More Related Content
More from denisparkhoc (20)
Ph 43
- 2. !"#$%&'()$
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
*+,"% -./%"0./1' 3
Smart TV 3
!"#$%$& '%(#)*$+(, 3
-(.$) +"'%)/"0 3
1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3
3)4("#5+6$ 7$0( 4
Skype 4
38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4
;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75
0$#$'$%$."> 4
1?%6 5
EasyLink 5
2./'("13' 6
@$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#&
B70"+)2/( 6
<"A$#5 '(0"+(& 6
C+0$++" 6
3$05 6
;)./#D>$+($ B70%),702 8
E$+D +"70%),/( 18
;).70"2/" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6,
/%)+:0$,+ 18
F$=)'"7+)705 ( BG). 18
4$5$1),"%6 21
-/#D>$+($ 21
;B#50 HI 22
;%)78)0% 0$#$2(=)%" 23
!(. '$%$."> 30
;$%$/#D>$+($ +" B70%),702" 31
3BA0(0%6 ( &=6/( 32
J",8$%6 ( >"76 33
;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 34
I70"+)2/( =2B/" 35
K"70%),/( Ambilight 36
I+(2$%7"#5+6, .)70B' 37
3D 40
L0) 0%$AB$07& 40
M>/( 3D 40
;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 40
M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2
9)%8"0$ 3D 40
;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$ .#& =.)%)25& 41
IG). =" )>/"8( 3D 41
Smart TV 42
!#"2+)$ 8$+D 42
;%(#)*$+(& Smart TV 42
-(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 45
;%()70"+)2/" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 47
N"'(75 48
;%(#)*$+($ MyRemote 49
Skype 53
L0) 0"/)$ Skype? 53
N"'B7/ Skype 53
<)+0"/06 54
3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 55
3>$0 Skype 57
6.6
6.7
6.8
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9
9.1
9.2
9.3
9.4
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
K"70%),/( Skype 57
-6G). 57
I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 58
78%6 59
1?%" 59
1?%" .#& 2-G (?%)/)2 59
9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 60
-="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$.), 60
;(0"+($ 61
;%($8 61
H(7'#$, 61
N2B/ 62
EB#50(8$.(" 62
;)./#D>$+(& 62
@"=8$%6 ( 2$7 63
:* /$5$1),"%' 64
-$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 64
MA+)2#$+($ ;M 64
;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068
(7G).+68 /).)8 64
P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 65
:"##$%&3' 66
@$?(70%"4(& 66
17')#5=)2"+($ 3'%"2/( ( 9B+/4(( ')(7/" 66
1+0$%"/0(2+"& 7#B*A" ')..$%*/( 66
Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 66
;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 67
HDMI 67
Dolby 67
Skype 67
DivX 67
Microsoft 67
H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 67
23','/$5> 67
2 3).$%*"+($
- 3. 1
!"#$% &'(%$)'(*+
1.1
Smart TV
!"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $
,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1.
7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2
6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(*
$ 2*)( Wi-Fi.
?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;&
>%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"%;<"6 +$.:-*
B")"8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $"6>;&)*.: (
#:9* />.:4%1); )*%*4(="."6.
?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:);
-:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*,
'():); +%*$)."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65*
)*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%"9*-(1 2%/935
Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-""3.:=(*
.:=4%*'*-(0 ( /#"3-5D /2%/8.
E)"35 "=-:$"6();21 2 #">"%-()*%;-"0 (-B".6:C(*0,
453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:96()* L 34.'$5 ( -:0#()*
>/-$) Smart TV.
1.2
6+7,%,8 4%.7$9,/.)
F .:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 6+7,%,8 4%.7$9,/.),
')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 — 2>*C(:%;-5* 4*3-
2:0)5 #%1 )*%*4(=".:.
G#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2
YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").:
B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. H*$")".5*
>.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2"
2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*);
>.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0
-* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4
,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:.
E)"35 "=-:$"6();21 2 #">"%-()*%;-"0 (-B".6:C(*0,
453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:96()* L 34.'$5 ( -:0#()*
>/-$) 6+7,%,8 4%.7$9,/.).
1.3
2.-,$ /+4%$5+(
7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+4%$5+(, -* >").*3/*)21
45D"#(); (= #"6: – #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4
2>*C(:%;-"6 .*8("-:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*.
G:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:
-: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV.
I)$."0)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#:0)* 24"&
/'*)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26")..
F:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21
-*=:6*#%()*%;-"*.
E)"35 "=-:$"6();21 2 #">"%-()*%;-"0 (-B".6:C(*0,
453*.()* >/-$) 34%+*5+, -:96()* L 34.'$5 ( -:0#()*
>/-$) 2.-,$ /+4%$5+(.
* F =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0
>*.*#:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6.
1.4
:/(,%/,(-(,7,*.-,/.,
!.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,7,*.-,/.8, #"2)/>-5* -:
)*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 JF),
>"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%*
>.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61.
H:0#()* %"8")(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0.
I3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(* 3
- 4. !"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" *+,-#+-,-,-.-%'/-+'-.
1.5
!)0'$.1+2- (-,'
:1. "#;# <"#$% 05#725+", -##$=2'+. #" /58&23, 7(* '2
05+/2"-. #"5%7(",-. #" "2127+( + +/"+ ) )#*0,>"258.
?")5#3"2 Smart TV, 7%$25+"2 -7#> -"5('+68 7 ()0'$.1+23
(-,43 + #"72<(3"2 '( -##$=2'+., '2 7-"(7(. - /+7('(.
@ Smart TV 0#//259+7(>"-. 0#081.5'%2 -#6+(1,'%2
-2"+ — Facebook + Twitter.
!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" 5$.-#-4 "#'.)6-+'7.
1.6
Skype
A189$( Skype™ 0#&7#1.2" -#725B(", $2-01("'%2
7+/2#7%% '20#-52/-"72''# <252& "2127+.
A 22 0#*#=,> 7% *#92"2 &7#'+", /58&,.* 7 1>$8> "#<)8
-72"( + 7+/2", +C. :1. D"#;# 7(* '2#$C#/+*( )(*25( -#
7-"5#2''%* *+)5#4#'#* + 7%-#)#-)#5#-"'#2 0#/)1><2'+2
) E'"25'2"8.
!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" Skype.
1.7
!8$#,9)+2 ' ".$+:-,+2- ;<
!"#$% +-0#1,(", -*(5"4#' +1+ 01('B2"'%3 FG 7
)(<2-"72 081,"( :H /1. "2127+( +1+ -52/-"7(
805(712'+. *2/+(4(31(*+, &(;58&+"2 05+1#92'+2 Philips
MyRemote +& *(;(&+'( 05+1#92'+3 /1. 7(B2;# -*(5"4#'(
+1+ 01('B2"'#;# FG.
I2127+#* *#9'# 805(71.", -# -*(5"4#'( +1+
01('B2"'#;# FG, 7 "#* <+-12 0252)1><(", )('(1% +1+
52;81+5#7(", 85#72', ;5#*)#-"+. F5+ 0#*#=+ 05+1#92'+.
MyRemote "2124#' +1+ 01('B2"'%3 FG *#9'#
+-0#1,(", /1. 0252/(<+ 4#"#;5(4+3, *8&%)+ +1+ 7+/2# -
)#*0,>"25( '( "2127+. F5+1#92'+2 MyRemote,
&(;5892''#2 '( 01('B2"'%3 FG, 0#&7#1.2" 05#-*("5+7(",
;+/ "2120252/(<, <+"(", -72/2'+. # 05#;5(**(C +
0252)1><(", )('(1% 05#-"%* '(9("+2* )'#0)+.
F5+1#92'+2 MyRemote /#-"80'# /1. 8-"5#3-"7 '( $(&2
iOS + Android.
!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" ;#'.)6-+'- MyRemote.
1.8
;#')(,$+)%&$ "#)(8),#$ '
=$"'(1 ,-.-"-#-/$>
J-1+ ) "2127+: 0#/)1><2' 92-")+3 /+-) USB, *#9'#
"#')(,$+$%.'%$,1 "#)(8),# ' =$"'(2%$,1 "-#-/$>' -
6+45#7%C "212)('(1#7.
4 ?$ 8-"5#3-"7( / F5+#-"('#7)( 05#-*#"5( + &(0+-, "2120252/(<
- 5. !"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12
3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$
+'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB,
*$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--.
<"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($
3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/#
3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=.
?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$/(#&-/.($2 #(0$"+'>#-2,
)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (',+#&- L !"'()& # ('25#&-
*;(4& *#')(+$,)%&$ "#)(-)+#$ +./.".#.0$1' #/# 2$"'(3.
1.9
45#6
A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 45#)%$7 "#'(+$%&$,
&-/-)#3$" ')&$+'-%4# ;%&'($)#& ('%&"$24#, 4$&$"1-
$*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7".
B +($7$*$/.3$)'&-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+
+$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$),
8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$%"-5$&$8#&.%6 (' %)$-+
*-"%$(',-.
D@' C4"'(' $&$@"','=&%6 @/'7$5'"6 %*->#'/.($2 3D-
&-:($/$7##. E/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=,
4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#.
?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$/(#&-/.($2 #(0$"+'>#-2,
)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (',+#&- L !"'()& # ('25#&-
*;(4& 45#)%$7 "#'(+$%&$ #/# 45#$ 0/7 2-8 '5#)&)%.
1.10
EasyLink
9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/6&. *$54/=8-((1+#
;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"#
*$+$F# *;/.&' EG &-/-)#3$"'.
E/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# )
&-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC.
?&$@1 $3('4$+#&.%6 % 5$*$/(#&-/.($2 #(0$"+'>#-2,
)1@-"#&- *;(4& !"#$%&$, (',+#&- L !"'()& # ('25#&-
*;(4& EasyLink.
D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink 5
- 6. 2
!"#$%&'($
2.1
)*(&+*%,$-.. /& '01&23
+*"#$ ,45 3"#$%&'(.
2.2
6$1*47 /.#$%.5
!"#$%&'()* $+,*%- .()+/(0 $ 1+23*45 /.#$%.5 )*%*6(2"1+.
7,*#()*8-, ')" $+,*%- .()+/(0 ."#$%&'*/ $ 1+23*45
)*%*6(2"1+ #" 5."1+.
7,*#()*8- 6 /+%('(( ."8)"0//"9" #"8)5.+ $ 8*)*6": 6(%$*
6 1"2*)$* ;%*$)1"8*)(.
!1( ")$%&'*/(( $+,*%0 .()+/(0 ") 8*)( 68*9#+ )0/()* 2+
6(%$5, + /* 2+ </51.
=")0 #+//>: )*%*6(2"1 ")%('+*) $1+:/* /(2$"*
;/*19".")1*,%*/(* 6 1*?(4* "?(#+/(0, #%0 ;$"/"4((
;/*19(( ")$%&'()* $+,*%- .()+/(0 ") 8*)(, *8%( 6> /*
8",(1+*)*8- ."%-2"6+)-80 )*%*6(2"1"4 6 )*'*/(*
#%()*%-/"9" 61*4*/(.
@)",> "2/+$"4()-80 8 #"."%/()*%-/": (/A"14+B(*: "
6$%&'*/(( ( ")$%&'*/(( )*%*6(2"1+, 6>,*1()* .5/$)
8/2$'($, /+?4()* L 8/."&( ( /+:#()* .5/$) )*9.+
&9.,$%.5.
2.3
:%#*%%$
C+:#()* 1+23*4 +/)*//> /+ 2+#/*: .+/*%( )*%*6(2"1+.
D8)+6-)* #" 5."1+ $+,*%- +/)*//> 6 1+23*4 $%#*%%0 a.
E*%*6(2"1 4"?/" ."#$%&'()- $ ")#*%-/": (%( ",F*:
+/)*//* ((8."%-25&)80 6 ")#*%-/>G 1*9("/+G). H%0 ;)"9"
8%5?() $"+$8(+%-/>: 6>8"$"'+8)")/>: $+,*%- 8 1+23*4"4
IEC 75 I4.
J ."4"F-& ;)": +/)*//> .1(/(4+&)80 8(9/+%> DVB-T (
DVB-C.
2.4
8*#7
;*"/2&'&,%&* "&*,.%*%.*
<#& #2*13*#"5
H%0 ,*8.1"6"#/"9" ."#$%&'*/(0 )*%*6(2"1+ $ K/)*1/*)5
.")1*,5*)80 1*"/2&'&,%&= +$2>23#.?$#&2.
L*$"4*/#5*)80 (8."%-2"6+)- 6>8"$"8$"1"8)/"*
(<(1"$"."%"8/"*) 8"*#(/*/(*.
SimplyShare
H%0 ."(8$+ ( ")$1>)(0 A+:%"6 /+ #159(G 58)1":8)6+G ."
,*8.1"6"#/": 8*)( (/+.1(4*1, /+ $"4.-&)*1* (%( 6
8*)*6"4 G1+/(%(F*) (8."%-25*)80 .1")"$"% SimplyShare.
M"?/" (8."%-2"6+)- $"4.-&)*1 8 OC Microsoft Windows XP, Vista
(%( Windows 7, Intel Mac OSX (%( ".*1+B("//>4(
8(8)*4+4( /+ ,+2* Linux.
@A +*,.$"*2'*2$
N8%( /+ $"4.-&)*1* 58)+/"6%*/" !I 4*#(+8*16*1+, 4"?/"
")$1>6+)- /+ ;$1+/* )*%*6(2"1+ A")"91+A((, 452>$5 (
6(#*"2+.(8(, $")"1>* G1+/0)80 /+ !O.
L*$"4*/#5*)80 (8."%-2"6+)- ."8%*#/&& 6*18(& !I
4*#(+8*16*1+, /+.1(4*1 Windows Media Player 11,
Twonky™ (%( +/+%"9('/>* .1(%"?*/(0*.
78)+/"6()* .1"91+44/"* ",*8.*'*/(* /+ $"4.-&)*1 (
/+8)1":)* #"8)5. $ 45%-)(4*#(:/>4 A+:%+4 8 $"4.-&)*1+.
H"."%/()*%-/>* 86*#*/(0 84. 6 15$"6"#8)6* ."%-2"6+)*%0
!I 4*#(+8*16*1+.
H%0 )"9" ')",> A+:%> 4"?/" ,>%" ")$1>6+)- 8
)*%*6(2"1+, !I 4*#(+8*16*1+ #"%?/" ,>)- 2+.5F*/" /+
$"4.-&)*1*.
* @)",> "2/+$"4()-80 8 #"."%/()*%-/": (/A"14+B(*: "
."##*1?(6+*4>G 4*#(+8*16*1+G, 6>,*1()* .5/$) 8/2$'($,
/+?4()* L 8/."&( ( /+:#()* .5/$) @A +*,.$"*2'*2$,
/&,,*29.'$*+0*.
!"#$%&'($ /&,(4BC*%.5
D>."%/()* #*:8)6(0 1 – 5.
6 78)+/"6$+ / J*)-
- 7. 1. !"#$%&#'(, )&* +,-.-/&%0,&*-"#'1-*2*$3*4 '#&%
2567)#3.
2. 8,9+%&# h, 2:"#-%&# 1/35& S !"#$%&'()*%+ %
3,9+%&# OK.
3. ;:"#-%&# 1/35& ,"-./012#%2 . 324% % 3,9+%&# OK.
4. ;:"#-%&# 1/35& 5236("7"-#"2 % 3,9+%&# OK.
5. ;:"#-%&# 1/35& 8.)#%("7)49, )&*": 3,4&%
"#'1-*2*$3/7 '#&(. <'6% %'1*6(0/#&'= +,-.-/&%0,&*- '
>/35?%#4 WPS, +*93* 2:"-,&( 1/35& WPS. ;:"#-%&#
3/93:4 1/35& % 3,9+%&# OK.
- 8.)#%("7)49
;:"#-%&# 1/35& 8.)#%("7)49, )&*": 3,4&% "#'1-*2*$3/7
'#&( ("#'1-*2*$3*4 +,-.-/&%0,&*-). @#6#2%0*- +*9#&
*"3,-/9%&( 3#'5*6(5* "#'1-*2*$3:A '# 2 0*3#
$#4'&2%=.
