презентация

Технологии
индустриальной окраски

1
© 2009 ITW Industrial Finishing

Программа
Представление компании ITW и группы компаний ITW Finishing.

Технологии воздушного распыления. Презентация нового оборудования
ITW для воздушного распыления.

Презентация новой серии насосов высокого давления MX от Binks.

Оборудование Binks для работы с двухкомпонентными материалами,
презентация новинок.

Технологии нанесения материалов в электростатическом поле.
Оборудование Ransburg для электростатического распыления.
2
© 2009 ITW Industrial Finishing

A leading international business corporation with nearly 100 years of history,
Illinois Tool Works Inc. (NYSE: ITW) is a diversified manufacturer of advanced
industrial technology. Specifically, we design and produce an array of highly
engineered fasteners and components, equipment and consumable systems,
and specialty products for customers around the world.
The 825 decentralized business units that comprise our international business
corporation are located in 52 countries and employ approximately 60,000 men
and women who are focused on creating value-added products and innovative
customer solutions.

ITW's Global Finishing Group has enjoyed considerable growth since the
purchase of Ransburg-Gema in 1989, the DeVilbiss Company and Volsatic
Inc in 1990 and the acquisition of Binks Manufacturing in 1998.

3

Офисы компании ITW
Industrial Finishing в Европе

Борнмут.
Англия.
Более 120 сотрудников

Валанс.
Франция.
Франкфурт.
Германия. 4

Краскораспылители Advance HD от
DeVILBISS

The Next Generation of
Industrial Spray Guns

Advance HD от DeVILBISS открывают новую эру окрасочных технологий
5

Компактные
краскораспылители для
окраски любой сложности!
Краскораспылители серии Advance – это лучший
выбор для всех видов индустриальной окраски

• Компактные и лѐгкие (от 477 г. до 515 г.)
• Сопла, иглы и каналы выполнены из нержавеющей
Trans-Tech/HVLP
стали
• НОВЫЙ корпус с эргономичной рукояткой
• Большой выбор сопел и воздушных голов (Compact)
• НОВЫЙ воздушный клапан
• Саморегулирующееся уплотнение иглы
• Поставляются в стандартных упаковках
• Имеются иглы и сопла повышенной прочности
• Имеются удлинители
• Цена как на краскораспылители Compact
• Стандартные запчасти
• К концу 2009 года заменит Compact Conventional
Tony Birch – European Product Manager

“BRONZE” – традиционный
краскораспылитель с верхним бачком,
нижним бачком или подачей материала под
давлением.

“GREY” - конвенциональный
краскораспылитель с верхним бачком,
нижним бачком или подачей материала под
давлением.

Краскораспылители Advance для воздушного распыления
7

Характеристики
Широкий крючок 1/2” (12мм)
преимущества
Корпус из анодированного алюминия - увеличивает
срок эксплуатации Спусковой крючок можно легко
демонтировать, сняв крепление
курка с одной стороны при
Уникальный дизайн – меньшее помощи гаечного ключа
количество деталей - более
лѐгкая конструкция упрощает Регулировочные винты
обслуживание и чистку обеспечивают простоту
регулировки подачи материала
Воздушные головы Trans-Tech и размера факела распыления
/HVLP и Conventional. Иглы и
сопла из нержавеющей стали или Саморегулирующееся
повышенной прочности из уплотнение иглы не требует
карбид вольфрама (как в серии специального ухода и
Compact) Подходит для работы технического обслуживания
со всеми видами промышленных
материалов Сбалансированный дизайн
воздушного клапана облегчает
Каналы из нержавеющей стали,
ход спускового крючка и
резьба на входе материала 3/8”
улучшает подачу воздуха
универсальная, подходит к BSP и
NPS
Надежное крепление и
Увеличенное пространство для уменьшенный ход спускового
пальца оператора - простота и крючка снижают нагрузку на
комфорт в работе. пальцы маляра

Облегчѐн ход спускового крючка
Эргономичный дизайн рукоятки
– сокращает усталость и
– удобна, сокращает усталость
вероятность получения травм
и вероятность получения травм
при работе
при работе
Уникальный дизайн рукоятки
уменьшает и предотвращает Цветовой индикатор –
давление на пальцы – ключевая благодаря 4 различным
характеристика. цветовым индикаторам вы
всегда возьмете правильный
Лѐгкий эргономичный дизайн. пистолет
Вес пистолета с верхним бачком
470 г., с подачей материала под 1/4” универсальная резьба на
давлением или с нижним бачком В стандартный комплект входе воздуха
515 г. поставки входит регулятор
давления 8

Универсальные традиционные
компактные краскораспылители
Advance HD Trans-Tech® и HVLP
• Надѐжная, лѐгкая, удобная конструкция соответствует самым
высоким требованиям
• Новый дизайн воздушного клапана облегчает ход спускового крючка
и улучшает подачу воздуха
• Воздушные головы технологии Trans-Tech и HVLP обеспечивают
прекрасное нанесение материала, максимальную экономичность и
высокую эффективность работы
• Эргономичный дизайн рукоятки значительно сокращает нагрузку на
запястье и пальцы маляра и вероятность получения травм при работе
• Сопла, иглы и каналы выполнены из нержавеющей стали
• Соответствует стандартам безопасности ATEX, отмечен знаком
качества продукции ЕС
Традиционные краскораспылители Advance Trans-Tech и HVLP для лучшей экономии
материала
В серии Advance “BRONZE” использованы последние достижения в технологии распыления,
обеспечивающие экономию материала, превосходное качество распыления и высокую скорость
работы (от 600 см³/мин и больше). Высокая эффективность нанесения материала обеспечивает
превосходное покрытие и оптимальный расход ЛКМ при строгом соответствии законодательству по
защите окружающей среды. 9

