Este documento define una escuela intercultural bilingüe como una institución educativa que brinda servicios de calidad a niños indígenas u originarios que hablan una lengua nativa, desarrollando un currículo y enfoque pedagógico intercultural bilingüe. Las escuelas cuentan con docentes capacitados, materiales educativos pertinentes en las lenguas nativas y español, y promueven una gestión participativa e inclusiva que valora la diversidad cultural.

1. «LA EDUCACIÓN QUE DEJA HUELLA NO ES LA QUE SE
TRANSMITE DE MENTE A MENTE, SINO DE CORAZÓN A
CORAZÓN»
«CONSTRUIMOS UN PERÚ
PARA TODOS Y TODAS»
MISS CARMEN
ROSA

2. ¿ QUÉ ES UNA ESCUELA
INTERCULTURAL BILINGÜE?
• ES AQUELLA QUE BRINDA UN SERVICIO DE
CALIDAD A NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES
DE INICIAL, PRIMARIA Y SECUNDARIA QUE
PERTENECEN A UN PUEBLO INDÍGENA U
ORIGINARIO Y QUE HABLAN UNA LENGUA
ORIGINARIA COMO PRIMERA O SEGUNDA
LENGUA MATERNA.

3. ¿ QUÉ ES UNA ESCUELA
INTERCULTURAL BILINGÜE?
•
•
LAS Y LOS ESTUDIANTES LOGRAN ÓPTIMOS NIVELES DE
APRENDIZAJES AL DESARROLLAR UN CURRÍCULO
INTERCULTURAL QUE CONSIDERA LOS CONOCIMIENTOS
DE LAS CULTURAS LOCALES ARTICULADOS A LOS DE
OTRAS CULTURAS, CUENTAN CON MATERIALES
EDUCATIVOS PERTINENTES .
TIENE DOCENTES FORMADOS EN EIB QUE DESARROLLAN
LOS PROCESOS PEDAGÓGICOS EN LAS DOS LENGUAS
DESDE UN ENFOQUE INTERCULTURAL

4. ¿ QUÉ CARÁCTERÍSTICAS TIENE?
a)
DESARROLLA PROCESOS PEDAGÓGICOS PERTINENTES Y DE
CALIDAD.
. CURRÍCULO Y PROPUESTAS PEDAGÓGICA INTERCULTURAL
BILINGÜE.
El currículo considera y desarrolla los conocimientos, la historia, las
técnicas y valores de la cultura de los estudiantes, de otras culturas y de
las ciencias.
Considera la caracterización sociocultural y lingüística de las y los
estudiantes, explicitando su nivel de manejo de la lengua originaria y del
castellano como primera o segunda lengua.
Implementa una propuesta de uso de lenguas basada en una planificación
clara para cada nivel y grado que atiende la Institución Educativa.
Desarrolla estrategias metodológicas que articulan formas de aprendizajes
propias de la cultura local con otras que aporta la pedagogía moderna.

5. ¿ QUÉ CARÁCTERÍSTICAS TIENE?
Usa criterios y procedimientos de evaluación coherentes con el enfoque
intercultural y el desarrollo de competencias en dos lenguas y los
estudiantes.
Desarrolla habilidad para reconocer y manejar situaciones de
discriminación y conflicto.
El currículo y la propuesta pedagógica EIB abarcan los tres niveles de
Educación Básica Regular(Inicial, Primaria y Secundaria) y se asegura que
las transiciones entre cada ciclo y nivel sean las adecuadas.

6. CONSTITUYE UN SOPORTE IMPORTANTE DEL
TRABAJO PEDAGÓGICO DEL DOCENTE Y ESTÁ
ORIENTADO
A
DESARROLLAR
LOS
APRENDIZAJES
ESTABLECIDOS
EN
EL
CURRICULO.
DEBEN TENER PERTINENCIA CULTURAL Y
ENFOQUE
INTERCULTURAL,
ESTAR
ADECUADAMENTE ESCRITOS EN LA LENGUA
ORIGINARIA,
ATENDER
A
LAS
CARACTERISTICAS DE LOS NIÑOS DE CADA
NIVEL
Y
SER
PEDAGÓGICAMENTE
INNOVADORES Y DE ALTA DEMANDA
COGNITIVA.
MATERIALES PERTINENTES EN LENGUA
ORIGINARIA Y EN CASTELLANO USADOS
ADECUADAMENTE
SE CUENTA CON TEXTOS Y OTROS RECURSOS
DIDÁCTICOS PARA EL APRENDIZAJE DE LA
LENGUA INDÍGENA .
SE CUENTA CON TEXTOS Y OTROS MATERIALES
PARA EL APRENDIZAJE DEL CASTELLANO
COMO SEGUNDA LENGUA O COMO PRIMERA
LENGUA SEGÚN SEA EL CASO.
SE
CUENTA
CON
UNA
BIBLIOTECA
IMPLEMENTADA CON DIVERSOS TIPOS DE
TEXTOS EN LENGUA ORIGINARIA Y EN
CASTELLANO.
CON TEXTOS DIRIGIDOS AL DOCENTE, CON
MATERIALES Y RECURSOS AUDIOVISUALES EN
FORMATO DIGITAL.

7. «EDUCANDO EN LA
DIVERSIDAD, CONSTRUIMOS UN PERÚ PARA
TODOS Y TODAS»
SE ARTICULA A UNA RED
EDUCATIVA RURAL
GESTIÓN
PARTICIPATIVA
Y
DEMOCRÁTICA
CONVIVENCIA
INTERCULTURAL
INCLUSIVA Y
ACOGEDORA
PROMUEVE QUE
TODOS Y TODAS
APRENDAN
NUEVO PACTO
CON LA
COMUNIDAD
POR LOS
APRENDIZAJES
PROCESOS
PEDAGÓGICOS
PERTINENTES Y
DE CALIDAD