12. nouiynrualiurirII'o1Gnunniu n.n.2403 (uii-a- lmr-o-)lhi~u~tno1diiu~tiui~nrnmd4
~usiiuaro'nu.rsioun-~iunouuihii
n. ihrnmdiig=o'nu~~ilr'u n'oo ~umm Gmm l~n~dd~~urijldiin~rn'in'ulH'(~'mooni~u
n'o 1um Gm.....
" i~
P. ii~~1~~1d)/idh~iuinu14uuuilln'~odi~l~IH'I~UU~~UIUI~W. . . . . t t n r d i ~ t ~ w n ~ ~ u ~ ' ~ ~ %&
d.rrna6ori~uul&du~dniuniui1~uir'u idaaui Gmmiqni or'ldi~uuduidflu? Gmiqni 67;
hdndnrrudi~q Iuhn~ui~nruQul14uuniuuOCn. (tm: w., n.) ~ t i l u ~ ~ n a d n ~ n r r
WuuduunimXo& c ntlmuuin dnrluuddod 4hnmm~~nar~uudduo~i7ldm m + i ' q
z 4 <
dn'ilH'~ilududi n n m ~ d e u u u o m n ~ y n n n ~ ~ u i d u ~ G u~mrd~~uu~~uluddun'ulutduiGuli4o
mn~~nimniudliuu~unrui~ualiunr~u~nunniun.n.2403 ~dd~uh4uuiddnd1lIbuu~o~liu
liulllu~~ni.rdnuinssuunrv'~~nir'lii1n"lv~7nrnmd4m1nointGu(dold&~n&n~ot.llnlH;lailu~~uu
t(iu7) ou'ilnr6niu bunpd'I&h ~rnriuiinrnm~nio~i~no~~iuu.iadi~
3. i7ui"nuniu~dnniu~vi;lua:nii;lftGu~
lu~ulniuunirn'ouiu4'I&rC~rr7'5fit%cTuuin1um.rnm~mfuklG~nio~Imu~anirdiuiii
iyinihunddollnm~uLi.i I ~ i ~ r i B u ~ ~ ~ n n t d ~ ~ ~ u I m u n r t d u m~duuardiinmn i ~ h n m
ldidilnii iilbu?mia:omuiuialduuinlld~ 1 ~ ~ ~ 5 u ~ ~ d l b u m : e ~ n u i u 7 ~ ~ a ~ n b rton i n liluiu
9 " 4
n~ou~~lrir[ilduei~n~ifflniul~uo'uuinq ~ i r ~ u d c u ~ u n n u f l u ~ i ~ . j I ~ uh~~liiunirrwa~diu~ii
IdioJ ~ W
13. 0 j . a
a t a p .
attan.
attan~nun.
at. vnn..
atam.. .
a! tiin.
atnun.
atp.
atuan.
a!digm.
at.awn..
o h .
as.n.
a3.n
aZd
a@
a h
as.3
a3.d.
58.0.
q.o.,qnw.o.
aiia+dan awamru'. .
aa
oqqmn ogrnm
(Ihuqafidd)
qniu ogrnai
(IhuqafidCi)
Q.ad
Q.$3.
Y-$-
Q-Y-
y.&7.
P
y.r7.
y.1M.
Q.1d.
y.b.
Q.di.
Q.t h .
y.Tm5.
y.N.,y.NU7.
y.b W .
YJ?-
1nnn.o.
93~1.0.
91.0.
103.0.
d o .
15. (ROU
i
unn
uni
(Rou
i
unn
(ROU
uni
uni
(ROU
i
unn
uni
mi
uni
i
unn
i
unn
uni
i
unn
i
unn
mi
nin 2 C&kmJ@Jrn
a w s ;icmnlduo~did~?
i w . -unn 16 undiuorurwuid~dni............................................................................................560
uni 17 ynninuornirdnu~I : d~lmluadri-n'au1ui.r......................................................621
und a y~ninvowirdnw2 : IuGlauudms......................................................................66,
16. und lo oddrmouuoarirdu~d~dniI : numJqqi...........................................................733
unn' 20 ~~(ld~:n~uu~~UYrd~idJjdni2 : numdn...............................................................757
und 21 oaAd~znouuoaC~Ljluid~dn~s : numnuii............................................................ 799
una$
unn' 22 oiuXs 4.................................................................................................................. 893
17.
18. . 6~n1~)r(i?a+hni?r............................................................................................................. 79
w
1. j f i u z ~ ~ a v " n m d i n ~......................................................................................................... 79
w w c ' 9
2. n ~ u n ~ ~ a z u u u n ~ i u ~ w u ~ 9 u d ~ ~ ~ a y d u i n.......................................................................-81
3. nlrllda~7iunuiuna"r,dG99ayduin .................................................................................84
i Y
Y * Y
4. n~iuuuiuTrnoapJ 1wanm~~v19a~ua~nu...........................................................................87
0 9
5. ~ i a ~ u i o n i u l l u u.............................................................................................................96
v CI
n. ~-mouatlnr~;d........................................................................................................90
a. flirhn"nn?iuo~Adstnou~fo~$oniudln%..................................................................97
v a CI a
..................................................................................n. n?nui~fiioauitluuud?~n?i~nqn 90
-49 0 V
s. n ~ i u n u i t 1 9 u r ~ h z ~ i x 1...............................................................................................107
a
. ~ ? ~ U M U ~ U L ~ J B ~ L I ~ D......................................................................................................109
v v c .
.................................................................................. ~ ~ ~ ~ % ~ ~ ~ ~ L L ~ ~ J ~ ? ~ ~ P I ~ w u ~ o u ~ J ~ ~ u 110
v a a a v
. n?oui~nrtudnndou~u~?ndrt4i~~.............................................................................119
"
4 4 c'
7. ~ ~ ~ u n u i o a n ' ~ ~ v a ~ a ~ n ~ r r u u i ~ v ~.................................................................................121
a "
............................................................................ dg~~~~duin~uyviu:u%~~uu~~su~nflui 129
a "
............................................................................ dgw~qdulnluyvlur~~luinimi~~~nu 137
......................................................................... nuiu~vq: nis~n?iu~du?fiud~33H~duin 140
. Y'un"nhatn"iuun
," A d V "
uunnn 1 : n ~ iv a ~ l r in7n v a ~ n...................................................................................143
19.
20. " a d
wnnn 1 : aqzJ19m rrav'ayr/7rj/aa...................................................................................298
rjirtnd 2 : ~ ~ i w i u u a ~G~pkGnvy1mfihit7nz..........................................................298
" l d % -wnnn 3 : ma91............................................................................................................290
U) M ~ ~ U I ~ ~ ~ I U ~ ' ~ U R U Q ~..................................................................................................SSS
C a
fi) w ~ n ~ 1 0 n ~ i u ~ i ~ a r l f ~ ~ u i..................................................................................................34s
I
J) ~6nni'td~Gifi~~~ilu'tr1~1~(ayJfiaiuSqniSfiA 951 d l )................................................369
- hn'nfi~or~nimun
h + n A r :iiii 6gmqliwwiu*:.....................................................................................365
a A 4
hnnn 2: luwiu ~oicyjdaauim a m q m w n ? M a ? d...............................................366
21.
22. s~~ws~~w?uaru'nnhad r%ua~adi i a s h z & m 4 q v d ~ u r w ~ u ? n ~...........................444
< 4. U .V
TV'IWUYM TV'ULI&~Jiiav'nannniiH'gmu3~u................................................................... 448
- Irwn"nfi~mtJi7uun
I
fiun'nfi 1: i i a f i ~ m uu@gB3uZ.......................................................................................452
V l d .u 'hs.
uunnn 2 : da 7un damu..............................................................................................462
I
Y l d I .u
uunnn 3 : ~ ~ ~ u n u ~ u ~ ~ ~ a u ~ ~ u a ~ ~ u u................................................................................462
Y r A -.m+ 4
. uunnn 4 : n 7 ~ ~ u f f i w a h s h ~ u q w a ~ w ~ ~ u.....................................................................45s
I
I d .u
ilunnn s: i m w m i ~ n w ~ u u 453......................................................................................
