1. The document discusses the history and evolution of packaging and labeling from ancient times to the present. It mentions the early use of natural materials like leaves and animal skins for packaging. 2. Glass originated around 1500 BC while paper emerged in 150 AD. The 19th century revolutionized the packaging industry with the introduction of commercial warehouses, cardboard boxes, cans, and plastics. 3. Packaging and labeling have been influenced by technological developments, market forces, demographic changes, and have become an important marketing strategy. New materials are lighter, more economical and help preserve product quality during transportation and storage.

1. $63(726 *(1(5$/(6 $63(726 *(6(0,1$5,2 6
1(5$/(
7(1'(1,$6 (1 0$7(5,$/(6 7,36 +,6725,26 '(/ (03$48( (/ (0%$/$-(
8WLOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV GH OD QDWXUDOH]D FRPR KRMDV SLHOHV GH DQLPDOHV
(O YLGULR WLHQH VX RULJHQ XQRV DxRV $
(O SDSHO DSDUHFLy HQ HO DxR
3UHVHQWDGR SRU
(O 6LJOR ;,; UHYROXFLRQy OD LQGXVWULD HO HPSDTXH
3ULPHUDV EROVDV FRPHUFLDOHV$9(//$1('$
'$9,' $ 5,2
3ULPHUD FDMD GH FDUWyQ HQ RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO
$VHVRU HVSHFLDOL]DGR
-RKQ +DOO %UDQ 'RQNLQ FUHDGRUHV GH ORV ERWHV R ODWDV
0$5,7=$ 9,//$0,=$5
$SDULFLyQ GHO SOiVWLFR
$VHVRU HVSHFLDOL]DGR HQ RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO
6LJOR ;; HO HPSDTXH FRPR HVWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ
HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH 1HJRFLRV
6LJOR ;;, WRGD XQD LQGXVWULD HQ GHVDUUROOR
$63(726 *(1(5$/(6 $63(726 *(1(5$/(6
,1)/8(1,$6 '(/ 0(5$'2 $7,78'(6 '(/ 21680,'25
,1)/8(1,$6 '(02*5$),$6 (2120,$6 62,$/(6
/RV LQJUHVRV LUiQ DXPHQWDQGR D PHGLGD TXH ODV SHUVRQDV YDQ DYDQ]DQGR HQ VX $O DXPHQWDU HO SRGHU DGTXLVLWLYR GH ODV SHUVRQDV VH GHPDQGD PiV SURGXFWRV
HVFDOD VRFLDO SRU OR WDQWR VH LQFUHPHQWDUi HO FRQVXPR OD GHPDQGD SRU OR TXH OD HPSDFDGRV HPEDODGRV GH PDQHUD iJLO SUiFWLFD HVWR KDFH TXH HO FRQVXPR VH
XWLOL]DFLyQ GH HPSDTXHV VHUi PDRU LQFUHPHQWH
$O DYDQ]DU HQ OD HVFDOD VRFLDO HO JUDGR GH FRQRFLPLHQWR VHUi PDRU OD +D XQD WHQGHQFLD ODWHQWH KDFLD KRJDUHV FRQIRUPDGRV SRU XQD VROD SHUVRQD
H[LJHQFLD D FRQVXPLU VHUi PiV HYLGHQWH DFWXDOPHQWH SRGHPRV YHU TXH OD FDOLGDG SRU OR TXH HO YROXPHQ GH FRQWHQLGR VHUi PHQRU ORV SURGXFWRUHV VH YHUiQ
MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH GHQWUR GH ORV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ GHO FRQVXPLGRU HV REOLJDGRV D DXPHQWDU HO Q~PHUR GH WRQHODGDV GH HPSDTXH HPEDODMH
XQ GHWHUPLQDQWH HQ OD OHDOWDG KDFLD HO SURGXFWR (O HPSDTXH HV XQ YHQGHGRU
VLOHQFLRVR /D SREODFLyQ PXQGLDO FUHFHUi HQ GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV GHSHQGLHQGR GH OD
UHJLyQ JHRJUiILFD (VWR VH WUDGXFLUi HQ XQD PDRU GHPDQGD GH DUWtFXORV GH
+D DXPHQWDGR OD FRPSUD HQ DXWRVHUYLFLRV H KLSHUPHUFDGRV SUHFLVDPHQWH SRU HO SULPHUD QHFHVLGDG FRPR GHWHUJHQWHV DOLPHQWRV HQ FRQVHFXHQFLD GH
LQFUHPHQWR HQ HO QLYHO GH LQJUHVRV SRU HO DKRUUR GH WLHPSR HVWR LQFLGH HQ TXH ODV HPSDTXHV
SHUVRQDV FRPSUHQ SURGXFWRV GHELGDPHQWH HPSDFDGRV
/DV PXMHUHV EXVFDQ WHQHU XQD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO TXH OHV EULQGH XQD PHMRU
(O FRQVXPLGRU GH KR HOLJH GH DFXHUGR FRQ VXV SURSLDV QHFHVLGDGHV SRVLFLyQ VRFLDO YHQWDMDV HFRQyPLFDV GHELGR D HVWR HO SDSHO GH OD PXMHU DPD GH
H[SHFWDWLYDV YDORUHV pVWD HV OD RSRUWXQLGDG TXH WLHQHQ ODV HPSUHVDV SDUD FDVD VH LUi GHWHULRUDQGR GHPDQGDQGR SURGXFWRV GH IiFLO FRFFLyQ TXH QR JHQHUH
FRQRFHUODV VDWLVIDFHUODV /R TXH OOHYD D XQ FDPELR UDGLFDO HQ HO GLVHxR SpUGLGD GH WLHPSR OH DXGH D FRQWLQXDU FRQ VXV DFWLYLGDGHV GLDULDV
FRQFHSWR GH ORV HPSDTXHV GH ORV SURGXFWRV

