1. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Redacción del Empiece a redactar el artículo:
artículo y Empiece a redactar la
introducción.
presentación a una Haga borradores de cuadros
revista sinópticos y diagramas para los
Resultados.
Revise la bibliografía. Recabe, analice y sintetice los
Empiece a redactar el artículo.
datos:
Recabe, analice y sintetice los
datos. Realice su propio estudio.
Formule su mensaje principal. Llene los borradores de los
Elija a que público va a ir dirigido. cuadros y diagramas con datos
Identifique en que revistas desea reales.
publicar. Haga más cuadros y diagramas si
Lea las instrucciones para los es necesario.
autores.
Procure obtener retroalimentación Formule su mensaje principal:
oportuna y frecuente.
Trate de hacer el borrador del Expréselo en forma sencilla; trate
resumen. de reducirlo a un solo enunciado.
Aplique la prueba de lo “nuevo o Su mensaje debe contener algo
útil”. nuevo y útil.
Redacte el primer borrador. El mensaje puede cambiar a
medida que vaya desarrollando el
Domine la bibliografía.
artículo.
Vuelva a averiguar, vuelva a
plantear, vuelva a redactar.
Elija a que público va a ir
…vuelva a redactar una y otra vez.
¿Qué tan extenso?
dirigido:
Termine el resumen. ¿Qué publico es el más interesado
Pula los detalles. en su mensaje?
Presente el articulo a la revista ¿Personal clínico?
Tenga a la mano un plan B. ¿Elementos de salud publica?
Marque su calendario. ¿Científicos?
¿Un publico amplio; uno
Revise la bibliografía:
especificado?
Pubmed:
www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
Identifique en que revistas
Grateful Med en Internet: desea publicar:
www.nih.nim.gov
Seleccione dos o tres revistas que
Contacte a otros investigadores
lleguen al público que te interesa.
para averiguar sobre trabajos no
Pida sugerencias a colegas con
publicados o por publicarse.
más experiencia.
1

2. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Lea las instrucciones para los ¿La Conclusión coincide con el
Propósito?
autores:
Si se le dificulta redactar un buen
Búsquelas en Internet. resumen, pregúntese por que:
¿El mensaje principal coincide con ¿Necesita hacer más análisis?
la misión de la revista en la que ¿revisar más bibliografía? ¿pensar
desea publicar? un poco más?
Decida en que revista quiere
publicar.
Aplique la prueba de lo “nuevo
o útil”:
Procure obtener
A los editores les interesa la
retroalimentación oportuna y
información nueva que sea de
frecuente: utilidad para su público lector.
¿Su estudio cumple con estos
Pruebe sus ideas antes de tratar
criterios? En ese caso, entonces…
de redactar un borrador completo.
Redacte el primer borrador:
Hable de lo siguiente con
coautores y colegas: Escriba para su público lector (use
¿Son claros sus cuadros y la jerga que corresponda).
diagramas? Considere usar un esquema
¿Su mensaje es claro? general.
¿Los resultados corroboran su No se preocupe por la gramática,
mensaje principal? la sintaxis ni los detalles (el primer
¿Selecciono bien el público para borrador es solo para usted).
su artículo?
¿Selecciono bien la revista en la
que desea publicar?
De presentaciones a sus colegas y
en congresos; exhorte al público a
refutar sus suposiciones, sus
métodos, sus conclusiones.
Entre mas obstáculos supere
antes de presentar su articulo a
una revista, menos la pedirán
aclarar durante el proceso de
Domine la bibliografía:
revisión.
A medida que vaya obteniendo
Trate de hacer el borrador del retroalimentación, sus colegas le
resumen: irán mencionando nuevas
referencias. La lectura de ese
Revise la consistencia interna: material le ayudara a entender y
¿Hay un flujo lógico del Propósito explicar mejor su trabajo.
a los Métodos y a los Resultados y
Conclusiones?
2

3. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Vuelva a averiguar, vuelva a articulo (Introducción, Métodos,
Resultados y Discusión).
plantear, vuelva a redactar:
¿El contenido del resumen
A medida que vaya dominado la coincide totalmente con el texto
bibliografía, vera su trabajo con del artículo?
una nueva luz. Transmita esta
nueva perspectiva a su Pula los detalles:
manuscrito.
Revise cuidadosamente las
instrucciones de la revista y
…Vuelva a redactar una y otra
apéguese a ellas.
vez: Lea varios artículos de números
recientes de la revista.
“No existen los buenos escritores,
Busque un artículo que le sirva de
solo hay buenos re-escritores”.
modelo para el formato.
“Lo que cuesta poco trabajo
Llame o envíe un e-mail a la
escribir, generalmente se lee con
revista si todavía le quedan dudas.
poco interés”.
Normalmente tendrá por lo menos
Presente el artículo a la
cinco borradores, tal vez diez.
Grábelos y póngales fecha a todos. revista
Tal vez necesite modificar su
mensaje principal.
Tenga a la mano un plan B:
Tal vez tenga que cambiar el Decida cual será la siguiente
público o la revista a la que se revista en caso de que rechacen su
dirige. artículo.
Quizá su artículo es mejor ahora
de lo que jamás imagino, por lo Marque su calendario:
que tal vez quiera aspirar a
publicarlo en una revista de mayor Si la revista no se comunica en
circulación. dos semanas, llame para
confirmar que hayan recibido su
¿Qué tan extenso?: manuscrito.
Siga lo que indiquen las
instrucciones de la revista en la
que desea publicar.
“Se necesita mucho tiempo para
escribir algo breve”.
“Los artículos mas cortos tienen
mejor suerte”.
Termine el resumen:
El resumen debe contener lo mas
relevante de cada sección del
3

4. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Secciones de un Normalmente
párrafos.
se requieren solo tres
artículo científico y sus
Métodos:
componentes
Propósito: Describir como se recabaron,
organizaron y analizaron los datos
Resumen: (relacionados con el propósito del estudio)
Propósito: Destacar las ideas mas Presente y defina claramente todas
importantes de las principales secciones las variables del análisis.
del articulo. Organice el material en
subsecciones lógicas en las que se
expongan los pasos que siguió
Elemento Tomado de para recabar, organizar y analizar
Propósito principal Introducción los datos. Ej.:
del estudio Población del estudio.
Procedimientos Métodos Definición de las variables.
básicos Métodos de laboratorio.
Resultados Resultados Investigación epidemiológica.
primordiales
Intervención.
Conclusiones Discusión
principales Análisis estadístico.
Describa lo que hizo, no lo que
averiguo (Resultados).
Destaque lo que sea nuevo y de utilidad. Respete la cronología de eventos.
Describa los métodos originales
Obtenga “palabras claves” de artículos ya
detalladamente; de lo contrario,
publicados.
mencione las referencias.
Introducción: La extensión varía según la originalidad
Propósito: Explicar por que es necesario de los métodos.
su estudio.
Elemento Propósito
Planteamiento del “¿Qué necesitamos
problema saber?”
Revisión de “¿Qué sabemos
publicaciones ya?” (lo
estrictamente
relacionado con el
propósito del
estudio
Planteamiento del “¿Qué pretendemos
propósito averiguar?”
(convencer al lector
escéptico)
4

5. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Titulo:
Propósito: Presentar un resumen breve e
informativo que atraiga al publico a quien
se dirige el texto.
¿Qué va en el titulo? Titulo T M R C D
Evaluación
Siempre debe incluirse el Tema (T) longitudinal
Además uno de estos elementos: de niveles de
antígenos
M – Métodos
prostáticos en X X
R – Resultados hombres con
C – Conclusiones y sin
D – Juego de datos específicos enfermedades
de la próstata
Un programa
de prevención
de lesiones en
una X
comunidad
urbana
afroamerican
a
El
tabaquismo,
el embarazo y
la fuente de
atención
prenatal: X X
resultados del
Sistema de
monitoreo de
la evaluación
de riesgos en
el embarazo
La reducción
de conductas
sexuales de
alto riesgo en
heterosexuale
s que se X X ?
están
sometiendo a
pruebas de
anticuerpos
del VIH en un
estudio
clínico
autorizado
5

6. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Resultados: Texto:
Resuma la distribución de las
variables independientes mas
Propósito: Describir los resultados del importantes.
análisis de datos que sean
Destaque las relaciones clave entre
trascendentales para el propósito del
las variables dependientes o
estudio.
independientes.
Empiece con cuadros y diagramas. Presenta una secuencia lógica:
Use cuadros sinópticos Paralela a los métodos
para destacar valores (considere usar
individuales. encabezados similares).
Use diagramas para Antecedentes – descriptivos
destacar tendencias y – multivariados.
relaciones. Conserve la uniformidad en todas
Complemente los cuadros y las cifras de los cuadros sinópticos
diagramas con texto para resumir y diagramas.
o enfatizar los puntos más
Normalmente basta con tres párrafos +
importantes.
tres cuadros/diagramas.
Llenar huecos
(generalmente mínimos). Discusión:
Busque posibles formatos en
artículos ya publicados. Propósito: Interpretar sus resultados y
Presente los resultados en una justificar su interpretación de los
secuencia lógica. mismos.
Considere hacer subsecciones
Concéntrese en los resultados
parecidas a las de Métodos.
principales y en la conclusión.
Describa lo que averiguo, no lo que
Replantee el resultado principal.
hizo (Métodos).
Plantee la conclusión principal.
Explique claramente por que los
resultados fundamentan la
Cuadros conclusión.
sinópticos/Diagramas: Conserve la afinidad con el
propósito del estudio.
Revise la aritmética: Presente las Interprete los datos en el contexto
sumas en hilera o en columna, de la bibliografía.
pero en forma consistente. Presente/compare su material con
Reduzca al mínimo el número de los resultados y los métodos
líneas; evite las líneas verticales. utilizados en otros estudios que
Incluya notas al pie de página para haya sobre el mismo tema o temas
aclarar puntos ambiguos. similares.
Revise: El titulo, los encabezados Subraye los puntos fuertes del
de las hileras, columnas y ejes, las estudio y lo que es nuevo o
notas de pie de pagina. diferente en el mismo.
6

7. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Señale las limitaciones y Acuse de recibo:
salvedades.
Ofrezca recomendaciones. La revista debe notificarle cuando
Cambios en las prácticas y reciba su artículo.
políticas. Llame si no recibe ningún aviso en
Estudios posteriores (con un plazo de dos semanas.
sugerencias específicas).
Revisión interna:
Generalmente se logra con cuatro o cinco
párrafos. El editor podría rechazar su
artículo sin presentarlo a revisión
externa. En ese caso, pase al plan
B (es decir, a elegir otra revista
para la publicación).
Algunas posibles razones para un
rechazo:
Su tema no es adecuado para el
público de la revista.
Recientemente se publicaron en la
revista artículos sobre temas
similares.
Usted no siguió las instrucciones
para la redacción.
El articulo esta mal redactado.
Si el editor envía su artículo a
revisión externa, ¡felicidades! Ya
Cuando la revista supero el primer obstáculo.
le conteste Revisión externa:
La revisión externa tardara de tres
a seis meses, dependiendo de la
revista.
La revisión consiste en una carta
de presentación del editor y
Acuse de recibo. comentarios de los evaluantes. Los
Revisión interna. evaluadores asesoran al editor,
Revisión externa. pero la decisión de publicar o no
Comentarios de los editores y es del editor.
evaluadores. El editor podría invitarlo a
Respuesta a los comentarios. modificar y volver a presentar el
Redacción de la carta de artículo, apegándose a los
presentación. comentarios de los evaluadores.
Cuando comunicarse con el editor. Si rechazan el artículo, pase al
plan B (otra revista).
7

8. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Comentarios del editor y los Redacción de la carta de
evaluantes: presentación:
Algunos comentarios serán Facilite al editor la labor de
respetuosos y útiles; otros serán consultar los comentarios de los
ingenuos, insulsos, hostiles, evaluadores. Ej. Desglose sus
sarcásticos, o simplemente estarán respuestas.
fuera de lugar. Facilite al editor la identificación
Con cada comentario, decida si de los párrafos modificados. Ej.
necesita: Sombree o subraye el texto
¿Modificar el texto, los cuadros, los modificado.
diagramas? Exprese su sincero agradecimiento
¿Revisar más bibliografía? al editor por su valiosa
¿Revisar más análisis? retroalimentación.
Respuesta a los comentarios:
Espere un par de días (hasta que
deje de hervirle la sangre) y vuelva
a leer los comentarios.
Empiece a trabajar en las
modificaciones que le soliciten
sobre el texto: esto es más fácil
que buscar referencias adicionales
o realizar más análisis.
Agradezca los comentarios que
hayan sido verdaderamente útiles;
incorpórelos cuidadosamente al
manuscrito modificado.
No se exalte por los comentarios
que no sean útiles, pero tampoco
los ignore. Coméntelos con los
coautores y con colegas a los que
les tenga confianza para identificar
el contenido substancial que
pueda ayudar a mejorar el
artículo.
Póngase de plazo un mes para
enviar el manuscrito revisado al
editor.
8

9. Presentación de un Artículo de Revista
12 de abr.
Cuando comunicarse con el
editor:
Para verificar que ha pasado con
su articulo después de un periodo
prolongado sin recibir
comunicación de la revista.
Para hablar de una posible
apelación si recibe una evaluación
que usted y sus colegas o
coautores consideran injusta o
incompetente.
Los editores agradecen las
llamadas de autores que expresan
inquietudes legítimas sobre el
proceso de revisión, no de autores
iracundos de artículos de dudosa
calidad.
Una vez que acepten su
artículo:
Pídale a alguien más que revise
con usted las galeras.
¿Quiere pedir una reimpresión?
Considere que tal vez no valga la
pena el gasto.
Prepárese para las llamadas de los
medios de comunicación.
Responda las cartas al editor.
9