u r i .uunnn ti: n 7 ~ 1 ~ 7 ~ ~ ~ 1 7 u a 7 q a u 7 ~ n n 7 ~..........................................................................464
uni 13 unnaiud~znoud3 :dnilh&nid m m a m............................466 - a s
- ~nam..............................................................................................................................466
d a -
- nr(findgum......................................................................................................................472
- r3irn"nfi~w~niuun
r i . .4 - 4
ilunnn 1: a n ~ d 7 ~ n m ? u f i u n f........................................................................................480
Y I d Y .mnnn 2 : nndwi~av'nmina~ua~~fsaud.......................................................................481
4 4
r*rtnd3: &Zu7 n7~aannfid7m~%3nRa'7~7matifr~)7a...............................................481
I
4 4
iiun"nfir: wssyn~ i ~ u u y a a m a i n m ~..........................................................................482
................................uni 14 ~nnal~d,,n~& 4 :ir,~~ldua~ull,u 486 - 528
.................................................................................................................................LUnff7 607
V
W " D I H ~ - L ~ U ) H ~i ) u n s - i u n m...............................................................................................507
V V u 0 4 4 4 1
aunsaumhm ~ t u n ? a a ~ n n ~ ~uma7u...........................................................................5 u
. u u I U Y
i)%nzn>w"DIn7 i n m i m n a a w i r u l ) ~ w i ~ n n u7~....................................................................512
4 . I u V
..............................................................................................~ ~ d ~ u m a i ) u n s ~ ~ a s m t u ~ 7 ..ti15
23. - unqd..............................................................................................................................6 1 ~
I
n r z a ~ t d h ~ ~ - u ~wAj w l a sIrcihmpfa...................................................................522
4
......................................................unn 15 : u ~ R ? ~ u ~ ' ~ z ~ D u ;5 : n?iuqu 5 - 565
m%U5 ~ ~ ~ ~ d ~ 0 h t i l d 3?.......................................................................Q - sonw
uni la unliiuoqlircicui~ ~ 1 1 n i.....................................................................5 - 61Q
- tiiroiu?r/ddn-dal&t~ma%irnu~ofa1n~u7...........,..................................................660
XS-
...................................oinn~zuauni~ra~snmiG1uii~~~~ n n d ~ ~ a ~ q r ~ ~ u u u n m 670
mzuauanud~~nu6uqn~uuudi~q ............................................................................578
24. I. e~nd$eeaqdlu7nU'Trna75@tziu1d$dn7damm .......................................................-578
2. rnz~auq~anrrui'7~iy~............................................................................................. 578
T 6 0 " W
3. ~ s u a ~ n 7 r d ~ ~ f l r r ~ ~ a 7 ~ & u ~ ) a u..................................................................................578
assn3uoinirq~nyun'w...................................................................................... 578
.>
r i d
nsnuorsundilssm................................................................................................. 579
iqni 7 ...................................................................................................................579
....................................................................................................W01Z 15 1 1 z l Z h l 3 580
oyynndnvi niooyywwdidni................................................................................580
.....................................................................................nssuoiui niontranssuuo lo 580
. ~?7#lV?1fi$agfl%lifl?n%#%r/ir/n7 ................................................................. 581
25. . 3Gnlluub2iauuBn75...........................................................................................675
.................................1.% ~ ~ S I U ~ Y ~ L I U I ? L H ~ ~ ~ ~ ~(uuu~?~~?JJu~~IH ~ B L L ~ ~ ~ S J U I ~ ~ ) 676
ad-
2.a~~~m~uu~un~utdaud'~=:na~...................................................................................676
...........................................................3.?f?imuuuuiCqjfin& (uum~~ni3iU~1'1un1) 678
ad- a Y ..4. a s ~ ~ m u u u ~ ~ u a d(uyuundqni).........................................................................681
5.?f?imuuu~~~n~~~uGur?ui( U U U H ~ ~ ~ ~ I ' I U I ~ ~ ~ I U ~ J H U I L I )......................................683
........................6.?fAmuuuqruln~u~~i~aan(nuui%xaine oiduar: untQatnme) 689
-4- I C1
7. a~nmuuuqru41u~-qruni~nuu..............................................................................694
.....................................................8.?ffimu~uq~iudqn~jiqtu~mu(u~urp~niaui) 695
a C 1 1 I
9. ~ ~ R U L I I J L ~ U D ~ ~ ~ J ~ ~ U...................................................................................702
-4-
io.a~nmuuuaih~'~~mn.............................................................................................708
26. d d d
- L H ? ~ ~ n ? i l m u l D ~ ~ ~ f f RJ J " , ~ ~ ~ I + ~ u = : L ~ u A ~ ~ @ A %.......................................................761
d o U
- wA A ~ H ~ U ~ S Z ~ I ~ U..................................................................................................767
4
n. ~ranuj~u..........................................................................................................768
4 4 . 4-
u. ~ar~araoufi;l~u~~~uua~il;l~rra~~fiu......................................................................774
U U d U U
- ~~nnisn?1drno3nuAuuiai9~=:...............................................................................778
u u d
n. n~oua;l~n~rra:on~~nowo.....................................................................................................785
" i " d 4
u. fi37uquaurauaorunfiqnanfinu............................................................................786
Y l u d
n. n1r7zmornno......................................................................................................787
d 4- 4.c
u>is~o&rt;'o;lnlr rnm i l r , m n w djRu iiwm iiwfiqnirb....................................789
uni 21 odds-nouuo~u'aduiJBJm3 : wumnlni.........................799 - 891
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38. ~iiaaum~drsiuhUIJLL~G~UAIJIJ L W I ~ ~ I ~ ~ I L L ~ : L ~ ~ J ~ ~ I ~ ~ U I Pa i u n m ~ T G u ~ ~ u ~ ~
n~ianCmua~~~nlnCiiaaufi~~rl~ln'Znnnumn~~unaan~Uuiin~udi~1~alu&~miluulnuiufiu
Lmmn naanauilnio8ns 1~ u a a ~ ~ n 1 u ' 1 n ~ hdin;fum?infiu a~s:~~iaiiLilu~niuR~nu
uuuu~urra=Ci~~oukJ L A U ~ ~ ~ A M ~ U ~ Ifi~~d,a=w'urdo~n~aiu~~d~~d~uul~iTaer~u~%J iiiaauuiJ
~'~uutida$u6uMraJ fikr~u~~ni~nu~ufla~r~'u6a~G~uinn~"nu~ ~ a ~ u ~ i ~ n " n ~ i u
d~~aan~iu~3uuaakfiu0ika~~ud ~ r n ~ ~ n n - n u r ~ ~ l a ~ d ~ ~ a n u ~ ~ a " n a r r n t d ~ f i an n u
nwinrn~aufi~~fi~~uinun::~n~audRuu i ~ n ~ r i i ~ ~ ~ u ~ ~ ~ o u t ~ u m ~ ~ i u i i u ~ in;arhu
aznndldLflufinfbd~,nauL~u~n~iiuuij~ndonhiahluhr~ncrlnu &v?aiiJhii
U
m u " nmur$~laua~ n u ~ ~ l d f i a d~ldo'~nin::(~'~ua~n~ai::a~ r i l i n i ~ n ~ ~ $ i l u " 1 1 i ~ ~ i
alGriau 1f i ~~ ~ ~ ~ d ~ l h i n ~ n i . r $ ~ ' ~ u w ~ ~ a ~ n " n a ~ n ~ d ~ 1 n ~ 1 ~ f l o ~ s
1.2d
~d~1d~~k~n~aolln~l~n?~1u~on13n3~fi1~?d1ur~rrafiJ ? u i d ~ ~ d u " ~ d l U i ~ L L a ~ ~ ~ ~ r "an13n3t.ii-1
I I
n?iu&~u%l~riou~lJun::halnn~3un~1u~~1lam1u~~id1J 1~nili&au7 fiuldhnua l a ~ i a
S ~ I T I U I ~ ~ R U R I U H ~ ~ U ~ L L ~ ~ ~ ~~ l u ~ n n r 3 ~ u u i - ~a::duld~aiiL~un?iuLU"ilod~:i~lnmilin
nmunuladufig~Jr3udirulnuXtamu6u 1nmnsui1~~~~man3~u~~dn:ii7 niu a13ud
7qlqlltU mi) %kw q~urml a f u p u3nrsu maul 5flaau-1niu Iniii Imqam:
qq) 0aa1 -187 f i ~ ~ ~ d n ~ ~ u n u ~ u d ~ ~ u ~ ~ n a ~ u ~ u ' ~ ~ ~ ~ a ~ d ~ : : ~ i
39.
40.
41.
42.
43. w n a a s s u u a ~ ~ ~ u ~ ~ ~ ~ ~ n i ~ ~ u 2 d u a ~ d ? u d s z n a u i ~q duidszautiul+ii &muuF~quaJ
i ~ i ~ ~ n i s l j d~ d a ~ s n d ? u d i ~q d~idsznaun'u~+i~uaanldIfi~unfi~zl~;wu6~wu
miaai Ci?adi~~isq dsn~u6irfiuiaaq ;a "saw da~id~uds:naudiJq uidsznau~$ici?s
riumluuuudiiMun fifiyy5~isnlruii"sa"' ~lrifiiusnd?udsznaui~~u~aanoinn'ufixni
hwuua~mdd6 dudd?udsznau~mm d ~ ~ d a ~ % n d i Jq -n'uii~wizudazadi~aiu6?;a
6~muua~soiiliiiia~di~~in~in~~udsznau~~iiQuGudtBo~Aifiy~5-h"sa" diM~utmnd
uis?uii?riu~+iiua~d?udsznau~~diiuuriR'~udsznauudnzadi~q fidsin$uhsni~
r~uriu~+iiua~d~udsznauiauq do q Win uazmhwudd~wuL4uL~a2n'uLdaszlniiir
imniailai iilinrt+i~ahiu~uisjiGa~lu~iuzdd?udsznaudi~1mdsrqu~+iihon'u
~ t a u a r ~ f i u ~ r n r n a ~ i f~ ~ ~ 3 1 ~ 1 u ~ ~ v a ~ n i s ~ s z ~ u ~ ~ u ~ s z n a u ~ ~y n a a s s u t ~ h ~
u ~ n ~ d a l d j id?udsznaudi~q ~ ~ r i i i u ~ ~ u a d i d sdazh.kJ ail~ 1 h f i w a ~ ~ u 6 ? a ~ i ~unz
k s d * m a a s s u ~ n ~ i u ~ ~ o & ~ ~ ~ u f i ~ ~ w n ' u d a ~ % wIno~owizIu6iu?wIanl~Lt~~Jd?~d3znau
s i i ~q ~~lia~nsaun~ui~~wgunztwIo~iai~darruunruiuassuunzJn~tsn~~sz~Oufi~
IuCi7u?mI2
~ ~ d i ~ ~ ~ J l l l W % & b5 (The Five Aggregates) ~ ~ 6 ~ 5 5 ~ ~ 1 l n l l ~ ~ % @ ~ i ~ u ~
I
flY"yyij~?onA"tTw5" b'ynm~"7 n 7 aantOud?uLiiznaudi~q 5 dsz~1111nfa 5 ~ u ? nLisn
ni~a.rsuii~uy2y"Ui;a
b.a.15/554/198
* U~JF)L~IJ~%J 141 U I U U W : ~ ~H%UIU%TTU n'yldas~u;udniuuuao~n~~uQuuu~~~fiu3 h 19~l%n
unqd h~finufldui5 Ao:uun*o~d t n = i q y i r u ~ ' u i , nnrin = n n u i i r i ~ y i i m iua:Cmn-
M , ad = ;d*d
3 ~lua:&arn~odi~lbaflu~u~~U'uf~ ? a d u i5 lu li%hi~snn%un
44. sr
1. 1d (Corporeality) I ~ L L A ~ ? U ~ . ~ L ~ B U ~ J I ~ ~ ~ E ~ . ~ O J GJHBJ@I iiJ~I~~URLW~G~SSOJ~JIIURUB J
i i ~ m on%~~i.ruarwk~iuho%qw%u$~?ol~u~%ua::wq~ni.r&di~1 u o ~ a ~ n w l i ~ n u
Y
~ni15u
2. L?nUl(Feeling n%l Sensation] Ihrin~iu$Qn~u)1n4 ~%lLafl 1 ~ J ~ ~ @ I ~ ~ ~
dsmnfiJ 5 LL~::WI ,119
3. e$l(Perception] I A ~ ~ d n ~ i u i i n u ~ I A~Jonuinf ~ I M ~ @ I ~ E I I ~ I ~ L ~ oJHUI~~
linanrrdi~1riudu~n~l%41ei.rud'(object)&1I A
4. ~J'Y15(Mental Formations ll%Volitional Activities) ~ ~ ~ L ~ O J ~ ~ ~ Y ~ O U I I ~ O ~ ~ W U1
~~AAGL~RuILOU~~JId ~ ~ ~ s i ~ i ~ ~ n ~ n ~ o i i n ~ a ~ ~ u n a i ~1 d T ~ d s n n 6 & n h k l u b utc
ni.r~~~~JnenmJniu?i~iIniiluhJdiJ 1 Liludmumnssu ~ d u~ i n a iRR $75 kdfdd::
warn q m 7 yfim qwnui2 ilg~ibn:: Inn:: ha:: uiut fii Saai Gain:: 1ilu6u
don.r?un8who141 ~ d o ~ d ~ m nWA in& ~ d ?~ u o ~ n ? i u ~ "n?n~ds~ d ~ j v o~ n m u
5. f$$I ol (Cmsciousness]IA~~Tinnu~~~koi.ru&ni~Y.k::Rin$J 5 uazm,1151%I ni3Lh4
nisIWu ni.rllnL ni.r$.r~rn.rt~ulm~rnouamsfavu&ni~l~
guf 4 %~IH~J~JLUUW?~UIUY~UC~ i l n ? . r ~ i n i i u ~ ~ " i ~ ~ ~ d u ~ ' i u~ ~ i l ~ ~ u n ? i u n ~
I *
p. P 3 U d
ojvu L L ~ = L & I ~ J ~ ~i~un?iuiimumu
I ~ilunmupw?nndJw l n n i ~ni.rnuiq niohnu~~oinnuo~o15uni~ d u
53. "rw~i:w%n: (m y 767 + p l ~5du~7 ~ 7+ 3gyit-u) tBuih=% nirtn?uairud(rmui)
AWU;a ynnn~mu~~rudlnd ~ u n u i u f ~ i ~ u d h(tfiggi), nuiu-fairu& daunfn9nairun8u
(CrJ'ulI)....."