2. 21(3726 $63(726 *(1(5$/(6
,1)/8(1,$6 7(12/2*,$6
(19$6( (VWiQ SUHVHQWHV QXHYRV GHVDUUROORV HQ PDWHULDOHV GH HPSDTXH HPEDODMH GH
5HFLSLHQWH TXH WLHQH FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO SURGXFWR HVSHFtILFR FRQ OD PHQRV SHVR PiV HFRQyPLFRV FRQ SURSLHGDGHV GH SHUPHDELOLGDG UHVLVWHQFLD D
IXQFLyQ GH HQYDVDUOR SURWHJHUOR GLIHUHQWHV UDQJRV GH WHPSHUDWXUD HQWUH RWURV TXH VDWLVIDFHQ ODV QHFHVLGDGHV
H[SHFWDWLYDV GHO FOLHQWH DGHPiV GH SUHVHUYDU OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV
(PSDTXHV HPEDODMHV FRQ IRUPDV GLPHQVLRQHV HVSHFtILFDV TXH IDFLOLWDQ HO
SURFHVR GH DOPDFHQDPLHQWR PDQLSXODFLyQ GH ORV SURGXFWRV
/D DGHFXDFLyQ DO HPSDTXH GH FyGLJRV GH EDUUDV SDUD OOHYDU HO FRQWURO GH ORV
LQYHQWDULRV HO IOXMR GH OD PHUFDQFtD
/RV PDWHULDOHV GH HPSDTXH HPEDODMH GHEHQ DGDSWDUVH D ORV UHTXHULPLHQWRV
GH ORV SURGXFWRV FRQWULEXLU DO DXPHQWR GH OD YLGD ~WLO GHO PLVPR
21(3726 21(3726
(03$48(
(0%$/$-(
3UHVHQWDFLyQ FRPHUFLDO GH OD PHUFDQFtD FRQWULEXHQGR D OD VHJXULGDG GH pVWD
3UHSDUD OD FDUJD HQ OD IRUPD PDV GXUDQWH VXV GHVSOD]DPLHQWRV ORJUiQGROD YHQGHU GiQGROH XQD EXHQD LPDJHQ
DGHFXDGD SDUD VX WUDQVSRUWH HQ ORV YLVXDO GLVWLQJXLpQGROD GH ORV SURGXFWRV GH OD FRPSHWHQFLD
PRGRV HOHJLGRV SDUD VX GHVSDFKR DO
H[WHULRU SDUD ODV GLVWLQWDV
RSHUDFLRQHV D TXH VH VRPHWD GXUDQWH
HO YLDMH HQWUH HO H[SRUWDGRU HO
LPSRUWDGRU

3. /$6,),$,21 '(/
(03$48( (/ (0%$/$-( 21(3726
/RV HPSDTXHV WHQLHQGR HQ FXHQWD VXV FDUDFWHUtVWLFDV VH SXHGHQ FODVLILFDU HQ
(03$48( 96 (0%$/$-(
(PSDTXH SULPDULR (PSDTXH VHFXQGDULR
(O HPSDTXH HV OD PDQHUD GH (O HPEDODMH HV OD SURWHFFLyQ GHO
(PSDTXH VHFXQGDULR (V DTXHO TXH FRQWLHQH DO HPSDTXH SULPDULR WLHQH FRPR SUHVHQWDU HO SURGXFWR SDUD OD SURGXFWR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH
(PSDTXH WHUFLDULR ILQDOLGDG EULQGDUOH SURWHFFLyQ VHUYLU FRPR PHGLR GH YHQWD R DOPDFHQDPLHQWR
8QLGDG GH FDUJD SUHVHQWDFLyQ IDFLOLWDU OD PDQLSXODFLyQ GHO SURGXFWR SDUD VX
DSURYLVLRQDPLHQWR HQ ORV HVWDQWHV R DQDTXHOHV HQ HO SXQWR
(PSDTXH SULPDULR GH YHQWD (VWH HPSDTXH SXHGH VHSDUDUVH GHO SURGXFWR VLQ
DIHFWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PLVPR (MHPSOR 8QD FDMD (O HPSDTXH HVWD RULHQWDGR (O HPEDODMH HVWD RULHQWDGR
(V DTXHO UHFLSLHQWH R TXH FRQWLHQH XQD ERWHOOD GH YLQR KDFLD OD ORJtVWLFD
HQYDVH TXH FRQWLHQH HO
KDFLD HO PDUNHWLQJ
SURGXFWR (MHPSOR 8QD
ERWHOOD TXH FRQWLHQH HQ
VX LQWHULRU XQD EHELGD (PSDTXH WHUFLDULR
(V DTXHO TXH SXHGH DJUXSDU YDULRV HPSDTXHV
SULPDULRV R VHFXQGDULRV WLHQH FRPR ILQDOLGDG
IDFLOLWDU OD PDQLSXODFLyQ HO WUDQVSRUWH GH ORV
SURGXFWRV (MHPSOR 8QD FDMD GH FDUWyQ TXH DJUXSD
YDULDV XQLGDGHV GH HPSDTXHV VHFXQGDULRV ORV
FXDOHV D VX YH] FRQWLHQHQ HQ VX LQWHULRU XQ HQYDVH
SULPDULR
2%-(7,926 '(/ /$6,),$,21 '(/
(03$48( (/ (0%$/$-( (03$48( (/ (0%$/$-(
(03$48(
81,'$' '( $5*$ 81,7$5,=$,Ï1

