En el
partir de les dotze del migdia, el consolat de les Filipines a tra- CA) fins a la pròxima con- tors canviaran l’escenari del context del programa de vo-
pla de Sant Miquel d’Engolasters vés d’un comunicat. Les dues vocatòria per entrar a formar local pel del Teatre Comu- luntariat, les parelles lingüís-
centrarà tota l’activitat, mentre vencedores seran les represen- part de la formació, prevista nal (divendres 11, 22 hores). tiques ja han visitat el Museu
que a la tarda seran el Prat del tants andorranes en la següent per al 2013. La nova JONCA L’entrada val cinc euros. L’es- Casa Cristo, han participat en
Roure, on hi haurà ball de tarda fase, que se celebrarà a Barce- ha començat les sessions de pectacle consisteix en nou sorteigs d’entrades a Caldea
a la llar de jubilats, i la seu social lona el pròxim 3 de juny. treball per preparar el Con- monòlegs del Club de la Co- i de forfets de Grandvalira i
de GEVA, en què tindrà lloc un Fins a setze aspirants es van cert de Meritxell, programat media interpretats per Xavier han assistit a projeccions de
torneig d’escacs. presentar al concurs, que es va per al 9 de setembre a l’Au- Socías, Dolors Capdevila, cinema en català. El servei de
De dotze a dues hi haurà dis- celebrar a la sala La Closeta de ditori Nacional. Aquest cap Albert García, Ruth Ponce, Política Lingüística segueix
ponibles autobusos gratuïts des la Massana, mentre que uns de setmana la Jonca assajarà Sandra Mejías, Núria Arseda, organitzant parelles d’apre-
de la plaça Santa Anna fins al pla dos-cents més hi van anar com el repertori de l’actuació de Fati Zarioh, Laia Martínez i nents de català i de voluntaris
de Sant Miquel d’Engolasters. a espectadors. Meritxell. Ramon Alsina. de conversa.
Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Ordino
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dimarts, 8 de maig del 2012 9
E SPORTS
BÀSQUET ESCACS
Dani Marín s’acomiada del L’Open podria comptar
amb els olímpics espanyols
primer equip del River Andorra
La 30a edició de l’Open Inter-
“He decidit posar punt final al nacional d’escacs d’Andorra va
primer equip.” Amb aquestes pel camí de ser la millor de la
paraules iniciava Dani Marín la història del torneig, no només
roda de premsa en què donava per la qualitat dels inscrits, sinó
a conèixer la seva decisió de no també per la quantitat. Ara
continuar en el projecte del BC hi ha 60 inscrits, però la xi-
River Andorra a LEB Or. Són fra augmentarà quan s’apropi Un moment de la presentació
diverses les circumstàncies que la data (21 de juliol), ja que en- a la Massana. //T. M.
l’han portat a deixar l’equip. Un cara s’hi han inscriure els andor-
conjunt en el qual ha viscut de rans i altres escaquistes de gran però “encara ha de quadrar el
tot, que l’ha vist renéixer des del nivell. calendari”.
més baix del bàsquet català i en Tot i que no han rebut cap
què ha mostrat sempre el mateix subvenció econòmica per part CAMPIONAT ESCOLAR
grau de compromís, fos quin fos Dani Marín s’acomiada del club al costat del president, Gorka Aixàs. del Govern, ni d’Andorra Tu- La sisena edició del Campi-
el seu rol. // T. M. risme, ni tan sols del Comú de onat Escolar de la Massana i
Amb 33 anys, el capità se’n la Massana –encara que la con- 25è Campionat d’Andorra es
va. Deixa enrere quinze anys al sitives i negatives”. Els principals a la Lliga EBA, en què érem tots sellera d’Educació, Joventut i disputarà aquest dissabte a la
primer equip del River, després inconvenients són no ser jugador gent de casa”. Esports de la corporació massa- sala La Closeta de la Massana
de passar per diverses categories. professional, com els seus com- Personalment, “també em nenca, Natàlia Cusnir, va deixar (10.00 hores) i l’organització
Des de la més baixa, la Tercera panys, ja que “m’és molt difícil quedo amb tota la gent que ha la porta oberta a un possible di- confia a poder arribar al cente-
Catalana, fins a on es troba actu- compaginar-ho amb la feina. Són anat passant”. Un vestidor que àleg de cara a futures edicions–, nar de participants per superar
alment, a LEB Or. Aquesta és una molts anys de sacrificis”. sempre s’ha fet seu i on “sempre els organitzadors del torneig es els 85 de l’any passat. El torneig
decisió que no ha estat fàcil i “l’he Marín les ha vist de tots colors hi ha hagut gent que ha estat geni- feliciten de poder comptar amb es jugarà en les categories sub-
anat madurant al llarg de la tem- al llarg dels anys. I ha vist créixer al, i s’ha format un grup fantàstic”. escaquistes de primer nivell 8, sub-10 i sub-12 i el sistema
porada”. Durant el curs anterior ja l’entitat, cosa que li ha permès ar- Però a mesura que es materialitza- mundial. triat per a la competició és el
“m’havia passat pel cap”, però el ribar a jugar a LEB Plata, un fet ven els ascensos va anar canviant L’objectiu que tenen en ment suís a set rondes de set minuts
mal regust que va deixar que s’es- que “mai m’hauria pensat”, pujant la composició de la plantilla –“és és poder comptar amb l’equip per cada jugador. “És un ritme
capés l’ascens a l’últim moment a des de Tercera Catalana i aconse- llei de vida”–, amb fitxatges forans olímpic espanyol en la seva to- ràpid, però més que suficient
Mallorca li va fer valorar continu- guint fins a cinc ascensos: “Estic de reforç, amb un “ambient dife- talitat, però per completar-lo per jugadors d’aquestes edats”,
ar en el projecte. Amb l’objectiu, orgullós d’haver format part de rent” però igual de bo. Deixa els necessiten dues peces que són va valorar Òscar de la Riva, que
ara sí, aconseguit, la decisió va ser la història recent del club i d’ha- que han estat els seus companys Francisco Vallejo i Ivan Salga- també va informar que tots els
una altra. ver contribuït que estigui on està Or i confia que es pugui establir do. El director de l’Open, Òs- participants rebrien un obse-
Són diversos els motius que ara.” Les vivències i els records un projecte per “intentar consoli- car de la Riva, va confirmar que qui i premis per als tres primers
han fet que Marín hagi arribat són infinits durant la seva carrera, dar-se” a la nova categoria. està en converses amb ells i, classificats de cada categoria.