hodia uiun. l f i u ~ b u n r J ~ k a i u(9 + L ~ U J+ iqqiruniq) ~ n a m 9 a u i u l o
[nnui) n u i u ~ i i ~ f l u d n ~ l w i :i i d u ~ d u n t f ii i ~ f l ~ ~ b ~ n ~ ~ ~ & 4 ~ ~(Iqqi) noulo
~hfiu,ooinfl~tbu~hbn.~ n o r ' L d b r ~ ~ 6 u .onnl6xu'&u9 k r ~ d & x J ~ a d i &
h o r h : ~ ~ l u hm 7 (Can)
h i h n n i i hns:uaumufiu ~anuiilunumdiAqluinoi~u&IH'qa~anui CqpyfiJn
h ~ u m ~ u i u o n u c j : ~B'~~+qannuiuinfiorfii~un~uiumnuar~~uu~awfinciu~~n~)f,
rhnnviia 1~ ~ ~ I ~ l ~ i ~ a a u ~ a ~ a n u i f i u u unaiu~flddodi~adanlliiir3urntuaumujm 1
4u1LdoJ+iu ~~UUUUA~S~H~~UU~WU~IU~ u n x u a u m ~ $ ~ a n u i ~ ~ u ~ a i o u a r ~ $
~ ~ ~ n ~ n n r n u o ~ % ~ o i n ! ~ ~ u ' ~ o i ~ ! o ~ ~ n ~ d u ~ ~ ~ ~ ~Cqqim~o~arau~fiw'oym~!o5nqGu
~f~llTLHi~.y'rtlLfIl+~~~ H ? D ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ U ~ ~ ~ ~ J U ~ ~ilyqliauHiiou~8~~~Jjlu
bo:r?iorlmouf~d.ua LOU^~ ~ ~ ~ ~ ~ b n i a l % ~ n n r h n u u ~ r ~ ~ ~ u w m~nnvliaiu
lunsruausnudikm~~oua~IuIai i l d ~ i n n u i o r ~ 0 u I ~ n ~JW tn~iu~ui8~cliu~tu
h$&cfi13udo~d~anui~rhc ~dlumud ~(lua~wa~~iinafiunu~dal&uu8,qaauiudulo
h U H d 3 ~bndu8uliu0urln4H ~ D R U L S / ~ ~ ~ ~ U ~ U U H ~ :~ ~ H ~ J I ~ U U M I U ~ ~daddbnarh
n d ~ ~ i u u ~ 1 u ~ n 4t r l R a ~ ~ ~ f i oaoJdnou a o J d m J f i n a i ~ n n u inaiuliotnn ~dal(i
Ih:aufi~0uqa an~lhnuifnnaiulhnnui~dnl6lhraufi~flu~n41un.rGL& ban l o
61. vYkim x
d d l
alunur lldail dda M~'~LLFIUHU~~~J);R~CUI~~RR?~U~.LRR~~~U~ UZIUL~~U~~I~~RR?~U~.LZRRTI~J)r(%
~~nd~duiua~n?iuf~ldaadi~iiu7 ii n i ~ f u if~6 a h CJJddunluniailnuii ni ;tyn
i u niu 19'
64. 1 nnui 6 (feeling): I. LSn~thukaalnnui - nnui~^nm?inth~ukni~m2. TanCuukrai nnui - L?nui
~tmaincr'uukniq 3. wiu~uFTuuainnui - ~~nui~iimwn~uCJClni~qn4. %-~~ifiuCJC1aaiL?nui- nnui
ttmaincr'ucJuni& 5. niuttiiuaai nnui - ~ ~ n u i ~ i i c l a i n ~ u ~ n ~ ~ n i u6. uTu~uiuaainnui - nnui
~tmainrr'ur-hnida(k.an.1s/434/287)
qtunn ~unuamL?nud~~unun:adi~fiuq~unvl~u~u?mcr'm~'5( i h qiunvin~~u?nnqtunnth~nand
10uh.)
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71. uatw~unai~vaa~~un"aa~~nia~~ianaiu~Eu~ilu~n4aa$ii~~~mufii~iminaif~njnRn~Cn'Ii7
flqqiuaamu~ilu~udatnau!d m5nai~ufisiuianii!d$ ~ a i u ~ i ) ~ q ~ q q i ~ ~ a ~ n i a f n a i u316
~a*nta~idjlu~da{~uGuniaLLHdanaiufQuinaiufLLfiilTa aardri~lnru~sndao$~~utbfif'~"
b%flyqi udh~~aadiaauaiuffa~lifCnGn~~'I%flqqivaamu~ao~at(Qunia~dd~ianai$iu
Winaiufil?~ Rjllri~oirniBmaAiltdao$~~utninididiima waeitnGumaaCiu ii!danaiu
l *
- A 1
~aaiiniidnailinnaiu/umu
d
- RSJS na naiu~Aunaiu~Ci~;miuuuanaiuGmvaamu2~ildumauiiifiq'Lunatuaunia
l i w u i ~ q q ~~ w ~ i t n a i u ~ n a i u ~ ~ i ~ i l v a a u p t ~ ~ ~ ~ a udiarnnliduoia~iu6aum~nni<iaui$
I I
niadnaiuRmnaiu~$~~ilniaidat~?oni~~nqwavaamu~aadatnauwailtpr"u!6ii~llunaiu~Qilavaa
mu~aafiAa fig3 uian<a~g4fi~ur~uiiiuma"nniaeiia'Ina"~mniaBariutilunuatukoa~8aa~~ua
riu nhaffa uid~ilumsuaunaiu~~aia~il!~~unaiu~vaa$uoauWmiuflqqiva~~~1(~iuaan
~iav$hJrn) ~iluminni .'auuidLilunisiuLainaiufduH"aaii'adLviuanb~6uuiimZaii~ilu
vaamu (T~rnZaniinai~Ciui)~ilufig3Gnarutiiifiqvo~fig3AaniainGa~Ouvaamu~naiuft
~ilufig3Eiildadu1liiLn!waLao i l u t i a i ~ ~ ~ ~ a f i ~ ~ a t i ~ n ~ w ~ u i nLda~mfig~iu~"auiBu
iludunaiu$' naiudu naiu6hl-a dantiaanamiunn~uil~affa rn~miusma: ildunii
duCuuifigQ ~a:Cm~iluflqqi ~daflq~i~u~il?~~uiluuaa~Ausniat~u6a~mu~aaaaiYm~~5a
~u;aI;~ia flJtiaai~Zanai~jiu~iluvaamu~ ~ a ~ t ~ a ~ u i l ~ a ~ f i ~ i ~ a a ~ a e i ~ a i u7 !J
tiaioJidtiladi~u~ilu~u~aofiu~uvo~figf!d~aaud~w.ntdg~viaaa~iiunaiuim~a~iluvaamufig4
d W d d
ilaCnrialfi~?mwaIriU mumna~nfiua~~piu~fiilt~ilufig~d~n~'~~uanaiuil~aaeiiauin~ d f i n ~ l o
~ilu~n4aaqm~avaia~u!41lfi~CiiianaiuilTaQu
66 a
- ~uM:. ffa naiunaa naiu!;I ~ilu!awil6va~iiii aaaai" nuiudanaiu!~~miu
rniutiluil~r ilifmaamiusmat ~ilurnarrn~iuriu~qqi1mu~owit~qqid~~ern9a~awit
a
aaai ynariiamCqii Iuntn"aoa7aai iianaiu~fE~ilurnarAu~~uuaanu%aat~aaii~ml
nun!dii?u%ai Ganaiuf dahuniailnamu~iPqflqqiadijlSfimiu ~ f i i l t ~ d i ~ ~ u u 6 a d 7
did 1u 1 n u 1 ~ u a t ~ % 6 a d i ~ u i ~ ~ h i u i i ~ i l d a t n a u n 1 a d 17 !&uinuis LLdh!dd?tIlfiL$11-k9
~a~aiumiunaiu~~u~Ta!~uaatdu~mianaau~a~n1u~"aaIan~~at%mmiusnia~vaaC
72.
73.
74. 1) dam n f a d s : ~ i n % ~5 Ka n7iul~n?m7iril~dtilw~~iaa"~aa~wi;oyn i u mu
2) qqqd fi dnhdh'Iuu"a 4) aar?nriau
3) =in
4) w a n ( n r r f i ~ n m t i h it?yyi$ui riJu13fiuibqwkm)
5) Qwwiw
6) ~ Q XKa i i ~ i u n a i uiariun i ~ i l ~ u n d m f i~riu8aiiunii Au~up i .ra
nu G ~ m 6GHIC~n t p lia mi: ::un~uLOUL IJ~~ilfJaarArd~yy~L~un
~ U u a a r d o ~ ~i d Wda$a?~i d ads:dnfaWdiwiu i ~ m y T f i uhilu ma?Cy
Kalieudama an:bh%wcr idu dariir8'~na~ld1unuudu~u~3i~funiin3u dar
~dufiudd~nud a b iifoniinqu n J d w u a ~adnquhrmnnnda~~u~du~unid
'Id uarntpmqn 7 nauBaufluL%u dau~lldouudadllnaiu~ilu~wl~nfa
du i J d L i u n i i ~ y y i B a u ~ i i ~ 6 1 ~ ~ ~ a u ~ a i u h l~ d ~ y y ~ i i ~ y y i n i ~ ~ a u
Lw3irArddn,,:duiuLinBuAlnu ~ d a l ni ~ i o n i ~ < y y i u a(fii!6mnadiaBir
I I
h)n i a ~ d u~ ~ ~ ~ ~ u ~ i r n i u d a n u ~ ~ n ~ ~ ~ u ~ ~ ~ n w ~udGy$iimu~aunJd aar
B Q I J ~~ i i n d ~ n u w ~ d ~ n u~ B U ~ D B I J ~ U L W . I U G ~ ~ Tr$~iL$iIo&J~yyjd aio
JJM~O~?URU~ B ~ A ~ I J A T ~ I~ m u i l i ~ d u r~ ? ~ ~ J I W L ~ L I Jd u e bu'iulignii
Lias~~arnnuiua:t?yyi~iLRnJntaGyyTaarnnuiLLa:t?yyiliLAur
v?n6~urnaimjiairnaadirdaio6ihinlinnioo hu~~wi:rniufniruhnaia~i~ad7~
virmrai.nwn~aan0innaiuf~i~dyo~ai3Ihaiuimm~nl6i s ~ ~ i o o u r uaaunhadi~
~ d u~dalniiunu~nn-aia@~dy;mm~ (lud; l6wi 1~wn-m +a;) du~durnnu$iiur
k l ~ u ~ i i u r ~ r i i hnild$hynW R'~urn3fiiym ~ a m i u n u i ~ a a r b u i i ~ u7 i i m p a : ' l i 7
0 r
L3umufdL~nluuhnn.r n i a ~ d a u a r ~ n & mn ~ i u f m r d y o m n(luLlQl R ' ~ r i ~ n y m i ~ K a m )
~iludu~n~iuf~dnfa$Q~riiGuvlildfnkrnbl m3fnixdn!u dap d d n i l a ~ U B L + ~ J
I I
$luvlkm t i i 6 g l 6 d u h m i s ~ n u f i donQuii nnufnirlo vliannufmsununi flaiird
I+ v l ~ a L $ a ~ ~ u ~ g i ui k l a ~ ~ a ~ n ~ i r a ~ i r u i nma~n~u~~~i~n~iu~AiuL~"iuiwir~lfyowwfau
w d o d
h m iy ~ ~ l h t n a r i i w i : a a ~ ' hiii~nhumwihuardnnpiau a i g ~ u n d a r ~ mR ~ I ~ % I W T U V ~
~ginw?vldr6 2
n) aiaud~awi:aa~loidu nnuSn nnubas nnu$u5 w a ~ h%-a ~iiul-a$u
L H ~ I~vl~inrau? i ~ n i~ O n ~ i un i b i y n k n h ~iluiiw
a) aiwniilffn d~lEm~?A~ukusnr:5 a d i ~ ~ ~ a nbunhu 7 ii aisunialmarii~m?rrnm
n) ai3ud~~ia~a~fi~l~dbaaud~iluaiaurirua~d~ilnna&m~~@i?yyim ~ d y ~ n - m
75.
