1. Senarai Peribahasa Dalam Buku Teks Tahun 4-6
1. Alah membeli menang memakai
2. Alang-alang berdakwat biar hitam
3. Ayam tambatan
4. Bagai aur dengan tebing
5. Bagai bulan jatuh ke riba
6. Bagaimana acuan, begitulah kuihnya
7. Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul
8. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
9. Berpantang maut sebelum ajal
10. Besar hati
11. Bersatu teguh, bercerai roboh
12. Biar putih tulang, jangan putih mata.
13. Berat sama di daki, lurah sama dituruni
14. Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat
15. Bulat hati
16. Dimana ada kemahuan, di situ ada jalan
17. Dimana bumi dipijak, disitu langit dijunjung
18. Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama
19. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri
20. Ibarat aur dengan tebing
21. Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang
22. Langkah seribu
23. Malang tidak berbau
24. Melentur buluh biarlah dari rebungnya.
25. Menara gading
26. Muafakat membawa berkat
27. Otak cair
28. Pasang telinga
2. 29. Peliharalah yang lama, pelajari yang baru
30. Seperti kacang lupakan kulit
31. Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
32. Umpama tikus jatuh ke beras
33. Yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
34. Yang lama dikelek,yang baharu didukung
Simpulan bahasa
- tanah air - titik peluh - anak tunggal - air tangan - kera sumbang
- buah fikiran - hati terbuka - lapang dada - ayam tambatan - permata hati
- membawa diri - memerah keringat - lupa daratan - murah hati - orang berada
- menabur bakti - bulat kata - menghulur tangan - menambat hati - anak buah
- anak jati - anak didik - tangan terbuka - rambang mata - air muka
- berhati walang - tergerak hati - menara gading - pasang telinga
- sekangkang kera - tulang empat kerat - anak bujang
Perumpamaan
- bijak seperti pendeta
- seperti menatang minyak yang penuh
- bagai dihiris sembilu
- cantik bak bidadari
- nipis seperti kertas
- umpama tikus jatuh ke beras
- seperti bulan jatuh ke riba
3. Pepatah
- bukit sama didaki, lurah sama dituruni
- enggang sama enggang
- selagi hayat dikandung badan
- buang yang keruh , ambil yang jernih
- hanya jauhari mengenal manikam
- hilang di mata, di hati jangan
- alah membeli menang memakai
- hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri
- berpantang maut sebelum ajal
- biar putih tulang, jangan putih mata
- orang berbudi, kita berbahasa
- jangan berputus asa, hari tidak selamanya panas
- sesal dahulu pendapatan
Slogan
- Minda sihat, emosi stabil
- Pandu cermat, jiwa selamat
- Perpaduan teras kejayaan
- Bahasa jiwa bangsa
- Bangsa membaca bangsa berjaya
- Utamakan barangan buatan Malaysia
4. 10 PETUA DALAM TRANSFORMASI AYAT CAKAP AJUK KEPADA CAKAP PINDAH.
1. Semua kata ganti nama diri pertama dan kedua harus diubah menjadi kata ganti nama diri
ketiga.
"Awak tinggal di mana?" Tanya Wee Seong kepada Azemi.
▶️ Wee Seong bertanya kepada Azemi tentang tempat tinggalnya.
2. Semua kata ganti tunjuk dekat harus ditukar kepada kata ganti tunjuk jauh.
"Beg ini milik siapa?" Tanya Mazni.
▶️Mazni bertanya tentang identiti pemilik beg itu.
3. Semua kata tanya harus ditukar kepada kata nama am.
Siapa - tentang individu
Apa - tentang apa
Berapa - tentang harga / bilangan
Mengapa - tentang sebab / punca / faktor
Bila - tentang masa / tarikh
Di mana - tentang tempat
Bagaimana - tentang cara / keadaan
"Bagaimanakah Puan Hasanah sekarang?" tanya ibu kepada Ali.
▶️Ibu bertanya kepada Ali tentang keadaan Puan Hasanah pada waktu itu.
5. 4. Semua kata adverba yang menunjukkan maksud dekat harus menjadi jauh.
begini ➡️begitu
"Jangan bersikap begini, tak elok dipandang orang," nasihat bapa Akma kepadanya.
▶️Bapa Akma menasihatinya supaya tidak bersikap begitu kerana tidak elok dipandang
orang.
5. Semua singkatan kata perlu diubah menjadi perkataan yang lengkap kerana cakap ajuk
ialah dialog yang banyak mengandungi singkatan kata.
mak➡️emak
tak ➡️ tidak
nak➡️hendak
mau➡️mahu
tiada➡️ tidak ada
"Saya nak pergi ke Kuala Lumpur esok,"'kata ibu kepada Chin Wee.
Ibu memberitahu Chin Wee bahasa dia hendak pergi ke Kuala Lumpur esok.
6. Semua kata kerja yang tidak berimbuhan (biasanya wujud dalamcakap ajuk) harus ditukar
menjadi kata kerja yang berimbuhan mengikut tatabahasa dan pengimbuhan.
"Mak, saya nak rotan adik kerana nakal," kata Jemrol kepada ibunya.
▶️Jemrol berkata kepada ibunya bahawa dia hendak merotan adiknya kerana nakal.
6. 7. Semua perkataan yang tidak formal harus ditranformasikan kepada perkataan yang formal
mengikut tempat dan keadaan.
"Keluar dari rumah aku ini," jerit ibu kepada kakak yang degil.
Ibu menjerit kepada kakak yang degil sambil menghalau kakak keluar dari rumahnya itu.
8. Semua kata seru perlu ditransformasikan kepada kata nama yang jelas dan sesuai.
Wah ➡️perasaan kagum
Amboi ➡️nada mengejek
Eh ➡️perasaan hairan
Cis ➡️marah
Oh ➡️seolah-olah sudah memahami ....
dan lain-lain
"Wah, tingginya Menara KLCC ini," kata murid-murid dari Perlis.
▶️Murid-murid dari Perlis mengagumi ketinggian Menara KLCC.
9. Semua kata perintah dalam ayat perintah harus ditransformasikan kepada ayat penyata
yang gramatis.
Jangan ➡️melarang
Usah ➡️menasihati (siapa) agar tidak
"Jangan buang sampah di tapak perhimpunan," kata guru disiplin itu kepada murid-murid.
7. ▶️Guru disiplin itu melarang murid-murid daripada membuang sampah di tapak
perhimpunan.
10. Semua bahasa pinjaman atau bahasa pasar harus ditransformasikan menjadi bahasa
Melayu yang gramatis.
"Lu mau pergi ke mana?" tanya Hasmah kepada Ah Meng.
▶️ Hasmah bertanya kepada Ah Meng tentang tempat yang ingin ditujuinya.
