1.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 1
El Presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria
y Navegación de Castellón
SALUDA
A D/Dña
Director/a del medio
y se complace comunicarle que el próximo día 19 de julio (martes) después de la
celebración del Pleno de esta Corporación, se procederá a la entrega de los Premios a
la Exportación , al Turismo así como del “Galardón Accord” a la Calidad Social de la
Empresa 2011, en el Salón de Plenos de la Cámara de Comercio de Castellón.
Fundación Caja Castellón Bancaja es la entidad patrocinadora de los Premios de la
Cámara de Comercio.
El programa de la jornada seguirá este esquema:
13.30h Entrega premios e intervenciones de las Autoridades
14.30h Foto de grupo de los premiados
En consecuencia, le ruego a que disponga lo oportuno para cubrir informativamente el
citado acto.
SALVADOR MARTÍ HUGUET
Aprovecha la ocasión para testimoniarle su consideración más distinguida
Castellón, 14 de julio de 2011

2.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 2
RESUMEN DE EMPRESAS GALARDONADAS 2011
PREMIOS EXPORTACIÓN DE LA CÁMARA DE COMERCIO
• ARTANCOOP COOP.V.
La política comercial realizada por la empresa está encaminada fundamentalmente a la
exportación de cítricos, con más del 77% de las ventas. Alemania, Polonia y Letonia
son los principales mercados de las naranjas y mandarinas que comercializan.
Cuentan con el certificado de producción y envasado de cítricos conforme el protocolo
GLOBALGAP para frutas y hortalizas, así como la certificación de trazabilidad.
• AZULEJOS PLAZA
La empresa Azulejos Plaza S.A. fue fundada por los hermanos Salvador y Jesús Plaza
Maneus en 1962. Se dedica la fabricación de revestimientos cerámicos.
La vocación exportadora queda demostrada durante sus más de 50 años de historia,
con la comercialización de sus productos en más de 90 países, destacando el mercado
europeo entre ellos. En 2010, el porcentaje de exportación superó el 70% del total de
sus ventas. Su continuo esfuerzo innovador ha dado lugar a la obtención del “Alfa de
Oro 2011”.
• FANAL
Fanal fue creada en 1986. Especializada en la producción de pasta roja, se ha
convertido en los últimos años en un referente del sector cerámico español e
internacional por la fabricación y comercialización del gres porcelánico esmaltado.
La filosofía de la empresa se ha basado desde sus inicios en la calidad, mejora
tecnológica continuada, diseño, servicio al cliente, conocimiento del mercado y trabajo
en equipo. En estos quince años de ventas, las exportaciones han pasado a
representar el 70% del total de la cifra de 2010.

3.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 3
• GEOTILES
GEOLOGICA TILE, S.L. (GEOTILES), nace en octubre de 1999 como empresa dedicada
a la comercialización de sus propios productos cerámicos suministrados por empresas
fabricantes de la provincia.
Desde que GEOTILES inició su andadura empresarial hasta la fecha, es clara su
vocación exportadora, incrementando año a año la cifra de ventas en los mercados
internacionales. Además del mercado español, sus azulejos se han comercializado en
estos tres últimos años en 75 países de todos los continentes.
• FRUTAS SORLI SLU
Frutas Sorli SLU comenzó su actividad como empresa familiar en 1975 con la
producción de uva de mesa. Con la entrada de la nueva generación, la empresa se
convierte en especialista del sector citrícola y líder en el mercado francés de Lyon.
Tras obtener la marca IPG “Cítricos Valencianos” que garantiza la calidad, tradición y
sabor de sus productos, nace una nueva marca “ORFINE” bajo la que se ofrecen
naranjas y mandarinas selectas con un mínimo tratamiento post-cosecha.
Con un porcentaje medio de exportación que ronda el 95% su producto final es
exclusivamente “gourmet”.
• INVERNADEROS Y TECNOLOGÍA SA
Perteneciente al grupo INVERCA, empieza su andadura en la década de los 80.
Constituida por profesionales con más de 30 años en el sector, en la actualidad la
empresa cuenta con un numeroso equipo de profesionales especialistas en el diseño,
fabricación e instalación de proyectos integrales de invernaderos “llave en mano”.
Sus invernaderos están presentes en más de 25 países, siendo sus principales
clientes: México, Turquía, Polonia, Grecia, Italia y Portugal. En 2010 consiguió la
certificación ISO-9001: 2008. Exportan más del 90% de su producción.