Универсальные компактные
конвенциональные краскораспылители

Advanced HD “Conventional”

• Надѐжная, лѐгкая, удобная конструкция соответствует самым
высоким требованиям
•Новый дизайн воздушного клапана облегчает ход спускового крючка
и улучшает подачу воздуха
•Широкий выбор воздушных голов обеспечивает превосходное
нанесение материала
• Сопла, иглы и каналы выполнены из нержавеющей стали
• Эргономичный дизайн рукоятки значительно сокращает нагрузку на
запястье и пальцы маляра и вероятность получения травм при работе
• Соответствует стандартам безопасности ATEX, отмечен знаком
качества продукции ЕС

«GREY» Advance – это превосходные характеристики распыления, уникально
большой объѐм потока воздуха, лѐгкость и комфорт. Благодаря воздушным головам
Advance Conventional краскораспылители идеальны как для выполнения небольших
работ, так и для окраски больших поверхностей. Дополнительным преимуществом
является повышенная производительность.
10

Технологии распыления
Сonventional (конвенциональная)
Самая распространѐнная технология распыления для конвенциональных
краскораспылителей, обеспечивает хорошее нанесение материала благодаря
высокой скорости потока сжатого воздуха. Однако, из-за перерасхода материала
производительность низкая. Рабочее давление сжатого воздуха составляет 2-4 бар.

HVLP (низкое давление, большой объѐм )
Создание компаниями Binks и Devilbiss этой технологии распыления имело
первостепенную важность в 1980-х, во время введения законов о защите
окружающей среды. Основной принцип – использование уникально большого
объѐма сжатого воздуха при низком давлении. Данная технология обладает гораздо
большей производительностью, чем конвенциональная. Однако образование капель
несколько больше, что иногда ухудшает качество окраски. Давление воздуха на
выходе в воздушных головках составляет 0.7 бар, что соответствует
законодательству по защите окружающей среды. Эффективность нанесения
материала составляет более 65%.

Trans-Tech©
Эта технология распыления относится к середине 1990-х годов и является
уникальным сочетанием технологий Conventional и HVLP. Trans-Tech© использует
больше сжатого воздуха и обеспечивает более эффективное нанесение материала ,
чем технология Conventional. При соответствии всем нормам по защите окружающей
среды перенос материала составляет минимум 65%. Выходное давление воздуха на
воздушных головах составляет 1.3 -3 бар. Благодаря исключительному качеству
окраски, практически везде технологию HVLP заменили на DeVilbiss Trans-Tech©.
11

Сопла и воздушные головы Trans-Tech® и HVLP

Широкий ассортимент сопел, игл и воздушных головок Compliant/Trans-Tech подходит для краскораспылителей
с верхним, нижним бачком и с подачей материала под давлением, а также для всех видов промышленных работ
В наличии имеются сопла повышенной прочности из карбид вольфрама (2.2+2.8мм) и иглы для
работы с керамикой

12

Сопла и воздушные головы“Advanced Conventional”

Широкий ассортимент сопел, игл и воздушных голов Conventional подходит для краскораспылителей с
верхним и нижним бачком, с подачей материала под давлением, а также для всех видов промышленных
окрасочных работ
В наличии имеются сопла повышенной прочности из карбид вольфрама (2.2+2.8мм) и иглы для
работы с керамикой

13

Подача воздуха и рабочее давление :

14

Вес краскораспылителей

GTiHD (только пистолет) 650 грамм Advance на 26%
легче
JGAHD (только пистолет) 648 грамм Advаnce на 26%
легче
Advance (только пистолет) весит 515 грамм

Advance на 26% легче краскораспылителей серии HD.
Облегчѐнная конструкция снижает нагрузку на запястье и пальцы, а
также вероятность получения травм, что имеет огромное значение,
если маляр выполняет большие объѐмы работы.

15

Заменить «старые» воздушные головы на новые из серии
Advance очень просто
Похожие номера легко запоминаются:
Воздушная голова 30 = 430
Воздушная голова 797 = 497
Воздушная голова HVLP GTi 105 = 505
Воздушная голова GTi 110 = 510
- легко запомнить как покупателю, так и дистрибьютеру -
Быстро запомнится как постоянным клиентам, так и новому кругу потребителей

16

Краскораспылители серии Advance
поставляются с верхними и нижними бачками,
подходящими для любых промышленных
окрасочных работ:-

Нижний бачок Верхний бачок Верхний бачок (из голубого пластика)
Номер заказа: TGC-545-E-K Номер заказа: GFC-501 Номер заказа: GFC-511

17

Прочный корпус
DeVilbiss выпускает Помещают под 600-тонный
краскораспылители пресс
со штампованным
Стержень Разогревают
корпусом, из прессованного до 420oC и
обеспечивающим Алюминия HF30 придают Затем
форму.
уникальную производят
термообработку
прочность и
износостойкость.
У пистолетов с
литым корпусом
недостатков
больше, они могут
повреждаться и Далее механически Высверливают Заготовку промывают
деформироваться. обрабатывают при отверстие для в слабом кислом
Как же помощи спускового крючка растворе для
автоматического придания блеска
производится станка поверхности
штампованный
корпус?