4. RQWLHQH FLHUWD FDQWLGDG GH SURGXFWR
RQVHUYD OD SHUPDQHQFLD GH ODV $JUXSDFLyQ GH HPEDODMHV HQ XQD FDUJD FRPSDFWD GH PDRU WDPDxR SDUD VHU
FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR GXUDQWH OD YLGD PDQHMDGD FRPR XQD VROD XQLGDG UHGXFLHQGR VXSHUILFLHV GH DOPDFHQDPLHQWR
GHO PLVPR IDFLOLWDQGR RSHUDFLRQHV GH PDQLSXODFLyQ GH PHUFDQFtDV
3URWHJH HO FRQWHQLGR GHO SURGXFWR GH IDYRUHFLHQGR ODERUHV
DOWHUDFLRQHV SRU OD DFFLyQ GH DJHQWHV ORJtVWLFDV
H[WHUQRV
3URPXHYH OD YHQWD
)DFLOLWD HO XVR GHO SURGXFWR
3URSRUFLRQD YDORU GH UHXWLOL]DFLyQ DO
FRPSUDGRU
)DFLOLWD HO DOPDFHQDPLHQWR OD GLVWULEXFLyQ
HO PDQHMR GHO SURGXFWR

5. )81,21(6 '(/ 2%-(7,926 '(/
(03$48( (/ (0%$/$-( (03$48( (/ (0%$/$-(
(0%$/$-(
)81,21 62,$/ 3URWHJHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FDUJD
SUHVHUYDU OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV TXH
5HGXFHQ ODV SpUGLGDV GH SURGXFWRV FRQWLHQH
0HMRUDQ OD HILFDFLD GH OD GLVWULEXFLyQ GH WRGR WLSR GH ELHQHV GH FDSLWDO )DFLOLWDU HO WUDVODGR GH OD FDUJD SHUPLWLU
FRQVXPR UHGXFLHQGR ORV FRVWRV GH WUDQVSRUWH VX WUDQVSRUWH HQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV
VHJ~Q HO PRGR TXH VH XWLOLFH
)DFLOLWDQ DO FRQVXPLGRU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHO SURGXFWR OD IRUPD GH XWLOL]DFLyQ GHO PLVPR
)DFLOLWD
+DQ SHUPLWLGR HO DFFHVR GH WRGR WLSR GH PHUFDQFtDV D FXDOTXLHU SXQWR GHO 0DQLSXOHR GH OD FDUJD
PXQGR IDFLOLWDQGR HO DGYHQLPLHQWR GH QXHYRV PRGHORV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ $OPDFHQDPLHQWR
8QLWDUL]DFLyQ
'LVWULEXFLyQ
7DULIDV GH IOHWHV
3ULPDV GH VHJXUR
)81,21(6 '(/ )81,21(6 '(/
(03$48( (/ (0%$/$-( (03$48( (0%$/$-(
0(5$'2/2*,$
7e1,$
)XQFLyQ GH /RFDOL]DFLyQ )XQFLyQ GH ,GHQWLILFDFLyQ
7LHQH TXH YHU FRQ OD IRUPD )DFLOLWDU DO FRQVXPLGRU SDUD RQWHQFLyQ
HO DVSHFWR JUiILFR GHO TXH GHVFLIUH ORV VLJQRV 3URWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ
HPSDTXH GH IRUPD TXH VXV YLVLEOHV GHO HPSDTXH RPXQLFDFLyQ
FRORUHV OR KDJDQ YLVLEOH VLPLODUHV D ORV TXH HVWD )DFLOLGDG GH IDEULFDFLyQ
GHVWDFDEOH GHVGH OHMRV HQ DFRVWXPEUDGR D YHU HQ RPRGLGDG XVR
IXQFLyQ GH XQD PDUFD SURGXFWRV GH OD PLVPD $OPDFHQDPLHQWR GLVWULEXFLyQ
FDWHJRUtD

6. )81,21(6 '(/ )81,21(6 '(/
(03$48( (/ (0%$/$-( (03$48( (/ (0%$/$-(
0(5$'2/2*,$ 0(5$'2/2*,$
)XQFLyQ GH 6HUYLFLR
)XQFLyQ GH ,QIRUPDFLyQ )XQFLyQ GH 6HGXFFLyQ
RQMXQWR GH FXDOLGDGHV GH XVR R GH IDFLOLGDGHV GH HPSOHR TXH GHEH WHQHU
XQ HPSDTXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FRQVXPLGRU 6H SHUFLEH GHVSXpV ,QFOXH DGHPiV GH OD ,QFLWD DO GHVHR SDUD SURGXFLU
GH OD FRPSUD XVR GHO SURGXFWR HWLTXHWD GH VX FRQWHQLGR OD FRPSUD 8Q ERQLWR
KDELWXDO ODV LQIRUPDFLRQHV HPSDTXH DWUDH OD PLUDGD
OHJDOHV REOLJDWRULDV RWURV YHQGH
GDWRV FRPSOHPHQWDULRV
7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( 5,(6*26
1((6,'$'(6 '( 3527(,Ï1
/R SULPHUR TXH GHEH KDFHUVH DQWHV GH VHOHFFLRQDU XQ HQYDVH R HPEDODMH HV 0($1,26 9LEUDFLyQ WUHSLGDFLyQ URWXUD
RVFLODFLyQ GHUUDPH FROLVLyQ
SODQWHDUVH TXp WLSR GH SURWHFFLyQ QHFHVLWD HO SURGXFWR ORV TXH HVWiQ FRPSXHVWRV
SRU GLYHUVRV PDWHULDOHV UHTXHULUiQ SURWHFFLyQ IUHQWH D GLIHUHQWHV HYHQWXDOLGDGHV $
),6,26 0DQHMR DSLODPLHQWR DOPDFHQDPLHQWR
FRQWLQXDFLyQ VH HQXPHUDQ DOJXQRV WLSRV GH SURGXFWRV VXV QHFHVLGDGHV GH
SURWHFFLyQ PiV LPSRUWDQWHV
7(50,26 /,0$7,26 DORU IUtR
7LSR GH SURGXFWR 5LHVJR GHWHFWDGR
FRQGHQVDFLyQ EUXPD PRKR KXPHGDG URFtR
KLJURVFRSLD FRUURVLyQ
)UXWDV KRUWDOL]DV IUHVFDV *ROSHV PDJXOODGXUDV H[SRVLFLyQ D IUtR FDORU
$OLPHQWRV GHVHFDGRV FDUJD VHFD +XPHGDG
$OLPHQWRV HQODWDGRV +XPHGDG JROSHV PDJXOODGXUDV 52%2 6DTXHR
7H[WLOHV SUHQGDV GH YHVWLU +XPHGDG PRKR