- WPS
<'6% %'1*6(0/#&'= +,-.-/&%0,&*- ' >/35?%#4 WPS,
1*$567)%&('= 5 3#+/ +*93* "#0 '5,3%-*2,3%=. 8,9+%&# 3,
+,-.-/&%0,&*-# 53*15/ WPS % )#-#0 $2# +%3/&:
2#-3%&#'( 5 3,'&-*45,+ #2%0*-,. B,&#+ 3,9+%&#
,"-./01%49, )&*": /'&,3*2%&( '*#$%3#3%#.
<'6% 2 1*$567)#33:A 5 "#'1-*2*$3*4 '#&% /'&-*4'&2,A
%'1*6(0/#&'= '%'&#+, "#0*1,'3*'&% 3, *'3*2# .%>-*2,3%=
WEP, 1-%+#3=&( WPS 3#6(0=.
<'6% $6= 1*$567)#3%= 3#*"A*$%+* %'1*6(0*2,&( PIN-."-
WPS, 2+#'&* 1/35&, WPS 2:"#-%&# 1/35& 8.)#%("7)49.
6. ; '1%'5# 3,4$#33:A '# 2:"#-%&# 3/93/7
"#'1-*2*$3/7 '#&( % 3,9+%&# OK.
<'6% 3/93,= '#&( 2 '1%'5# 3# *&*"-,9,#&'=, 1*'5*6(5/ %+=
'#&% '5-:&* (2 +,-.-/&%0,&*-# *&567)#3, 1#-#$,), SSID),
2:"#-%&# 1/35& :7"- 7('1#'0 % 22#$%&# %+= '#&%
',+*'&*=(3*.
7. ; 0,2%'%+*'&% *& &%1, +,-.-/&%0,&*-, 1*'6# C&*D*
+*93* "/$#& 22#'&% 567) .%>-*2,3%= (WEP, WPA %6%
WPA2). <'6% 567) .%>-*2,3%= $6= C&*4 '#&% /9# 22*$%6'=
-,3##, 3,9+%&# 53*15/ ;)/22, )&*": 3#0,+#$6%(3*
/'&,3*2%&( 1*$567)#3%#.
<'6% +,-.-/&%0,&*- 1*$$#-9%2,#& WPS %6% PIN-5*$ WPS,
2:"#-%&# 1/35& WPS, PIN-."- WPS %6% 84)#-)(4#<=.
;:"#-%&# 3/93:4 1/35& % 3,9+%&# OK.
- 84)#-)(4#<=
;:"#-%&# 1/35& 84)#-)(4#<=, )&*": 2-/)3/7 22#'&% 567)
.%>-*2,3%= (1,-*6(, 5*$*2/7 >-,0/ %6% 567)
"#0*1,'3*'&%). E6= 22*$, 567), .%>-*2,3%= +*93*
%'1*6(0*2,&( 56,2%,&/-/ 5*+1(7&#-,. ;2#$%&# 567) %
2:"#-%&# 1/35& ,"-./01%49.
- PIN-."- WPS
F&*": /'&,3*2%&( WPS-1*$567)#3%# 1* PIN-5*$/,
2:"#-%&# 1/35& PIN-."- WPS % 3,9+%&# OK. 8, C5-,3#
*&*"-,0%&'= 8-03,)3:4 PIN-5*$. B,1%.%&# #D*, , 0,&#+
22#$%&# 3, '&-,3%?# /1-,26#3%= +,-.-/&%0,&*-*+ 3,
5*+1(7&#-#. ;#-3%&#'( 5 3,'&-*45,+ #2%0*-, %
3,9+%&# ,"-./01%49. G2#$#3%= * &*+, 2 5,5*+ -,0$#6#
'&-,3%?: /1-,26#3%= +,-.-/&%0,&*-*+ 22*$%&'= PIN-5*$,
'+. 2 -/5*2*$'&2# 1*6(0*2,= +,-.-/&%0,&*-,.
8. H*'6# /'&,3*25% 1*$567)#3%= 3, C5-,3 "/$#& 2:2#$#3*
'**"I#3%#.
!"#$%&'()*%+ 324%
<'6% /'&,3*2%&( 1*$567)#3%# 3# /$,#&'=, 1-*2#-(&# 2
+,-.-/&%0,&*-# 3,'&-*45% DHCP. J/35?%= DHCP $*693,
":&( 7./012#).
K1:&3:# 1*6(0*2,% +*D/& 3,'&-*%&( 2 '#&% % 2
#2%0*-# '&,&%)#'5%# IP-,$-#',.
F&*": /'&,3*2%&( 2 #2%0*-# '&,&%)#'5%4 IP-,$-#',
3,9+%&# h, 2:"#-%&# 1/35& S !"#$%&'()*%+ %
3,9+%&# OK. ;:"#-%&# 1/35& >)34("=.% 324% >
!"#$%&'()*%+ 324% > 84)4%123.%= IP-)-(23. B,&#+ 2
-,0$#6# !"#$%&'()*%+ 34)4%123."&" IP-)-(23) /5,9%&# IP-
,$-#' % $-/D%# 3,'&-*45%.
>26"/)-.% 324%
5236("7"-#)+ 3249 #2 "?#)('@2#) %/% 6"-./012#%2
"43'4347'24.
• L%5-*2*63*2:# 1#)%, #>*3: '&,3$,-&, DECT % $-/D%#
/'&-*4'&2,, %'1*6(0/7I%# '#&( Wi-Fi '&,3$,-&, 802.11b/g/n
% -,'1*6*9#33:# 2 0*3# $#4'&2%= '#&%, +*D/& '*0$,2,&(
C6#5&-*+,D3%&3:# 1*+#A%.
• !"#$%&#'(, )&* "-,3$+,/C-: 2 '#&% 3# "6*5%-/7&
"#'1-*2*$3*# 1*$567)#3%# 3, #2%0*-#.
• <'6% "#'1-*2*$3,= '#&( -,"*&,#& '* '"*=+%, 1*1:&,4&#'(
/'&,3*2%&( 1-*2*$3*# 1*$567)#3%#.
A43'4347'24 6"-./012#%2 . B#42(#24'
• <'6% 1*$567)#3%# 5 +,-.-/&%0,&*-/ 2:1*63#3* /'1#.3*,
1-*2#-(&# 1*$567)#3%# +,-.-/&%0,&*-, 5 M3&#-3#&/.
>%C.)+ 3."("349 3"2-%#2#%+ 3 ."D69042("D %
B#42(#24"D
• M3>*-+,?%7 * $%,1,0*3# $#4'&2%= 23/&-% 1*+#I#3%=,
'5*-*'&% 1#-#$,)% % >,5&*-,A, *5,0:2,7I%A 26%=3%# 3,
5,)#'&2* '%D3,6,, '+. 2 -/5*2*$'&2# 1*6(0*2,=
+,-.-/&%0,&*-,.
• E6= -,"*&: +,-.-/&%0,&*-, 3#*"A*$%+*
2:'*5*'5*-*'&3*# (.%-*5*1*6*'3*#) %3&#-3#&-'*#$%3#3%#.
,("7"-#"2 6"-./012#%2
E4" 4(2?'243+
E6= 1*$567)#3%= #2%0*-, 5 M3&#-3#&/ 3#*"A*$%+
'#*4 D)(F('4%C)4"(. N#5*+#3$/#&'= %'1*6(0*2,&(
+,-.-/&%0,&*- ' 2:'*5*'5*-*'&3:+ (.%-*5*1*6*'3:+)
1*$567)#3%#+ 5 M3&#-3#&/.
G34)#"7.)
;:1*63%&# $#4'&2%= 1 – 5.
1. H*$567)%&# +,-.-/&%0,&*- 5 #2%0*-/ 1-% 1*+*I%
'#*D* 5,"#6= (5,"#6= Ethernet**).
2. !"#$%&#'(, )&* +,-.-/&%0,&*- 2567)#3.
3. 8,9+%&# h, 2:"#-%&# 1/35& S !"#$%&'()*%+ %
3,9+%&# OK.
!'&,3*25, / G#&( 7
- 8. 4. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'()*( $ +(,* & *,-.&'$ OK.
5. !"#$%&'$ ()*+' !-"."#)"( & *,-.&'$ OK.
/$0$1&23% *,4*$' (3&5+ 5$'$1363 (37+084$*&9. :350$
)5',*31+& (37+084$*&9 *, ;+%,* #)7$' 1"1$7$*3
533#<$*&$.
/")0*12-34*5 +(,*
=50& )5',*31&'> (37+084$*&$ *$ )7,$'59, (%31$%>'$ 1
.,%?%)'&2,'3%$ *,5'%3@+& DHCP. A)*+B&9 DHCP 730-*,
#"'> 1+084$*,.
C("'*"$ (30>231,'$0& .36)' *,5'%3&'> 1 5$'& & 1
'$0$1&23%$ 5','&4$5+&$ IP-,7%$5,.
D'3#" )5',*31&'> 1 '$0$1&23%$ 5','&4$5+&@ IP-,7%$5,
*,-.&'$ h, 1"#$%&'$ ()*+' S /")0*12-34*5 &
*,-.&'$ OK.
!"#$%&'$ ()*+' 63+,-"7$* +(,* > /")0*12-34*5 +(,* >
8,3,*'(+$*7 IP-3#-(+. E,'$. 1 %,27$0$ /")0*12-34*5
+,3,*'(+$"1" IP-3#-(+3 )+,-&'$ IP-,7%$5 & 7%)6&$
*,5'%3@+&.
SimplyShare
F09 (3&5+, & 3'+%"'&9 G,@031 *, 7%)6&H )5'%3@5'1,H (3
#$5(%3137*3@ 5$'& (*,(%&.$%, *, +3.(>8'$%$)
&5(30>2)$'59 (%3'3+30 SimplyShare. I3-3 &5(30>231,' >
+3.(>8'$% 5 OC Microsoft Windows XP, Vista &0& Windows
7, Intel Mac OSX &0& 3($%,B&3**".& 5&5'$.,.& *, #,2$
Linux.
!9 :(#*3+(-.(-3
=50& *, +3.(>8'$%$ )5',*310$*3 :C .$7&,5$%1$%,, .3-*3
3'+%"1,'> *, ;+%,*$ '$0$1&23%, G3'36%,G&&, .)2"+) &
1&7$32,(&5&, +3'3%"$ H%,*9'59 *, :J.
K$+3.$*7)$'59 &5(30>231,'> (350$7*88 1$%5&8 :C
.$7&,5$%1$%,, *,(%&.$% Windows Media Player 11,
Twonky™ &0& ,*,036&4*"$ (%&03-$*&9*.
L5',*31&'$ (%36%,..*3$ 3#$5($4$*&$ *, +3.(>8'$% &
*,5'%3@'$ 735')( + .)0>'&.$7&@*". G,@0,. 5 +3.(>8'$%,.
F3(30*&'$0>*"$ 51$7$*&9 5.. 1 %)+31375'1$ (30>231,'$09
:C .$7&,5$%1$%,.
F09 '363 4'3#" G,@0" .3-*3 #"03 3'+%"1,'> 5
'$0$1&23%,, :C .$7&,5$%1$%, 730-*3 #"'> 2,()<$*3 *,
+3.(>8'$%$.
* D'3#" 32*,+3.&'>59 5 73(30*&'$0>*3@ &*G3%.,B&$@ 3
(377$%-&1,$."H .$7&,5$%1$%,H, 1"#$%&'$ ()*+' 8;-3.$3,
*,-.&'$ L 8;*+"$ & *,@7&'$ ()*+' !9 :(#*3+(-.(-3,
;"##(-<*.3(:=(.
**! B$09H 53#087$*&9 '%$#31,*&@ (3 MIN &5(30>2)@'$
;+%,*&%31,**"@ FTP +,#$0> Ethernet +,'$63%&& 5E.
63+,-"7$* +(,*
D'3#" 3'+%"'> %,27$0 O,5'%3@+& 5$'&, *,-.&'$ h,
1"#$%&'$ ()*+' S /")0*12-34*5 & *,-.&'$ OK.
!"#$%&'$ ()*+' 63+,-"7$* +(,* & *,-.&'$ OK.
!-"+:",- )3+,-"($ +(,*
! ;'3. %,27$0$ 3'3#%,-,8'59 15$ *,5'%3@+& 5$'&: IP-,7%$5
& MAC-,7%$5, )%31$*> 5&6*,0,, 5+3%35'> ($%$7,4& 7,**"H
.$'37 ?&G%31,*&9 & '. 7.
>*; +(,*
!"#3% '&(, 5$'&: (%3137*,9 &0& #$5(%3137*,9.
/")0*12-34*5 +(,*
L5',*31+, +3*G&6)%,B&& 5$'&: DHCP 5 ,1'3*,2*,4$*&$. IP-
,7%$5, &0& 5','&4$5+&@ IP-,7%$5.
/")0*12-34*5 +,3,*'(+$"1" IP-3#-(+3
=50& 1"#%,* ()*+' N','&4$5+&@ IP-,7%$5, 1 ;'3. %,27$0$
.3-*3 )5',*31&'> 15$ *,5'%3@+& 5','&4$5+363 IP-,7%$5,.
9?-3?",'*$ :2%@,*:(#*3 – DMR
F09 '363 4'3#" '$0$1&23% .36 (30)4,'> .)0>'&.$7&@*"$
G,@0" 53 5.,%'G3*31 &0& (0,*?$'*"H :J, 1+084&'$
G)*+B&8 DMR.
8(,(."( *:5 ,(%(.*A"-3
=50& 1 73.,?*$@ 5$'& *$5+30>+3 '$0$1&23%31, 1 ;'3.
%,27$0$ .3-*3 ($%$&.$*31,'> ;'3' '$0$1&23%.
9'*+,$3 B-3)*%*C3 *),(-)(,-037%".
A)*+B&9 C4&5'+, H%,*&0&<, &*'$%*$'-G,@031 (321309$'
)7,0&'> 15$ &*'$%*$'-G,@0", +3'3%"$ H%,*9'59 1
'$0$1&23%$. :%& ;'3. )7,098'59 7,**"$ 3 %$6&5'%,B&& 1
Philips Smart TV & *,5'%3@+& %37&'$0>5+363 %$@'&*6,,
7,**"$ 709 1H37, 1 (%&03-$*&9 &*'$%*$'-.,6,2&*31, 15$
&2#%,**"$ (%&03-$*&9 Smart TV, 2,+0,7+& & -)%*,0
P*'$%*$',. J%3.$ '363, &*'$%,+'&1*"$ (%&03-$*&9
MHEG ',+-$ .36)' 53H%,*9'> 1 '$0$1&23%$ cookie-G,@0".
M'& G,@0" ',+-$ #)7)' )7,0$*".
2.5
!"#$%&'()*( 2+,-"7+,.
8".(,= ;" ;"#$%&'()*&
D2$"."#+,." ;" ;"#$%&'()*&
F09 (37+084$*&9 )5'%3@5'1 + '$0$1&23%) %$+3.$*7)$'59
15$67, &5(30>231,'> )3*?"%(( .=+"$"+$"-"+,)"(
;"#$%&'()*(. J%3.$ '363, 709 *,7$-*3@ ($%$7,4&
&23#%,-$*&9 & 21)+, %$+3.$*7)$'59 &5(30>231,'>
1"53+3+,4$5'1$**"$ +,#$0&.
N(%,134*)8 &*G3%.,B&8 (3 (37+084$*&8 *$5+30>+&H
)5'%3@5'1 + '$0$1&23%) 5.. 1 -2$"."#+,.( ;"
;"#$%&'()*& ,(%(.*A"-". Philips. ! ;'3. %)+31375'1$
537$%-,'59 %$+3.$*7,B&& (3 5(353#,. )5',*31+&
(37+084$*&9 & 1"#3%) +,#$0$@.
:35$'&'$ 1$#-5,@' www.connectivityguide.philips.com
E),())3
=50& ) 1,5 &.$$'59 '$0$(%&5',1+, (B&G%313@ %$5&1$%) &0&
)5'%3@5'13 2,(&5&, '3 3),())2 *$3#H37&.3 (37+084&'>
5*,4,0, + %$5&1$%) &/&0& )5'%3@5'1) 2,(&5& & 0&?> (350$
;'363 + '$0$1&23%). ! ;'3. 50)4,$ )5'%3@5'13 2,(&5&
5.3-$' 2,(&5"1,'> 73(30*&'$0>*"$ +,*,0" 4$%$2 ,*'$**)
& '$0$(%&5',1+).
