Informatii europene

1. Buletin de informare
europeană
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html
Anul VIII, Nr. 5
Mai 2016 Buletin informativ electronic lunar editat de
Centrul Europe Direct Maramureş
Cuprinsul Newsletterului:
• Drepturile noastre în UE:
Produse și servicii financiare
• 9 MAI - ZIUAEUROPEI
• Utile pentru tineri:
-- Concursul Capitala Europeană
a Voluntariatului 2018
-- Concursul ”Euroscola”
În calitate de cetățeni europeni, avem drepturi de care putem beneficia,
dar pe care, de multe ori nu le cunoaștem.
Website-ul ”Europa ta”: http://europa.eu/youreurope/citizens/index_
ro.htm, oferă sprijin şi consiliere pentru cetăţenii UE şi familiile lor.
Pe portalul ”Europa ta” găsiți informații și sfaturi practice privind libera
circulație în spațiul comunitar.
În acest număr al Buletinului nostru informativ electronic,
vă prezentăm informații despre:
PRODUSE ȘI SERVICII FINANCIARE
• Conturi bancare în UE
Doriţi să vă deschideţi un cont bancar în altă ţară a UE? Trebuie
să ştiţi că banca este liberă să decidă dacă vă acceptă sau nu
solicitarea. Este vorba despre o decizie pur comercială. Înainte de
a deschide un cont bancar, banca trebuie să îşi cunoască poten-
ţialii clienţi. În cazul solicitărilor venind din partea unor cetăţeni
care au reşedinţa în altă ţară, se pot impune verificări suplimentare.
Unele bănci s-ar putea chiar să refuze clienţii nerezidenţi.
Aspecte legate de locul de reşedinţă
• Deseori, băncile nu acceptă cererile de deschidere a unui cont for-
mulate de cetăţeni care nu locuiesc în ţara în care este stabilită ban-
ca. Însă, există şi bănci care au oferte speciale pentru nerezidenţi şi
expatriaţi. Informaţi-vă ce bănci deschid conturi pentru nerezidenţi.
Refuzul este acceptabil doar dacă există o justificare comercială valabilă.
Băncile nu au voie să manifeste discriminare faţă de cetăţenii europeni, pe
motiv de naţionalitate.
Informații despre drepturile de
care beneficiem în Uniunea Europeană
găsiți pe Portalul ”Europa ta”:
http://europa.eu/youreurope/
citizens/index_ro.htm
Pentru întrebări pe teme europene
puteți suna gratuit la numărul unic
european:
00.800.67.89.10.11
Caz real. Atenţie: deschiderea unui cont bancar în
străinătate vă poate fi refuzată
Sándor a început să lucreze pentru o companie cu sediul în
Republica Cehă, dar locuia în continuare în Ungaria. Compania
i-a cerut să-şi deschidă un cont în Republica Cehă în care să i
se transfere salariul.
Băncile din Cehia i-au refuzat cererea pe motiv că nu
este rezident, iar compania a refuzat să-i plătească salariul
în contul deschis la banca din Ungaria.
Sándor a înaintat deja o plângere către bancă. Dacă
nu este mulţumit de rezultat, se poate adresa FIN-NET,
reţeaua UE de soluţionare extrajudiciară a plângerilor
în domeniul serviciilor financiare: http://ec.europa.eu/
finance/fin-net/index_en.htm
Drepturile noastre în Uniunea Europeană

2. 2
Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
5/2016
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
• Persoanele care locuiesc într-o anumită ţară pe termen scurt pot întâmpina probleme dacă doresc să-şi
deschidă un cont bancar, pentru că unele bănci cer dovada şederii pe termen lung.
Protejarea banilor dumneavoastră
În UE, dacă o bancă intră în faliment, depozitele dumneavoastră sunt garantate până la suma de 100 000 de
euro sau chiar până la sume mai mari în unele ţări.