7. LQVHFWRV SROLOODV

8. SROYR VXFLHGDG OX] GHFRORUDFLyQ FRPEXVWLyQ
0$1,38/(2 (1 7(50,1$/(6 $FHOHUDFLRQHV
3URGXFWRV GH PDGHUD HQODFDGRV 5DRQHV GDxR HQ VXSHUILFLH

9. KXPHGDG PRKR

10. URWXUD OX] GHFRORUDFLyQ

11. FRPEXVWLyQ GHVDFHOHUDFLRQHV LQGHELGDV ODGHDPLHQWR FDtGDV
+XPHGDG PDQFKDV VXSHUILFLDOHV PRKR

12. VHFDGR SpUGLGD GH IOH[LELOLGDG

13. UDDGR GH OD
3URGXFWRV GH FXHUR
VXSHUILFLH $/0$(1$0,(172 'HWHULRUR
*UHV DUWtFXORV GH KXHVR FULVWDO FRQFKDV
5RWXUD UDDGR GHVSRUWLOODGR
FHUiPLFD HQWUH RWURV 20%867,Ï1 (63217¬1($ RFR FDUEyQ FRSUD
3URGXFWRV PHWiOLFRV +XPHGDG FRUURVLyQ GHVOXVWUH

14. UDDGR GH OD VXSHUILFLH JROSHV PDJXOODGXUDV URWXUD
KDULQD GH SHVFDGR SDMD DOJRGyQ IyVIRUR
3URGXFWRV GH SDSHO +XPHGDG OX] FRPEXVWLyQ 217$0,1$,21 0DWHULDOHV UHVLGXDOHV RORUHV
3DMD SURGXFWRV VLPLODUHV +XPHGDG FRPSUHVLyQ FRPEXVWLyQ FDUJDV LQFRPSDW
3URGXFWRV GH MRHUtD 3pUGLGD URER URWXUD

15. 7,326 0$7(5,$/(6 7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( '( (03$48( (0%$/$-(
(PSDTXHV GH SDSHO
(MHPSOR GH HPSDTXHV
0DWHULDOHV 7LSR 9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV
HPEDODMHV
6H XWLOL]D SULQFLSDOPHQWH FRPR HQYROWRULRV GHQWUR R IXHUD GH RWURV HPSDTXHV R
HPEDODMHV (MHPSORV EROVDV ERWHV FDMDV SOHJDEOHV GH FDUWRQFLOOR 0HWDOHV
/iPLQDV GH DOXPLQLR
DFHUR 5HFXELHUWDV GH
7RQHOHV ELGRQHV
FRQWHQHGRUHV UHFLSLHQWHV
6ROLGHV IiFLO HVWLEDGR RVWR HOHYDGR FRUURVLyQ GLItFLO
UHXWLOL]DEOHV HOLPLQDFLyQ SHVDGR YROXPLQRVR
HVWDxR HWF EDMR SUHVLyQ FDMDV PHWiOLFDV
2IUHFHQ SURWHFFLyQ IUHQWH D OD OX] HO SROYR $OWRV FRVWRV VHQVLEOH DO VRO D OD
0DGHUD HQ EUXWR
)iFLO GH PDQLSXODU KXPHGDG IiFLO GHVFRPSRVLFLyQ
0DGHUD FHSLOODGD FRQWUDFKDSDGD DMDV SDOOHWV FDQDVWDV
HVWLEDU FRQWDPLQDEOH VHQVLEOH D SODJDV
DJORPHUDGD
(O SDSHO DEVRUEH OD KXPHGDG GHO DLUH SXHGHQ VHUYLU SDUD UHWUDVDU HO GHWHULRUR YROXPLQRVR SHVDGR LQIODPDEOH
GHO SURGXFWR GHELGR D HVWH IDFWRU 3ODQR RQGXODGR R (FRQyPLFR UHFLFODEOH
0X IUiJLO VHQVLEOH D OD KXPHGDG
DMDV GH FDUWyQ DO FDORU SRFR VyOLGR QR
FRUUXJDGR IiFLO PDQLSXODFLyQ
UHXWLOL]DEOH
1R RIUHFHQ SURWHFFLyQ PHFiQLFD
%RODV WRQHOHV ELGRQHV
3ROLHWLOHQR SROL HVWLUHQR ,PSHUPHDELOLGDG JUDQ ,QIODPDEOH FRVWRVR HOLPLQDFLyQ
3OiVWLFR FDMDV FRQWHQHGRUHV
39

16. GLYHUVLGDG UHXWLOL]DEOH GLItFLO
VHPLUtJLGRV UtJLGRV
%DMRV FRVWRV IiFLO 0X IUiJLO VHQVLEOH D OD KXPHGDG
3DSHO %ROVDV DO FDORU
HOLPLQDFLyQ UHFLFODEOH
9LVLELOLGDG GHO
FRQWHQLGR HVWLEDGR )UiJLO D ORV JROSHV SHVDGR
9LGULR %RWHOODV IUDVFRV ERWHOORQHV
IiFLO UHFLFODEOH YROXPLQRVR
HOLPLQDFLyQ IiFLO
7,326 0$7(5,$/(6 7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( '( (03$48( (0%$/$-(
(PSDTXHV GH SOiVWLFR (PSDTXHV GH FDUWyQ FRUUXJDGR
(QFRQWUDPRV HPSDTXHV SOiVWLFRV FRQ PDWHULDV FRPR HO 3(7 3($' 33 39 0DWHULDO GH FHOXORVD TXH FRQVLVWH GH XQD KRMD GH SDSHO FRQ OD FXDO VH IRUPD XQD
HQWUH RWURV (VWRV UHFLSLHQWHV WLSR EROVDV IUDVFRV WXERV FDMDV ERWHV EDQGHMDV ³IODXWD´ SDSHO RQGXODGR