8 L5',*31+, / :37+084$*&$ )5'%3@5'1
- 9. HDMI
!"#$%&'()*( +,-."/,-0 '(.(1 HDMI 2"10"%3(- #",-*'4
56$,*56%4)"7" $6'(,-06 *1"8.69()*3 * 10+$6. :*#("- *
6+#*",*7)6% 2(.(#6(-,3 2" "#)"5+ * -"5+ 9( $68(%&
HDMI. ;%3 2.*(56 -(%(,*7)6%"0 0<,"$"/ '(-$",-* (HD)
.($"5()#+(-,3 *,2"%41"06-4 HDMI-$68(%4. =6$,*56%4)"(
$6'(,-0" 10+$6 #",-*76(-,3 2.* #%*)( HDMI-$68(%3 )(
8"%(( 5 5.
EasyLink HDMI CEC
>,%* +,-."/,-06 2"#$%&'()< '(.(1 HDMI * 2"##(.9*06&-
-(?)"%"7*& EasyLink, *5* 5"9)" +2.60%3-4 2.* 2"5"@*
2+%4-6 ;A -(%(0*1".6. ;%3 B-"7" )("8?"#*5" 0$%&'*-4 0
-(%(0*1".( * )6 2"#$%&'())<? +,-."/,-06? C+)$D*&
EasyLink HDMI CEC.
E-"8< "1)6$"5*-4,3 , #"2"%)*-(%4)"/ *)C".56D*(/ "
-(?)"%"7** EasyLink, 0<8(.*-( 2+)$- !"#$%&$, )695*-( L
!"'()& * )6/#*-( 2+)$- EasyLink HDMI CEC.
HDMI ARC
:,( HDMI-2"#$%&'()*3 0 -(%(0*1".( 2"##(.9*06&-
C+)$D*& ARC (F6)6% 0"10.6-6 6+#*",*7)6%6).
>,%* +,-."/,-0" ()62.*5(., ,*,-(56 #"56G)(7"
$*)"-(6-.6) 2"##(.9*06(- -(?)"%"7*& HDMI ARC, (7"
5"9)" 2"#$%&'*-4 $ %&8"5+ HDMI-.61H(5+ 0 -(%(0*1".(.
I%67"#6.3 -(?)"%"7** HDMI ARC 065 )( 2.*#(-,3
*,2"%41"06-4 #"2"%)*-(%4)<( 6+#*"$68(%* 2"#$%&'()*3
-(%(0*1".6 $ ,*,-(5( #"56G)(7" $*)"-(6-.6, -. $. '(.(1
.61H(5 HDMI ARC 2(.(#6(-,3 )( -"%4$" 0*#(",*7)6%, )" *
10+$.
J*,-(5+ #"56G)(7" $*)"-(6-.6 5"9)" 2"#$%&'*-4 '(.(1
%&8"/ HDMI-.61H(5 0 -(%(0*1".(, "#)6$" C+)$D*3 ARC
5"9(- "#)"0.(5())" *,2"%41"06-4,3 -"%4$" )6 "#)"5
+,-."/,-0(/.61H(5(.
E-"8< "-$%&'*-4 C+)$D*& ARC #%3 HDMI-.61H(5"0,
)695*-( h, 0<8(.*-( 2+)$- S *)+,'-.#$/'0 *
)695*-( OK. :<8(.*-( 2+)$- 1$(2#)3&' 45 > 6%.& >
7)")8+'298:+) > HDMI ARC.
DVI — HDMI
K,2"%41+/-( 6#62-(. DVI – HDMI, (,%* +,-."/,-0"
",)6@()" -"%4$" .61H(5"5 DVI. K,2"%41+/-( "#)" *1
2"#$%&'()*/ HDMI; #%3 0",2."*10(#()*3 10+$6 *,2"%41+/-(
$68(%4 Audio L/R (5*)*.61H(5 3,5 55), 2"#$%&'*0 (7" $
0?"#+ Audio VGA/DVI )6 16#)(/ 26)(%* -(%(0*1".6.
6$;'2$ )2 &)"'#)%$+'0
F68(%* DVI * HDMI 2"##(.9*06&- -(?)"%"7*& HDCP
(G*."$"2"%",)63 16@*-6 D*C."0"7" ,"#(.9*5"7"). HDCP
2.(#,-60%3(- ,"8"/ ,*7)6% 16@*-< "- $"2*."06)*3
,"#(.9*5"7" , #*,$6 DVD *%* Blu-ray. ;.+7"( )6106)*(
B-"/ -(?)"%"7** — DRM (+2.60%()*( 2.6065* )6 D*C."0<(
#6))<().
#$<=9> Y Pb Pr
*)>")+9+2+?3 %'@9)#$<=9> YPbPr 2"10"%3(- ,"1#606-4
0<,"$"$6'(,-0())"( 2"#$%&'()*( $ +,-."/,-065.
!"#$%&'()*( YPbPr 5"9(- *,2"%41"06-4,3 #%3 2.*(56
-(%(,*7)6%"0 0<,"$"/ '(-$",-* (HD). !"5*5" .61H(5"0 Y,
Pb * Pr, $68(%* )("8?"#*5" 2"#$%&'*-4 $ 6+#*".61H(565
%(0"7" * 2.60"7" 10+$"0<? $6)6%"0.
;%3 2"#$%&'()*3 +,-."/,-0 .($"5()#+(-,3 *,2"%41"06-4
$68(%4 6#62-(.6 YPbPr, 0?"#3@*/ 0 $"52%($- 2",-60$*
-(%(0*1".6. L0(-6 .61H(5"0 YPbPr (1(%()</, ,*)*/,
$.6,)</) #"%9)< ,""-0(-,-0"06-4 $68(%4)<5 0*%$65.
>,%* +,-."/,-0" -6$9( 2"##(.9*06(- 2(.(#6'+ 10+$6,
*,2"%41+/-( $68(%4 6#62-(.6 Audio L/R (cinch) )6
5*)*G-($(. 3,5 55 ()( 0?"#*- 0 $"52%($- 2",-60$*).
A$<=9> SCART
M61H(5 SCART "8(,2('*06(- ?"."G(( $6'(,-0"
2"#$%&'()*3. M61H(5 SCART 5"9(- *,2"%41"06-4,3 #%3
2(.(#6'* 0*#(",*7)6%"0 CVBS * RGB, )" )( 2"10"%3(-
2.*)*56-4 -(%(,*7)6%< 0<,"$"/ '(-$",-* (HD). :*#("- *
6+#*",*7)6% 2(.(#6(-,3 2" "#)"5+ * -"5+ 9( $68(%&.
K,2"%41+/-( 0?"#3@*/ 0 $"52%($- 2",-60$* $68(%4-6#62-(.
SCART #%3 2"#$%&'()*3 +,-."/,-0.
A,-6)"0$6 / !"#$%&'()*( +,-."/,-0 9
- 10. !"#$%&'(%# – %)*$+,-.$/
0)*$+,-.$/ 1"#$%&'(%# !"#$%#&'()#* (+$!,!# ,)&#$*(!
%#-#.)&' /(0,). 1#-#/ !%*'&#$,!# %!.,23'# 5!6#*
%#-#.)()*7$8 5.1-,)4)274+9 )0.'!$':4)2. ;$2' 4)
)0.'!0$*-!9$*(# (4)%-'5#-, 4) $'$*#5# .!5)<4#:!
,'4!*#)*-)) 4#* -)/=#5) HDMI ARC, *! )0.'!,)"#27
5!64! %!.,23&'*7 , !%*'&#$,!50 )0.'!(>!.0 4) .!5)<4#5
,'4!*#)*-#. 1#-#/ ?*!* ,)"#27 )0.'!$':4)2 %#-#.)#*$8 $
*#2#('/!-) 4) .!5)<4'9 ,'4!*#)*-.
@ *#2#('/!-# 5!64! 0,)/)*7 *'% (+>!.4!:! )0.!$':4)2),
&*!"+ !4 $!!*(#*$*(!()2 (!/5!64!$*85 $'$*#5+
.!5)<4#:! ,'4!*#)*-).
1*!"+ !/4),!5'*7$8 $ .!%!24'*#274!9 '4A!-5)B'#9,
(+"#-'*# %04,* 2)31&.1, 4)65'*# L 2)$-%. ' 4)9.'*#
%04,* 41-*3%/.$ 1"#$%&'(%#1.
;$2' /(0, 4# $!(%).)#* $ '/!"-)6#4'#5 4) ?,-)4#, 5!64!
$,!--#,*'-!()*7 $'4>-!4'/)B'3 )0.'!- ' ('.#!$':4)2).
1*!"+ !/4),!5'*7$8 $ .!%!24'*#274!9 '4A!-5)B'#9,
(+"#-'*# %04,* 2)31&.1, 4)65'*# L 2)$-%. ' 4)9.'*#
%04,* 2$5(3%5$617$8 1"#$%- $ &$#,%-$951:1.
VGA
C)"#27 VGA (D-sub, 15-,!4*),*4+9) %!/(!28#* %!.,23&)*7
*#2#('/!- , ,!5%73*#-0. D2):!.)-8 VGA-%!.,23'3
*#2#('/!- 5!64! '$%!27/!()*7 ( ,)&#$*(# 5!4'*!-). E28
%#-#.)&' /(0,) %!.,23&'*# ,)"#27 Audio L/R (5'4'<*#,#-
3,5 55).
C-!5# *!:!, ,!5%73*#- 5!64! %!.,23&'*7 , *#2#('/!-0 %!
"#$%-!(!.4!9 $#*'. F*! %!/(!2'* %-!$5)*-'()*7
5027*'5#.'94+# A)92+ $ ,!5%73*#-) 4) ?,-)4#
*#2#('/!-).
1*!"+ !/4),!5'*7$8 $ .!%!24'*#274!9 '4A!-5)B'#9,
(+"#-'*# %04,* 2)31&.1, 4)65'*# L 2)$-%. ' 4)9.'*#
%04,* 2,*;, <,-)3%&%#518.
HDMI CEC
G#>4!2!:'8 EasyLink %!/(!28#* 0%-)(28*7 %!.,23,+5'
0$*-!9$*()5' %-' %!5!H' %027*) EI *#2#('/!-). E28
(/)'5!.#9$*('8 $ 0$*-!9$*()5' ( *#>4!2!:'' EasyLink
'$%!27/0#*$8 %!.,23'# HDMI CEC*. I$*-!9$*()
.!264+ %!..#-6'()*7 *#>4!2!:'3 HDMI CEC '
%!.,23&)*7$8 &#-#/ HDMI--)/=#5.
* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-.
/&'0,#-()0-.)
41-*3%/.1 EasyLink
J! 05!2&)4'3 ($# 4)$*-!9,' EasyLink ( *#2#('/!-#
(,23+. J-!(#-7*#, &*! ($# %)-)5#*-+ HDMI CEC 4)
%!.,23,+> 0$*-!9$*()> 4)$*-!#4+ %-)('274!. K)"!*)
A04,B'' EasyLink $ 0$*-!9$*()5' .-0:'> 5)-!, 4#
:)-)4*'-0#*$8.
HDMI CEC 51 "-*3%/-*&1( #3"9$( =13%.
@ /)('$'5!$*' !* %-!'/(!.'*#28 4)/()4'8 A04,B'' HDMI
CEC -)/2'&)3*$8. J-'5#-+ 4#,!*!-+> 4)/()4'9: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ' Viera
Link. L# ($# 0$*-!9$*() .-0:'> 5)-!, %!24!$*73
$!(5#$*'5+ $ EasyLink.
J-'(#.#44+# ( ,)&#$*(# %-'5#-!( 4)/()4'8 *#>4!2!:'9,
$!!*(#*$*(03H'> $*)4.)-*0 HDMI CEC, 8(283*$8
$!"$*(#44!$*73 (2).#27B#(.
>)31&:,5$, "-*3%/-*&1=$
E28 0%-)(2#4'8 0$*-!9$*(!5 $ *#>4!2!:'#9 EasyLink,
,!*!-!# "+2! %!.,23! &#-#/ HDMI, (+"#-'*#
0$*-!9$*(! ('2' #:! A04,B'3) ( $%'$,# %!.,23'9
*#2#('/!-). L)65'*# c SOURCE, (+"#-'*# 0$*-!9$*(!,
%!.,23,!# &#-#/ HDMI--)/=#5, ' 4)65'*# OK.
C!:.) 0$*-!9$*(! "0.#* (+"-)4!, '5 5!64! "0.#*
0%-)(28*7 %-' %!5!H' %027*) EI *#2#('/!-). J-' ?*!5
$':4)2+ $ ,4!%!, h (M2)(4!# 5#43) ' o OPTIONS ()
*),6# 4#,!*!-+> .-0:'>, %-#.4)/4),+> '$,23&'*#274!
.28 *#2#('/!-), 4)%-'5#- Ambilight) 4) 0$*-!9$*(! 4#
%#-#.)3*$8.
;$2' 4064!9 ,4!%,' 4) %027*# EI *#2#('/!-) 4#*, ##
5!64! (+"-)*7 ( 5#43 "N%B''". L)65'*# o OPTIONS '
(+"#-'*# 4) %)4#2' 5#43 %04,* % ?:,=,5*' ")31&:,5$8.
@+"#-'*# 4) ?,-)4# 406403 ,4!%,0 0$*-!9$*() ' 4)65'*#
OK.
1)$*7 $%#B')274+> ,4!%!, 0$*-!9$*() 5!6#* !*$0*$*(!()*7
( 5#43 "F2#5#4*+ 0%-)(2#4'8".
10 I$*)4!(,) / J!.,23'# 0$*-!9$*(
- 11. !"#$%&'() EasyLink
!" #$"%&'()* +,- (',./"01) EasyLink + .-%-+)2"/-
+1%*&-(3. 4*53- (',./"01) EasyLink $"6(" ".1%*&'.7
(-2'+),)$" 8/#9 ". 8/#9'.
EasyLink
:."53 ;"%(",.7* ".1%*&).7 .-<("%"9)* EasyLink, ('6$).-
h, +35-/).- ;#(1. S *&+,)-.%"/)0 ) ('6$).- OK.
=35-/).- ;#(1. !"#$%&'() 12 > 345)6 +"#$%&'() >
EasyLink > EasyLink. =35-/).- ;#(1. 27(8. ) ('6$).- OK.
9.+(/)0 EasyLink Remote Control
>,%) ./-5#-.,?, &."53 .-%-+)2"/ +2')$"8-0,.+"+'% ,
#,./"0,.+'$), (" 8%? #;/'+%-()? )$) (-6-%'.-%7("
),;"%72"+'.7 ;#%7. @A .-%-+)2"/', $"6(" ".1%*&).7
."%71" B#(1C)* ;#%7.' @A EasyLink.
= $-(* (',./"-1 EasyLink +35-/).- ;#(1. :.8;$ <=
EasyLink, ' 2'.-$ ;#(1. 27(8.
Pixel Plus link
D-1"."/3- #,./"0,.+' ) ;/")9/3+'.-%) 8),1"+ DVD )%)
Blu-ray $"9#. 53.7 ",('E-(3 ,+"-0 ,"5,.+-(("0
.-<("%"9)-0 "5/'5".1) )2"5/'6-()?. =" )25-6'()-
;%"<"9" 1'&-,.+' )2"5/'6-()?, "5#,%"+%-(("9" ('%"6-()-$
"5/'5".1) )2"5/'6-()? .-%-+)2"/"$, B#(1C)* "5/'5".1)
)2"5/'6-()? F.)< #,./"0,.+ ,%-8#-. ".1%*&).7. !"
#$"%&'()* B#(1C)? Pixel Plus link + .-%-+)2"/- +1%*&-('.
G(' '+."$'.)&-,1) +31%*&'-. B#(1C)) "5/'5".1)
)2"5/'6-()? ;"81%*&-(("9" #,./"0,.+'.
:."53 ".1%*&).7 F.# B#(1C)*, + $-(* (',./"-1 EasyLink
+35-/).- ;#(1. Pixel Plus link, ' 2'.-$ ;#(1. 27(8.
