1. ;itdl¡*t'l €iJR*PÉA
$STÉ.** Ft-L¡ñ!l{¡tf iül l AL
sE s*L,iijiA
GOBIER¡¡O AU?ÓfdOMO üÉPARTAMESITAL DÉ ORURO
PROCRAf,¡IA DE GEST{ÓN SOSTE}II8LE üE LOs AECL'RSS$ }IATURALES BE LA CUEÍ¡CÁ. DEL LAGO POOPO
Co¡;ver¡io iiic. DCI-Al;i,¡:C'ü9lC: I -ó14
cM-ccPP-0112011
CONVFNIO MARCO INTERINSTITUCIONAL
EhJTRE EL PRCGRAfu1A DE GESTIÓÍU SOSTEñiIBLE DE LGS F.ECUF.SOS NATURALES
DE LA CUEftICA DEL LAGO POOPÓ Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO T*UNICIPAL DE
POOPÓ
El presente Convenio ft4arco lnterinstitucional es suscrito entre el Gcbierno Auténomo
Departamentaf de Oruro a través del "Programa de Gestión Sostenib{e de los Recursos
Naturales de ia Cuenca el Lago Poopé" y el Gobiemo Autónomo Munieipa! de Poopé, al
tenor de las siguientes cláusulas y condiciones:
Primera: De las partes.
Por una parte:
El "Frograma de Gestién Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago
Poopó", emergente delCcnvenio de Financiación No DCI-ALA/2üO91A21414, suscrito entre
la Comisión Europea y' ei Estado Plurinaeional de Boiivia, representada poi'el lng. Ecigar
Eduardo OrtÍz Hu¡'tado, ADMINISTRADOR DE ANTICIPOS - DIRECTOR, designado
mediante Memorándum No. A.RR.HH.026A|2A1C de fecha 1 de diciembre de 2UA y
Delegación de Fodercs de feeha I de noviembre de 2010, otorgada por ia Máxima
Ejecutiva del Gobiemo Autónsmo Departamental de Oruro para la Ejecución del
en Régirnen de Gestión Administrativa, en adelante denor¡':inado sirnplernente
PROGRAMA''.
Por otra parte:
El Gobierno folunicipal Autónomo de Poopó, representado legalmente Bor el Sr. Vidal
Isaae Hurtado Flores, Alealde del Munieipio de Villa Foopó, eleeto en las eleeeiones
munieipales del 4 de abril de 2A10, de acuerdo a ACTA DE AUDIENCIA PÚBLICA DE
PCSESIÓF.¡ EE ALCALDE det Juzgada de Paftido Ordinario de Senteneia en lo Penai,
Liquidador, Niñez y Adolescencia, Trabajo y Seguridad Social {Huanuni - Oruro) de feeha 30
de mayo de 2010, en adelante denomin+de simplemente "EL MUNlClPlO".
Segunda: De los antecedentes.
En virtud al Convenlo de Financiación Específico No DCI-ALAl20AglA21-G14, suscrita entre
fa Comisión Europea y la Estado Pfurinacíonal de Bolívia en fecha 12 de abril de 2A10, se da
origen al "Prcgrama de Gestión Sostenible de l+s Recursos Naturales de la Cuenca del Lago
Poopó", siendo el Eeneficiarlo
Ejecutor del PROGRAM,A el Gobierno Autónomo
Departamental de Oruro, de acuerdo al Convenio Subsidiario No DGCP-A26,2A1A. El
Programa entra en vigeneia desde el 1.2 4* abril de 2ú1O y establece una duración de 60
meses pudiendo comprometer recursos con la suscripción de contratos hasta el 11 de abril
de2013, concluyendo el Programa el 11 de abril de 2015. Forma parte del esfuerzo de la
CE el apoyar la implementación exitosa del Plan Naclonal de Cuencas.
y
El objetivo general del Prcgrama es contribui¡' al logro de los objetivos del mllenio,
particularmente aquellos que se refieren al manejo sostenible de los recursos naturales y a
r.;.rilr iria:5:¡erri.j l'lantr:r cirir:r 3lllr.,ai'r ;tiji.ris i.j¡.¡: ilt:r:¡
-:i.:
..
..
l)riiro-B¡i,.,r)
j:
JJ.-:
.
.::':.i
,,
i.
:
l
.
i¡,1i
i:(ii)
i:
arin
€! -
n¡a
.¡-,..,¿.:a. :i.'
i
¡,:itf :j7
i. ir j.rl?i:,
i-r::.::
!¡
lr':r r.9.:i
r:.'¡!:l:li;rr,
!-!ii !11r. i:lilti
_ :-:-t:_, :*-:

2. Programc Cuencq Poopó
la reducción de la pobreza, y específicamente el manejo sostenible de los
recursos
naturales de la Cuenca Lago Poopó, priorizando aspectos medlo ambientales.
El área de intervención del programa prioriza los municipios dentro de la Cuenca del Poopó
que se ubican en el ma!-gen Norte y Este que coineide con las actividades mineras
priorizando aquellos
afectan
Lago Poopó: Huanuni, Pocpó, Antequera,
Machacamare.a, Pazña y el Choro, sin embargc no límíta al resto de los municipios que
forman parte de la Cuenca del lago Poopó.
gue
el
Terqe¡g: De los objetivos.
El objetivo del presente "Convenic ft¡larco" es establecer los principios generales
y
condiciones aplicables para la ejecución de obras, adquisición de suministros, servicios de
consultoría y otras actividades para la:
r
.
.
.
"
lrnplementación de Politicas, estrategias para el manejo sostenible de la euenca del
Poopé.
Mejoramiento de la conservación del ecosistema
Prevención y mitígación annbiental.
lnfraestructura de manejo de los recrJrsos hídricos.
Educación ambiental.
Forestación.
Reducción de !a pobreza y mitlgación"
Generación y consolidación de empleos alternativos o integrales vinculados con
gestión del medio ambiente y de los Recursos Naturales (fondo de subvenciones).
Foúalecimiente lnstitucional.
-
Que serán objeto de suscripción de diferentes Convenios Específicos.
Cuarta: Modo de realización y financiación de los proyectos.
4.1. Los proyectos y/o aeciones a ejeeuiarse serán presentados por el MUNICIPIO y/o
Beneficiarios y serán seleccionados por EL PROGRAMA, pre'.ria evaluaciér: de los mismos.
4.2. La financiación de los proyectos estará a cargo de EL PROGRAMA en el porcentaje a
determinarse para cada uno de ellos.
4.3. El aporte de los municipios en los proyectos ylo acciones será determinado en los
acuerdos específicos a suscribirse para c.ada una de las intervenciones programadas.
4.4. El aporte de los beneficiarios, se traduce en efectivo, la valorizac!ón de mano de obra,
maquinaria para *l proyecto específieo.
Qurnla: De los convenios especÍficos.
5.1. La ejecución de los pr"oyectos ylo acciones se efectuará sobre la base de convenios
especificos, en los que se señalarán:
.
.
El objetivo general, objetivo específico, modalidades de ejecución, aportes, plazos,
obligaciones de las partes.
En los proyectos con el ,'ondo de subvenciones, EL PROGRAMA firmará un
convenio ylo contrato especifico con el BENEFICIARIO y elMUNlClPlO, en elcual el
primero se compromete y garantiza la sostenibilidad del proyeeto; el segundo
apoyará elfuncionamiento de la iniciativa económica en el municipio.

3. Programa Cuenec Poopó
En los proyeetos y aeeiones de infraestructura básiea, produetivas, de prevención,
mitigación medioambiental, capacitación, fortalecimiento u otros, EL PR.OGRAMA
firmará un eonvenio Específieo con el MUllllClPlO, siendo ei financiamiento de EL
PROGRAF,4A sin reembolso.
De los compromisos asumÉdos por las partes.
Del PROGRAMA:
Financiará a través de los diferentes componentes, todos lcs proyectos y acciones
que se eneuentren aprobados en los conespondientes Presupuestos-Programas.
EL PROGRAMA elaborará los té¡"minos de refereneia, especlficaciones iéenicas y
pliegos de condiciones, expediente de licitación para cada iicitación y adjudicará los
contratos de obras, suministros, servicios y subvenciones en ei marco de las normas
en las cuantías que establece para el Régimen de Gestión
Administrativa.
europeas
y
Del MUNlClPlO:
acciones en el POA
- Presupuesto
del
MUNICIPIO
términos de referencia para las licitaeiones, manifestando su conformidad
los citados
documentos.
A/
previa a /(fl)
r'/
MUNICIPIO deberá designar a un profesional para la fiscalización de la ejecución
del proyects en el mareo de cada Convenio Específico.
en su territorio.
Dei BENEFICIARIO:
Aportará su contraparte correspondiente.
Garantizará y será responsable dei rnantenimiento, cuidado ), operacÍén def proyecto
implementado.
Séptima: De la vigencia"
La vigencia de este Convenio está determinada por la duración de EL PROGRAF/IA y la
disponibilidad de fondos europeos para la ejecución de las actividades aprobadas mediante
podrá ser modificado, ampliado o
sus correspondíentes Presupuestos-Programas
suprimido cuando El PROGRAMA juzgue eonveniente. Mientras que los Convenios
Específicos podrán ser modificados previo acuerdo de las partes.
y
Octava: De la resolución.
El incumplimiento de los compromisos asumidos en los Convenios Específicos, será causal
de resolución, debiendo cualquiera de las partes comunicar con por lo menos 30 días de
anticiBación, mediante nota debidamente justificada la intención de resolver el eonvenio
Específieo. Eurante este tiempo, las partes buscarán un aeuerdo que solucione las
controversias, de no llegar a un acuerdo y eumplido el término de 30 días, el Convenio
Es pecíf
ico queda rá res uelto autamátteamente.

4. Programc Cuencc Poopó
Novena: Conforrnidad.
Las partes manifiestan su pleno acuerdo y conformidad eon todas y cada una de las
cláusr,¡las pi-ecedentes, comprometiéndose a su fiel cumplimiento y en señal de aeeptación
suscriben el presente eonvenio en cinco ejemplares de idéntico tenor, a los 20 días del mes
de Junio de2O11, en la ciudad de üruro.
Por EL PROGRAMA:
lng. Edgar Eduardo Ortiz Hurtado
ADMINISTRADOR DE ANTICgPOS sosl
*lt*toour, g
ffi
k*'^,g:i!,y,yin,ri&
Por EL MUNICIPIO:
F
ICIPIO DE VI
POOPO