Механически
обработанный Анодированный корпус
корпус шлифуют и проходит тесты на
анодируют распыление в DeVilbiss

Краскораспылители Advance с
подачей материала под давлением
или с верхним/нижним бачком,
пример заказа
Краскораспылитель Краскораспылитель с подачей Краскораспылитель
с верхним бачком
с нижним бачком материала под давлением
ADV-P522-14 означает : ADV-G510-18 означает :
ADV-S430-16 означает :
ADV = серия ADVANCE ADV = серия ADVANCE
ADV = серия ADVANCE
S = нижний бачок P = подача материала под давлением G = верхний бачок
522 = возд. головаTrans-Tech 510 = возд. головаTrans-Tech
430 = возд. голова Conventional
14 = сопло/игла 1.4мм 18 = сопло/игла 1.8мм
16 = сопло/игла 1.6мм

19

Информация о серии Advance в буклетах на пяти
языках

20

Дополнительную информацию о
краскораспылителях Advance можно получить на
сайте www.itwifeuro.com на любом из 8 языков

21

Серия
ADVANCE
заменит серию
COMPACT с
конца 2009 г.

22

Краскораспылители серии HD от
DeVILBISS

23
Краскораспылители HD от DeVILBISS открывают новую эру окрасочных технологий

Краскораспылители HD для
окраски любой сложности!
Чёрный пистолет GTi HD.
Нет маркировки BASE
Серия промышленных краскораспылителей или CLEAR
высшего качества
• Корпус стандартного размера – как и у серии Pro
• Вес 585 г. (с верх. бачком) и 650 г. (с подачей материала
под давлением/нижн.бачком)
• Сопла и иглы из нержавеющей стали Trans-Tech/HVLP
• Специальная серия сопел и игл
• Поставляются в стандартной упаковке Другие модели HD тех
• Комплект тот же, что и у пистолетов для авторемонта (нет же расцветок, что и
возд. головы H1 и 1.3xT2 на GTiGHD) пистолеты для
• Нет разделения на пистолеты для нанесения базы и авторемонта
пистолеты для нанесения лака
• Та же ценовая категория, что и у пистолетов для
авторемонта
• Серия HD заменяет классические пистолеты
стандартного размера PRi HD
• В наличии с февраля 2009 JGA/GFG
SRiHD
Conventional Trans-Tech и HVLP
Product update Tony Birch – European Product Manager

Краскораспылители GTi HD Trans Tech с
подачей материала под давлением, с
верхним или нижним бачком
Серия традиционных краскораспылителей
стандартного размера
• Превосходное качество распыления от DeVilbiss.
• ТехнологияTrans-Tech полностью соответствует требованиям
законодательства по охране окружающей среды, обеспечивает
высокую производительность и значительную экономию ЛКМ.
• Высокая скорость работы и качественное нанесение материала
• Сбалансированный дизайн воздушного клапана облегчает ход
спускового крючка и улучшает подачу воздуха.
• Прочный, нержавеющий, штампованный корпус с
анодированным покрытием.
• Модульные детали для простого и быстрого обслуживания
• Сопла и иглы из нержавеющей стали высшего качества

25

Характеристики краскораспылителей HD

Крепление курка
Отвѐртка входит в комплект и позволяет легко
отсоединить курок для ремонта

Регулировочный винт. Современный дизайн регулятора факела
распыления для простой очистки и удобного захвата.

Игла. Всего одна игла для сопел 5 разных
размеров. Быстрая замена иглы благодаря
специальному углублению

Регулятор подачи материала.
Прост в управлении , уменьшенное
сжатие пружины

Корпус пистолета
Штампованный алюминий. Центр тяжести смещен к руке, что
снижает нагрузку на запястье и пальцы

Рукоятка
Улучшенная форма, защита пальца и угол наклона самой ручки
обеспечивают максимальный комфорт и исключают вероятность
растяжения
Регулятор давления
Входит в стандартную комплектацию
для точного регулировки давления
воздуха

Резьба на входе воздуха
Универсальная резьба ¼” подходит к BSP и NPS.
Различные цветовые индикаторы

Характеристики краскораспылителей HD
Воздушные каналы
«Свободная вентиляция» воздуха с максимальной
устойчивостью

Регулятор потока воздуха
Съѐмный регулятор со стопорным кольцом обеспечивает баланс
воздуха в воздушной голове, а также лѐгкую очистку и
эксплуатацию

Стопорное кольцо воздушной головки
Стопорное кольцо и герметичное уплотнение облегчают центровку
воздушной головы и уменьшают время подготовки пистолета к работе.

Воздушная голова
Новая форма воздушной головы обеспечивает стабильность
формы факела распыления и чистоту. Выполнена из
никелированной латуни для прочности и износостойкости.

Уплотнение иглы
Саморегулирующееся уплотнение иглы не требует
смазки. Протестирован

Воздушный клапан
Сбалансированный дизайн обеспечивает плавную работу
спускового механизма.