9.+(/)0 ">$&?"$)@6#(&-& #?656+)0 #.4$)$%&>
!/) ;/",$"./- 8),1' DVD )%) Blu-ray (' ;/")9/3+'.-%-
Philips, ;"88-/6)+'*E-$ ,#5.)./3, $"6(" ,8+)(#.7
,#5.)./3 ++-/<. H'1)$ "5/'2"$, ,#5.)./3 5#8#. 8",.#;(3
;/) %*5"$ +35/'(("$ B"/$'.- )2"5/'6-()?. !"
#$"%&'()* B#(1C)? I+."$'.)&-,1"- ,$-E-()- ,#5.)./"+ +
.-%-+)2"/- +1%*&-('.
:."53 ".1%*&).7 F.# B#(1C)*, + $-(* (',./"-1 EasyLink
+35-/).- ;#(1. A>$&?"$)@6#(&6 #?656+)6 #.4$)$%&>, '
2'.-$ ;#(1. 27(8.
345)' )+$6%,6'# CAM
CI+
H-%-+)2"/ ;"88-/6)+'-. ,),.-$# #,%"+("9" 8",.#;' CI+.
J),.-$' CI+ ;"2+"%?-. ;/",$'./)+'.7 ;/"9/'$$3 +
B"/$'.- HD, (';/)$-/ B)%7$3 ) ,;"/.)+(3- ;-/-8'&),
1"."/3- ;-/-8'*. 1"$;'()) C)B/"+"9" +-E'()? + +'K-$
/-9)"(-. J)9('% ;/) F."$ K)B/#-.,? .-%-1"$;'()-0, '
2'.-$ /',K)B/"+3+'-.,? ,;-C)'%7(" ;"89"."+%-((3$
$"8#%-$ CI+.
!/) ;/)"5/-.-()) ;"8;),1) (' .'1)- ;/"9/'$$3 1"$;'())
;/-8",.'+%?*. $"8#%7 CI+ (L"8#%7 #,%"+("9" 8",.#;' —
CAM). H'1)- ;/"9/'$$3 ./'(,%)/#*.,? , +3,"1)$ #/"+(-$
2'E).3 ". 1";)/"+'()?.
@";"%().-%7(3- ,+-8-()? "5 #,%"+)?< "5,%#6)+'()?
$"6(" ;"%#&).7 + 1"$;'()) C)B/"+"9" +-E'()?.
:."53 "2('1"$).7,? , 8";"%().-%7("0 )(B"/$'C)-0 "
.-<("%"9)) CAM, +35-/).- ;#(1. BC%">(", ('6$).- L
BC)#&( ) ('08).- ;#(1. 345)' )+$6%,6'# CAM.
CAM
2#$">(" ?&D.80 CAM
!-/-8 .-$ 1'1 +,.'+).7 + ,%". CAM, +31%*&).- .-%-+)2"/.
D'08).- ;/'+)%7("- ;"%"6-()- CAM 8%? #,.'("+1) + ,%"..
D-+-/('? #,.'("+1' CAM $"6-. ;/)+-,.) 1 ;"+/-68-()*
$"8#%? )%) .-%-+)2"/'.
=,.'+7.- 1'/.# CAM + /'2M-$ "5E-9" )(.-/B-0,' (' %-+"0
;'(-%) .-%-+)2"/'*. G,."/"6(" +,.'+7.- 1'/.# CAM 8"
#;"/' ) ",.'+7.- -- + /'2M-$-. I1.)+'C)? 1'/.3 CAM
$"6-. 2'(?.7 (-,1"%71" $)(#.. >,%) 1'/.' CAM 5#8-.
)2+%-&-(' )2 .-%-+)2"/', #,%#9) .-%-1"$;'()) 5#8#.
(-8",.#;(3.
* = /'2M-$ "5E-9" )(.-/B-0,' $"6(" #,.'("+).7 1'/.#
PCMCIA, + 1"."/#* +,.'+%-(' ,$'/.-1'/.'. G5- 1'/.3
8"%6(3 53.7 ;/-8",.'+%-(3 .-%-1"$;'()-0.
>,%) 1'/.' CAM +,.'+%-(', ' ;"8;),1' ";%'&-(' ($-."83
;"81%*&-()? $"9#. ".%)&'.7,?), $"6(" ;/",$'./)+'.7
.-%-;-/-8'&) F."0 1"$;'()). =,.'+%-(('? 1'/.' CAM
$"6-. ),;"%72"+'.7,? ."%71" , +'K)$ .-%-+)2"/"$.
!"#$%&'() CAM
:."53 #,.'("+).7 ;'/"%) )%) PIN-1"83 8%? .-%-;-/-8'&
CAM, ('6$).- h, +35-/).- ;#(1. S *&+,)-.%"/)0 )
('6$).- OK.
=35-/).- ;#(1. !"#$%&'() ("+"8&> > 345)' )+$6%,6'#.
=35-/).- .-%-1"$;'()* ) ('6$).- OK.
1686C%)#$">(" (STB)
@%? ;"81%*&-()? '(.-((3 1 .-%-;/),.'+1- (C)B/"+"$#
/-,)+-/#) ) .-%-+)2"/# ),;"%72#0.- 2 '(.-((3< 1'5-%?.
A,.'("+1' / !"81%*&-()- #,./"0,.+ 11
- 12. !"#$% &'()*+,-#$ #$*$&.-/#"0)1 ) #$*$0-2'.1 &.- &'%'3-
HDMI-)"4$*5. 6.'%$ #'7', $/*- 8" #$*$&.-/#"0)$ 8$#
HDMI-."29$%", %':8' -/&'*;2'0"#; )"4$*; SCART.
!"#$%& '()*+,%-./
<#)*+,"#; =#'# #">%$. .$)'%$8(1$#/5 #'*;)' 0 #'%
/*1,"$, $/*- -/&'*;21$#/5 '#($*;8?> &1*;# @A '#
#$*$&.-/#"0)-. B =#'% /*1,"$ #$*$0-2'. 8$ 41($#
"0#'%"#-,$/)- '#)*+,"#;/5 &' -/#$,$8-- 4 ,"/'0 /
%'%$8#" &'/*$(8$7' 8":"#-5 )8'&)- 8" &1*;#$ @A
#$*$0-2'.".
C#'4? '#)*+,-#; #">%$. 0?)*+,$8-5, 8":%-#$ h,
0?4$.-#$ &18)# S 01-2.34&"5./ - 8":%-#$ OK.
B?4$.-#$ &18)# 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
!"#$%& '()*+,%-./ - 0?4$.-#$ &18)# 9()*.
=>48-.)1'(# &%7.'%&
D'()*+,-#$ )"4$*; /&1#8-)'0'> "8#$88? ) /&1#8-)'0'%1
.$/-0$.1.
D'/*$ &'()*+,$8-5 "8#$88? &'()*+,-#$ 1/#.'>/#0' )
#$*$0-2'.1 &.- &'%'3- HDMI-)"4$*5. E-4', $/*- 8"
1/#.'>/#0$ 8$# HDMI-."29$%", %':8' -/&'*;2'0"#; )"4$*;
SCART.
!"#$%& '()*+,%-./
<#)*+,"#; =#'# #">%$. .$)'%$8(1$#/5 #'*;)' 0 #'%
/*1,"$, $/*- -/&'*;21$#/5 '#($*;8?> &1*;# @A '#
/&1#8-)'0'7' .$/-0$.". B =#'% /*1,"$ #$*$0-2'. 8$ 41($#
"0#'%"#-,$/)- '#)*+,"#;/5 &' -/#$,$8-- 4 ,"/'0 /
%'%$8#" &'/*$(8$7' 8":"#-5 )8'&)- 8" &1*;#$ @A
#$*$0-2'.".
@*5 '#)*+,$8-5 8":%-#$ h, 0?4$.-#$ &18)# S
01-2.34&"5./ - 8":%-#$ OK.
B?4$.-#$ &18)# 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
!"#$%& '()*+,%-./ - &$.$%$/#-#$ &'*218') 0 &'*':$8-$
0.
=.78%$" ?1$"@-%31 ).-18%"8&"
Connect
@*5 &'()*+,$8-5 /-/#$%? ('%"F8$7' )-8'#$"#." )
#$*$0-2'.1 -/&'*;21>#$ HDMI-)"4$*;. G':8' -/&'*;2'0"#;
/-/#$%1 Philips Soundbar -*- ('%"F8-> )-8'#$"#. /'
0/#.'$88?% &.'-7.?0"#$*$% (-/)'0.
6.'%$ #'7', $/*- 8" 1/#.'>/#0$ 8$# HDMI-."29$%", %':8'
-/&'*;2'0"#; )"4$*; SCART.
HDMI ARC
H/*- 8" /-/#$%$ ('%"F8$7' )-8'#$"#." -%$$#/5 ."29$%
HDMI ARC, (*5 &'()*+,$8-5 %':8' -/&'*;2'0"#; *+4'>
HDMI-."29$% 0 #$*$0-2'.$. B/$ HDMI-."29$%? 0
#$*$0-2'.$ &'(($.:-0"+# )"8"* 0'20."#" "1(-'/-78"*"
(ARC). <(8")' $/*- ) #$*$0-2'.1 &'()*+,$8" /-/#$%"
('%"F8$7' )-8'#$"#.", /-78"* ARC 41($# &$.$("0"#;/5
#'*;)' 8" =#'# ."29$%.
I*"7'(".5 J18)K-- HDMI ARC 0"% 8$ &'#.$41$#/5
-/&'*;2'0"#; ('&'*8-#$*;8?> "1(-')"4$*;. C$.$2 ."29$%
HDMI ARC &$.$("$#/5 8$ #'*;)' 0-($'/-78"*, 8' - 201).
H/*- 0 /-/#$%$ ('%"F8$7' )-8'#$"#." 8$# ."29$%" HDMI
ARC, (*5 &$.$(",- 201)" / #$*$0-2'." ) /-/#$%$
('%"F8$7' )-8'#$"#." .$)'%$8(1$#/5 -/&'*;2'0"#;
'&#-,$/)-> "1(-')"4$*;.
12 A/#"8'0)" / D'()*+,$8-$ 1/#.'>/#0
- 13. !"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
!"#$ %&'( )* "+&,-.-*/ " $%+01-2*)$*3 )- 4(1-)*, &
0+#56$)"/&* "$"/*3 .+3-6)$7 ($)+/*-/1+& " DVD-
,1+$819&-/*#:3$ 3+2)+ +/1*8'#$1+&-/5 %-.*12('
-'.$+"$8)-#-. ;-1'6*)$* "$)71+)$%-<$$ +"+0*))+ %-3*/)+
& .$-#+8-7, (+8.- .&$2*)$* 8'0 )* "+&,-.-*/ "
-'.$+,+/+(+3.
=/+09 +%)-(+3$/5": " .+,+#)$/*#5)+> $)?+13-<$*>,
&90*1$/* ,')(/ !2%(-3(, )-23$/* L !2"/&3 $ )->.$/*
,')(/ !"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(.
!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
@1$ ,+.(#AB*)$$ ( /*#*&$%+1' "$"/*39 .+3-6)*8+
($)+/*-/1- (HTS) $%+01-2*)$* )- 4(1-)* /*#*&$%+1- $ %&'(
& "$"/*3* )*+07+.$3+ "$)71+)$%$1+&-/5. ;-1'6*)$*
"$)71+)$%-<$$ +"+0*))+ %-3*/)+ & .$-#+8-7, (+8.-
.&$2*)$* 8'0 )* "+&,-.-*/ " -'.$+,+/+(+3.
4-5&6(5"7./3(* /"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.&
C "$"/*3-7 .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- Philips ,+"#*.)*8+
,+(+#*)$: "$)71+)$%-<$: -'.$+- $ &$.*+"$8)-#-
+"'D*"/&#:*/": -&/+3-/$B*"($.
8(,.%93( '-+3(
C )*(+/+197 "$"/*3-7 .+3-6)$7 ($)+/*-/1+& 3+2*/
,+/1*0+&-/5": 1'B)-: )-"/1+>(- "$)71+)$%-<$$ -'.$+ $
&$.*+. E&*#$B$&->/* %)-B*)$* %-.*12($ %&'(- )- "$"/*3*
HTS .+ /*7 ,+1, ,+(- )* .+05*/*"5 "+&,-.*)$: &$.*+1:.-
" -'.$+,+/+(+3. F+2*/ ,+/1*0+&-/5": '"/-)+&(- %)-B*)$:
%-.*12($ %&'(- 180 3". G- ,+.1+0)+> $)?+13-<$*>
+01-/$/*"5 ( 1'(+&+."/&' ,+#5%+&-/*#: "$"/*39 .+3-6)*8+
($)+/*-/1-.
!"#$ & "$"/*3* .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- '"/-)+&#*)+
%)-B*)$* %-.*12($, & /*#*&$%+1* )*+07+.$3+ +/(#AB$/5
%-.*12(' -'.$+&97+.-. H#: 4/+8+ )-23$/* h, &90*1$/*
,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+3 > 8(,.%93(
(+,"&-@$&,(. C90*1$/* ,')(/ ?@31. $ )-23$/* OK.
!6.A.#". (+,"&
!"#$ )-"/1+$/5 %-.*12(' %&'(- & "$"/*3* .+3-6)*8+
($)+/*-/1- )*&+%3+2)+, 3+2)+ &(#AB$/5 "$)71+)$%-<$A
%&'(- & /*#*&$%+1*.
=/+09 &(#AB$/5 "$)71+)$%-<$A %&'(-, )-23$/* h,
&90*1$/* ,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+3 > !6.A.#".
(+,"&. @*1*3*"/$/* ,+#%')+( $ )-23$/* OK.
E"/-)+&#*))+* %)-B*)$* +%)-B-*/ (+3,*)"-<$A &1*3*)$,
)*+07+.$3+8+ "$"/*3* .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- .#:
+01-0+/($ %&'(-. I+11*(<$: "3*D*)$: -'.$+
+"'D*"/&#:*/": " 6-8+3 5 3". F-("$3-#5)+* %)-B*)$*
"+"/-&#:*/ -60 3". @1$ 4/+3 .+#2)- 09/5 &(#AB*)-
?')(<$: %-.*12($ -'.$+&97+.-.
<(/5%&=3" (+,"&-@$&,(
B&%6(5 (+,"&-@$&,(
@+ '3+#B-)$A '"/-)+&#*) ?+13-/ -'.$+&97+.-
C#&0&3(#(1D#@=. H+3-6)$* ($)+/*-/19 " ?')(<$*>
3)+8+(-)-#5)+8+ &9&+.- %&'(- (Dolby Digital, DTS® $#$
-)-#+8$B)9*) 3+8'/ ,1$)$3-/5 "2-/9> 3)+8+(-)-#5)9>
-'.$+"$8)-# " /*#*&$%+1- $#$ ,+.(#AB*))+8+ ,1+$819&-/*#:
.$"(+&.
=/+09 '"/-)+&$/5 ?+13-/ -'.$+&97+.-, )-23$/* h,
&90*1$/* ,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+3 > B&%6(5
(+,"&-@$&,(.
!"#$ "$"/*3- .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- )* ,+..*12$&-*/
3)+8+(-)-#5)9> %&'(, &90*1$/* ,')(/ !5.%.&.
E.0+1"%&-3( (+,"&-@$&,(
J*8'#$1+&(- -'.$+&97+.- ,+%&+#:*/ '"/-)+&$/5 81+3(+"/5
/*#*&$%+1- $ "$"/*39 .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- ,1$
,*1*(#AB*)$$ " +.)+8+ '"/1+>"/&- )- .1'8+*. J-%)$<- &
81+3(+"/$ 3+2*/ 09/5 &9%&-)- 1-%#$B$:3$ & ",+"+0-7
+01-0+/($ %&'(-.
=/+09 +/1*8'#$1+&-/5 1-%)$<' 81+3(+"/$, )-23$/* h,
&90*1$/* ,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+3 > E.0+1"%&-3(
(+,"&-@$&,(.
!"#$ 1-%)$<- & 81+3(+"/$ &*#$(-, &90*1$/* ,')(/ F&1DG.. C
,1+/$&)+3 "#'B-* &90*1$/* ,')(/ C.#DG..
;-"/1+>($ 1*8'#$1+&($ -'.$+&97+.- &#$:A/ )- -'.$+"$8)-#,
,*1*.-&-*39> B*1*% +,/$B*"($> -'.$+&97+. $ 1-%K*3
HDMI-ARC.