PRODUSE ȘI SERVICII FINANCIARE
• Plăți, transferuri și retrageri de numerar de la bancomat
Comisioane pentru plățile internaționale în euro
Indiferent de moneda în care efectuați o plată internațională pe teritoriul UE (euro, coroane suedeze, lei
românești etc.), băncile trebuie să vă ofere informații clare despre taxele sau comisioanele aplicabile. Aces-
tea nu trebuie să fie mai mari decât sumele percepute pentru efectuarea tranzacțiilor naționale în euro, cu
aceeași valoare.
Această regulă vizează toate plățile procesate electronic, fie ele în euro, în coroane suedeze și în lei
românești, inclusiv:
- transferurile dintr-un cont în altul în diferite țări din UE;
- retragerile de numerar de la bancomate în țările din UE;
- plățile cu cardul de debit sau de credit;
- operațiunile de debitare directă;
- remiterile de bani.
Chiar și băncile care au sediul în țările UE din afara zonei euro trebuie să aplice această regulă.
Timpul de procesare pentru transferuri și plăți electronice
Plățile electronice în euro efectuate în zona euro ar trebui să fie procesate în termen de o zi lucrătoare.
Începând cu 31 octombrie 2016, această regulă va fi extinsă și la țări care nu utilizează moneda euro.
Cecuri
Normele UE privind comisioanele bancare aplicabile plăților internaționale și naționale în euro nu sunt
valabile în cazul cecurilor. Uneori, taxelepercepute pentru încasarea unui cec provenind dintr-o altă țară a UE
pot fi foarte ridicate. În plus, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plată în multe țări din UE.
Alte informații despre Servicii și produse financiare în UE: http://europa.eu/youreurope/citizens/
consumers/financial-products-and-services/index_ro.htm
Caz real. Verificaţi dacă refuzul este justificat din motive comerciale
Rosa, de naţionalitate portugheză, s-a mutat cu serviciul în Regatul Unit şi a încercat să-şi
deschidă un cont bancar în această ţară. Banca i-a cerut să prezinte dovezi că a locuit în Regatul
Unit în ultimii trei ani.
Deşi banca are libertatea de a decide dacă îi permite cuiva să-şi deschidă un cont, ca cetăţean
al Uniunii, Rosa are dreptul la acelaşi tratament ca şi cetăţenii Regatului Unit.
Ea ar trebui să solicite o declaraţie scrisă din partea băncii, care să includă motivele refuzului.
Dacă i se pare că este vorba despre un caz de discriminare pe motive de naţionalitate şi că de-
cizia băncii nu este justificată din punct de vedere comercial, Rosa poate înainta o plângere către
o organizaţie pentru protecţia consumatorului, cum este FIN-NET, reţeaua UE de soluţionare a
plângerilor în domeniul serviciilor financiare: http://ec.europa.eu/finance/fin-net/index_en.htm
Caz real. Atenție: unele bănci mai pot percepe comisioane naționale pentru plăți
internaționale
Lidia, aflată în Italia, a fost surprinsă să descopere că a plătit comisioane mari la efectuarea
unui transfer de 1.000 de euro în Germania. A contactat centrul local al consumatorilor:
http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm,
pentru a verifica dacă i-au fost încălcate drepturile care îi revin în baza legislației UE.
S-a constatat că ambele bănci implicate au acționat corect, aplicând comisioanele fixate pentru
tranzacțiile naționale. Banca din Italia a perceput comisionul pe care l-ar fi aplicat și în cazul
efectuării unui transfer la nivel național, iar banca din Germania a făcut același lucru, încasând
comisionul aplicabil unei plăți efectuate pe teritoriul Germaniei.
Comisioanele bancare variază de la o bancă la alta și de la o țară la alta.
Continuare în nr. viitor

3. Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
5/2016
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
3
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Ziua Europei este un simbol al Uniunii Europene și marchează data istorică de 1 mai 1950, când a
fost pronunțată Declarația Schuman - piatra de temelie a construcției europene. Declarația Schuman
propunea stabilirea unei noi forme de cooperare politică în Europa, care să înlăture posibilitatea izbucnirii unui
nou război între națiunile Europei. Toate acestea au devenit posibile într-o perioadă în care naţiunile Europei
făceau eforturi pentru a înlătura consecinţele dezastruoase ale celui de-al Doilea Război Mondial, care încetase
cu 5 ani în urmă.