Спусковой крючок
Новая форма и строение курка максимально
снижают нагрузку на пальцы маляра. Легко
чистится
Треугольная система опоры
Предохранитель курка, корпус воздушного клапана и радиус
курка обеспечивают удобство, опору и контроль при работе с
пистолетом
Пружины воздушного клапана и иглы
Имеют тефлоновое покрытие для лучшего хода
механизма и износостойкости

Краскораспылители GTi HD
Trans-Tech с подачей материала
под давлением, с верхним или
нижним бачком
Традиционные краскораспылители

28

Сопла и иглы GTI-HD на выбор
Сопла, рекомендуемые для GTI-HD с верхним
бачком
-PRO-200-12, 13 и 14 размеры
-PRO-200-16, 18, 20 размеры

Иглы, рекомендуемые для GTI-HD с верхним
бачком
-PRO-300 игла подходит для 12, 13 и 14 размера
-PRO-301 игла подходит для 16, 18 и 20 размера

Сопла, рекомендуемые для GTI-HD с нижним
бачком
- PRO-200-16, 18, 20 размеры
Иглы, рекомендуемые для GTI-HD с нижним бачком
-PRO-315 – игла подходит ко всем трем размерам

Сопла, рекомендуемые для GTI-HD с подачей
материала под давлением
- PRO-205-085, 10, 12 и 14 размеры
Иглы, рекомендуемые для GTI-HD с подачей
материала под давлением
-PRO-305-085/10 и 12/14


Краскораспылитель GTi HD с
верхним / нижним бачком или с
подачей материала по давлением
Традиционные краскораспылители

30

Краскораспылители JGA и GFG HD
с подачей материала под давлением, с
Серия традиционных
краскораспылителей стандартного
размера

• Знаменитое качество распыления от
DeVilbiss
• Высокий спрос
• Корпус из штампованного алюминия для
долгого срока эксплуатации
• Облегчѐнный ход спускового крючка
уменьшает усталость при работе
• Сбалансированный дизайн воздушного
клапана улучшает эффективность
распыления

Знаменитые всему миру краскораспылители стали ещѐ лучше с появлением 31
новой серии HD

Краскораспылители
JGA и GFG HD с подачей
материала под давлением, с


Воздушные головы для краскораспылителя
JGA-HD

Три вида воздушных голов:

C1 = эквивалент прежней
воздушной головы No.186

Сопла и иглы для краскораспылителя JGA-HD

Выполнены из нержавеющей стали
- Сопла для краскораспылителя JGA с нижним бачком - PROC-220-1.4, 1.6,
1.8 мм
- Сопла для краскораспылителя JGA с подачей материала по давлением -
PROC-230-0.85, 1.0, 1.2 & 1.4 мм
- Иглы для краскораспылителя JGA с нижним бачком – JGAPRO-330 – 1. Игла
подходит ко всем трем размерам сопел
- Иглы для краскораспылителя JGA с подачей материала по давлением –
PRO-305-0.85/1.0 мм & 1.2/1.4 мм

Воздушные головы для краскораспылителя
GFG-HD

Используются те же воздушные
головы, что и у пистолетов JGA


Сопла и иглы для краскораспылителя GFG-HD

Выполнены из нержавеющей стали
- Сопла GFGPRO-220- 1.4, 1.6, 1.8 мм.
- Иглы GFGPRO-320. Одна игла подходит ко всем 3
размерам сопел.


Краскораспылитель PRi HD с
верхним бачком
Традиционный краскораспылитель
стандартного размера для нанесения
грунтового покрытия

• Большой факел распыления и равномерное
нанесение материала
•Подходит для всех видов наполнителей, грунтовых,
полиэфирных и шпаклевочных материалов
•Регулятор давления воздуха находится на рукоятке
распылителя
•Новый дизайн воздушного клапана облегчает ход
спускового крючка и улучшает подачу воздуха
•Прочный, надѐжный штампованный алюминиевый
корпус
•Бачок со встроенным фильтром и герметической
крышкой
Знаменитые на весь мир краскораспылители стали ещѐ лучше с появлением 38

Распыление PRi-HD

Все краскораспылители PRi HD
поставляются с модернизированной
воздушной головой “P1”. Эта головка
была разработана при использовании
знаменитой технологии распыления
DeVilbiss “Trans-Tech” специально для
нанесения более плотных слоѐв
материала.
Воздушная голова P1 и сопла 5 разных
размеров на выбор позволяют работать с
материалами разного типа и вязкости. P1
гарантируют превосходное распыление
правильной одинаковой формы.
Идеально подходит для работы с
грунтовочными материалами,
гарантирует результат наивысшего
качества.


Сопла PRi-HD

Расшифровка кода устройства:
PRIHD-Р1-14 означает…

PRIHD = краскораспылитель PRI HD с верхним бачком/ Р1 =
воздушная головка Р1 /14= сопло 1.4 мм и игла

Размеры сопел/игл (мм):
1.4, 1.6, 1.8, 2.0, 2.5.


Мини-краскораспылитель SRi-HD

Мини-краскораспылитель подходит для
применения во всех видах промышленности,
имеет эргономичный дизайн для Вашего
удобства

•Возможность выбора воздушных голов технологии HVLP или Trans-Tech Compliant
обеспечивает превосходное нанесение материалов на основе растворителя или воды
•Сопла и иглы выполнены из нержавеющей стали
•Улучшенный дизайн воздушного клапана облегчает ход спускового крючка и улучшает
подачу воздуха
•Легкий, прочный, штампованный алюминиевый корпус
•К краскораспылителю SRi прилагается бачок с металлической резьбой (125мл.)
•При необходимости можно приобрести недорогие бачки многоразового использования

Применение в промышленности: Материалы:
Тонкая ретушь Краски на основе растворителя и воды
Штриховка Лаки и красящие вещества
Трафарет Красители
Локальный ремонт Глазурь
Дополнительная обработка

Распыление SRi-HD
Уменьшенные воздушные головы обладают
теми же характеристиками, что и воздушные
головы стандартного размера.
Краскораспылители SRi-HD справляются с
работой не хуже своих старших братьев, а
даже более чѐтко и точно.
Основная воздушная голова - это модель TS-1
Compliant технологии Trans-Tech.
Для работы с особыми материалами подходит
воздушная голова HS-1 (HVLP - большой
объѐм , низкое давление).
Для небольшой и точной окраски, где не
требуется большой размер факела
распыления, идеально подойдѐт модель RS-1.
При максимальной подаче воздуха 135 л/мин и
давлении на входе 2 бар (HS-1) для пистолета
Sri-HD можно использовать воздушную
систему высокого давления 1 ½.