H%&"0%@-(5.1D Blu-ray
H#: ,+.(#AB*)$: ,1+$819&-/*#: Blu-ray ( /*#*&$%+1'
$",+#5%'>/* HDMI-(-0*#5.
!"#$ ,1+$819&-/*#5 Blu-ray ,+..*12$&-*/ /*7)+#+8$A
EasyLink HDMI CEC, $3 3+2)+ ',1-&#:/5 ,1$ ,+3+D$
,'#5/- HE /*#*&$%+1-.
E"/-)+&(- / @+.(#AB*)$* '"/1+>"/& 13
- 14. !"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" EasyLink HDMI CEC.
DVD-"#)'*#+%$,-./
:1. 0#/)1;<2'+. DVD-05#+=5%7("21. ) "2127+:
+-0#1,&83"2 HDMI-)($21,.
>5#*2 "#=#, 2-1+ '( 8-"5#3-"72 '2" HDMI-5(&?2*(, *#9'#
+-0#1,(", )($21, SCART.
@-1+ DVD-05#+=5%7("21, 0#/)1;<2' <252& HDMI +
0#//259+7(2" "2A'#1#=+; EasyLink HDMI CEC, +* *#9'#
805(71.", 05+ 0#*#B+ 081,"( :C "2127+(.
!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'#3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" EasyLink HDMI CEC.
0*#$
D#/)1;<+"2 +=5#78; 05+-"(7)8 ) 5(&?2*8 '( &(/'23 +1+
$#)#7#3 0('21+ "2127+(.
:1. E"#=# *#9'# +-0#1,(", 5(&?2* HDMI, YPbPr +1+
SCART. @-1+ '( +=5#7#3 05+-"(7)2 +*22"-. "#1,)# 7%A#/%
Video (CVBS) + Audio L/R, +-0#1,&83"2 (/(0"25 Video
Audio L/R '( SCART /1. 0#/)1;<2'+. ) 5(&?2*8 SCART.
:1. #$2-02<2'+. '(+7%-F2=# )(<2-"7( +=5#78; 05+-"(7)8
52)#*2'/82"-. 0#/)1;<(", ) "2127+: 05+ 0#*#B+
HDMI-)($21..
@-1+ +=5#7(. 05+-"(7)( 0#/)1;<2'( <252& HDMI +
0#//259+7(2" "2A'#1#=+; EasyLink HDMI CEC, 2; *#9'#
805(71.", 05+ 0#*#B+ 081,"( :C "2127+(.
>5#*2 "#=#, /1. 0#/)1;<2'+. +=5#7#3 05+-"(7)+ *#9'#
+-0#1,(", (/(0"25 SCART ('2 7A#/+" 7 )#*012)"
0#-"(7)+).
1-(,&'2 3'(& USB
4,) ,#-56-,(7
@-1+ ) "2127+: 0#/)1;<2' 92-")+3 /+-) USB, *#9'#
05+#-"('(71+7(", 05#-*#"5 "2120252/(< 6+45#7#=#
72B('+. (DVB +1+ ('(1#=+<'%A) +1+ &(0+-%7(", +A. >5#*2
"#=#, '( 92-")#* /+-)2 USB *#9'# -*#"52", 4+1,*% +&
#'1(3'-*(=(&+'#7 ("7+/2# 0# &(05#-8").
8#)(9),# %'3-)9$,-#'$.)%, %:7,+; <$"#)&$,
D5+ '(1+<++ 0#/)1;<2'+. ) G'"25'2"8 4+1,*% *#9'#
$5(", '(05#)(" 7 #'1(3'-*(=(&+'2. H")5#3"2 -"5('+68
Smart TV + &(08-"+"2 05+1#92'+2 /1. 5($#"% - 7+/2#
'(05#)(" +& =$.-#-' "#'.)>-<'2.
!"#$% &(=58&+", 7+/2#, 7&."#2 '(05#)(", 0#/)1;<+"2 41EF-
/+-) USB 2*)#-",; 8 IJ +1+ 92-")+3 /+-) USB. D5+
8-"('#7)2 92-")#=# /+-)( USB *#9'# 8-"('#7+", 0(5(*2"5,
)#"#5%3 052/8-*("5+7(2" +-0#1,('+2 92-")#=# /+-)(
USB /1. 05#-*#"5( 4+1,*#7, 7&."%A '(05#)(". :(92 2-1+
#'1(3'-*(=(&+' +-0#1,&82" 0#"#)#78; 0252/(<8 7+/2#,
92-")+3 /+-) USB *#92" 0#"52$#7(",-. 7 )(<2-"72 $8425(
#$*2'(.
8#')(,$<)%&$ %)("#)':%-3-<'7
:1. 05+#-"('#7)+ "2120252/(<+ '2#$A#/+* 92-")+3 /+-)
-"('/(5"( USB 2.0 -# -7#$#/'%* 05#-"5('-"7#* '2 *2'22
32 IJ + -)#5#-",; &(0+-+ '2 *2'22 30 KJ/-.
?$"'(/
!"#$% +*2", 7#&*#9'#-", 05+#-"('(71+7(", + &(0+-%7(",
"2120252/(<+, "52$82"-. 92-")+3 /+-) - #$?2*#*
-7#$#/'#=# *2-"( '2 *2'22 250 IJ.
='3 "-#-3$@
D252/ 05+#$52"2'+2* 92-")#=# /+-)( USB /1. &(0+-+
"2120252/(< 52)#*2'/82"-. 05#725+",, 7#&*#9'( 1+ 7
7(F23 -"5('2 &(0+-, 6+45#7%A "212)('(1#7.
L(9*+"2 '( 081,"2 :C )'#0)8 GUIDE. @-1+ '( -"5('+62
=+/( 0252/(< /#-"80'( )'#0)( "M(0+-,", E"# &'(<+", <"#
&(0+-, 0252/(< - 6+45#7%A "212)('(1#7 7#&*#9'(.
14 C-"('#7)( / D#/)1;<2'+2 8-"5#3-"7
- 15. !"#$ %&'(%) "*)($"+" &,-'"./(&), (0'1,0+.,, 12('#&3,."3
#$ '4&'1#,&$, 5$-) (,0,-)6 6,0,7 8&.,0&,..
9#3 .'5' 6.'42 (0'1,0$.+ (0$,: -)&&2; 5$-) (,0,-)6 $7
8&.,0&,.), &)<:$., h, 124,0$., (/&%. S
!"#$%&'()*%+ $ &)<:$., OK.
=24,0$., (/&%. ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 7%8
96(68):. =24,0$., (/&%. ;< ;#.6(#6.) $ &)<:$., OK.
>.'42 '7&)%':$.+"3 " $&?'0:)@$,A ' ('-%#B6,&$$
<,".%'5' -$"%) USB % C.':/ .,#,1$7'0/, 124,0$., (/&%.
=9()>0), &)<:$., L =9%-"0 $ &)A-$., (/&%. ?6-.0%/
8%-0 USB, '-.)#">0).
@-.)#">0)
D/&%@$3 (0$'".)&'1%$ 1,E)&$3 $ ?/&%@$3 7)($"$ -'"./(&2
.'#+%' (0$ &)#$6$$ ('-%#B6,&&'5' $ '.?'0:).$0'1)&&'5'
<,".%'5' -$"%) USB. >.'42 7)($").+ $7 8&.,0&,.)
.,#,(0'50)::/ " $&?'0:)@$,A 5$-) (,0,-)6, /".)&'1$., &)
.,#,1$7'0, $&.,0&,.-('-%#B6,&$,, (0,<-, 6,:
('-%#B6).+ <,".%$A -$"% USB.
1. F'-%#B6$., <,".%$A -$"% USB % USB-0)7G,:/ &) 7)-&,A
()&,#$ .,#,1$7'0). 9#3 C.'5' :'<&' $"('#+7'1).+ #B4'A
USB-0)7G,: &) .,#,1$7'0,, '-&)%' /-'4&,, 1",5'
$"('#+7'1).+ .'., %'.'02A 0)"('#'<,& 03-': " 0)7G,:':
HDMI 1. H, ('-%#B6)A., -0/5$, USB-/".0'A".1) % -0/5$:
USB-('0.): 1' 10,:3 ?'0:).$0'1)&$3.
2. =%#B6$., <,".%$A -$"% USB $ .,#,1$7'0.
3. I'5-) .,#,1$7'0 4/-,. &)".0',& &) @$?0'1'A .,#,%)&)#,
&)<:$., p (F)/7)). F0$ ('(2.%, (0$'".)&'1$.+ (0'":'.0
4/-,. 7)(/E,&' ?'0:).$0'1)&$, ('-%#B6,&&'5' <,".%'5'
-$"%) USB. F0$ C.': 1", -)&&2, " &,5' 4/-/. /-)#,&2.
J#,-/A., ('31#3BE$:"3 &) C%0)&, $&".0/%@$3:.
F'"#, .'5' %)% ?'0:).$0'1)&$, <,".%'5' -$"%) USB 4/-,.
7)1,0K,&', '".)1+., ,5' ('-%#B6,&&2:.
A(68'9(6B86#%6
D'0:).$0'1)&$, <,".%'5' -$"%) USB 12('#&3,."3 .'#+%'
-#3 -)&&'A :'-,#$ .,#,1$7'0), ('C.':/ "';0)&,&&2,
7)($"$ &,1'7:'<&' 1'"(0'$71,".$ &) -0/5': .,#,1$7'0,
$#$ %':(+B.,0,. H, %'($0/A., $ &, $7:,&3A., 7)($")&&2,
?)A#2 &) <,".%': -$"%, USB " (':'E+B %':(+B.,0&2;
(0$#'<,&$A, .)% %)% C.' :'<,. (0$1,".$ % ('10,<-,&$B
?)A#'1. F0$ ?'0:).$0'1)&$$ -0/5'5' <,".%'5' -$"%) USB-
%'&.,&., "';0)&,&&2A &) (0,-2-/E,: -$"%,, 4/-,. /-)#,&.
9#3 $"('#+7'1)&$3 &) %':(+B.,0, <,".%'5' -$"%),
/".)&'1#,&&'5' &) .,#,1$7'0,, ,5' ('.0,4/,."3
'.?'0:).$0'1).+.
>.'42 '7&)%':$.+"3 " -'('#&$.,#+&'A $&?'0:)@$,A,
124,0$., (/&%. =9()>0), &)<:$., L =9%-"0 $ &)A-$.,
(/&%. A(%"-.)#">0) 9("-C".() .6D696(68):% $#$ E)9%-F.
USB-0D)>%).'() %D% CGHF
USB-0D)>%).'()
9#3 11'-) .,%".) &) .,#,1$7'0, ('-%#B6$., % &,:/ USB-
%#)1$)./0/ (.$() USB-HID).
I .,#,1$7'0/ :'<&' ('-%#B6$.+ %#)1$)./0/ $ :2K+.
9#3 ('-%#B6,&$3 $"('#+7/A., 0)7G,: USB &) 4'%'1'A
()&,#$ .,#,1$7'0).
@-.)#">0) 0D)>%).'(G
>.'42 /".)&'1$.+ USB-%#)1$)./0/, 1%#B6$., .,#,1$7'0 $
('-%#B6$., USB-%#)1$)./0/ % '-&':/ $7 USB-0)7G,:'1 &)
4'%'1'A ()&,#$ .,#,1$7'0). F0$ (,01': '4&)0/<,&$$
%#)1$)./02 .,#,1$7'0': :'<&' 1240).+ 0)"%#)-%/
%#)1$)./02 $ 12('#&$.+ (0'1,0%/.
!"#$ "&)6)#) 12 /".)&'1$#$ %$0$##$@/ $#$ 50,6,"%/B
0)"%#)-%/ %#)1$)./02, 7).,: 1 %)6,".1, -'('#&$.,#+&'A
0)"%#)-%$ :'<&' 1240).+ #).$&$@/.
9#3 .'5' 6.'42 1('"#,-".1$$ $7:,&$.+ 0)"%#)-%/
%#)1$)./02, &)<:$., h, 124,0$., (/&%. S
!"#$%&'()*%+ $ &)<:$., OK.
=24,0$., (/&%. ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >
USB-CGHF % 0D)>%).'() > A)()C6.(G 0D)>%).'(G $
&)<:$., OK.
E#):6#%+ 0D)>%H 9(% 96(6%C6#">)#%% 0)#)D">
- Enter  = OK
- Backspace z = /-)#,&$, "$:1'#) (,0,- %/0"'0':
- I&'(%$ "' ".0,#%):$ = (,0,:,E,&$, (' .,%".'1':/
('#B
- 9#3 (,0,%#B6,&$3 0)"%#)-'% %#)1$)./02 (,"#$
/".)&'1#,&) -'('#&$.,#+&)3 0)"%#)-%)) '-&'10,:,&&'
&)<:$., %#)1$K$ Alt + Shift.
E#):6#%+ 0D)>%H 9(% %-9"DF<">)#%% 9(%D"B6#%/ Smart
TV % %#.6(#6.--.()#%*
- Tab $ Shift Tab = J#,-/BE$A $ (0,-2-/E$A
- Home = (,0,:,E,&$, % 1,0;&,A 6)".$ ".0)&$@2
- End = (,0,:,E,&$, % &$<&,A 6)".$ ".0)&$@2
- Page Up = (,0,:,E,&$, &) '-&/ ".0)&$@/ 11,0;
- Page Down = (,0,:,E,&$, &) '-&/ ".0)&$@/ 1&$7
- + = /1,#$6,&$, &) '-&' -,#,&$,
- - = /:,&+K,&$, &) '-&' -,#,&$,
- * = ('-5'&%) (' K$0$&,
>.'42 '7&)%':$.+"3 " -'('#&$.,#+&'A $&?'0:)@$,A '
('-%#B6,&$$ USB-:2K$, 124,0$., (/&%. =9()>0),
&)<:$., L =9%-"0 $ &)A-$., (/&%. USB-CGHF.
USB-CGHF
L'<&' ('-%#B6$.+ USB-:2K+ (.$() USB-HID), 6.'42
(,0,:,E).+"3 (' ".0)&$@): 1 8&.,0&,.,.
M".)&'1%) / F'-%#B6,&$, /".0'A".1 15
- 16. ! "#$#%&' $()* +,#-.// "/0/1#,*2& "# 33(456$ .6
*.2/0./2-3206.*761. 869*:67*; "# "0*4#</.*;$ Smart TV
*4* "# $/.' 2/4/9*=#06 "0* "#$#%* USB-$()*
./9#=$#<.6.
!"#$%&'($ )*+,
>54'?*2/ 2/4/9*=#0 * "#,54'?*2/ USB-$()& 5 #,.#$+ *=
USB-06=@/$#9 .6 -#5#9#A "6./4* 2/4/9*=#06. B0#$/ 2#:#,
56-/4& USB-$()* $#<.# 93269*2& 9 06=@/$ .6
"#,54'?/..#A USB-5469*62+0/.
-./0(, )*+,
- -./0&( /.'&1 (%&2(&1 = OK
- -./0&( 23$'&1 (%&2(&1 = 86=6, b
C4; "0#50+25* 3206.*7( 99/01/9.*= $#<.# *3"#4&=#962&
5#4/3*5# "0#50+25*.
D2#-( #=.65#$*2&3; 3 ,#"#4.*2/4&.#A *.E#0$67*/A #
"#,54'?/.** USB-5469*62+0(, 9(-/0*2/ "+.52 423$'($,
.6<$*2/ L 42,"&( * .6A,*2/ "+.52 USB-(/$',$#53$.
6/7+-%$(&2,#./8 USB
86 2/4/9*=#0/ $#<.# "0#3$620*962& E#2#:06E** *4*
9#3"0#*=9#,*2& $+=(5+ *4* 9*,/#=6"*3* 3 "#,54'?/..#:#
E4F)-.65#"*2/4; USB.
G#,54'?*2/ E4F)-.65#"*2/4& USB 5 06=@/$+ USB .6 4/9#A
"6./4* 2/4/9*=#06. H/4/9*=#0 ,#4</. -(2& 954'?/..
H/4/9*=#0 #-.60+<*2 E4F)-.65#"*2/4&, * #250#/23; 3"*3#5
3#106./..(1 .6 ./$ E6A4#9.
I34* 3"*3#5 E6A4#9 ./ "#;9*23; 692#$62*?/35*, .6<$*2/
c SOURCE, 9(-/0*2/ "+.52 USB * .6<$*2/ OK.