76.
77.
78.
79. gP9/6sg/&~.~'R~X~~~~L~I~~~L~~O~~I~,ULB~~~~LL~SU~,RRLESH 1r~pbn$on~~tru nnou:qmrru~t r
-1rs
nyu_q.quu_nlipory~~oyr~&ron~ihihpt.;y~tSpii:cLpp~~,ur~pon~rr~rr~~u~oiippii (G/ELuQ-~u$L_
.:t&s-o-uiurJ~~nuu~eugiy~ihihp oyc6_n~rrun~ynau:rp~~on~ihihpru,n~rr~~;~uuurror~(rp~iept
nou=r@ron~ihihp)..~nrhp&H@LRE..y1yLL;nt.yEyopkihp~pnou:rpncsurLuLatpEsgnLrrLu
!-
MbLiwrLrpnulnnuulu(a~ihin~~p~) aiibury(n~ec~:~~iiaiih~~uuu~rr~ioir~~riiapou~ib~pn jo
5='!-
niprtrrago:rktnlnLgningoyLo_RLypiiruunniprcsbxtq:8m/toe/sc-~_.ga:r&z/szz/rr-ip-!I
nyp~eprhnlmunnnuguni~~p~@r~unypnynpnrhkrw
Pz'
~~g~p~~~n~r~nenp~~~~
8I
n~r~pr~u2lrnnrrughueplr~~pu~~prayegzlmprayulr1~puneiuu*2anulrlrenrrurF99bLu
-P
rlrpno;preprrpsuuhronnrun~uypp~~u~~yze~~~4e~n~s y~~u2crjnknbrbrbrbh~
I
rrucpLpnng9rbyrp~~lr1~r~r~y~eu@~eu~g9w~hu1~1~r~&~~utb rnurgq,lruuhraa
Imm
uegue~snnrruglr~r~~~uetbir~~ge~ng9 -psbrLpnanLurpncLrtrlruelr~brryprrunrb2lrn
m
~ns~ugu~epup~wpnry6[2ubepnerrpein~eurys2cbrru:rnyneruelcLyrt.unyr m?
renrLu~n;_rr~uepr~ugugg~i%hu~nsuuhcenu~epangne?ynru~kmjog~hhs
nElp"wreein~~uep9rern~mrru~lrrrsnrunt2ubrenn~spr~pneuyw~bzlrn~iipb?
,@$RefM~l2l/l&LhhflP@L9flkLP19119flL~bELEL~~~
?
pynsarlLwrrcy.r~zpu~hn~n~~~bbp~n~y~~~n~n~run~ nnnE~npluoe~irt~eu
80.
81.
82.
83. a& *rs::a.r.rmoiiln8u~.r~i~fin~m~'~a~w.r::~m(qmliumTIpn) iidu h ~ m n u u ~LWJI::
C Y
~iiani$auuin~~wa~lau1a~i.r;a I~~AIHIWuul dauwxaW ~ S S U L ~ ~ Utk~%mnuu~~w.ri::~iSani
4 Z U
R'aulnnuwa~bud.rrind;a nd~amiunrnar~~fl7 u~du$anj~nm~Aod.r::6un31~au'i~nd~
V) ?1/a7a ~?a3t)aa7a3
.rdU
?d~1. %I" ? l $ f l ~ I ~ ~ f l & UM 1 ~ l ~ W U L L d ~ ~ R ~ ~ 1 C I ~ l ~ C 1 3 1 ~ L ~ ~ ~ ? ~~ulflbJfl?l%.Jf
naia~nkau~uuAu~iud ~ l ~ ~ ~ n a i u ~ ~ i ~ i l f i anatka ni.raa~lia~a~aidil a i ~ r i i tds-wqi
djjGlrignllaJ rialan riaam riad~fiJHRIII~~JLI-JJ UR::LUUL&~ ~~a~u~ava1~u'~mil31fJ
rAuGania:: ?daiw d 3 a h 40
1. d'qqiidma tTyqlinna~n~au~ u i o F a waiannnaiu~ilui)?J
2. ~niljrna tmnwia~n~aunai~Gaij~~wa ~ a i l i n n a ~ ~ ~ ~ u i l ?J
3. d~i?dLlltf fiO!fl~lRL"di)U ~ ~ l ~ ~ f i ~ k ~ ~ B l ~ i l l ~ ~ ~ l ~
#iitp%/a~a nmsfnaiaLndau ~ d un u m n l i l ~ A u ~ 3 a n ~ ~ u ~rnua::nn~lhuaduvh~
aaurian~ a i n ~ a m a u LAULDUCIULRIUI RUM ~~n~~~iiufi(r~niSa~ilufi(rI~LAU
fintnih n u ~ r i u u ~~~vlkamirrr~w~ua~n"ud~ilu~.~~~iluGu
B
a naiuknaiamaau idu nu~itm~ai~~i~llumni.r~a~munu?ndu~%u
u a ~ ~ ~ u n u h ~ ~ n ~ ~ a ~ ~ ~ v i i l r ~ ~nuLriuwiLn~auha1uddaa6a~naiamwLilutinaanrnrh
84.
85.
86. uld..~du~..ndu..m..~wD~ww::..ussdli~$ss~fluynh..~duo~ni,uii&$~flurn~ flu
< P 1(
dr~lvYldL ~ U Jndu sn bgfwwt. ussuirurulnnnr filri~ti'ur1fluvnl ~Buouirn,p~L ~ U Jndu
sn hgfww: usruisud d~~finsiniidlilhd q n 6 ~fluou%rn Tn~fluao~~fi's~~fluqa
Lflucnnlln'u~dl~u"3
"Rn$~nnis fimfi~onnuuu3ysdun:nuiRSi?nliifids:uin~ds, InRudimh n~$hn$i
ICu riu~ui~wnuds:uin~oi9u~Auei'ciiurln, ~pru$lri~sujIdfiJ?ll~~>tIlfJfI~:6 dou~ui~wfiu
dr::mnluniuqol 5 ~ f l u f iiiirfiu'"
hvfimniu w>munur 6 ~ndifiei'lidn lifunro~ l i f n ~ ih i n h dou~flu~nfoorh~n41
ail<...w2munx 6 ~wdifi&/niiuRi (unso~ii inaiii li~?siirioulfllr~n~o~11iqau~'I<.~~
"m~flu~n~o~ynrilu~d~?:1 d ~ f l ~ l ~ % J ~ n ~ i u f l iy - LAW syn - ndu, iiu - mi n i s LJJ-
fww:, ~~~flu~n~o~~ndiuusruisud~?',assuirud~flu~nfoyndiu'Iql?' nij&To y
n ( ~ d ~ irnfifi'Ldlnfoyndiuldl ~ d f i d ~ n ~ ~ n d i u n i lciiwrism: (n?iuaoulssu~n)
d~fin#ulwn::oi~mun:~dfi~na~otii~~udi~~in~flu~nio~~ndiufirnunz~d~u7n-1 lsfili'Id
2
mdo~yndiuussuirud,ussuisud8ild~nfo~~ndiu'I~;Ciunsin: n~nnou~wsi:oi<s~~un:ussui-
1 ~ d f i J n ~~ 0 8 1dud1J ~ l nL f l ~ l f l f ~~yndiud~~un:u~~ui~udfiu"
6~inm~flu~nio~ynriiu'Idlin~o~dlflulnfo~yndiuni~?"I~~7~a5'.nisnso~mndx~n3jd o
n?iuiurln6~nu•÷oufis:dlin$dn': urilwli:~n~6ni~1j'I$~nfo~~ndiu~d,Zd~d~nfo~yndium
n 2
insinwn~nnau~wn:oifiniun=:~dno~otii~fiudi~~in~flu~nfo~~ndiuR'rnun:~dfiu,iwnmq
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93. t n r m ~ a m w ~ n ~ ~ A i ib~~~~aiudmnna'~ud3rnou~ii~q uid~rquiiufi~ieiied
hrsha~mn?u)i7~%i6~uiiw91a~d~ud3rn~uii~q i u ~~d~u1umiui1~~un1~d1~a1a'?ud3
I C
i~ihr9uq bir q o~lr(i?mllsrnau~+16aaiiuuar~~alhrnnufi6~uiiu~~6qfi~i'intOu1lhiluii~
8 . 4 '
q u ~ u a ~ ~ ~ i i o u ~ d e ~ o i ? ' a 9 i ~ ~ qu ~ ~ ? u f i u ~ ~ ~ ~ n ~ a ~ ~ d n ~ d d ~ ~q ~ i u g ? J d n t i i ? ? i R J 6 J M a i u 1 ~ ~
n n n ~ ~ d ~ z q u i i u ~ o ~ a ' ~ ~ d ~ r ~ ] a u d ~J q h ~ilu~ci~~d~nri~?~~e~%il~;iiuq lu~fii)JJ~ULV~I& ~ f i
I C
P f ~ u f i ~ i i ~ 6 ~ n a i u i i o ~ ~ ~ ~ d ~ o ~ n 3 r ~ ~ ~a'?ud3tnouudarndi~q hud.rtnou~unna'?ud~rnau
Suq dosa~ldaiarodi~di?At~ui]JOJ'ULEI J L T ~ G H ~ ~huti'in~iucin~ddelIouW L ~ Jrind
mru~i~aL~uu~?odi~iiuiododi~d~nfiisl~ufn~i~d~~u?~~ar5n~1u=:~adfl6ad~dou~ilu
d ~Lw~ira'?ud3rnou~J~aiui~?iu1uw'~d~doJai~u%Jii~LLariiu~~umqdd&~dourilru
aliiwdJ U R ~ L ~ ( ~ I ~ ~ ? U ~ ~ ~ ~ ~ ] ~ L H ~ I ~ U L L C ~ R ~ B ~ I J R ~ U ~ ~LLAE!dL?kJLLfiflJf!