Для краскораспылителей Sri-HD в наличии имеются сопла
4 размеров для всех видов промышленных работ: SRIPRO-
200- 0.8, 1.0, 1.2 и 1.4мм.
Игла SRIPRO-300-08-10-K подходит для сопел 0,85 и 1,0
мм, игла SRIPRO-300-12-14-K – для сопел 1,2 и 1,4 мм.
Все сопла и иглы изготовлены из нержавеющей стали
высшего качества и подходят для работы с материалами
на основе воды.

Аэрограф DeVilbiss DAGR
• Позволяет прорисовывать тончайшие
детали, наиболее плавно осуществлять
переходы и точно передавать оттенки
• Облегчѐнный ход спускового крючка
• Регулировочная ручка для точного
контроля потока материала
•Лѐгкий и сбалансированный
• Сменный бачок (9.45 г). Возможен объѐм
14.1 г. и 7.1 г.

Аэрограф DAGR от DeVilbiss позволяет прорисовывать тончайшие линии, наиболее точно передавать оттенки и
осуществлять плавные переходы. Особый дизайн воздушной головки позволяет выполнять тонкую работу и защищает
иглу от повреждений.

В стандартный набор так же входит съѐмный бачок на 9.45 гр. и гаечный ключ. Для работ небольшого масштаба можно
не использовать бачок, а заливать материал непосредственно в ѐмкость на пистолете.

Номер заказа: DGR-501G-13 – аэрограф DAGR
44

НАСОСЫ ВЫСОКОГО
ДАВЛЕНИЯ

© 2009 ITW Industrial Finishing 45

Общая информация

Насосы MX 4/32 заменят насосы
серии HP3/28, HP4/12, HP4/20 и HP
4/32.
Запасные части к насосам серии HP
будут поставляться еще в течение 3 лет
после снятия серии HP с производства.

Почему заменена модель
HP 4-32?
• Усовершенствован пневматический
двигатель и материальная секция
• Запатентованный дизайн
пневматического двигателя
• Насосы новой серии более выгодны
для потребителя


В чѐм преимущество серии МХ?
Первая цифра – Вторая цифра –
производительность (л/мин) при передаточное соотношение
60 циклах в минуту

MX 4/12 MX 4/32
Соотношение 12:1 32:1
Производительность при 60 циклах в минуту 1.5 л/мин
Производительность за цикл 23 г. (24 cм³)
Резьба на входе материала ½” NPS(внешняя резьба)
Резьба на выходе материала 3/8” NPS(внешняя резьба) или 3/8” BSP(внешняя резьба)
Резьба на входе воздуха ¼” NPS(внешняя резьба) или 3/8” NPS(внешняя резьба)
Материал Нержавеющая сталь, твѐрдый хром, нейлон, ПФТЭ, полиэтилен
сверхвысокой молекулярной плотности (UHMWPE)
Макс. рабочее давление 95 бар 3,700 бар
Расход воздуха при 20 циклах в мин. 2.46 см 3/мин 17.15 см3/мин
Шум 88 дБ 92 дБ
Макс. давление воздуха на входе 8 бар
Макс. рекомендованное количество циклов до 20 циклов в минуту


Сравнение
У насоса MX 4-12 диаметр
поршня пневмомотора 55 мм.
У насоса MX 4-32 – 85 мм

Главное различие в
пневмомоторах - это поршень и
цилиндр. Остальные части
насоса одинаковы.

Материальная секция
одинакова…
1.4 л/мин при 60 циклах в мин.


“Панель”
Комплект включает
в себя панель
Регулятор подачи
воздуха на
краскораспылитель,
манометр
Регулятор подачи
воздуха на насос,
манометр

Примечание:
значки/изображения,
не слова


Полузакрытый бачок для
растворителя
Бачок для

Смотровое
стекло

«Крышка» бачка для

Емкость для смазочной
жидкости


Комплектация
Набор включает: крепление, краскораспылитель,
шланги, панель, заборник, фильтр
Комплектация на Настенная Комплектация на
тележке комплектация треноге


Уплотнители
Уплотнитель Тип насоса
U-образные уплотнители MX 4-12
(UHMWPE)
Пружинные V- образные MX 4-32
уплотнители (тефлон/кожа)
Пружинные V-образные дополнительно
уплотнители (тефлон)

Чтобы заменить U-образные уплотнители
на V-образные, необходимо заказать 2 набора
(2) 0115-010111 пружины и либо набор 115-
010221 (ПФТЭ/кожа), либо 0115-010223 (ПФТЭ).

Чтобы заказать U-образные уплотнители,
нужно указать лишь набор 0115-010119.