În 1951, la un an de la rostirea Declarației Schuman, cele șase state fonda-
toare ale UE (Franţa, Germania, Italia, Ţările de Jos, Belgia şi Luxembourg) au
semnat Tratatul prin care a fost înființată Comunitatea Europeană a Cărbune-
lui şi Oţelului (CECO). De atunci, spațiul comunitar a trecut prin transformări
permanente și profunde, devenind astăzi o uniune cu 28 de state membre și
peste 500 milioane de locuitori. România a obținut statutul de stat membru al
Uniunii Europene, la 1 ianuarie 2007.
În fiecare an, de Ziua Europei, toate statele membre celebrează pacea și
unitatea Europei. Și în țara noastră au loc diverse acțiuni dedicate Zilei Euro-
pei, atât la nivel național, cât și la nivelul comunităților locale. Maramureșul
se distinge printr-o implicare din ce în ce mai pregnantă și prin acțiuni din ce
în ce mai interesante.
După aderarea României la UE, în anul 2008, în țara noastră a fost înființată Rețeaua de Centre
de informare Europe Direct, ca parte a Rețelei Europe Direct creată de Comisia Europeană cu scopul
de a aduce informația europeană al nivel local. În cele 28 de state membre ale UE funcționează în
jur de 500 de Centre de informare, iar rețeaua românească cuprinde 31 de Centre Europe Direct.
Noi, Centrul Europe Direct Maramureș, având ca structură gazdă Fundația CDIMM
Maramureș, activăm în județul Maramureș și ne propunem să fim percepuți drept ”punct de
întâlnire al maramureșenilor cu Uniunea Europeană”.
De Ziua Europei, Centrul Europe Direct Maramureș acționează ca factor de coeziune la
nivel local, aducând împreună an de an, maramureșeni de pe tot cuprinsul județului: copii,
elevi, tineri, cadre didactice, reprezentanți ai unor instituții locale, ONG-uri, voluntari români
și străini, precum și mai nou, reprezentanți ai comunității românești din Ucraina.
În cele 9 ediții ale manifestărilor dedicate Zilei Europei, am propus diverse teme europe-
ne care să ne ajute să ne cunoaștem drepturile pe care la avem în calitate de cetățeni europeni, să promovăm
valori europene precum toleranța, solidaritatea, nediscriminarea și diversitatea, să cunoaștem statele membre
etc. Foarte apreciate sunt evenimentele prin care promovăm Maramureșul cu frumusețea locurilor, cu tradițiile
și obiceiurile strămoșești, moștenirile culturale și istorice, dar și cu oamenii săi minunați.
Pe 9 mai 2016, peste 200 de maramureșeni au răspuns invitației Centrului Europe Direct
Maramureș de a sărbători Ziua Europei 2016, la Centrul Millennium din Baia Mare, în cadrul eveni-
mentului ”Împreună în Europa – valori locale, valori europene”. Elevi, tineri români și străini, artiști
populari, reprezentanți ai comunității românești din Ucraina, cadre didactice, părinți și bunici au
împărtășit bucuria și emoția promovării Maramureșului și a valorilor care ne unesc în Europa.
Participanții au admirat desenele și picturile dedicate Zilei Europei de elevi din Mireșu Mare, precum și
Expoziția cu cele peste 80 de fotografii înscrise în Concursul ”Maramureș – Mărturii ale trecutului și prezentului,
pentru viitor”. Fotografiile preferate au fost votate, iar premierea acestora va avea loc pe 5 octombrie, cu pri-
lejul Zilei Mondiale a Educației când vom organiza o suită de evenimente sub brandul național ”Ziua Centrelor
Europe Direct”. Vor fi acordate premii ca urmare a preferinței publicului de la Ziua Europei, precum și în funcție
de voturile primite pe Facebook, în perioada 20 mai – 20 septembrie 2016.