D2#-( #326.#9*2& "0#3$#20 E6A4#9 3 E4F)-.65#"*2/4;
USB, .6<$*2/ t 9: *4* 9(-/0*2/ ,0+:+' E+.57*'.
D2#-( #254'?*2& E4F)-.65#"*2/4& USB, /:# $#<.# *=94/?&
*= 06=@/$6 9 4'-#A $#$/.2.
D2#-( #=.65#$*2&3; 3 ,#"#4.*2/4&.#A *.E#0$67*/A #
"0#3$#20/ * "0#34+)*96.** E6A4#9 3 E4F)-.65#"*2/4;
USB, 9(-/0*2/ "+.52 423$'($, .6<$*2/ L 42,"&( *
.6A,*2/ "+.52 :,;.&<$1/*, <&#&=3$<,, , )5>*($.
6&#&($).3$
C4; 2#:# ?2#-( "0#3$620*962& E#2#:06E** 3 7*E0#9#A
E#2#56$/0(, // $#<.# "#,54'?*2& ./"#30/,329/..# 5
2/4/9*=#0+.
C4; F2#:# 0/5#$/.,+/23; *3"#4&=#962& USB-06=@/$ .6
-#5#9#A "6./4* 2/4/9*=#06. G#34/ 2#:# 565 56$/06 -+,/2
"#,54'?/.6, 954'?*2/ //.
I34* 3"*3#5 E6A4#9 ./ "#;9*23; 692#$62*?/35*, .6<$*2/
c SOURCE, 9(-/0*2/ "+.52 USB * .6<$*2/ OK.
>#=$#<.#, .6 56$/0/ "0*,/23; 954'?*2& "/0/,6?+
3#,/0<*$#:# "# "0#2#5#4+ PTP. !9/,/.*; #- F2#$ 3$. 9
0+5#9#,329/ "#4&=#962/4; 7*E0#9#A 56$/0(.
D2#-( #=.65#$*2&3; 3 ,#"#4.*2/4&.#A *.E#0$67*/A #
"0#3$#20/ E#2#:06E*A, 9(-/0*2/ "+.52 423$'($, .6<$*2/
L 42,"&( * .6A,*2/ "+.52 :,;.&<$1/*, <&#&=3$<,, ,
)5>*($.
:,;.&($).3$
G#,54'?*2/ *:0#9+' "0*32695+ 5 06=@/$+ .6 =6,./A "6./4*
2/4/9*=#06. J#<.# *3"#4&=#962& "#,54'?/.*/ HDMI, YPbPr
*4* Scart. I34* *:0#96; "0*326956 #3.6%/.6 2#4&5# 9(1#,#$
Video (CVBS) * Audio L/R, 9#3"#4&=+A2/3& 6,6"2/0#$ Video
Audio L/R – Scart ,4; "#,54'?/.*; 5 06=@/$+ Scart.
C4; #-/3"/?/.*; .6*9(3)/:# 56?/3296 9*,/#56$/0+
0/5#$/.,+/23; "#,54'?62& 5 2/4/9*=#0+ "0* "#$#%*
HDMI-56-/4;.
16 K326.#956 / G#,54'?/.*/ +320#A329
- 17. !"#$% &#'#, ()* +#(,)-.%/0* 10(%#,2$%"3 , &%)%104#"5
$#6/# 07+#)84#12&8 2(2+&%" Scart.
!"#$%&'()
9%)%104#" $#6/# +#(,)-.0&8 , ,#$+8-&%"5 0 07+#)84#12&8
%'# ,2, $#/0&#" ,#$+8-&%"2.
*()(+ ),+-(# VGA
:#(,)-.0&% ,#$+8-&%" , VGA-"24;%$5 +"0 +#$#<0 VGA-
,2=%)*, 2 42&%$ +#(,)-.0&% 25(0#13>#( VGA .%"%4 ,2=%)8
Audio L/R , "24;%$5 AUDIO IN – VGA/DVI /2 42(/%?
+2/%)0 &%)%104#"2.
*()(+ ),+-(# HDMI
:#(,)-.0&% ,#$+8-&%" , &%)%104#"5 7 +#$#<8- HDMI-
,2=%)*.
*()(+ ,.,$'() DVI /, HDMI
!"#$% &#'#, ,#$+8-&%" $#6/# +#(,)-.0&8 , HDMI-
"24;%$5 7 +#$#<8- 2(2+&%"2 DVI /2 HDMI, 2 42&%$
+#(,)-.0&8 25(0#13>#( VGA .%"%4 ,2=%)8 Audio L/R ,
"24;%$5 AUDIO IN – VGA/DVI /2 42(/%? +2/%)0
&%)%104#"2.
0,12"3(( $".4".561( /,7')"891 #"/1'"),
@7)0 +"0 +#(,)-.%/00 ,#$+8-&%"2 1 7+07,% +#(,)-.%/0? 1
$%/- "A7&#./0," 13="2/ &0+ 57&"#?7&12 !"#$%&'(), &#
&%)%104#" 21&#$2&0.%7,0 13=%"%& /20=#)%% +#(>#(*<0%
/27&"#?,0 ()* 131#(2 70'/2)2 7 9"#$%&'(),.
@7)0 ,#$+8-&%" 07+#)845%&7* ()* +"#7$#&"2 B0)8$#1 0)0
0'"3 1 ,#$+8-&%"/3% 0'"3, /2 &%)%104#"% $#6/# 13="2&8
/20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0 ()* B0)8$#1 0 0'".
C&#=3 1"5./5- 13="2&8 /20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0
&%)%104#"2, 13+#)/0&% 7)%(5-<0% (%?7&10*.
1. D26$0&% ,/#+,5 h, 13=%"0&% S!"/:1;<),=15 0
/26$0&% OK.
2. E3=%"0&% 0,7')"891 >? > @+"2),A(/1( > @;), 131
9"#$%&'() 0 /26$0&% OK.
3. E,)-.0&% +5/,& @;)"B,5 $)17',B9, (()* 0'") 0)0
13,)-.0&% %'# (+2"2$%&" ?C93. — ()* B0)8$#1) 0 /26$0&%
OK.
4. D26$0&% b (/%7,#)8,# "24, %7)0 +#&"%=5%&7*), .&#=3
42,"3&8 $%/-. :# 421%"F%/00 0'"3 /% 42=5(8&% 1/#18
57&2/#10&8 ()* +2"2$%&"2 A'"2 0)0 ,#$+8-&%" 4/2.%/0%
!"#$%&'().
D")#,' 1+"2),A(/15 – 0( B #,7E',2(
:#$0$# 21&#$2&0.%7,0> /27&"#%, ()* +2"2$%&"2 "G#"$2&
04#="26%/0*" $#6/# 13="2&8 4/2.%/0% "D% 1 $27F&2=%".
:"0 H&#$ 10(%#70'/2) #&#="262%&7* 7 &#./#7&8- (#
+0,7%)* ($#'5& +#*1)*&87* .%"/3% +#)#73).
1. D26$0&% o OPTIONS 0 13=%"0&% /2 +2/%)0 $%/-
+5/,& o F$=11.
I7&2/#1,2 / :#(,)-.%/0% 57&"#?7&1 17
- 18. 2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%& '(")#%*+,'- > .+ / $%01&%)+
& *,-.&'$ OK.
* /'0#" 01*,+0.&'234 3 50(06*&'$62*07 &*80%.,9&$7 0
(055$%-&:,$."; %,1%$<$*&4;, :"#$%&'$ ()*+' 23#%/4%,
*,-.&'$ L 23'0"4 & *,75&'$ ()*+' 5%(#+1+,'+ 64#%,%.
2.6
7+,8 ,%0&#"94'
! ()*+'$ 23#%/4% *,-.&'$ L 23'0"4 & *,75&'$ *)-*"7
%,15$6 : ,68,:&'*0. 3(&3+$. !"#$%&'$ *)-*"7 %,15$6 &
*,-.&'$ OK, ='0#" 0'+%"'2 3'%,*&9) 3(%,:+& 3 #06$$
(05%0#*07 &*80%.,9&$7.
2.7
:";0&%/4% ;<- &+<+/'("#% '
,%0&+,,=9 4#",1&+9,
:";0&%/4% ;<- &+<+/'("#%
>%& )3',*0:+$ '$6$:&10%, *, (053',:+) (0.*&'$, ='0
(0:$%;*03'2 506-*, #"'2 *,5$-*07 & (%0=*07.
?*3'%)+9&& (0 +%$(6$*&@ (053',:+& 564 '$6$:&10%, 3.. :
A%,'+0. %)+0:053':$, +0'0%0$ :;05&' : +0.(6$+' (03',:+&
'$6$:&10%,.
B36& *,7'& %)+0:053':0 *$ )5,$'34, $C0 .0-*0 1,C%)1&'2 3
:$#-3,7', www.philips.com
D64 (0&3+, +%,'+0C0 %)+0:053':, &3(0621)7'$ *0.$%
.05$6& '$6$:&10%,.
?*80%.,9&@ 0 *,3'$**0. .0*',-$ '$6$:&10%, 3.. :
%,15$6$ "E,3'$**"7 .0*',-", *,-,: L List.
.%0&+,,=9 $",&%*
?*80%.,9&@ 0 (05;054F$. *,3'$**0. +%$(6$*&& 564
:,<$C0 '$6$:&10%, 3.. : +%,'+0. %)+0:053':$ + G!.
?*3'%)+9&@ .0*',-, '$6$:&10%, + 3'$*$ 3.. :
50+).$*',9&&, (%&6,C,@F$734 + (%&0#%$'$**0.)
*,3'$**0.) +%$(6$*&@.
>,'$%,'+!
>%$-5$ =$. +%$(&'2 '$6$:&10% + 3'$*$, :*&.,'$62*0
01*,+0.2'$32 3 &*3'%)+9&$7 (0 #$10(,3*03'&,
(%&6,C,@F$734 + *,3'$**0.) +%$(6$*&@.
TP Vision Netherlands B.V. *$ *$3$' 0':$'3':$**03'& 1,
*$(%,:&62*0 :"(06*$**"7 .0*',- '$6$:&10%,, (0:6$+<&7
*$3=,3'*"7 36)=,7 &6& '%,:.).
2.8
?+("3%0,"0&@ ' AB";
?+("3%0,"0&@
>$%$5 :+6@=$*&$. '$6$:&10%, 01*,+0.2'$32 30 :3$.&
&*3'%)+9&4.& (0 #$10(,3*03'&. H,%,*'&4 *$
%,3(%03'%,*4$'34 *, 36)=,& :01*&+*0:$*&4 (0:%$-5$*&4 :
%$1)62','$ *$30#6@5$*&4 &*3'%)+9&7.
5'04 4"#"&4"C" (%$=4%,'- '<' /"(C"#%,'-!
18 I3',*0:+, / J$10(,3*03'2 & );05
- 19. !"#$%&"%'() #*+,%$-"'. '%/%,01*$ ,*1+%2(',03
,/"-0, " '"45% ('",0'. $)+*6 ( '%/%,01*$*6
%64*('0 ( 50+4*('.3, 7"#$06%$ ,"18. 9 (/:;"%
#*#"+"70) 50+4*('0 7" #*,%$<7*('. 0/0 ,7:'$.
'%/%,01*$" 7%6%+/%77* *'4/3;0'% %-* *'
=/%4'$*(%'0. >?$"'0'%(. , @%7'$ #*++%$540
#*4:#"'%/%2 Philips +/) #$*,%$40 '%/%,01*$"
#%$%+ #*(/%+:3&06 0(#*/.1*,"70%6.
A% #*+,%$-"2'% '%/%,01*$, #:/.' BC 0/0 ?"'"$%0
;$%16%$7*6: 7"-$%,:. A% #*6%&"2'% 0< ,?/010
1"55%778< (,%;%2, 0('*;704*, *'4$8'*-*
#/"6%70 0/0 +$:-0< 0('*;704*, '%#/", , '*6 ;0(/%
01?%-"2'% ,*1+%2(',0) #$)68< (*/7%;78< /:;%2.
A% ,('",/)2'% #*('*$*770% *?D%4'8 ,
,%7'0/)@0*778% $"1D%68 0 +$:-0% *',%$('0)
'%/%,01*$".
A% ('",.'% ')5%/8% #$%+6%'8 7" E7:$ #0'"70).
F$0 *?$"&%700 (* E7:$*6 #0'"70) 7%
#$0?%-"2'% 4 #$06%7%703 (0/8. A%+*('"'*;7*
#/*'7* #*+4/3;%7782 E7:$ #0'"70) 6*5%' ('"'.
#$0;07*2 0(4$%70) 0/0 ,*1-*$"70). C?%+0'%(.,
;'* #$0 #*,*$*'% '%/%,01*$" E7:$ #0'"70) 7%
7"')-0,"%'().
B/) *'4/3;%70) '%/%,01*$" *' =/%4'$*(%'0
(/%+:%' *'(*%+070'. ,0/4: E7:$" #0'"70)
'%/%,01*$". F$0 *'4/3;%700 *' (%'0 #0'"70)
,(%-+" ')70'% 1" ,0/4:, " 7% 1" E7:$. >?%(#%;.'%
#*('*)7782 (,*?*+782 +*(':# 4 $*1%'4%
=/%4'$*(%'0, ,0/4% 0 E7:$: #0'"70).
!"#$ %&'("$(&%)("* +&%,)-.)("/ " 0,1%2!
G'*?8 #*+7)'. 0 #%$%7%('0 '%/%,01*$ ,%(*6
?*/%% 25 4-, '$%?:3'() +," ;%/*,%4".
F$0 :('"7*,4% '%/%,01*$" 7" #*+('",4:
0(#*/.1:2'% '*/.4* #*+('",4:, 4*'*$") ,<*+0' ,
4*6#/%4'. A"+%57* 1"4$%#0'% '%/%,01*$ 7"
#*+('",4%. H%/%,01*$ (/%+:%' #*('",0'. 7"
7"+%57:3 0 ,8$*,7%77:3 #*,%$<7*('., 4*'*$")
6*5%' ,8+%$5"'. ,%( '%/%,01*$" 0 #*+('",40.
F$0 4$%#/%700 7" ('%7: :?%+0'%(., ;'*
4$*7E'%27 ,8+%$50' ,%( '%/%,01*$". TP Vision
Netherlands B.V. 7% 7%(%' *',%'(',%77*('0 1"
7%(;"('78% (/:;"0, #*,$%5+%70) 0/0 '$",68,
,*1704E0% ,(/%+(',0% 7%#$",0/.7* ,8#*/7%77*-*
7"('%77*-* 6*7'"5".
A%4*'*$8% 4*6#*7%7'8 +"77*-* 01+%/0)
01-*'*,/%78 01 ('%4/". I*?/3+"2'%
*('*$*57*('. ,* 01?%5"70% #*,$%5+%702 0/0
'$",6.
!"#$ +&%,)-.)("* 0)3)%"'&,1!
F%$%+ #*+4/3;%70%6 '%/%,01*$" 4 $*1%'4% =/%4'$*(%'0
:?%+0'%(., ;'* 7"#$)5%70% 0('*;704" #0'"70)
(**',%'(',:%' 7"#$)5%703, :4"1"77*6: 7" 1"+7%2 #"7%/0
'%/%,01*$". A% #*+4/3;"2'% '%/%,01*$ 4 0('*;704:
#0'"70), %(/0 #"$"6%'$8 =/%4'$*(%'0 *'/0;"3'().
!"#$ (1()#)("* +&%,)-.)("/ .)0*2
I*?/3+"2'% 6%$8 #$%+*('*$*57*('0, ;'*?8
#$%+*',$"'0'. #"+%70% '%/%,01*$" 0 01?%5"'. '$",6 :
+%'%2.
A04*-+" 7% $"(#*/"-"2'% '%/%,01*$ 7"
#*,%$<7*('0, #*4$8'*2 (4"'%$'.3 0/0
6"'%$0"/*6, 4*'*$82 6*57* (')7:'..
I/%+0'% 1" '%6, ;'*?8 +%'"/0 '%/%,01*$" 7%
7"<*+0/0(. : ("6*-* 4$") #*,%$<7*('0.
A04*-+" 7% $"16%&"2'% '%/%,01*$ 7" ,8(*4*2
6%?%/0 (7"#$06%$, 7" 47057*6 E4"J:) ?%1
4$%#/%70) '%/%,01*$" 0 6%?%/0 4 ('%7% 0/0
+$:-*2 (**',%'(',:3&%2 #*,%$<7*('0.