U-образные © 2009 ITW Industrial Finishing 53
уплотнительные кольца

360° view: Why Choose the MX

Magnetic Balanced,
Detent Stepped
Spool Valve Rod Fluid
on Air Motor Section

Quick Dump
Valves on Air
Motor


Рассмотрим быстродействующий перепускной
клапан
Перепускной
быстродействующий клапан –
это трѐхходовой клапан

Сжатый воздух Отсутствие
сжатого воздуха Выхлопы в
из плунжерного
из плунжерного атмосферу
клапана
клапана

В ИЗ
цилиндр цилиндра

Основное: ПринципConcept :
• Сжатый воздух При наличии сжатого воздуха, он проходит в цилиндр. При
• Отработанный воздух
отсутствии сжатого воздуха, отработанный воздух выходит
• Плунжерный клапан
• Магнитная защѐлка из цилиндра
55
• Механическая деталь © 2009 ITW Industrial Finishing

Рассмотрим плунжерный клапан с магнитной
защѐлкой
Принцип : На насосах Binks MX
устанавливается плунжерный Принцип : Запатентованный дизайн
заключается в использовании
клапан для простоты эксплуатации
магнитов с обоих концов клапана, что
создаѐт. силу притяжения. Больше
Принцип : Именно сжатый воздух никаких сломанных пружин
воздействует на плунжерный
клапан, НЕ энергия от насоса. Это
исключает усталость оператора.

Принцип : Плунжерный клапан без
смазки. Грязь+вода+смазка=грязь.
Снижение риска повреждения
клапана из-за грязного воздуха
Принцип : Нет необходимости в
Основное: загружать 2 пружины. Плунжерный
• Сжатый воздух
клапан позволяет работать при
• Плунжерный клапан низком давлении
56
• Магнитная защѐлка © 2009 ITW Industrial Finishing
• Механическая деталь

Как работает система
Сжатый воздух Быстродействующ
ий перепускной
клапан
Выхлопы в
Отработанн атмосферу
ый воздух
приводит в
действие
перепускно
й клапан

Основное:
• Сжатый воздух Выхлопы
• Отработанный воздух в
• Плунжерный клапан атмосфер
• Магнитная защѐлка Быстродействующ у 57
© 2009 ITW Industrial Finishing перепускной
• Механическая деталь ий
клапан

Сжатый воздух Быстродействующ
клапан Выхлопы в
атмосферу
Отработанн
ый воздух
приводит в
действие
й клапан

Основное:
• Отработанный воздух Выхлопы
• Плунжерный клапан в
• Магнитная защѐлка атмосфер
• Механическая деталь Быстродействующ у 58
ий
клапан

Сжатый воздух Быстродействующ Выхлопы в
атмосферу
клапан
ый воздух
приводит в
действие
й клапан

Основное:
• Магнитная защѐлка
• Механическая деталь Быстродействующ
ий 59
клапан

Выхлопы
Сжатый воздух Быстродействующ в
атмосфер
клапан
у
ый воздух
приводит в
действие
й клапан

Основное:
• Магнитная защѐлка
Быстродействующ
• Механическая деталь © 2009 ITW Industrial Finishing перепускной
ий 60
клапан

Рассмотрим пневматический
мотор
Принцип : плунжерный клапан
устанавливается для простоты
эксплуатации

Принцип : Запатентованный дизайн
заключается в использовании
магнитов с обоих концов клапана, что
создаѐт силу притяжения. Больше
никаких сломанных пружин


Ступенчатый стержень или стержень и цилиндр?
Принцип работы
“Стержень
Стержень и цилиндр насоса” Ступенчатый стержень

“Цилиндр” ITW Industrial Finishing
© 2009 62

Материальная секция
Принцип : Полузакрытый бачок для растворителя и
смотровое стекло. Сокращает загрязнения и
позволяет проверять целостность уплотнителя

Принцип : Выпускной стопорный клапан.
Сокращает пульсацию

Принцип : Стержень насоса с твѐрдым
хромированным покрытием. Увеличивает срок
эксплуатации, снижает затраты

Принцип : Резьба Акме делит
материальную секцию пополам.
Значительно снижен риск
свинчивания резьбы


…Outlet Check Valve

Concept 13: Outlet Check valve.
(Materials are SS and WC). Helps
with pulse

Сравнение деталей
Особенности Преимущества Binks MX Graco Kremlin
Merkur Intensive
(новинка)
На пневматическом моторе Быстрая перенастройка. Низкая ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
быстродействующий перепускной пульсация.
клапан
Встроенный плунжерный клапан Прост в эксплуатации ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
Плунжерный клапан с магнитной Быстрая перенастройка. Низкая ЕСТЬ НЕТ НЕТ
защѐлкой пульсация. Никаких сломанных
пружин
Сжатый воздух приводит в Быстрая перенастройка. Низкая ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
действие плунжерный клапан пульсация.
Плунжерный клапан без смазки Снижает риск поломки ЕСТЬ НЕТ НЕТ
Отработанный воздух выходит из Быстрая перенастройка. Низкая ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
цилиндра пульсация.

Небольшие и плотные Быстрая перенастройка. Низкая ЕСТЬ спорно НЕТ
вентиляционные каналы пульсация.
Ступенчатая материальная Низкие эксплуатационные ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
секция расходы

Сбалансированная материальная Исносостойкость ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
секция
Выпускной стопорный клапан Низкая пульсация ЕСТЬ НЕТ НЕТ
Полузакрытый бачок с Сокращает загрязнения и ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
уплотнителем, смотровое стекло позволяет проверять целостность
уплотнителя
Стержень насоса с твѐрдым Увеличивает срок эксплуатации ЕСТЬ ЕСТЬ НЕТ
хромированным покрытием. © 65
2009 ITW Industrial Finishing

The Commercial Zone

Let’s spend a little more time/effort/energy
understanding how to equate our benefits to
customer needs…


Перечень научно-технической
информации
Описание Номер документа
Насос MX4-12
(включая пневматический мотор и
материальную секцию) 77-2906
Насос MX4-32
(включая пневматический мотор и
материальную секцию) 77-2907
Инструкция MX4-12 (Америка) 77-2912
Инструкция MX4-32 (Америка) 77-2913
Инструкция MX 4-32 (Европа) 77-2915
Фильтр MX 77-2890


On Documentation
• You’ll notice a lot of pictures and not a lot
of words
– “A picture is worth a thousand words.”