9 MAI - ZIUA EUROPEI

4. Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409;
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare;
organizarea de evenimente pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 221.380,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Radu BIG
Mirel MIHALI
Program cu publicul
9.00 - 16.00
Maramureş
Colecţia Buletinului
informativ electronic
o găsiţi la adresa:
http://europedirect.cdimm.org/
newsletter
• Concursul Capitala Europeană a Voluntariatului
2018
CEV lansează a cincea
ediţie a Concursului Capi-
tala Europeană a Volun-
tariatului şi apelul pentru
participare la #EVCapital 2018 adresat municipalităţi-
lor care sprijină implementarea Agendei Politice pen-
tru Voluntariat în Europa (PAVE -The Policy Agenda for
Volunteering in Europe).
Concursul Capitala Europeană a Voluntariatului
urmăreşte promovarea voluntariatului la nivel local
oferind recunoaştere municipalităţilor care susţin şi
consolidează parteneriate cu centrele de voluntariat
şi organizaţiile care lucrează cu voluntarii, care ce-
lebrează şi promovează voluntariatul şi impactul pe
care îl au voluntarii.
Data limită pentru înscriere: 30 iunie 2016
Câştigătorii ediţiilor anterioare sunt Sligo (2017),
Londra (2016), Lisabona (2015) şi Barcelona (2014).
Detalii: http://www.cev.be/european-volunteering-
capital-2018/
• Concursul național pentru liceeni EUROSCOLA,
ediția a IX-a (2016)
Biroul de Informare al Parlamentului European
în România (BIPE), în parteneriat cu Ministe-
rul Educaţiei Naţionale și Cercetării Științifice
(MENCȘ), lansează cea de a IX-a ediție a concur-
sului național pentru licee, EUROSCOLA 2016.
La concursul național Euroscola pot participa
elevii claselor IX – XI. Fiecare liceu participant
poate fi reprezentat de o echipă formată din
cel mult 24 de elevi și 2 profesori coordonatori.
Elevii sunt invitaţi să conceapă, pornind de la o
idee originală, scenariul unei scurte piese de teatru
(scenetă), cu durata de 10 minute, pe o temă legată
de criza refugiaților. Ei își vor asuma diferite roluri
(scenariști, regizori, actori, costumieri, operatori
etc.) pentru crearea scenariului, punerea în scenă a
piesei de teatru cu includerea unor metode creative
(muzică, dans, proiecții etc.) și filmarea punerii în
scenă. Piesa de teatru va fi prezentată în public, în
cadrul școlii sau într-un cadru mai larg.
Pentru realizarea proiectului, organizatorii concur-
sului propun, orientativ, un număr de cuvinte cheie de
la care se poate porni (cu recomandarea unei selecții
din această listă):
Uniunea Europeană, stat membru al Uniunii Europene,
Parlamentul European, valorile europene, drepturile
omului, criza refugiaților, Siria, solidaritate, respon-
sabilitate comună, Centrul European de Combate-
re a Terorismului (ECTC), combaterea terorismului,
situația din Mediterana, discriminare, criza economică,
intensificarea sărăciei, război, consecințele umanitare
ale actualei crize a refugiaților, solicitanți de azil, in-
tegrare, integrare culturală, situația femeilor refugia-
te, locuri de muncă, stereotipuri, combaterea sărăciei,
accesul la sănătate, educație, cultură, fonduri euro-
pene pentru integrarea refugiaților, voluntari, volun-
tariat, asistență alimentară, asistență de sănătate de
urgență, adăpost, apă, servicii sanitare și de igienă,
protecție, educație, ajutor umanitar, trecerea ilegală a
frontierei, centre de primire, poziția vulnerabilă a co-
piilor, dreptul fiecărui copil de a fi tratat în primul rând
ca un copil.
Termen limită de trimitere a proiectelor: 10 octombrie
2016 (data înregistrării poștale)
Mai multe informaţii: http://www.europarl.ro/
ro/ue_si_tinerii/euroscola.html
INFORMAŢII
utile pentru TINERI