~ ~ I J M ~ J
nnududvii~q fiJHunbt~udniurssmi m G a n n u ~ s l ~ ' u a r n ~ i u ~ ~ ~ d ~
aifiiiuvo~ i J i ~ n a i u ~ a ~~ifi~mso~~Jbufl;ri]n~~iioi]on111u~iur~~iiJ~ii]~~ti ion
do~Bilqhu1ii~0unpanuaiS
i ~ f i n s u h g i a i2 ~u?mi;80nliiwsrnnr~hns~~~~m~~u~d~il~n6a33uaido b s -
%d uar QeeayJlnn n?iulirrssuh 2 nu?a~8o!~iii~gunpL4uaiiu~~duan~~unuaru;i
I C
dofl~clrllu?l & J a~ d u n ? i u ~ ~ o h ~ ~ 4 u a i i udo 9T3gnHd ~ J L L R ~ J ~ ~ H W Y ~J~J~JHRIU
dJd~ing~~~Guii~Ouodi~6ulu~do~~~ncj76u~Oudlmua1ni~A~uw'~i~~a
1 1 L
Iudo~rin'Umiunisndfigg~yduind?un6ndij~myduini i ~ ~ ~ R n ~ i i ~ a l n 1 3fiiiJ ~ J H ~ I I I ~ ~ ~
~ u f i u b ~ d o ~ o i ~ u ~ ~ u ~ n ~ ~ l f ~ . ~ u ~ u ~ o ~ ~ r i i i u ~ ~ u n s r ~ ~ ~~uuo~~iru(Fnamrriii~OurnIn~~
nJ)assuai8id LOU mufi7~dom?rdmJ~~n~boassumLOU finuji ~ern?zdXJod
da~uh~ilu~rinuuuaua~Tnua~suniLOU fm.&7d ~anpammiSM ~ o ~ ~ H u ~ ~
~ufiu~a~a.r.r~ua.rrnnniuri~tia7a.1 n?anpi.r.ruai~rilu5 arii~h
1. g$uiu (physical inorganic order) npn.r.rmiirduaiiuqmn~b u ~ a m ; ~ ~ a ~ a u ~ i a i n i ~u a q n i a
lunirqqQu duL0udwm(inuiiniuu@
181. 1-2-3
9n~~unaiunuitlaaJ~~~3Y1n~d~ i n r i ~ i ~ r u ~ n a i u n u 1 ~ d i ~ ~ ~ c 1 m ~ ' 1 u n 1 w 1 ~ ~ n ~ w ~ z n ar n ~ r i i u a i ~ ~ ~ i l o ~
4% dau4 1 huc1~~6atlfhjiconflict, oppmssion, unrest, imperfection; datd 2 = unsatisfactori-
ness; uszriaut 3 - state of being liable to suffering
189. 0 P ? ' b r 1 1 1 ~ ~ 9 n ~ ~ ~ Q Q 1 1 ~ ~ l ~ ~ d - 0~ l ~ f l ~ : : 4 ~ ~ ~ : : - + 1 ? n ~ l 4 f l
1 2 3 4 5 6 7 8
qd~niu+nw+aiR-nriu~m:: .....'inn:: d51n-r:: qni 'inu~nqdima = qnuoyn7
9 10 11 12
190. ' (h0-1hnaiu~nd18 q 6.6. 16/6-ie/3-5; a~.~.35/2s6-272/iei-ie5i LDUA dau(i-Ia1uis~1is~ai~1~ri~
fqniihA uar f n ~ . o .a i u d 5 i ~ s i
* qMfiU91~-~dfU91~-qMfiU911d5'~91r(=oI~-ouIT~-~J~A.~uIR.) 2 afi.6. 34/712/283
n i u $ m = n i u $ q ~ ~ ~ u i(~)aiu~sI~nisniuj= LOWI 20 nisniunan ( n i u i a q m e a q m 12) a;tfmi>=
aWqroolui ( n a i u ~ s I ~ n i s a i ~ i )= ~oinui20 nisa"?an ( n i u i a n r p e a r p 12) t m d m m = ulu-
t ~ ~ s n u i(R~IUIJIPIUIP) = Lwui 29 IuuIunan d0~i1~un~saan~~uniu-a;^?q$~
193. a m u n u r ~~&pldsznua~mu(io~ni5ua~6~wunz~aud~zmzfiinmii~7 I&plau
dalfmniuuan o:(ia~8ni~irdariuInnnisuan iin5'~llo;in~zu~unis5'~lfiiiiiu~iul&G J ~
eiluiqd~3u~n&~ a u ' u a ~ un xu?uni.rd~%d~6i~iiueialdc11uwA'~~~vi~n5fi~hL%I
siumuzA~6 Aa dxain RI Y q n i u nis u n z ~ & a ~ ~ . r u & n i s ~ uAa b nniu
+wVaar nszu?wnisnri~nis5'~fiii~iiu~iul&T61~ni~~%in~znun?ad~::il~u5urzlrldi~
addxnaumuhu Aa aiuwuzniulu (RI VJ y n f u nisuncls) riuanud niaaiuwuzniu
uan (;d ~ l i u ~niu 3a Egfinz i ~ n z n ~ i ~ u o i )unz3qlqlitu (%n$ql%itu Iamfq~qli~
W I U ~ K ~ J I Nhniigqlitu niriiyqlitu uazuIu3qlql1m) dani~fu$~m%&J~n
+mu1 mi~indfisniinis~a~oaimiiillz(iaJ~iin4~1u~~1m~d~dJAn yuauis
(yunnui) ~ r j ~ u i o~ k ~ d ? n~3ur;m4 (ynunnui) nialJfi~~u7(aynuuyu~?nui nia
q~unui~~nui)~~zImu3Auttvi~y1~mn ~ t u ~ u n ~ ~ d a u l d n ~ ~ a ~ ~ ~ s ~ dOJ
+&HI fiquauis h a u l a ~ n I ~asinUi n?aamnl6I~irnn&7 h l d i n finnirnzuiu
annuazudmdi~7 fiitUqn4 Irjauiu fi%1a B ~ Jaain16~qliulhwm1d dalSKu 7
1d9e Aiunisriinisninnildlo;iGu~~~u~iimn~iun.rz~un~raiu~u~ua~~nlo;iGuoina
dLaunn4 amk n i i ~ n i ~ ~ ~ r n ~ ~ d u a ~ ~ u d u ~ a z l o ; i n ~ ~ u y u l ~nialrjfi~~nm7 Aagunui
~ i l u n ? i ~ ~ n a 8 i ~ n z ~$RL%IUJIU~~L W I I : ~ ~ % ~ I~ilun?iu~uisadi~dau7 ~ n d a u7
C
LWGU7 ainiiu
194. amonur clkarunr~-rnui$un~u~"?ou-r~032nunr~isnndaji$uu(i-r dauduni~~niuaud2r
8a.d
rnwsolr. rniu&uIn~u ~~nr~~mh.lld~n3z~1-runmua5%^1mGui i n i u q a u m m w
d dsunnmuduk~~Iao%a~~5~aarddou (a@h+mPn)maaL-rni 6 ~ d uh-rmBfa
YaJl.!9%U~ 1 ~ 3 ~ ~ $ ~ V h W l ~ ~ i ] ~ ~ ~ 0
...... Ian:: d h ~!& I n m i ~diuia &fon3-ruiinnyn~u~a~iiia@~~a~d@~
d d l
ayduin2~u-n"no~~nbrf~d-r~~JlWniihumm~ariiJd**
l *
arii~bfiii1u~iurdL3u5~~::n?a-rm n-riu~u~y~%!i~nr fl< uC23J a~6d3maud-r~
2 n~~1~3u~unaudiifi~a~i~d~~nmau~d~~0rrii11n'-r~~~n~u~"?uunh-raa Ian- (n-nu
LL~JI~)n (n-nujils) 7nb ~ U J R(M~ULAILII~)qdilna (R-~IU~~RM'~JF~ULLC~UIO)~ilu
o i n i ~ i ~ ~ ~ ~ ~ a a n u a ~ n i ~ ~ ~ ~ n ~ A ~ ~ u ~ B a ~ r ~ ' n a a ~ a ~ l u t m t ~ ' u i udlionii aia-rr t~ul6~~in-riuli1
1qlu~JauaJnnuauinni~hrwinGJ5 ~ ~ n r n i ~ l ~(muiax) miudun-riut~tah~q du h
f1ai12d~ihtni~dlthrua~ai~ 3 u h(fanax) nndunauoe?ul~iim-rrdJ%^l~arii&uadi~
kIuih~i%vlhrla71 h u t y n i ~ ~ ~ ~ ~ u d ~ r ~ i o ~ m a ~ n i - r r B f m ~ u ~ ~ - r ~n?a
trd *
mna~ld(n-riax)unzn-riulura~~~nniuniuRijir~3u(aPnma-rr) mimwl3utdamuiuuvi~
mln~aubua~iu&~~~sllruaia-rr~nii~~ d uluriiurnuia-rr asimnrzri~lgy~utWc1n-ri4iin
i a a
iimufi~kn8aminn ~ a n u ~ n 5 ~ n n i ~ d h a u A ~ ~ i 3 n u ilu6iu~1~p-r~~ u a o ~ l n a a ~ i i i
niodu&-rrn~3uua~~~iwaii~niuud.rd~-ruldi % h 6 J l l ' J I 2 lu6iunn~-rrri~lIn'f9n~-rii2::
2" A
n m WRIR win Eim% n~onun1oniad~rmaJm-rzLL~:~%^1mnmm'tlauarii&u1 luha%m-
a x f i f i a u i ~ n - r i u ~ n - r i u ~ u " i ~ ~ ~ n ~ i u k ~ ~ u ~ ~ d ~ i ~ ~ ~ ~ a a r ~ ~n - r i u ~ ~ s ~ i ~ a a r hn-r~d@?mdid3
damiuurimi ~ 3 u L~ d n u i ~ n - r i ~ i u l ~ 1 u n i ~ d ~ n 8 a ~wa~niiJnfaLu"iLiu-r~o~1~ua3iu3
~ ~ ~ ~ J ~ ~ R ~ ~ ~ ~ ~ ~ U ~ ~ U ~ R J ~ ] I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ J IYRIF~LJ? L L ~ ~ L ~ R ~ I ~ ~ u L ~ I ~16 d ~
aiax i~~ihtdi,~3u~77~d2rl~b n r fi~n-rrynb In& qdim ~~Alcin"ufldmimw
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202. 2. f i v i ~(volitional activities) = ~ I U W ~ J T J L L ~ Jnnuods a$nlnu L S u h aacnm
I
io:~~ans~omuiaan~Ouniana:i~~niaCnaaanar~aun?iu5a~~a:uasniai~u&uiwua~na~uWn
Inuwonnia~~iuAuir~n~wnrinn?iuIcu~Zorn-mdaia ua:viprung ~ilu6uurnmu mud
k4iwdji m d ~ ~ u d ~ i m~~JU(~JR?IURRn%d!~~~d~naau( i ? ~ ~ n $ a ~ d ! ~;a qmaufidi~q
dt~un?iuLnu%un~?aI&iJauIj
3. %p~iol (consciousness) = n~iufsiasiau&sii~7 Wa du Ifiu lhdu jaw i
~jls~siaaiau~dii~u~omaanru~mwAuLwuaJim~o~u~mrbu7