Круг против ромба
This is
item <1>
in the
chart
1
below

When
disassemblin
g, this is the
<1>st item
you’re taking
off

1


EURO-Flyer


Where to Find Information
• Information of the Binks MX are available,
– One the Website
– In ITW extranet
– Contact your customer service


Magic Flow the
electronic 2K
Dosage System
for General
Industry

A confusing plurality!

Regular II
Component 3

Formulator L

ProMix Easy

ProMix II RCS
MULTI-FLOW
PrecisionMix II

Regular 20/30

MagicFlow

Focused Technology

RCS
MagicFlow MULTI-FLOW

Injection Technology with Gear Pump Technology
Gear Flowmeters with independent
and/or Servo Drives
Coriolis-Mass Flowmeter

Основные
характеристики
• Подходит для работы с материалами на основе воды
и растворителя
• Пропорции смешивания: 0,5:1 - 50:1
• Производительность: 50 - 2.000 мл/мин
• Давление: 3 - 250 bar (низкое-/высокое давление)
• Материальная секция из нержавеющей стали
• Выходы для материала до 32, например, 28 цветов, 2
растворителя и 2 катализатора
• Ручной или автоматический способ окраски
• Порт для подключения принтера
• Внешняя защита и дистанционное управление (опция)

Дизайн
• Сенсорный экран
380

управления
(пиктограммы)

• Материальная панель
780

с коллектором для
изменения цвета
• В целях внешней защиты
корпус можно отсоединить
600 • Ножки и колѐсики (опция)

Размеры в мм

Основные
преимущества
Удобный в использовании
Широкое применение
Простота установки и ввода в эксплуатацию
Встроенный контроллер последовательности
цветов
Конкурентная цена
Встроенный счѐтчик VOC
Контроль уровня краски (до 32 цветов)

Схема
процесса
Сенсорный экран управления

1
Компонент A Компонент B

Цвет 1 Промывочная
Материальная панель Промывочная
насадка насадка

Цвет 2 Катализатор 1
опция
Катализатор 2
Цвет 3 опция
опция

Цвет 4
опция

До 32 выходов для материала

Материальная
панель
Компонент A Компонент B

Промывочная
насадка Промывочная
Цвет 1 насадка

Цвет 2 Катализатор
опция
Расходомер
Воздушный клапан
опция
Обратный клапан

Смесительная
трубка

3K-Fluid Panel

Flowmeter C
Flowmeter B

Static Mixer
Flowmeter A

To Gun

CCV Colour
Change Manifold
Low Pressure

Controller

Processor
Board

Main Board

Output Board

Контрол Промывка Порт для Выходы
ь принтера
уровня
Набор
команд
Инструменты

Калибров Уровень
ка расхода

Данные Состояние
V.O.C. I/O

Установка
часов и
календаря

Remote Control

Operated by a magnet
(Reed contacts)

Perkins Engines, UK

Ammann, Germany

Электростатическая система дозации
многокомпонентных материалов

Высоковольтный генератор и
пневматический
регулирующий элемент

Подача материала
Смоляная смесь/катализатор
/растворитель
Расходомер, смеситель,
Материальный
коллектор

Камера со встроенным
смесителем
для многокомпонентных
материалов

Характеристики
• Изготовители автоприцепов
– Грунтовка с 2 Magic-Flow и насосами HP
– 4 выхода для материала (2 цвета, 1 отвердителя и 1
растворитель)
– Высокое давление
– Пропорции смешивания: 2:1
– Применяется с электростатическими
ручными пистолетами

• Изготовители пластмассовых деталей
– Грунтовка с 1 Magic-flow и красконагнетательными баками
– 18 выходов для материала (14 цветов, 2 отвердителя и 2
растворителя)
– Низкое давление, пропорции смешивания: 1:1 to 15:1 в
зависимости от краски
– Опции: устройство связи с роботом, панель управления,
принтер, промывочный блок
– Применяется с пистолетами Compact (в будущем с роботами)

Установка при
высоком давлении (6
цветов) на AC
Hydraulic в Выборге,
Дания

Элемент управления Контроллер Magic
электростатическим Flow (не Ex)
пистолетом M90 (не
Ex)

Материальный шкаф Magic Flow
(Ex)

Насосы: Binks 32:1
Количество насосов: 8

Технология впрыскивания
катализатора
Серия: MagicFlow
Ручная работа с комбинированным
электростатическим пистолетом
Контроллер (не Ex)

Материальный шкаф с
дистанционным управлением Дистанционное управление
(пуск, стоп, промывка)

Регулируемые пропорции
смешивания

1.0 Основная информация / Требования
Форма заявления:
Conv. Воздушное распыление Возд. распыление-HVLP
 AAA Безвоздушное
Опросный лист Электростатическое воздушное AAA-Esta
 Безвоздушное-Esta
Покупатель: ................................................................................................... Electrostatic-Bell  Disc
................................................................................................... Количество краскораспылителей: ручной............................
Филиал: ..................................... автоматический .............
Улица: ..................................... Отдел: .............................. Объём необходимого материала - общий: макс. мл/мин....................
Город – No.: ...................................... ................................................ мин. Мл/мин..................