>?D)(70'% +%')6, 4"4*2 *#"(7*('0 *70
#*+,%$-"3'(), ,1?0$")(. 7" 6%?%/., ;'*?8
+*')7:'.() +* '%/%,01*$".
4+1#( +,&63107%1("* 8101,)"!
9 #:/.' BC 6*-:' ?8'. :('"7*,/%78 ?"'"$%0 '"?/%'*;7*-*
'0#", 4*'*$8% +%'0 6*-:' #$*-/*'0'.. K$"70'% ?"'"$%240 ,
7%+*(':#7*6 +/) +%'%2 6%('%!
!"#$ +),)6,)%1!
!"#$%&"%'() :('"7",/0,"'. '%/%,01*$ , *-$"70;%77*6
#$*('$"7(',%. >('",.'% 7% 6%7%% 10 (6 (,*?*+7*-*
#$*('$"7('," ,*4$:- '%/%,01*$" +/) *?%(#%;%70)
,%7'0/)@00. C?%+0'%(., ;'* 1"7",%(40 0/0 +$:-0% #$%+6%'8
7% 1"4$8,"3' ,%7'0/)@0*778% *',%$('0) '%/%,01*$".
9,&'7
F%$%+ -$*1*2 *'4/3;0'% '%/%,01*$ *' =/%4'$*(%'0 0
"7'%778. 9* ,$%6) -$*18 7% #$04"("2'%(. 4 '%/%,01*$:,
(%'%,*6: E7:$: 0/0 4"?%/3 "7'%778.
:6,&'1 .3* #3;<1
L1?%-"2'% 0(#*/.1*,"70) 7":E704*, 7" ?*/.E*2 -$*64*('0
, '%;%70% +/0'%/.7*-* ,$%6%70.
="'$") 0)2+),10;,7
F*(/% '$"7(#*$'0$*,40 '%/%,01*$" #$0 '%6#%$"':$% 705%
5 °I $"(#"4:2'% %-* 0 #*+*5+0'%, #*4" %-* '%6#%$"':$"
+*('0-7%' 4*67"'7*2, " 1"'%6 #*+4/3;0'% '%/%,01*$ 4
$*1%'4% =/%4'$*(%'0.
=1,;>)("* ?3)$0,"@)#$&6& ,)-"21
M(/0 :('$*2(',* 7% ,*(('"7",/0,"%'() +* $"7%%
7"?/3+"%6*-* $%506" 01-1" 7"$:E%70) =/%4'$0;%(4*-*
$%506" ,(/%+(',0% +%2(',0) ,7%E70< J"4'*$*, (7"#$06%$,
=/%4'$*('"'0;%(4*-* $"1$)+"), '$%?:%'() ,6%E"'%/.(',*
#*/.1*,"'%/).
C('"7*,4" / N%1*#"(7*('. 0 :<*+ 19
- 20. !"#$ %& '()&*#+
!" #$%$&'"%( )#*$+$, +" +$,-.$&'" +$ +"/0, +"
1*0'-*$&'" - +" 23$*4&'" "/0 +-#$#-.-
1*"3."'$.-.
5'#678-'" '"6"9-:0* 0' )6"#'*0%"'- 1"*"3
8-%'#0&.
58-%'-'" )#*$+ - #0*12% '"6"9-:0*$ .4/#0&
96$,+0& '#$+(7 - $##2*$'+0 1*0'*-'" -;. !"
1*-#$%$&'"%( # %9"'03-03$. 103%9"'#- Ambilight
+$ :$3+"& 1$+"6- '"6"9-:0*$. !" -%106(:2&'" 364
08-%'#- '"6"9-:0*$ %1-*', ;-.-8"%#-" *"$/"+'<
-6- =<'09<" 8-%'4>-" %*"3%'9$ - 3*2/-"
$+$60/-8+<" 9">"%'9$.
?0 -:=",$+-" 3"@0*.$A-- - 9<A9"'$+-4 %*$:2
%'-*$&'" % '"6"9-:0*$ 101$9B-" +$ +"/0 #$16-
903<.
C'$*$&'"%( -:="/$'( %'$'-8+<; -:0=*$,"+-& +$
)#*$+". C'$'-8+<" -:0=*$,"+-4 — )'0
-:0=*$,"+-4, #0'0*<" 0'0=*$,$7'%4 +$ )#*$+" 9
'"8"+-" 36-'"6(+0/0 9*"."+-. D*-."*<
%'$'-8+<; -:0=*$,"+-&: )#*$++<" ."+7, 8"*+<"
1060%<, 0'0=*$,"+-" 8$%09 - '.1. D*-
+"0=;03-.0%'- -%106(:09$+-4 '$#-;
-:0=*$,"+-& 2."+(B-'" #0+'*$%'+0%'( - 4*#0%'(
364 1*"30'9*$>"+-4 109*",3"+-4 )#*$+$.
,-+.-)&/0)& 1 23&4*#5/6
? *"3#-; %628$4; 1*- 01*"3"6"++0. %08"'$+--
'".1"*$'2*< - 96$,+0%'- +$ 1"*"3+"& 1$+"6- '"6"9-:0*$
.0,"' 0=*$:09$'(%4 +"=06(B0" #06-8"%'90 #0+3"+%$'$ ()'0
#$%$"'%4 +"#0'0*<; .03"6"&). E'0=< -:=",$'( )'0/0, +"
1039"*/$&'" '"6"9-:0* 90:3"&%'9-7 1*4.<; %06+"8+<;
628"&, +$/*"9$ -6- -:6-B+"& 96$,+0%'-. ? %628$"
0=*$:09$+-4 #0+3"+%$'$ 0+ %$.01*0-:906(+0 -%8":+"'
10%6" '0/0, #$# '"6"9-:0* 1*0*$=0'$"' +"%#06(#0 8$%09.
F0+3"+%$' +" 1*-9"3"' # 109*",3"+-7 '"6"9-:0*$ -6-
90:+-#+09"+-7 +"-%1*$9+0%'-.
20 G%'$+09#$ / H":01$%+0%'( - 2;03
- 21. 3
!"#"$%&'()
3.1
*+#,-".%"
*+#,-".%" % $)+#,-".%"
!"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-"
5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+.
:9'+ 	*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A %
4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3
-"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/#
.0>/#+-92.
:9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-"
&*/4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3
-"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7
CH+, CH- +'+ h.
/)01('" (2&3'(2.%"
?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/,
,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5.
A-/1; /.*0&/,+-392 9 $/4/'*+-"'3*/7 +*B/#,0C+"7,
%;1"#+-" 46*&- 67(2$+2, *0<,+-" L 67%0'+ + *07$+-"
46*&- /)01('" $+#,-".%".
8"("+#,-".%" $ ("9%: '9%;2.%5
A-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-"
&*/4&6 A *0 46'3-" ?@.
*)+#,-".%"
A-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7
)09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/#
4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0" 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0
16$"- ,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* &
8'"&-#/9"-+. A-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#,
/-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+.
!#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0 -2*+-" .0 %+'&6, 0
*" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/1/$*;7 $/9-64 &
#/."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2.
/)01('" (2&3'(2.%"
D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92
1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0
/<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8�*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53
)"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$.
F"'"%+./# ,/<"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2
4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/'>/ $/ -/>/ %#","*+, &/>$0
%; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, B6*&C+2
1;9-#/>/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/,"
-/>/, %; ,/<"-" 90,/9-/2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H
B+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H
-"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'()"*+(.
!#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 B6*&C+2
1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2
69-0*/%'"**/>/ 4"#+/$0 %#","*+.
<+1%$2=%5
?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0C+( B6*&C++ 1;9-#/>/
%&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S
>'.?%3@(2=%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*(
"=/*B+>6#0C+2".
D;1"#+-" 46*&- A201('B+% !* > C4D%" .201('B+% >
/)01('" $+#,-".%" > <+1%$2=%5. I/<*/ %;1#0-3
.*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(".
- <$1':21%-"0+%
?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/
%&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- <$1':21%-"0+%. F"'"%+./#
16$"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0
-"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/%0-3 B6*&C+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 %
8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+",
-"'"%+./# ,/<"- 69-0*/%+-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+
4#/$/'<+-"'3*/9-3( 1 )09.
- *(@-.@,
A-/1; 69-0*/%+-3 3 B+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2
0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&-
*(@-.@,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0*/%+-3 *0
6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#.
D#","**/7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-"
69-0*/%+-3 90,/9-/2-"'3*/.
:9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/<"-" -0&<"
%&'()+-3 40#0,"-# E2;"(9+2 ("9%:2 '9%;2.%5. :9'+
.0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, B6*&C+2 1;9-#/>/
%&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/
%#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+,
/<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+
9/9-0%'2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6-0,.
8(%:"-2.%5
?'2 0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#"
$/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%'"*; )09;.
L6*&C+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/%0-392
1/'"" )", *0 4 )090.
L6*&C+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #09H/$ 8*"#>++ %
#"<+," /<+$0*+2.
F"'"%+./#; / !6'3- ?@ 21
- 22. 3.2
!"#$% &'
()*+, -.+/+-
01,2.33 4%+,+.5
1. A 61789 +78:5.83
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2
,1(3.'(4.
2. 0+4/,+8*;1:1.81 8 *5/84$, "',/"(
x — !,5/-,(+*&3&'(&
p — 6.7+.
q — 8),/
! — 6&-&2,)". '.+.3
‹ — 6&-&2,)". */&-&3
r — 9./(5:
3. GUIDE
;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-,'',0, 0(3. /&-&3.%.
4.c SOURCE
;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>.
5. h <#5;.+1 91.=
!?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$
.6. L LIST
;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5".
@,),0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*.
7. OK
6,3)*&-13&'(& *<A,-..
8. / EXIT
!,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5".
/,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7.
9. b >5*5:
!,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$
A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B&
)&#&)&"5). (#( Smart TV.
10. 3D
6&-&?,3 " 2&'$ "3D".
11. AMBILIGHT
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight. !"#$%&'(&
/,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4.
12. f FORMAT
6&-&?,3 " 2&'$ "D,-2.)".
13. ?0
6&-&?,3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-..
14. Smart TV
;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV.
15. i INFO
;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((.
16. @.+/-8 .5;8A5B88
6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,.
17. o OPTIONS
!?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,.
>5 :.1
1. CH-, ".'.# -
6&-&?,3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, "
/-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -.+3
3(5"..
2. CH+, ".'.# +
6&-&?,3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, "
5#&37$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3 3(5"..
3. <,+9-+4%$ - ( +
E&07#(-,*". 0-,2",5)(.
4. **** C;1%.D1 -.+/-8
6-42,> *<A,- ,/B(>.
5. @.+/-8 )"-;1..+-B8E,+;+F -#5;85%",D
!<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **,3 )&"5)..
6. SUBTITLE
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,*. !"#$%&'(&
57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7"..
7. TEXT
;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5)..
8. m, 0D-#=G1.81 *;"-5
;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7"..
H@-:5%G8-
!5&03. './-.*#4>)& /7#:) FG '. ('@-."-.5'<> 3.)%(",
-.5/,#,1&''<> '. /&-&3'&> /.'&#( )&#&*(+,-..
I5%5,1F-8
F#4 +.2&'< =#&2&'),* /().'(4 ,)"-,>)& ,)5&" 3#4
A.).-&>, -.5/,#,1&''<> '. +.3'&> 5),-,'& /7#:). FG.
22 H&#&*(+,-< / 67#:) FG
- 23. 1. !"#"$%&' (" )&*'+,- (" ."#('/ )&0*0(' 1-+2&" 34 %
0&,*0/&' ,*56,- 0&)'," #+7 8"&"*'/, )9')&%$ '' $
("1*"$+'(%% )&*'+,%.
2. :.$+',%&' )&"*5' 8"&"*'% % -)&"(0$%&' #$" (0$5;
<+'9'(&" 1%&"(%7 &%1" AAA-LR03 1,5 =. >+'#%&' ."
)08+?#'(%'9 10+7*(0)&% (.("@,% "+" % "-").
3. 4)&"(0$%&' (" 9')&0 ,*56,- 0&)'," #+7 8"&"*'/ %
.",*0/&' '', )9')&%$ #0 A'+@,".
B)+% $5 (' 1+"(%*-'&' %)10+2.0$"&2 1-+2& 34 $ &'@'(%'
#+%&'+2(0C0 $*'9'(%, %.$+',%&' 8"&"*'%.
4&%+%.%*-/&' 0&)+-D%$6%' 8"&"*'/,% $ )00&$'&)&$%% )
&*'80$"(%79% 10 -&%+%."E%%.
F&085 0.(",09%&2)7 ) #010+(%&'+2(0/ %(G0*9"E%'/,
$58'*%&' 1-(,& !"#$%&$, ("D9%&' L !"'()& % ("/#%&'
1-(,& *+','-$.'/.
01'(+&$
H-+2& 34 0)("A'( )1'E%"+2(59 10,*5&%'9, -)&0/@%$59 ,
08*".0$"(%? E"*"1%(.
I@%A"/&' 1-+2& 34 97C,0/ $+"D(0/ &,"(2?. !'
%)10+2.-/&' )1%*&, ;%9%@'),%' %+% #*-C%' 85&0$5'
@%)&7A%' )*'#)&$" #+7 0@%)&,% &'+'$%.0*" %+% 1-+2&".
3.3
2#)(3)+# +4,4%'-)#$
5$6$,7
24#4&,8146'4 &$6$,)%
F&085 1'*'/&% $ *'D%9 1*0)90&*" &'+'$%.0*", ("D9%&'
t 9:. H*% <&09 8-#'& $,+?@'( 10)+'#(%/ $58*"((5/
,"("+.
J*09' &0C0, 90D(0 ("D"&2 h, @&085 0&,*5&2 C+"$(0'
9'(?, " ."&'9 $58*"&2 1-(,& 2#)(3)+# +4,4%'-)#$ %
("D"&2 OK.
24#4&,8146'4 &$6$,)%
F&085 1'*',+?@%&2 ,"("+5, ("D9%&' CH+ %+% CH-. B)+%
%.$')&'( (09'* (-D(0C0 ,"("+", $$'#%&' 'C0 ) 1090A2?
,(010, ) E%G*"9%. H0)+' $$0#" (09'*" ("D9%&' OK, @&085
('."9'#+%&'+2(0 1'*',+?@%&2)7 (" (-D(5/ ,"("+.
F&085 $(0$2 $'*(-&2)7 , *"('' $58*"((09- ,"("+-,
("D9%&' b.
:7;)# &$6$,$ '- ("'(&$ &$6$,)%
F&085 0&,*5&2 )1%)0, ,"("+0$, ("D9%&' L LIST $0 $*'97
1*0)90&*" +?80C0 &'+',"("+".
=58'*%&' (-D(-? )&*0,- $ )1%),'.
= )1%),' ,"("+0$ $58'*%&' (-D(5/ &'+'- %+% *"#%0,"("+.
J0C#" 8-#'& $5#'+'( (-D(5/ .("@0,, ("D9%&' OK, @&085
1'*',+?@%&2)7 (" <&0& ,"("+.
>1%)0, ,"("+0$ 90D'& 85&2 *".8%& (" ('),0+2,0 )&*"(%E.
F&085 1'*'/&% , 1*'#5#-A'/ %+% )+'#-?A'/ )&*"(%E',
("D9%&' CH- %+% CH+.
F&085 .",*5&2 )1%)0, ,"("+0$ 8'. $580*" ,"("+", 10$&0*(0
("D9%&' L LIST.
#$<')&$6$,7
B)+% )-A')&$-'& $0.90D(0)&2 E%G*0$0C0 $'A"(%7,
E%G*0$5' *"#%0)&"(E%% 8-#-& (")&*0'(5 $0 $*'97
1*0E'))" -)&"(0$,%. H'*',+?@'(%' (" *"#%0)&"(E%?
1*0%);0#%&, &", D' ,", % 1'*',+?@'(%' (" &'+',"("+.
I85@(0 DVB-C )0;*"(7'& *"#%0)&"(E%% 10# (09'*"9%,
("@%("7 ) 1001.
