El documento describe un proyecto escolar en un barrio de escasos recursos en Santa Fe, Argentina. La escuela atiende a niños de cultura occidental y de la cultura Qom. El proyecto busca crear un libro multiáreas en castellano y en lengua toba para facilitar la enseñanza y el aprendizaje de ambas lenguas y respetar la cultura de los estudiantes Qom. El proyecto involucra a 8 docentes y 123 estudiantes y cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación provincial.