a dir prou. Decisió que ha pres però esportivament destaca espe- Redacció / Andorra la Vella
/ almenys, Salgado ha mostrat la Emilio Narváez/ La Massana
/
després de “valorar les coses po- cialment “els ascensos, sobretot @mes_andorra seva voluntat de participar-hi, @emilio_narvaez
PIRAGÜISME KARATE TENNIS TAULA FUTBOL
García retorna als Europeus Vuit medalles Tres podis a El partit de
a la recerca de la ‘wild card’ a Santa Pola Lleida Copa ja té data
Grans resultats els que van Els components del club Ten- L’anada de les semifinals, que
Els atletes gasten les seves últi- cipar, però m’he notat bé a l’hora aconseguir els membres del nis Taula d’Andorra la Vella i s’havia de jugar diumenge
mes opcions de participar en els de remar en els entrenaments”, club de karate escaldenc altres andorrans de diferents passat, entre l’Escale UE Santa
Jocs Olímpics de Londres. En indica Garcia, que divendres Fudo-Shin a la setena edi- clubs van participar el passat Coloma i el Construccions La
canoa la darrera cita passa pels farà les classificatòries de la ca- ció del Trofeu Villa de Santa cap de setmana al Campionat Posa FC Lusitans serà demà
Campionats d’Europa d’eslàlom, tegoria K-1. La final es disputarà Pola, que es va disputar el Absolut per edats de Lleida. a les nou del vespre al camp
que es disputen a partir de diven- diumenge. passat cap de setmana i d’on El club andorrà va poder tor- d’Aixovall, com va anunciar
dres a la ciutat alemanya d’Augs- Després del període d’obligat van tornar amb vuit medalles. nar amb tres podis, el primer ahir la Federació Andorrana
burg, on serà Montse Garcia des- compliment per a la recuperació, La primera medalla d’or la va el va fer Emili Asensio a la de Futbol.
prés d’haver superat una lesió. en què ha hagut d’estar parada, aconseguir Ariadna Carames categoria benjamí on va que- D’altra banda, la darrera
La palista andorrana va fer la i la tornada als entrenaments, en kata (tècnica) subaleví, dar tercer a la prova de dobles jornada de la 2a Divisió de la
petició d’inscripció fora de ter- les seves perspectives a l’Euro- mentre que l’altre or va ser fent parella amb un membre Lliga Nacional es va acabar
mini, però ahir va rebre la con- peu són discretes. “Tècnicament per a Maria José Campoy en del CTT Mollerussa. Arnau amb la derrota del campió,
firmació dels organitzadors, que em noto bé, però no sé si podré juvenil femení. Les tres plates Calvet que juga al CTT Mo- l’FC Encamp, davant l’FC Lu-
han acceptat que prengui part en aguantar el ritme”. del club escaldenc se les van llerussa també va ser tercer sitans B (3-4). L’FC Santa Co-
els campionats. Una excel·lent A través d’aquest campionat penjar Víctor Aran, Núria en la prova individual a la loma B va vèncer per 7-0 l’FC
notícia per a l’andorrana, que la palista pot aconseguir la clas- Sepúlveda i Sandra Herver, categoria infantil. El mateix Casa Benfica, i van empatar
no competeix des del setembre sificació per als Jocs Olímpics. mentre que els bronzes van Arnau Calvet i Marc Martos UE Santa Coloma B i Penya
de l’any passat per una lesió a la L’altra via passa per obtenir una ser per a Joel Quintana, Clau- van quedar en segon lloc a la Encarnada (3-3), i CE Princi-
mà, que la va obligar a passar pel wild card. di Canal i Sergi Herver. categoria de dobles. pat B i FS La Massana (0-0).
quiròfan al febrer. “Amb la lesió a Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
la mà no sabia si hi podria parti- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 8 de maig del 2012