4. U I U ! ~ (animated organism) = n?iuiia~oaqdaaau~a:u~uaa~uhn?iui@'
uaJunna m?:di~~msaa:im1s~niaua~1u~611wd~a@na"a~bbard~~n~idb~ama~~ua
mJuaJitgpimdL^nn!hh d--uh~1u a ~ i ~ ~ m ~ u r r : ~ m ~ ~ d ~ o ~ ~ n $ a ~ d ~ ~ u
5. nmuw (the six sense-bases) = m~-dwumu:d~iu~"iia~n~~fin~r"id~nerwa
rharnunirdCuq
6. (contact) = r n s d a u i a m ~ u ~ ~ u I a n ~ ~ u u o nn n i u ~ a n u t i ~ i ~q
7. nnui (feeling) = n~ia.$n~uauis ~ n l on%nd WRUIU M~BLPU1Iiyu Iinh
203. hoiuiuiiasl~nnua%w"Uioh~~iu
r. ajm~t ~ t f 9 ~ l r i ~ r u l r :~ w s i z l x i j i ~ w ~ i l u ~ ~IahAun~ius5~ I~~LCII~ITW~~
n~al~l~i~y~iG~sGsiswilu~wzddszau~niunisniEuq B ~ ~ n d ~ . ~ i ~ l d d i ~q LRIL~IGIJ
R n ~ i n r n w ~ m m h ~q qaflajunuldGi~Gnduihauiu~munaiuLQan~iun?ins:Lnd nia
uu?irguuoJnud16idau~:~id naansu&ls ~ n ~ ~ n u i u i i ~ r ~ a i a d ~ ~ l sq szynil-dixh q
rii'u?~uboJEU
2. fiua i ~ u h & r n ' j ~ ~ ~ r u :~ d a d u n u i ~ n ~ ~ n u ~ u ~ ~ ~ s ~ ~ a ~ s ~ " a a n d s z ~ ~ u a un?a
f11+x13 1 $ d l ~ L ^ n ~ i ? j ~ ~ l ~AD LAU icin-du is^ ~ G S W j~neiaBa~Eub ~ i t ~
bu~~wiz~o~uiil:%n~~di8n~i^ayyidGRn lG~u$~ludaJdfiuiuFa~nisd~~LLei~L$auldlai$
suiu aazwiauriwiiu riuisz~JLLidRrnwAuLwuaJ~nniauaj?ruywEu i~naieLiluindG
~iun?a&fiu ii?orussu l i ? w s s u ateii?waufieiir q niuuciLsnuidG nia hEuq h u
'4- E
3. ?&i$7Jl~6&4tf99%6lflbll@ L ~ ~ w ~ ~ J ~ ~ J I ~ L ~ U I & % . & L ~ U ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ / ~ ~ S S U U R E U
d8nf1n~du~ilu& a$wiauldhsfiu ~anda^aypimdinriid~ d u s ~ ~ u i u u s s u ( i i ~q dduh
I I
i?u~iui~urn~uriuua~~ytlJiwiu~ i ua ~ u ? z i ~ ~ u ~ i a ~nnui riyyi ~ ~ u i s f f m a i ueii~fi6a~
204.
205.
206.
207.
208. - - -
1
ni~udamiunuiun'mni3 adid bumwi~adi~i;2 LLNL 3 (n-~mni~ a ~ ? m 6 m n i )~~G~~iu%mtfi~i~
1 3 ~ 2 - 3LLUU (@Ja;.?. 35/933/494; ?~,nfi.3/179 lh6u) u i ~ ~ i i u ~ ~ u unadmniil = life-instinct n4a
life-wish uaz SnaGmniA = death-instinct nia death-wish wiuniln~w?nui~a~Sigmund Freud (3
M.OIC. Walshe, Buddhism for Today, George Allen and Unwin, London, 1962, pp. 37-40); fl1lu
~mum)imniURL jna6mn~i ; ~ m u l n l ~ ~ . ~ n d i ~ a~J.ZG.25/227/2m
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219. 0 ..
thihii~7 O ~ n u i u ~ ~ a : i a u ~ ~ un i s i a i ~ ~ a w i ~ h ~7 fiW niS15nBiiiJi3n?iufian2iu~a
ua~~cin%jufiiifiiR'ukBJld1wnujnlilariiJ~nBJLLa"a i l r ~ i u i i m ~ n @ 3 6 y6th e~iunua$d(i
m i u ~ d a ~ l i i u i l z n i i l ~ ' ~ ~ " ~ " ~ i l i n n w A r ~ i ~ i i a a ~ ~ u ~ ~ i u ~ ~ r a ~
~unsriddnis~'naiausums16~u*iu~3uur~3~JaauniJ~iauinisdn?iu~~a"n~uni~dgn
d d
cio~rnda8aluqaun~dWJiusiiJ1(l~h%q ~~mliau~n%n~Jull.iilpInlJ~Wl6il~unisvh
i i & d n i i l w n u ~ rnsu~uniwias LRarmdnmu-l:u:ui? msi3~vi~dsrbqi~Ra~iiuSi~
~ ~ a ~ & 1 l d ~ i i a ~ u a m 6ni~l5~aaiii~%G~ilud-lr'bu~6wa~ailum~ai~u6mni~~aaz6mnijil6
iimadR'u~damn6mnik r r i ad-mitr (nm.iniu;ah) dad 4 a h ;a
1. m@mu nnuh&u~umu' (clinging to sensuality]: ~ a a u i n l 6~ U T U L L ~ M ~
~finiu~nv?uluAJdaulnVidu~ i a l ~ h~niurwsizannauaJn2iudaJni~1)rl%J1$uW ua::
n ~ 7 ~ q m a u r n i n ~ ~ ' ud ~ ~ f i ~ M k M % ~ 3 1 ~ l df i i J ~ n ~ ~ i u ~ i ~ u n ~ i u ~ n ~ o a i ~ ' un2iuiinu4rrLuu
du$uLmizAaauaJnnuiaJni~dia1ilil~ni~z~~ubu~iaauaJn~iufiaJni~~~Liu~
i u a d
354 1lumi2ndJ1~Jwuiuiu~waniaJun~Lmuauindu~~uni~n~zin1 uazrwsitdJL~diiu
l i l i u a a a ~ n u u J i l i ~i ~ ~ ~ i i n & u l i & ~ u n ~ i ~ i T " n ~ . ~ l ~ m ~ ~ a ~ < i ~ ~ u ~
n~iu~niml~ua~vqmti~llriinGnYnw'u~a~a~iiuA~aua~n~iuauinadi~lnadi~)r(d a m
1 d i ~rUu5mz ~~az~Uunai~lCiOin
2. rig~diniuu2iuinhlunqaaMyafiB~diJ1 (clinging to views) : w ~ w w i n l S d u
~ia1u14~il~ildi~hadi~~~~miudmu4a~ni~d a u ~ ~ ~ S r ~ ~ n ~ i u ~ a u d ~ ~ i i n h ~ u fn q a j n i a
I I
d . 4 L . u
~ 6 n l i i a ~ i a d i ~ ~ n a d i ~ ) r ( ~ ~ n ~ u i n u n ~ i u 6 a ~ n i ~ u a un~iuauink&~~aua~n~iudaJni~ua
f i ~ ~ l ~ s l ~ u l u ~ ~ n n i ~t t u ~ n ~ i u ' l n n ~ i u ~ i ugnfi v,gnfi-nmuAnum ~iarUuld~Aaauaan~iu
i r r
6a~nrn;a~mu~uaunoan~iur6udan6nnau'la C u l n C u ~ b ~ < i r U u ~ a ~ m u ~ ~ 6 ~ficlu~n~ain2iu
L ~ U~ H i ~ h n ? i u ' l n 6 u~~uil?muua~muhlhu$~uangingz'ln~nuazn3zfi3ni~di~1 l d m u
n ~ i u t ~ u d u11162 ~ i k f i n q aj n i a n ~ i u t ~ u ~ u1d ~ n u ~ ~ i i u n ~ i u ~ ~ u ~ ufipnii~Uunis
~nniuriahmruoJRuFi7ouua~uu~ihrmn~lmfiu~u~iailzvS~aiu&~mulSL~auCSauawiarw niaainu
hmruoJRuFi7o2ld a d i ~ l n a d i ~ n d ~~ ~ h a ~ d o $ ~ n ~ i n ~ i u ~ ~ u d u 1 ~ L ~ a ~ n ~ ~ " s L 0i ~ ~ ^ n n n i ~ Q
ui~duanmn~uniuuanf i n n i ~ y n r i ~ ~ ~ l ~ ~ u u n ucri7~q~~a3.mi m ~ ~ g q l i u a m u ~ a ~nmuRn
L ~ ~ I J1~ ~ ^ n n l h z h d m i u r m u ~ m ~ u ~ z ~ m ~ l h z a ~ ~ u n '1u a ~ hd 3 ~ d i a i r m n f i a ~ a i l h z h d
sinnmuj u a z I i a i u i ~ ~ u n ~ i ~ o i i ~7 lniviidnnsrLilu2
220.
221.
222.
223.
224. ~ " sKarmic heterogenesisism)
3 UR::4 d fin~iutfifi~uin~u~~ha~~ijnn3~u~ t a ~ n m $ i l & kl:d?uila~~ufl?iu
~$il~ilsirmluuAo~nrsulci~Uuaeii~ u l n$ ~ n ? s ~ a ~ n n m i u ~ ~ u ? ~ n ~ w i l i i ~ ~ d: -
66
aiu: vp4 mufii~a~nia?"
nou: "odindimii~h"
niu: "ynf (i~nikudilrivlia?"
nou: "adindi~odi~~u"
niu: "y& murii~a~huii?ni&riib%hu~ia ?"
nou: "~din~i~adi~fiu"
aiu: "nnf ijltimuriim ii~ilimisiurii~riudinm4u~a~sau1 (~Uuajnlilil~ydljU))I$D?'*
nou: "odindi~odi~h"
niu: "(iiaeiiJ ~ Uynflriivlia ?"
nou: "qn4~l;ldllii qndflorj"
niu: *fiiatii~ f i uri-wm::kmuz lit IrirCluynf~ia?"
nou: "~siildb.$'iS'li~ihqrd~ s i f~ ~ - 1 ~ ~ u ~ n 4 u n i " ~ i i o ~
U
niu: .....u a m : : ~ i w x n i ~ i~ ~ d ~ a u a nld.rmuan~ynfuli$iw~5iA~u~im"
nou: '~ihii"qn~nurh~o~"odi~$iifittsn filriifuuonh "y%uvli y%u~fix(qn4)" nniu
iilufinnngfw idoii ~ l n n l n i n i s d u ~ i l ~ ~o d i ~ d $ ~ n ~ ~ n u i f i u ~ ~ n ~ ~ nfi~rhrYuuonii
"nu~d~vlin u ~ d ~ m u(rind)" naio~fluqs~~nfigf~nrnnnli~fildfin8iynfi~ouJa"i~
1
6.Q. l6/176/92
225.