17. HQ XQD PiTXLQD FRUUXJDGRUD (Q DPERV ODGRV GH OD
HWF VRQ QRUPDOPHQWH XWLOL]DGRV SDUD HO HQYDVDGR GH DOLPHQWRV FRVPpWLFRV IODXWD VH DGKLHUHQ KRMDV SODQDV GH SDSHO FRQRFLGDV FRPR ³OLQHU´
SURGXFWRV GH DVHR DFHLWHV HWF
/D UHVLVWHQFLD GHO FDUWyQ YDULD GH DFXHUGR FRQ HO WLSR GH RQGD XWLOL]DGR $
2IUHFHQ PDRU UHVLVWHQFLD SURWHFFLyQ DO SURGXFWR PP

18. % PP

19. PP

20. ( PP

21. 1R VRQ IiFLOPHQWH UHFLFODEOHV 6RQ ORV PiV XWLOL]DGRV SDUD HO WUDQVSRUWH SURWHFFLyQ GH SURGXFWRV D QLYHO
ORFDO SDUD H[SRUWDFLyQ
$IHFWDQ HO PHGLR DPELHQWH
(QYDVDGR GH FDO]DGR IUXWDV KRUWDOL]DV DUWHVDQtDV GHFRUDFLyQ PDTXLQDULD
LQGXVWULDO HOHFWURGRPpVWLFRV PHUFDQFtDV D VHPLJUDQHO HQWUH RWURV

22. 7,326 0$7(5,$/(6 7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( '( (03$48( (0%$/$-(
(PSDTXHV GH YLGULR (PSDTXHV PHWiOLFRV
XHUSR WUDQVSDUHQWH VyOLGR IUiJLO TXH SURYLHQH GH OD IXVLyQ GH DUHQD VLOtFHD /RV GRV SULQFLSDOHV PDWHULDOHV SDUD OD HODERUDFLyQ GH HPSDTXHV HPEDODMHV PHWiOLFRV VRQ
FRQ SRWDVD R VRGD FiXVWLFD (Q HVWH PDWHULDO ORV HPSDTXHV PiV XVXDOHV VRQ ODV HO DFHUR HO DOXPLQLR (Q HO HQODWDGR GH DOLPHQWRV SUHGRPLQD HO XVR GH HPSDTXHV HQ
DFHUR HQ HO HQYDVDGR GH EHELGDV FRQ JDV SUHGRPLQD HO XVR GH HPSDTXHV HQ DOXPLQLR
ERWHOODV ORV IUDVFRV
RPR OiPLQD HO DOXPLQLR HV XQ FRPSRQHQWH SDUD ORV HQYDVHV GH ORV WDUURV FDMDV GH
6LUYHQ SDUD FRQWHQHU XQD JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV FRPR EHELGDV DOLPHQWRV FKRFRODWHV JDOOHWDV GXOFHV WXERV IOH[LEOHV GH FUHPDV GHQWDOHV ORV HPSDTXHV GH
VDOVDV FRPSRWDV

23. FRVPpWLFRV IDUPDFpXWLFRV HQWUR RWURV DHURVROHV HWF
(Q OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD HO XVR GH EDQGHMDV SODWRV YDVRV HQ DFHUR HV PX XVXDO VREUH
2IUHFHQ PDRU UHVLVWHQFLD SURWHFFLyQ DO SURGXFWR WRGR HQ HO VXEVHFWRU GH UHVWDXUDQWHV
6RQ GH IiFLO UHFLFODELOLGDG 2IUHFHQ PDRU UHVLVWHQFLD SURWHFFLyQ DO SURGXFWR
6RQ GH IiFLO UHFLFODELOLGDG
9LVLELOLGDG GHO FRQWHQLGR 5HXWLOL]DEOHV
6H XWLOL]DQ SDUD HPSDFDU DOLPHQWRV WDOHV FRPR $WXQHV VDUGLQDV SDWpV FRQVHUYDV GH
5HXWLOL]DEOHV YHUGXUDV HQWUH RWURV
7,326 0$7(5,$/(6 7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( '( (03$48( (0%$/$-(
(PSDTXHV FRQ PDWHULDO WH[WLO (PSDTXHV HQ PDGHUD
/RV WH[WLOHV TXH VH XVDQ SDUD HPEDODMHV HPSDTXHV SURYLHQHQ GH ILEUDV YHJHWDOHV FRPR )XQFLRQDQ PiV FRPR HPEDODMHV VRQ XQD DOWHUQDWLYD SDUD OD H[SRUWDFLyQ GH
HO XWH ILTXH FixDPR DOJRGyQ VLVDO 1RUPDOPHQWH VH XVDQ SDUD HODERUDU EROVDV VDFRV ELHQHV SHVDGRV FRPR HQYDVHV D OD PHGLGD SDUD DOJXQRV SURGXFWRV TXH
VX ILQDOLGDG HV JXDUGDU SURGXFWRV D JUDQHO UHTXLHUHQ XQD SURWHFFLyQ DGHFXDGD HQ HO PRPHQWR GHO WUDQVSRUWH
%DMR FRVWR
8WLOL]DGRV SDUD HPEDODU PDWHULDO .' UHSXHVWRV PDTXLQDULD SHVDGD 6LUYHQ
$OWD GLVSRQLELOLGDG HQ HO PHUFDGR WDPELpQ SDUD OD HODERUDFLyQ GH HVWXFKHV GH OXMR
6HQVLEOH D SODJDV 2IUHFHQ PDRU UHVLVWHQFLD SURWHFFLyQ DO SURGXFWR
RQWURO ILWRVDQLWDULR 5HXWLOL]DEOH
6HQVLEOH D SODJDV
RQWURO VDQLWDULR