0".'' "#' %7;)#4 &$6$,)%
= ."$%)%90)&% 0& &%1" 1*0)9"&*%$"'90C0 ,"("+"
("("+0C0$5/ %+% E%G*0$0/) %+% $58*"((5; (")&*0',
&'+'$%.0*" 90C-& 85&2 #0)&-1(5 *".+%@(5' 01E%%.
0++'4 3468 )".'=
H*% 1*0)90&*' +?80C0 &'+',"("+" ("D9%&' o OPTIONS
% 1'*'/#%&' (" 1"('+% 9'(? (" $,+"#,- o 0".''.
*6'%4#($,>67= <)(+?"
B)+% $,+?@'( -(%$'*)"+2(5/ #0)&-1, 90D(0 $58*"&2
)1'E%"+2(5' 01E%% #+7 +?#'/ ) 0)+"8+'((59 )+-;09 %
.*'(%'9.
F&085 0.(",09%&2)7 ) #010+(%&'+2(0/ %(G0*9"E%'/,
$58'*%&' 1-(,& !"#$%&$, ("D9%&' L !"'()& % ("/#%&'
1-(,& *6'%4#($,>67= <)(+?".
:7;)# %'<4)
K'+'$%.0*5 / H*0)90&* &'+'$%.0*" 23
- 24. !" #$%&'()* +","-"* ('./'01, 2&$1/ 31-121&14"5 6
,16+'-7+$/$ ($41'6$8,"-"/$, 691/'+ '4,$* $ 31* 01
6':)3$; 6 &".-$5,)* 3'51+ $ <8-'( ':.'&", " 3"+01
&".-$5,)* 31-12&'8&"//. =&$ ,"-$5$$ 3"+$* +","-'( ,"
>+&",1 31-1($.'&" '3':&"0"136? 6'':@1,$1.
!"#$%$&'
A3'3 2"&"/13& $/113 4(" .,"51,$?: !"#$%$&' ()*. $-$
!"#$%$&' (')*. B):1&$31 2<,+3 +)*. ( &,-%., #,/ /(")0,
53':) 6<:3$3&) '3':&"0"-$67 3'-7+' 2&$ '3+-C51,$$ .(<+"
+,'2+'; m.
1/') 2"#$%$&3(
B #$%&'()* +","-"* /'0,' ():&"37 '4$, $. 4'63<2,)*
?.)+'( 6<:3$3&'( ( +"5163(1 (&1/1,,'8' (16-$ ,$ '4$, $.
2&142'5$3"1/)* ?.)+'( 6<:3$3&'( ,1 4'63<21,).
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,'; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 !"#$%$&'.
1/') 0"5%3
B #$%&'()* +","-"* /'0,' ():&"37 '4$, $. 4'63<2,)*
?.)+'( "<4$'6$8,"-" ( +"5163(1 (&1/1,,'8' (16-$ ,$ '4$,
$. 2&142'5$3"1/)* ?.)+'( 6<:3$3&'( ,1 4'63<21,).
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,'; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 1/')% 0"5%3.
6(37837 I-II.
A3'3 2"&"/13& 4'63<21, ( 3'/ 6-<5"1, 16-$ $/1136?
"<4$'6$8,"- ," 4(<* ?.)+"*, '4,"+' 4-? '4,'8' ($-$ 4(<*) $.
,$* '36<363(<13 ':'.,"51,$1 ?.)+".
9#:%7 %8$,&;,72
E6-$ 51&1. /'4<-7 CAM 4'63<2,' 2-"3,'1 6'41&0$/'1, 3'
>3'3 2"&"/13& 2'.('-?13 <63",'($37 ,"63&';+$
2'63"(@$+".
HbbTV 80 <$3. )080*,
!" +","-"* 6 HbbTV /'0,' .":-'+$&'("37 63&",$#)
HbbTV.
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,'; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 HbbTV.
!32$3=8%,
B):1&$31 2<,+3 !32$3=8%,, 53':) 2&'6/'3&137
31*,$516+$1 6(141,$? ' 2&'6/"3&$("1/'/ +","-1
(","-'8'(); $-$ #$%&'(';) $-$ 2'4+-C51,,'/ <63&';63(1.
!4%2)% )080*3(
!4%2)% )080*3(
B 62$6+1 +","-'( '3':&"0"C36? (61 6'*&",1,,)1 31-1- $
&"4$'+","-).
='/$/' 2&'6/'3&" (2,> <63",'(-1,,)* +","-'(, /'0,'
2&'6/'3&137 62$6'+ ?@#%.', 4&3A&0..', '341-7,);
62$6'+ &05%32$08B%7 $-$ ,";3$ ,14"(,' 4':"(-1,,)1
+","-) ( 62$6+1 C3(',.
+'#3& )080*0 %/ 24%2)0 )080*3(
D3':) '3+&)37 62$6+$ +","-'(, ,"0/$31 L LIST (' (&1/?
2&'6/'3&" -C:'8' 31-1+","-".
B):1&$31 '4$, $. 62$6+'( +","-'(.
B 62$6+1 +","-'( ():1&$31 ,<0,); 31-1- $-$ &"4$'+","-.
F'84" :<413 ()41-1, ,<0,); .,"5'+, ,"0/$31 OK, 53':)
21&1+-C5$376? ," >3'3 +","-.
G2$6'+ +","-'( /'013 :)37 &".:$3 ," ,16+'-7+' 63&",$#.
D3':) 21&1;3$ + 2&14)4<@1; $-$ 6-14<C@1; 63&",$#1,
,"0/$31 CH- $-$ CH+.
D3':) ."+&)37 62$6'+ +","-'( :1. ():'&" +","-", 2'(3'&,'
,"0/$31 L LIST.
9$.,$%$D )0) %/#&0883,
HC:'; $. +","-'(, 4'63<2,)* ( 62$6+1 +2,, /'0,'
4':"($37 ( $.:&",,'1.
=1&1;4$31 + +","-< ( 62$6+1 $ ,"0/$31 * 9$.,$%$D )0)
%/#&0883,. ='6-1 >3'8' +","- :<413 4':"(-1, ( 62$6'+
"I.:&",,'1".
94B%% 24%2)0 )080*3(
!"*'4?67 ( /1,C 62$6+" +","-'(, ,"0/$31 +,'2+< o
OPTIONS 4-? 4'63<2" + 6-14<C@$/ 2"&"/13&"/:
• J$%&'(';/","-'8'();
• K162-"3,);/."L$%&'(",,);
• M":-'+$&'("37
• N".:-'+$&'("37
?3A3$%4' )080*3(
!" :'-7L$,63(1 +","-'( 4'63<2,) -'8'3$2). =&$ 01-",$$
$* '3':&"01,$1 /'0,' '3+-C5$37.
D3':) '3+-C5$37 *3A3$%4' )080*3(, ()2'-,$31 6-14<C@$1
41;63($?.
1. !"0/$31 +,'2+< h, ():1&$31 SE38;%A"&0B%= $
,"0/$31 OK.
2. B):1&$31 2<,+3 C02$&37)% F+ > 9#:%, 802$&37)% >
?3A3$%4' )080*3( $ ,"0/$31 OK.
3. B):1&$31 2<,+3 +')*. $ ,"0/$31 OK.
4. !"0/$31 b, (,16+'-7+' &"., 16-$ 2'3&1:<136?), 53':)
."+&)37 /1,C.
G,&,%.,83(08%, )080*3(
O1-1($.'& 2'.('-?13 21&1$/1,'()("37 +","-) ( -C:'/ $.
62$6+'( +","-'(.
1. B 62$6+1 +","-'( ,";4$31 +","-, +'3'&); ,1':*'4$/'
21&1$/1,'("37.
2. !"0/$31 *G,&,%.,83(0$D.
+(35 $,)2$0
24 O1-1($.'&) / =&'6/'3& 31-1($.'&"
- 25. !"#$% &'()*'"'"+ "),-" .%$)/0") "),-"#.#) (#1) (/0
(#2#30 ,&#(#, -# -"/)1,'20.
4.)50") &67&%) -02.#1% - ,1'.0'"6/% (61+"' 89 (,', (/0
&'$#/) SMS 010 "),-"#.#:# -##$3)&0;). </0 &'7'"00
()/.#= ,&#(,0 $65)" #",/%"' >,/'&&'; ,1'.0'"6/'.
<)/),1?*)&0) . .)/@&0= 010 &07&0= /):0-"/, ..#5
-()A0'1+&%@ -02.#1#. 010 65'1)&0) ..)5)&&#:# -02.#1'
#-63)-".1;)"-; (/0 (#2#30 A.)"&%@ ,&#(#,.
!"#$% 65'10"+ -02.#1, &'720") b.
!"#$% .%="0 0B 2)&? ()/)02)&#.'&0;, .%$)/0") (6&,"
!"#"$".
C/#2) "#:#, )-10 &' B'5&)= -"#/#&) (61+"' 89 02))"-;
,1'.0'"6/', 2#7&# ..#50"+ "),-" - )) (#2#3+?.
!"#$% #B&',#20"+-; - 5#(#1&0")1+&#= 0&D#/2'A0)=,
.%$)/0") (6&," %&'($)(, &'720") L %&*+") 0 &'=50")
(6&," ,-($*(#.'( &.-/#( 01.
2345656*5 &"-"756*8 )(6(-"$ $ +5#)5
<#/;5#, #"#$/'7)&0; ,'&'1#. . -(0-,) 0B$/'&&#:# 2#7&#
0B2)&0"+.
!"#$% #B&',#20"+-; - 5#(#1&0")1+&#= 0&D#/2'A0)=,
.%$)/0") (6&," %&'($)(, &'720") L %&*+") 0 &'=50")
(6&," 239'(66:5 )(6(-:.
239'(66:5 )(6(-:
4 ")1).0B#/) 2#7&# -#B5'"+ -(0-#, 0B$/'&&%@ ,'&'1#.,
,65' $656" .@#50"+ "#1+,# ") ,'&'1%, ,#"#/%) .% @#"0")
(/#-2'"/0.'"+. E-10 .%$/'& >"#" -(0-#,, "# (/0
()/),1?*)&00 ,'&'1#. .% $65)") ()/)@#50"+ "#1+,# (#
>1)2)&"'2 0B$/'&&#:#.
%"3;(6*5 +&*+)( *39'(66:< )(6(-"$
1. 4# ./)2; (/#-2#"/' 1?$#:# ")1),'&'1' &'720") L
LIST, *"#$% #",/%"+ -(0-,0 ,'&'1#..
2. 4%$)/0") (6&," =>9*4:5 &'"?'(44:.
3. E-10 -(0-#, (6-", ")1).0B#/ (/)51#70" 5#$'.0"+ . &):#
,'&'1%. F'720") OK.
4 - G (#2#3+? ,&#(#, -# -"/)1,'20 .%$)/0") &67&%=
,'&'1 0 &'720") OK, *"#$% 5#$'.0"+ ):# . -(0-#,
0B$/'&&#:#. <#/;5#, #"#$/'7)&0; ,'&'1#. . -(0-,) B'.0-0"
#" (#/;5,' 0@ 5#$'.1)&0;.
0"9($-56*5 * .;(-56*5 )(6(-"$ *3 +&*+)( *39'(66"?"
81; "#:# *"#$% 5#$'.0"+ 010 65'10"+ ,'&'1% 0B -(0-,'
0B$/'&&#:#, #",/#=") >"#" -(0-#,, &'720") o OPTIONS,
.%$)/0") (6&," 0"9($*#//.;(-*#/ *39'(66"5 0 &'720")
OK.
G (#2#3+? ,&#(#, -# -"/)1,'20 .%$)/0") &67&%= ,'&'1 0
&'720") OK, *"#$% 5#$'.0"+ ):# . -(0-#, 0B$/'&&#:# 010
65'10"+ ):# 0B -(0-,'.
@5'5.&"'8;.
<#/;5#, #"#$/'7)&0; ,'&'1#. . -(0-,) 0B$/'&&#:# 2#7&#
0B2)&0"+.
1. 4 -(0-,) *39'(66:< )(6(-"$ .%5)10") ,'&'1, ,#"#/%=
&)#$@#502# ()/)2)-"0"+ &' 5/6:6? (#B0A0?.
2. F'720") *@5'545+#*#/.
3 - G (#2#3+? ,&#(#, -# -"/)1,'20 ()/)2)-"0") ,'&'1 &'
&67&6? (#B0A0?. H10 ..)50") )/ (#B0A00 ,&#(,'20 -#
-"/)1,'20.
4. F'720") OK 51; (#5".)/75)&0;. !"#$% #"2)&0"+
()/)2)3)&0), &'720") * A#456(.
I#7&# .%5)10"+ -1)56?30= ,'&'1 0 0B2)&0"+ ):# (#/;5#,
"',02 7) #$/'B#2.
0"9($-56*5 * .;(-56*5 )(6(-"$ *3 +&*+)( *39'(66"?" $
;'.?*< +&*+)(< )(6(-"$
8#$'.1;"+ ,'&'1% 0 /'50#-"'&A00 . -(0-#, 0B$/'&&#:#
2#7&# . -(0-,'@ B+5, C(;*" 0 D"$:5.
4 1?$#2 0B >"0@ -(0-,#. .%5)10") &67&%= ,'&'1 0
&'720") * A#45#*#/ )() *39'(66"5. C'&'1 $65)"
#"2)*)& B.)B5#*,#= s 0 5#$'.1)& . -(0-#, 0B$/'&&%@
,'&'1#..
!"#$% -&;"+ (#2)",6 - 0B$/'&&#:# ,'&'1', .%5)10")
&67&%= ,'&'1 . -(0-,) 0 &'720") *1;(-*#/ *3
*39'(66"?". C'&'1 $65)" 65'1)& 0B -(0-,' 0B$/'&&#:#.
E-")*'"$)( "# ;5#5F
!"#$% #:/'&0*0"+ (/#-2#"/ ")1).0B#/' 5)"+20, 2#7&#
B'$1#,0/#.'"+ #(/)5)1)&&%) ,'&'1% 010 (/#:/'22% -
.#B/'-"&%2 #:/'&0*)&0)2 &' (/#-2#"/.
E-")*'"$)( )(6(-(
81; "#:# *"#$% 5)"0 &) 2#:10 (/#-2'"/0.'"+
#(/)5)1)&&%= ,'&'1, ):# 2#7&# B'$1#,0/#.'"+. 81; >"#:#
&)#$@#502# ..)-"0 ,#5 $1#,0/#.,0 #" 5)")=.
!"#$% B'$1#,0/#.'"+ ,'&'1, .# ./)2; (/#-2#"/' 1?$#:#
")1),'&'1' &'720") L LIST 0 #",/#=") +&*+)* )(6(-"$. 4
1?$#2 -(0-,) .%$)/0") &67&%= ,'&'1, &'720") o
OPTIONS 0 .%$)/0") (6&," G(9-")*'"$(#/ )(6(- .
J'$1#,0/#.'&&%= ,'&'1 $65)" #"#$/'7'"+-; . -(0-,)
B&'*,#2 ¬.
!"#$% /'B$1#,0/#.'"+ ,'&'1, .%5)10") B'$1#,0/#.'&&%=
,'&'1 . -(0-,) 0 .%$)/0") ('/'2)"/ C(39-")*'"$(#/ )(6(-.
</0 >"#2 (#"/)$6)"-; ..)-"0 ,#5 $1#,0/#.,0 #" 5)")=.
K6&,A0; $1#,0/#.,0 (/#:/'22 - (#5,1?*)&&%@ 6-"/#=-".
&)5#-"6(&'.
C";*#5-/+)*F '5F#*6?
F),#"#/%) -"'&A00 .)3'&0; 6-"'&'.10.'?" 51; (/#:/'22
6/#.)&+ .#B/'-"&#:# #:/'&0*)&0;. E-10 B&'*)&0) 6/#.&;
.#B/'-"&#:# #:/'&0*)&0; /'.&;)"-; 6-"'&#.1)& 010
(/).%L')" ):#, (/#:/'22' $65)" B'$1#,0/#.'&'.
81; (/#-2#"/' B'$1#,0/#.'&&#= (/#:/'22% &)#$@#502#
..)-"0 ,#5 $1#,0/#.,0. 9/#.)&+ .#B/'-"&%@ #:/'&0*)&0=
6-"'&'.10.')"-; 51; .-)@ ,'&'1#..
M)1).0B#/% / </#-2#"/ ")1).0B#/' 25