226.
227.
228.
229.
230. " o i u d ! niodtt.ni1~6un oifir7nui8~ij9)"nrnl o i f i % n h ~ i ~ ~ ~ ~ ~ f l n w i (
a i f i d ? ~ ~ ~ ~ u i 4 ~ i l ~ i n z ( n i t ~ n ~oifi%nin:"?iSW'9a%(nitn::rii~un) oifi?Qua%"?ija"un~int(n~-IU
.anu%nfinw"u) oin"uakntin:4~%"sr~~n~~(n~i~~unljuif~~u)oi~uo"a~~oiu~~ijfinnn:(nitiin"no
~1BlJnt~J)oifid?n.n~:8~iju~?flt(n21un~::~d)D I ~ ~ ~ ~ ~ ? ~ ~ ~ J % ~ T ' ~ Y ~ ( ~~ i f h
d,
oi~nu~8u~do~oinoiTnu:wijnitiiolu" Coin nitw:tni: uri~ttri~??in n i m ~BJ 1 BJ 1
242. " 4 4
uunnn 4: E4'iwini~~illdan"i~i44GT3~M
"iihi"dariuuiadi~~#uaii"6u" nmiia'l6iina1u~0uuuuaiu6aihudaad1~8uaiqnniiiudah
n~a~~ililii~~dailin~iQud'1ild~ls~u~un~~~adfi6a~udaaiuiiuuii"6u" ~~aarmanuar'ldH'~Y'i~~~
hi& ( ~ ~ r k n i A i n s r ~ i n u n u ' I ~ ' l ~udnaiuG~ nisudaii 6ukunar iinsiunsidaigriiI~L~i~~fim
uariimuniinm~rniafi'li1dCii~~dwd~n6aJ
C i i i i L'~u'smiu~ninuiuii~nisiidJdLiimiBuu~'a~~'numiu~dnj?anisnumiu1dvaJdJdLtm&uuga
uti "tlsa" ~ud8iloayduin(uarluynuiiIsaatuCil4) nuiuii~nisd6Jh IMLZR~U 'li- ~*nir'lJG~n?
dilriilfi~'~L7im~uL ~ U~wsi~a?aaiii~saC~vi.r%iilsa d~udariuii ~wsira?aaiKu CTU~vis4~6uEU
8 ,
n a i u ~ ~ n u i u i i ~ i irwsira~aai~rjinj?a~rj~tmBu~ ~ a ~ u m i l y n 1 ~ ~ i i a ~ ~ i n a ~ a a 1 ~ r i j 3(~'misfi~aii~ a i ~ t n i u
dnlJnumilyniddaJ,inCTUJvis Dldilr6a~nmunaiuiiiiaiaaidL~nBuu~'a~~'numii'u~~~ajaisd~tmiuuh
4,numiu'ld
"ilsa9' dnasudaii6du mudnid1ul6lunaiunu1ud~am~an1ara1uassum1niarnmihaJds$s
usi~fi~naiaLiIuIaw~dariiJndmaJ~7iifi~JA(uananiu) nj?a aii99r vur a":: ~ilu6u ~duhuiijii
"6ui Itl W T L ~~ o I oimui oiiaw o~tlmd@~oy~Jduui. . . tluiiuui x~uuui41inb)~~id~iiiiwi" ( Z ~ ~ ~ J H R I ~
nnuiaiu~nhduad u d ~ d ?~ u dJ a i l r i u d m ~ u' l i ~ d u ~i ~ ~ ~ a u b ' uuaiu m JMIU 6u'ld~lluassum)
- i.an.is/3ee/2ss (aJ~~n~oludfjilgR~duinianiarL0ualii~diJnumnailmuiuluui&ii djnsdrnnu
~ d a ~ t n h u hfi6a~~~auaaiu'ldLaJaiuassumivaJ~~~ilo'~'u'li6a~'ldwuiuiu(rU Cufi(rU ns6id+ymurmJ
rniar ~ u w ' u i r i u n i s d f j G ~ ~ u ~ i i~ h v a~~tm'l6%d6
$au "ilss*' luynvQlssa5uCg4 (=dfjwayduiniilsnais) ~3ilrniiaii~nsruaunisaiu~ssua1Iuoi
~~lunsrvnrnisduam~bu~~l~i~ii~nisdfjGn'iulH'udd6 2 adis (f?ni.3/77-7e) adi~n~JuiomP
(- amar = 'lid) + I n (= gisn = qn dnu%4 ~ i a u i idiinriu d o r i l m h u bJiimrairii~m)i ~ u d a j i
b i d d ~ f i ~ h ~ ~ f i ~nj?anum~nIIa~rinriuaiuiuii Iiij~nIIa~ilmhiirim6u'l6uridq~fij~1a~~.n::ir8nahn&
filsaludd nr~lluoydhnz LL~RIII i ~ t m kT?ni.@113/173 IiI?Umiu'l%nii iilssR5lfifludi) Iai
udaii nY6 (Ku ARIB)
LOUWI nisuda iilss A ~u ii'liiislTuEm fi~i+nJnaiunlnuA~niaJd x n i h u ~ 1 a 8 ufiB~ni
hlmmdfm?upnaiu#l~ 4~uau'ldaim?tuuriau u ~ l ~ d i m i u ~ Y ' ~ l ~ ~ ~ i ~ n u ~ u ~ ~ a ~ u a m1 u a r b u ~ d
~nrd~~~aydmnrliuiilssaisoiiludodiua~dii "~w~irdnono?aai9~dnon&tln im" ddw~iro?aai
249. -- --
1
MU~U&~JlIVIlf77UhlU6l
~ J L ~ ~ U U ~ ~ ~ U M U ~ U Y ~ J ~ ~ U ~ U Q I ~ U ~ ~ ~ ~ ' I I ~ U ~ B L ~ U ~ ~ H ~orderliness of nature; the five aspects of
natural law; Am ~riuA.a.2/34; a. 408
d~i%~udnfiujilaw of energy; law of physical phenomena; physical inorganic order 1rl?~~lrlU75?~~1
physical laws
udnhji law of heredity; physical organic order; biological laws
257. 1. niunssu n.r.ruvh6auniu ~?anim.r:r91ni~m
2. 2hssu ~ 3 3 ~ f l l 6 ~ ~ 1 1 0 1~ ~ ~ ~ 1 3 ~ ~ ~ ~ 1 ~ 1 ~ ~ 1 0 1
3. dunssu n.r.rur916aul0 ~~arn.rn.rtr91ni~l~
. I
riiaj;uun~~mumiuH~naa~y"oAniiauiu~"aikdnssmau&~un6 adiAa niunrru
a;mu uazuhns~uuinzadi~drCIua~crnfiu niumm aJn.r.ru un:ubn.r.ru uda:adi ~ d d u
yln2
~nad1JHiJvi~u~~uunn.r.rucl~uan~~dfuw'u~n'u^?u~n~~an~f~~~n% ~ d u4 a d i ~;a3
r. n n u h h ~ n u r " ~I6uri niufmn Mmr un:uh3'mir ddni.rrhmrfiuu h a d i ~
iiu 1rdU L/INIRUIFI afiuuiniu ni~u@miei.rqaiain ~ra:h~.ri~m"u
2. mm17 tj?mnun 16uri n i u f m a%'m uarulu1jyrr ~ I J i i n r s r ~ o n r ~ u6aadi~
c.
na ni.rd3: ~qRol~uqcrnn~~uun1o
3. mn%1ntv17 ij~mh-ixiim16rrri n1u1m.r a~1m13 ua:u~u<m.r iijm.rr~un
rdouGi~IiijnmGunrGuu~i~rduni.rn.r:fiwa~u~a8~a1I d
4. fI~5~7u'n"l7u'~Kltj?LJln 7 d h7dt/17 ~ U I ~ L & I C ~ ~ I U ~ I T T U I6ki L ~ ~ ~ U I L & A ~TISSU
6~aiuadwh~ 6 u~ s " a d i h a~hassuI 6 u i h a r d 7 ~famsndaJA 8
lu#ua.r.r nnni drn.rd~d.rz~nnaa~n.r.ru?~n~~uu)r(d~d~cufiamiufiuuiun:~9uit~nn'u
iilu!rmA~ 1;a r n s k u h ~ u m u12 ~?am.rui3 W ~ RL ~ u ~ L L ~ R J ~ ~ w A ~ % ^ ? ~ ~ Q udu6u
u c i r ~ a i l a ~ ~ u n a i u ~ u d a~ ~ i 7 : I ~ n d i a I 3 u A d ~
~um.rcnmsu3 a d i ~ krnum.ru a h n u ua:uhnnudndial5+i~iuGu u~un.r.rud16q
iqsl rrnrd~cnni7maiquu.r~fi~mC~uiijdi
"~nrnilnilusrmnrsu 3 u d i ~ ~ ~ d i df i a i ~ i u u n ~ ~ R j u d i ~unn~nmuunnrii~nkuo"~otii
6isi~y~qiulunrru~~ln~uinniiluni~fliuidnrru~un-nu~du~dd~uidnrru~iu"ynj7inionrru
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278. ~ q q ~ ~ k ~ u l u u r i s - n ~ ~
riou~:~i~i~luilt~~1~~11an'un1~1fi~cmo~n~~u~~s:n~~~~1u~aY'110~1Y'omaiu
ginui~do1d6ui~iJLiluM~nriiM~umaiuR~~niiaui~u~~oud
"srru~fluqnn!fluk.m?l6~r-i ynqn aiio oIwr: oInn: oIm:. ~~nuiiTid$ilyi%+ K~ais-
$U+ ~ c y i o r Gddrtnouniuqnnyn8u, nionssu Y+-nsu uhnssu diqnayn8ut~uoyp3iu~rrtii
6iimssu~fl~qnn"
"arsu~fluoqnnLfldW? ktd oqflnyn3 WO hn: Ino: hrrt ~~ntfi~nofi~rrniod&~o~
I i u ~ ~ ~ ~ f ~ f ~ ~ r t n n 1 ; 1 ~ 8 ~ ,~~nui$utlTitpair; RjaisLi 7tpyirudirG ~dr:nounioognnqn8u.