4.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 4
• MIELSO, S.A.
MIELSO, S.A., fundada en 1910 fruto de la iniciativa de la familia Sorribes, es en este
momento, la empresa líder dentro del sector apícola español, siendo la primera
empresa española certificada con la norma ISO del sector.
Comenzó su andadura exportadora en la década de los 60 y ha aumentado
paulatinamente sus cifras de exportación hasta llegar a ser considerada como
referente a nivel mundial. Comercializa sus productos bajo las marcas: “Floresta” y “El
Berzal” en más de 25 países.
• TRANSBORT
Los comienzos de la empresa fueron en el mes de mayo de 1962, cuando D. Pedro
Bort Salvador adquirió su primer camión en propiedad, en un principio para dar
servicio al mercado nacional.
El servicio de transporte de mercancías que presta TRANSBORT, creció paralelamente
al incremento exportador de nuestras empresas. Comenzaron trasladando productos
de Castellón al mercado comunitario y ampliando más tarde el servicio a países del
resto de Europa y del norte de África. El 100% de la mercancía transportada viaja
fuera de nuestras fronteras.

5.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 5
PREMIOS TURISMO DE LA CÁMARA DE COMERCIO
• GRUPO ROSALEDA
Empresa familiar dedicada a la hostelería y el turismo desde el año 1969.
El Grupo Rosaleda está formado por dos hoteles, SPA Rosaleda del Mijares, que
cuenta con un espacio abierto que comunica el hotel con las piscinas naturales de
Montanejos; y Hotel Rosaleda Doncel, hotel con encanto situado en el pueblo de
Jérica.
Grupo Rosaleda también es gastronomía y cuidada restauración. Prueba de ello son
los restaurantes de sus hoteles, además de Rosaleda Catering, empresa de catering
que ofrece sus servicios principalmente en la comarcas del Alto Mijares y Alto Palancia
así como en la provincia de Valencia.
• HELADERÍA LOS JIJONENCOS
Creada en el año 1972, su filosofía empresarial se centra en la oferta de productos de
calidad dentro de su continua dedicación a satisfacer los gustos de sus clientes
aportando innovación a la carta de sabores de helados y manteniendo el carácter
tradicional que supone la base del negocio.
La diferenciación de su producto en su ámbito de comercialización es total gracias a la
exclusividad en la distribución del mismo. El carácter tradicional así como la calidad,
son los puntos que más valoran sus clientes.

6.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 6
• SEGORTUR, S.L.
Joven empresa familiar formada por Teresa Blasco Martínez y Jose Luis Calpe
Clemente.
Segortur nace en septiembre de 2005 para explotar el Edificio Belluga, donde se
encuentra el Museo del Aceite de Segorbe, los Apartamentos Rurales La Belluga y el
Espacio Gourmet “Belluga”.
En sus inicios la empresa se dedicó a la explotación de los apartamentos rurales,
ampliando posteriormente sus funciones con la inauguración del Museo del Aceite en
mayo de 2006 y la agrotienda de productos típicos locales.
• GEESEN & HORCHE, S.L.
Grupo empresarial fundado para explotar el Mandarina Café Terraza Club, lugar de
ocio situado a primera línea de playa en Peñiscola que cuenta con una diversa oferta;
desde su restaurante, los distintos espacios que alberga la terraza, hasta la
organización de eventos y convenciones.
En el presente año han creado el Rojo Picota, una vinoteca situada también en
primera línea de playa donde se ofrece la posibilidad de degustar una amplia selección
de vino con denominaciones de origen de nuestra tierra.
La innovación y la creatividad marcan el estilo de esta empresa.

7.
DOSSIER DE PRENSA. Premios Cámara de Comercio de Castellón, 19 de julio 2011 7
GALARDÓN ACCORD A LA CALIDAD SOCIAL DE LA EMPRESA
 MENOS DE 50 TRABAJADORES:
• MH Gimnasios femeninos
Cadena de gimnasios que apuesta por la mujer, tratando de ayudar a conciliar la
vida laboral, familiar y de ocio de la mujer trabajadora.
Los horarios se adaptan a las necesidades de la mujer, de la manera más cómoda,
proporcionándole los medios necesarios para conseguir mejorar su estado físico.
Al mismo tiempo, la política de contratación de MH Fitness, va dirigida directamente
a la contratación de mujeres desempleadas y mayores de 40 años, ayudándolas a
incorporarse a la vida laboral a través de la formación y de la flexibilidad horaria.
 MÁS DE 50 TRABAJADORES:
• Ferro Spain S.A.
Empresa dedicada a la producción y venta de fritas para esmaltes, colorantes,
composiciones vítreas y vitrificables, resinas, materiales poliméricos compuestos.
El compromiso con la sostenibilidad y la Responsabilidad Social es uno de sus pilares
fundamentales. Su filosofía se basa en el lema “Win from Within” (Ganando desde
dentro). Sus prioridades: el bienestar de sus trabajadores y la igualdad de
oportunidades
Durante el 2011 Ferro Spain S.A ha continuando con su política de contratación,
dando trabajo a más 28 personas, aplicando especial atención a los grupos más
desfavorecidos y de difícil inserción, los mayores de 45 años, los inmigrantes, las
mujeres y los discapacitados.