Ответственное дицо: .............................Телефон.: .............................. Качество краски, катализатора, растворителя:  ЛМ-основа
Факс: ..............................  Водяная основа
E.-Mail: ............................... Кол-во: -Цвета .....................
.........................
Юридические лица: .................................... ......................... ...........................
-Катализаторы .....................
.........................
................................ ......................... ............................
-Растворители .....................
Название проекта: .........................
............................................................................................................. .....................
.........................
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Подготовлено: .................................................... Дата: ........................... Пропорции смешивания (-ий)
Продавец: .................................................... -при объёме: ..................... ..........................
......................
-при весе ...................... ..........................
Главный менеджер проекта: ...................................... ...................... ..........................
......................

2.0 Информация об используемых материалах
Прикрепить ведомость спецификация для всех используемых
материалов

Magnet Array for Pump Stroke Detection

30 magnets with 5 mm length and 10 mm diameter

Same socket
as on gear
flowmeter
Tube with
magnets
inside

Stroke Sensor
Pump

Совершенно новая линия краскораспылителей

Классический и Каскадный:

 Каскадный : Контроллер низкого напряжения и кабель с каскадным модулем для увеличения
напряжения.
 Классический : Источник питания высокого напряжения и кабель (различного сопротивления) с
пистолетом без каскадного модуля (необычайно лѐгкий, небольшие эксплуатационные расходы,
прост в использовании)

97

A completely new family of spray guns

R70 cascade R90 cascade R90W cascade

R70 classic R90 classic R90W classic
98
ATEX and FM approved!

Уменьшение веса:
Первый шаг к удобству
• Использование нового лѐгкого материала при
изготовлении корпуса и обновлѐнный делитель
напряжения
• Небольшая и удобная ручка

99

• Центр тяжести смещѐн в
обратном направлении
для лучшего баланса.
• Удобный регулятор
факела, быстрая
перенастройка.
• Тонкая и удобная
контурная рукоять
снижает усталость при
работе.
100

• Фиксаторы шланга
созданы для
поддержки и баланса
воздушных и
материальных
шлангов.
• Спусковой крючок на
2 и 4 пальца (опция).
• Спусковой крючок
легко отрегулировать,
для оптимизации
удобства при работе.

101

Улучшенный
электростатическ
ий регулятор
мощности:
Трѐхуровневый
регулятор позволяет
включить и отключить
подачу энергии. Три
уровня напряжения на
одном переключателе,
вмонтированном в
пистолет

102

Voltage Level Select

Voltage Set Point

103

• Светодиодный
индикатор сообщает
о выбранном уровне
напряжения.
• При нажатии
спускового курка на
дисплее
высвечивается
индикатор

104

• Каскадный источник
питания низкого
напряжения может
стоять на любой
плоской поверхности
или иметь настенную
модификацию
• Скобы для установки
(опция).
• Панель управления
проста в использовании
и легко чистится!

105

• Дисплеи регулировки
и электропитания
большие и яркие,
видимость на
расстоянии до 15м.
• Соединение Vector c
воздухоприѐмником,
вентилятором и
транспортѐром
осуществляется при
помощи встроенных
контактных колодок

106

- Vector AA90 –новейшая
модель линии ручных
электростатических
пистолетов.
- Новейшие элементы
дизайна, разработанные для
линии Vector, учтены при
разработке модели Vector
AA90 – улучшенная
эргономика и
производительность

108

- Vector AA90 доступен в качестве классической
модели 85 кВ с источником энергии ITW Ransburg
9050 Classic
- The Vector AA90 доступен в качестве каскадной
модели 85 кВ с источником энергии ITW Ransburg
9050 Cascade
- Доступна модификация для работы с материалами
на основе воды и растворителя
- Макс. рабочее давление 19 бар
- Соответствует стандартам безопасности ATEX,
отмечен знаком качества продукции ЕС
109

Пистолет Vector AA90 включает в
себя лучшие характеристики
воздушного пистолета Vector LP:
 Лѐгкий
Облегчѐнный ход спускового
курка
В критических областях резьба
откорректирована
Эргономичная рукоятка
Высокопрочные материалы
Прочная конструкция
110

- Основной фактор удобства
работы – облегчѐнный ход
спускового курка
- Сокращение усилий,
прилагаемых для работы с
пистолетом обеспечивают комфорт
и сокращают усталость
- Качество может пострадать, если
оператор устанет к концу работы и
форма факела будет хуже

111

- Оператор может легко
и точно
отрегулировать длину
факела распыления
Регулятор благодаря
формы факела встроенному в
пистолет
переключателю

112

Форма распыления @
материальное давление 69 бар
Vector AA90 Давление воздуха 2,7 бар

165 мм 102 мм

Улучшенная регулировка
факела
113

Таблица для выбора сопел

Номер заказа Отверстие (мм) Ширина факела (мм)
79609-0409 0,23 101
79609-0413 0,33 101
79609-0811 0,28 202
79609-0813 0,33 202
79609-1011 0,28 254
79609-1015 0,38 254
79609-1021 0.53 254
79609-1213 0,33 305
79609-1219 0.48 305
79609-1619 0,48 406
79609-1615 0,38 406

79609-1015 (10“ факел x 0.015“ отверстие) поставляется в комплекте с
пистолетом

114

Vector AA 90 EuroFlyer 5 languages

115

Vector AA 90 Service Bulletin 5 languages

116

Electrostatic Handguns

Solventborne Waterborne Solventborne Solventborne
85 kV 85 kV 65 kV 85 kV AA

презентация

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

Empfohlen (20)

презентация