24. 7,326 0$7(5,$/(6 7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( '( (03$48( (0%$/$-(
(0%$/$-(6 XQLGDGHV GH FDUJD

25. (PSDTXHV FRQ PDWHULDOHV FRPSOHMRV R FRPSXHVWRV
3DOOHWV 0DWHULDOHV IRUPDGRV SRU R PiV FRPSRQHQWHV TXH DSRUWDQ DOJXQD FXDOLGDG
HVSHFtILFD DO SURGXFWR TXH VH YD D HPSDFDU /RV PDWHULDOHV XVDGRV SDUD UHDOL]DU
eVWDV VRQ XQD SODWDIRUPD SDUD WUDQVSRUWH VREUH OD
FXDO SXHGH GHSRVLWDUVH XQD FDQWLGDG GHWHUPLQDGD GH pVWDV FRPELQDFLRQHV VRQ (O SDSHO OD KRMD GH DOXPLQLR ORV SOiVWLFRV 8Q
PHUFDQFtDV R XQLGDGHV GH FDUJD TXH SDUD HIHFWRV HMHPSOR GH HVWRV VRQ ORV HPSDTXHV WHWUDSDFN TXH FRQWLHQHQ OHFKH MXJRV HWF
GH PDQHMR VH GHVSOD]D FRQ GLVSRVLWLYRV PHFiQLFRV
FRPR JU~DV FDUUHWLOODV R PRQWDFDUJDV PRWRUL]DGRV
6H FRPSRQHQ GH GRV HQWDEODGRV XQLGRV HQWUH Vt SRU
WUDYHVDxRV VHSDUDGRV ([LVWHQ ODV FRPELQDFLRQHV
³SDOHWD FDMD´ HQ OD TXH OD SDOHWD SXHGH VXVWLWXLU HO SLVR
GH XQD FDMD FRQYHUWLUVH HQ SDUWH LQWUtQVHFD GHO
HPEDODMH VH SXHGH FRPELQDU FRQ FDMDV GH PDGHUD
PHWDO R FDUWyQ
/DV PHGLGDV HVWiQGDU GH XQD SDOHWD FDPELDQ HQWUH XQ SDtV RWUR VLQ HPEDUJR ODV PHGLGDV PiV
XWLOL]DGDV VRQ
(VWDGRV 8QLGRV PP GH DQFKR SRU PP GH IRQGR ´ [ ´

26. (XURSD PP GH DQFKR SRU PP GH IRQGR PW [ PW

27. 7,326 0$7(5,$/(6 7,326 0$7(5,$/(6
'( (03$48( (0%$/$-( '( (03$48( (0%$/$-(
(0%$/$-(6 XQLGDGHV GH FDUJD

28. (0%$/$-(6 XQLGDGHV GH FDUJD

29. RQWHQHGRUHV RQWHQHGRUHV
/DV VHxDOHV R PDUFDGR TXH VXHOHQ OOHYDU
/RV FRQWHQHGRUHV ³*HQHUDO GH SLHV 'U´ WLHQHQ
ORV FRQWHQHGRUHV VRQ ODV VLJXLHQWHV /RV FRQWHQHGRUHV VRQ UHFLSLHQWHV KHFKRV HQ PHWDO DOXPLQLR SDUD WUDQVSRUWDU PHUFDQFtDV YtD DpUHD
ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
WHUUHVWUH R PDUtWLPD SHUR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ORQJLWXGHV DGHFXDGDV D FDGD PHGLR GH WUDQVSRUWH
8WLOL]DGR SDUD DOPDFHQDU R WUDQVSRUWDU FDUJDV
JHQHUDOHV /RV FRQWHQHGRUHV ³*HQHUDO GH SLHV 'U´ WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
3RVHH WULQFDV LQWHUQDV
3HVR EUXWR Pi[LPR NLORJUDPRV R 6H XWLOL]DQ SDUD WUDQVSRUWDU DOPDFHQDU FDUJD JHQHUDO
OLEUDV 3XHGHQ VHU XWLOL]DGRV SDUD FDUJD D JUDQHO VL HVWiQ FRUUHFWDPHQWH GHSRVLWDGDV HQ VDFRV R EROVDV
DSDFLGDG GH FDUJD Pi[LPD NLORJUDPRV 7LHQHQ GLVSRVLWLYRV GH WULQFD DVHJXUDGR

30. HQ HO LQWHULRU
R OLEUDV 6X SHVR EUXWR Pi[LPR .LORJUDPRV R OLEUDV
7DUD SHVR GHO FRQWHQHGRU

31. .LORJUDPRV R DSDFLGDG GH DUJD Pi[LPD NLORJUDPRV R OLEUDV
OLEUDV 7DUD SHVR GHO FRQWHQHGRU

32. .LORJUDPRV R OLEUDV
DSDFLGDG F~ELFD Pñ DSDFLGDG F~ELFD Pñ
'LPHQVLRQHV LQWHUQDV /DUJR [ DQFKR [ DOWR 'LPHQVLRQHV LQWHUQDV /DUJR [ DQFKR [ DOWR [ [ PHWURV
[ [ PHWURV

33. (7,48(7$'2 0$5$'2 26726 '(/
2',),$,Ï1 (03$48( (/ (0%$/$-(
(7,48(7$
/D IXQFLyQ GH OD HWLTXHWD YD PXFKR PiV DOOi GH FRPXQLFDU OD LGHQWLGDG GH XQD 20321(17(6 '(/ 2672
PDUFD R LQIRUPDFLyQ HVHQFLDO DFHUFD GHO SURGXFWR (Q ODV HWLTXHWDV SXHGH HVWDU
UHJLVWUDGR ORV FyGLJRV GH ORWH IHFKDV GH FDGXFLGDG FyGLJRV GH EDUUDV 0DWHULDOHV +D TXH WHQHU HQ FXHQWD IDFWRUHV HO SUHFLR GH ORV PDWHULDOHV HO
LQIRUPDFLyQ QXWULFLRQDO FRQGLFLRQHV GH XVR R PDQHMR DOPDFHQDPLHQWR HQWUH FRVWR GHO HVSDFLR TXH VH QHFHVLWD SDUD VX DOPDFHQDPLHQWR
RWURV eVWDV SXHGHQ HVWDU HQ XQR R YDULRV LGLRPDV D OD YH]
0DQR GH REUD 6DODULRV GHO SHUVRQDO
)RPHQWDU ODV FRPSUDV SURPRFLRQHV

34. (TXLSR 0DTXLQDULD HVSHFLDO QHFHVDULD
2IUHFH DO SURGXFWR JDUDQWtD GH LQYLRODELOLGDG
3URWHJHQ HO SURGXFWR GH OD OX]
0XOWLIXQFLRQDOHV FXSRQHV UHFHWDV

35. ,PDJHQ GH OD HPSUHVD
(7,48(7$'2 0$5$'2 (7,48(7$'2 0$5$'2
2',),$,Ï1 2',),$,Ï1
3,72*5$0$6 '( 862 ,17(51$,21$/ 0$5$'2
6,0%2/26 3,725,26 ,62
(O PDUFDGR DO LJXDO TXH HO HWLTXHWDGR OD FRGLILFDFLyQ
UHYLVWH FDGD YH] PDRU LPSRUWDQFLD HQ OD OXFKD FRQWUD HO
IUDXGH ODV YLRODFLRQHV ([LVWHQ WUHV WLSRV GH PDUFDV
'HVDUUROODGRV SRU OD ,62 ,62

36. FRPR XQ FRQMXQWR GH SDUD HO WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV
VtPERORV XVDGRV SDUD HO PDUFDGR GH tWHPV SRU WUDQVSRUWDU H[FHSWR ODV 0DUFDV HVWiQGDU R GH H[SHGLFLyQ RQWLHQHQ
PHUFDQFtDV SHOLJURVDV

37. 'H HVWD PDQHUD VH UHVXHOYHQ ORV SUREOHPDV LQIRUPDFLyQ VREUH HO LPSRUWDGRU GHVWLQR GLUHFFLyQ
Q~PHUR GH UHIHUHQFLD Q~PHUR GH XQLGDGHV HWFpWHUD
SODQWHDGRV SRU OD GLIHUHQFLD GH OHQJXDV HO DQDOIDEHWLVPR
0DUFDV LQIRUPDWLYDV (V OD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH
DSDUHFH HQ HO HPSDTXH R HPEDODMH FRPR 3DtV GH
/RV VtPERORV GHEHQ VHU SLQWDGRV HQ FRORU QHJUR VREUH XQ IRQGR FODUR RULJHQ SXHUWR GH VDOLGD SXHUWR GH HQWUDGD SHVR EUXWR
SHVR QHWR GLPHQVLRQHV GH ODV FDMDV HQWUH RWURV
SUHIHULEOHPHQWH EODQFR

38. 0DUFDV GH PDQLSXODFLyQ (V OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO
PDQHMR DGYHUWHQFLDV HQ HO PRPHQWR GH PDQLSXODU R
(O WDPDxR WRWDO GH ODV PDUFDV GHEH VHU GH FP FP R FP D WUDQVSRUWDU OD FDUJD HQ HVWH FDVR VH XWLOL]DQ VtPERORV
PHQRV TXH ODV SLH]DV SRU PDUFDU VHDQ PDV SHTXHxDV SLFWyULFRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHSWDGRV

39. (7,48(7$'2 0$5$'2 (7,48(7$'2 0$5$'2
2',),$,Ï1 2',),$,Ï1
,16758,21(6 '( 0$1,38/(2 3,72*5$0$6 '( 862 ,17(51$,21$/
(63$f2/ ,1*/(6 $/(0$1 )5$1(6 ,7$/,$12 32578*8(6
XLGDGR +DQGOH ZLWK FDUH 9RUVLFKW $WWHQWLRQ $WWHQ]LRQH XLGDGR
)UiJLO )UDJLOH =HUEUHFKOLFK )UDJLOH )UDJLOH )UDJLO
9LGULR *ODVV *ODV 9HUUH 9HWUR 9LGULR
1R YROFDU 1RW WR EH GURSSHG 1LFKW 6WXU]HQ 1H SDV ODLVVHU WRPEHU 1RQ ULEDOWDUH 1DR GHL[DU FDLU 3URWHJHU GH IXHQWHV
3URWHJHU GHO FDORU +DFLD DUULED )UiJLO 1R XVDU JDQFKRV
UDGLRDFWLYDV
'R QRW VWRUH LQ D 1H SDV H[SRVHU D 7HQHH LQ OXRJR
RORFDU HQ OXJDU VHFR 9RU 1DVVH VKXW]HQ RQVHUYDU HP OXJDU VHFR
GDPS SODFH O¶KXPLGLWH DVFLXWWR
3UHVHUYDU GH OD 3URWHJDU FRQWUD D
.HHS GU 7URFNHQ DXIEHZDKUHQ UDLQW O¶KXPLGLWH 7HPH O¶XPLGLWD
KXPHGDG KXPLGDGH
*XiUGHVH HQ OXJDU .HHS LQ D FRRO RQVHUYDUH LQ ORXJR 'HYH VHU JXDUGDGR HP
.XKO DXIEHZDKUHQ *DUGHU DX IUDLV
IUHVFR SODFH IUHVFR OXJDU IUHVFR
$UULED 7KLV VLGH XS 2EHQ +DXW 6RSUD (VWH ODGR SDUD FLPD 3URWHJHU GH OD KXPHGDG HQWUR GH JUDYHGDG 1R URGDU 1R XVDU KRUTXHWDV 1R XVDU FDUURV HOHYDGRUHV
'HEDMR 7KLV VLGH GRZQ 8QWHQ %DV 6RWWR (VWH ODGR SDUD EDL[R
1R GDU YXHOWD D OD FDMD .HHS XSULJKW 1LFKW XPOHJHQ 1H SDV UHQYHUVHU 1RQ FDSRYROJHUH 0DQWHU GH SH
$EUDVH DTXt 2SHQ KHUH +LHU RIIQHQ RWH D RXYULU /DWR GD DSULUVL $EUD DTXt
/HYiQWHVH DTXt /LIW KHUH +LHU DQKHEHQ 6RXOHYHU LFL 6ROOHYDUH TXL 6XVSHQGHU SRU DTXt
1R FRORFDU PRUGD]DV DTXt RORFDU PRUGD]DV DTXt /tPLWH GH DSLODPLHQWR /tPLWH GH HPEDODMHV
1RQ VROOHYDUH FRQ 1R DSLODU
/HYDQWDU FRQ FDGHQDV 1LFKW PLW +DNHQ VRQGHP 6RXOHYHU DYHF FKDLQHV D DSLODU
8VH QR KRRNV JDQFL PD FRQ 1DR HPSUHJXH JDQFKRV HQ NLORJUDPRV
QR FRQ JDQFKRV PLW .HWWHQ DQKHEHQ VDQV FURFKHWV
FDWHQH
3HVR QHWR OHJDO :HLJKW QHW OHJDO *HZLFKW QHWWR UHLQ 3RLGV QHW OHJDO EUXW 3HVR QHWWR UHDOV
3HVR OLTXLGR OHJDO EUXWR (VOLQJDU DTXt
EUXWR WDUD JURVV WDUH EUXWR 7DUD WDUH ORUGR WDUD /tPLWH GH WHPSHUDWXUD
)DEULFDFLyQ )DEULFDWLRQ )DEEULFDWWR LQ
0DGH LQ )LQODQG )LQQLVFKHV (U]HXJQLV 3URGXFWR )LQODQGHV
)LQODQGHVD )LQODQGDLVH )LQODQGLD
(7,48(7$'2 0$5$'2
0(5$1,$6 3(/,*526$6 2',),$,Ï1
2',),$,Ï1
(O FyGLJR GH EDUUDV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH HQ ORV
/$6( ([SORVLYRV HQYDVHV GH DOLPHQWRV GH ELHQHV GH FRQVXPR RQVLVWH HQ XQD VHFXHQFLD GH
EDUUDV HVSDFLRV QHJURV EODQFRV SDUDOHORV DOWHUQDWLYRV GH GLYHUVRV
DQFKRV GLPHQVLRQHV SUHFLVDV 8Q HVFiQHU OiVHU GHWHFWD HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV
3yOYRUD QHJUD GLQDPLWD PXQLFLRQHV IXHJRV DUWLILFLDOHV FRPR XQD VHxDO HOHFWUyQLFD TXH HV LQWHUSUHWDGD SRU HO OHFWRU GHO FyGLJR GH
EDUUDV FRQ HO iQLPR GH GDU XQ FyGLJR QXPpULFR
6H XWLOL]DQ YDULRV FyGLJRV GH EDUUDV HQ HO PXQGR
(O yGLJR 8QLYHUVDO GH 3URGXFWR 83

40. (;3/26,92
6LVWHPD (XURSHR GH 1XPHUDFLyQ GH $UWtFXORV
($1

41. 0(5$1,$6 3(/,*526$6 0(5$1,$6 3(/,*526$6
/$6( /tTXLGRV ,QIODPDEOHV
/$6( *DVHV FRPSULPLGRV OLFXDGRV R GLVXHOWRV EDMR SUHVLyQ

42. 3HWUyOHR VXV GHULYDGRV
*DV SURSDQR QLWUyJHQR FRPSULPLGR iFLGR FLDQKtGULFR
/,48,'2 ,1)/$0$%/(
*$6 ,1)/$0$%/( *$6 2035,0,'2 *$6 72;,2
12 ,1)/$0$%/(
0(5$1,$6 3(/,*526$6 0(5$1,$6 3(/,*526$6
/$6( 6yOLGRV ,QIODPDEOHV
/$6( 6XVWDQFLDV FRPEXUHQWHV SHUy[LGRV RUJiQLFRV +DULQD GH SHVFDGR IyVIRUR DOJRGyQ VRGLR PHWiOLFR
ÈFLGR QtWULFR SHUR[LGR GH EHQ]RLOR iFLGR FUyPLFR VyOLGR
3(/,*5262 (1 217$72
6Ï/,'2 ,1)/$0$%/( 20%867,21 21 (/ $*8$
(63217$1($
20%85(17( 3(52;,'2
25*$1,2

43. 0(5$1,$6 3(/,*526$6 0(5$1,$6 3(/,*526$6
/$6( 0DWHULDOHV UDGLDFWLYRV
/$6( 6XVWDQFLDV YHQHQRVDV WR[LFDV

44. H LQIHFFLRVDV
6DOHV GH XUDQLR SOXWRQLR DQWLPRQLR FREDOWR
ÈFLGR FDUEyQLFR PH]FODV GH IRVIDWRV RUJiQLFRV YLUXV
5$',2$7,92
6867$1,$ 6867$1,$
72;,$ ,1)(,26$
0(5$1,$6 3(/,*526$6 0(5$1,$6 3(/,*526$6
/$6( 6XVWDQFLDV RUURVLYDV
/$6( 6XVWDQFLDV SHOLJURVDV YDULDV
6RGD FiXVWLFD iFLGR FORUKtGULFR iFLGR VXOI~ULFR
25526,92