niunrsu -hssu uhnssu iioqnny~8u~fluoyp3iu~ndi~iioarruduoqnR"'
"oTtnsiui 2 o d i ~iio o*nsiuddsinp un:ti"nnofkInflnw
"d~nsikdsin~~flulw?bi'~risialhi d o I n i ~~iio~rr2io~~iiiiorn2 ~ u i i h-~rn19s -I~-I
Isnm Irny b n q n TV ~ u i 2iou92 nrruno qws: ilom2t T~C~RLMBDU~Jnu~~nnun:$nltAon
nniu ~adi8don~~nnuddsinp"
ud(mnoddniIn ~Dulau3 lniu; niu- +i- uIulpSn niuiiunihd wuiuinfixd iiuGns-
Rsoi q n K h p p ~ h s $StfimiG--~sdsin: Inot I~M:n-nuhu nwynInss munurrtj(RUAJ
iIndoun2iuiiao~y~u)miuunninn~ailinmu5wui rniuns:d uisln nmuIo'om nmuffons:n'7~
n m d ~ i in-muiioni n2iuqrrh n-mahui n-nuds:uin d-~fitrmd2~miuvtSnd~~nmunrzm
nr:m d 2 J ~ i ~ $ i u l ~d2~miu~fion%ud2~n2iud~~ufi~i~fluor1nptrrdi8duniio*nsiu~dn~n"
" ~ ~ o i i & n s i u~wsi:ossniins:~s d?~#oii0uunsiu?~w~i:assniinsuuJi...~wsi:ossnii
~fluld~ion~iu~dou...~wsi:ossnii~flu6oifi..."
a ,
"fiJoho"wnnu rwsi:ossnhnsouji tfluodi~ls?iio o"unsiu~~di8wtiouniu dourn* nfl~o~Ji
ri-mn h s o u d i ~4nnn8u..~
ud#oho"unsiutwsi:ossniitfluld~ion~iutdoutfluotii~ls? iio o"wnsiu~rrdihtioutflu
~ d ~ ~ o n n u t d o u d ~ ~ p ~ n b s s u f i ~ ~ n i u1n-1"
ud#oii,tnsiu t w s i ~ o n i i ~ u d o i f i~fluouidsP fro ~~nnsssukiiotrrdifiu~finJufi
mulu8u oi8~ohniwoJmioufurinloill RoJlul f i l o i f i h Ritojluiii A l o i f i d i flo(1udi
~ m i o i k ~ u ' f l oJ~~'~U"-IA-I**
"au~hs:$ws:nint9"in5"0lf~i ~nqfi~arnuinqfiifh8o@u62u fiikmis8noucron
iro~~liouoJtfluqn4 'hwiqnrmis; ilnqiila8oJi2uniPI Goisiskounondor douoJtfluqni 'bwiqn
279. unun>dws:yTlw~:nin~iin~fil?"ii:qn.iumuGm a m3 d~:nirtfin$uniulu6~aa~nudou
tfinh~do~ldddua4~fio~ntdon.miuvnf don~iu~iYuo~ilJui~n,mudr:nniioo:l1 ? ln"l~riInn:..
~ n i i~~orniutiluojlriwiqn,rnud.i:nirloo:lr ? ln"l~riInn: ...Inor...h~n:: ml"2
"Sinqfi~Jnaiuoqnnynli3 odi~fifi,rnaodidoa:l1 ? kbi aqnnYnFIaInn: oqflnqnfia~n~:
o~nnqniiolun::~
u~u"niLn:to~ii~iluoqnn,nuInnttRi dq~t~ri~ntmlnf i o n i l m 9 i l ~ttu"n~ru#uii~duo~ncr.
nuInnuR5 .gnmisInnnsoudi iXnpnInn:doutiduuh doulndo~rian~iu~nfuriy"du inuliitaii: 7
9 o ~ i i l j i ~dil$q4)t~ufi~h J n f i h a i l j i ~qii1bilj7~fiuiioti $11ldunuiiflilpj $11~du@Il~wlpj
uu"u'ohfitduorlnn; ~ ~ n n u i u d u ~ t u nd~tfinsinhn: iihn:tilun'utJnq iihn:tflu~~nu~fin
fibin:~flulrs% L M ~ I ~daud~:filiuri~minind~:ni~a:~~
uu~~Ina:to~~tduo.~nn,nuliInn:ah d ~ ~ ~ ~ r i ~ n m . ~ l nnionio mi 19 ~~u"n~.iu~hitd
orp, nuliInn:l~rl~...dou~i~~o~rio~nf~ r i ~ % ~ . . . ~ u " $ ~ # ~ i i ~ d ~ ~ ~ n ,oqnna~ru'uAiilniYue:i4n...dou
ds:fiduri~ai<1ud1:ni1a:6 7n-1"
293. aiu~iinInu5i~ng~nru6ni~^?nui~i6~mirduThe Law of Conservation of Energy kwulnuaan~d
sin~-uaui~~iluiisnaaunia~n~auln~ua~%ad w h h t k n i a 5 i ~ n ~ ~ ~ r n ~ ~ m i n o i a e7
i i ~ ~wsiuiu~~i:8ufi~siinIn~iu~~u~n'uni.r.rinai~6~i~~mnanoulfiZniauuuna~~A~$iij
?ld dam?unt~ialuiuLndi<LLn:~7uaJ8sr!dJiuinii?li L w a i r n f i ~ a d ~ J a ~ n J ~ ~ n n a
1 gluunfii r I Y ~ M ~ ~ U = L U W ~ J I ,
2
rliu
Egerton C Baptist, A Glimpse into the Supreme Science of the Buddha (Colombo, the Colombo Apothe-
caries' Co, Ltd.. 1958). pp. 4 4 ff.
K.N.Jayatilleke, Survival and Karma in Buddhist Perspective (Kandy,Buddhist Publicat~onSociety. 1969)
pp. 35-93
L h
Ian Stevenson. Twenty Cases Suggestive of Reincarnation (New York, 1966). passim
A.R. Martin, Researches in Re~ncarnationand Beyond (Pennsylvania. 19421, passim
C.J.Ducasse. A Critical Examination of the Belief in A Life After Death (Springfield, Illinois, 19611, passim
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302. I. ~wlwnwwqainnis'laiiaunnf g ~ d a ~l~uLmitn3suurh(past-action determinism)
dun8u 1iiJninnmn
2. S r ~ ~ f i u u i u ~ r q a i nn i 1 ' 1 a i i ~ v ~ n f 8 ~ d a ~~U~~~31zni~rjuRiaua~~nw
(theisticdeterminism) dunrfu 1ii%fnnsru7?nr i a ~unu's&w?n
3. a~r?aOwuainni3'1aiiRu7nhf~dw~ U u l d ~ m u d b n ~ z m a a u1W i i ~ r qW i j i ~ u
(indeterminismH%I accidentalism) lfuniu1iia ~ p n
~ ~ ~ n i u y n a w d i i
"Knqfi~~rnohO~Ko1Kfi3 1:uu~ariid gnu"nr+inbniu $in~dritb~~$idou6~nitColu7
f'ui iwnsiwo~lwn~nofi'ioi(nisb.inxrii) Ao
I. auruw~i~udw3nrrd~im-~:i f l j o d i ~ d i iopflii qnGrtii 8dqvildqnMK o u i ~ ~ 6 ~ o d
hfimn Bnuailninm fi~~un~hutdu~w1i:n11uin1:~li~~"tudi~riou(qylwnntrrq)
2. A U N W ~ ~ H U ~ W ~ ~MGJinn: i f i j o d i ~ d i iqvfiii qntrtii ~ ~ d ~ v i l d v p l f i i i~ L i i ~ ~ d j o d i j
h - d ~ ~ ~ udnasi'tninx fiMlm~uh'?u~~u~wnml1u"uninv~~w1::$du~ii(fiqm(iyuiut~q)
3. f l ~ ~ ~ l l M ~ d ~ 3 n M d Ji-m:i~iplii~iiiilvfin qntfiii tldqvildqnGrtii B~~~JMGJBL~
h % i u inuailnin-x # ~ ~ u n ~ u t j ? u ~ i ~ ~ q ~ l ~ 9 ~ i j ~ r i ( o ~ ~ q ~ d ~ 9 ~
"Kn$~~nio u1~mouruw~mud3 w m h t ~ i t h l d ~ i( w m i I) ~ R j n i u i i' h ~ i u i ,riiu
317. 4 = Wac1 4
Fiuirf'iqnSu'FIA('iqnS.3/223) L ~ U J1 = nuam I. 2 -nuaa 3.3 = nuam 2
(iuMulurodroi (em. 2/ 131-141.146)aiu~udaJnrru12 dl.51c1u*7umn~~nilAdu1uiri7utfunnn
~iuunmruuuud5i~iluqn~uin~uiuiin~ihruu7uadnm:qm uazJu4iuauiir3um~u1 1 lau'loimlfimru
~~u~~b~einirdnrrurii~7 l u l h tilu~fiu~difi1~oj~oiuiunrru8~1unrna@flh.s 7 B J I ~ U L J U ~ ~ M ~ ~ J M
di~ninuanoin8uriiundiaii nrrulmuafiarru f i u 8ouuuoAarruii41uauI6 'kurinrru f i ~ ~ u u n ~ a u u u ~4
uar?i%4 finha'liu8ah&1~nir~hnaJmfu
uannnd ii~iiarrnnoidafu~unrrugmd1flGmu~~wau8n2-3uri~1motoni:LMdilq;rldnQ ofu7u
tJ~(l~WJ?6lfi1 (u.3.3/315) UXLOWl:HU?CI 2 (u.o.3/652)
nrru 12 d~jnnl~iiLil~uho~w:arrono7on~lmuufiu~i7o:~ln~ak1ii~ii7na7ut~uoinm:u1ft~e
rnrlmilp nrruui&atodiih~&urinrruhurnurndJ4iuunmiutaaifl1~'uabutom: 3 h u m d J ~ & ~ t ~ l ~
oinui4 $48
318.
319.
320.
321.
322.
323. 1
mudlnaiburium n ~ n i s u n ~ ~ d ~ o o a q d u i n ~ y n u ~ ~ s ~ i l u4 uuuka
I ) ~>n"ulh~L/a7u(uuuassusli): a^?aai-+ t?~vis-P ^?yyiru-+ UIU~I+ Rniumu: + u k ~ r+ Lmui
+ Aruni + qdiniu + nrc -+ aiG + asiurnrr + lanr 7A7 qd1u-1~(L$U i.a.16/2-3/1-2)
2) u>Ja7u~w7n"U:'1(57usrur (7714) c a i l + nrc e qdiniu c lruni e Lmui e u k ~ re Rniumur
e u i q d + ^?yyiruc ~'JYIIT e a^?aai(u.~.12/447/480)
3 ) ~>wnna7~u%uu7n'b: ainis 4 e 6run-1e Lmui e UICIR: e Rniuwr c U I U ~ ~t ^?yq~ru+
I m i s e a^?aai (i.G.i6/28/14)
4 ) lii)mnna~71/H7L/a7u: (twiumur -, U~A:+ ) Lmui -. (6run1) + qdiniu -, nrc -, a i l + asi-
urnrr + lanr 7 ~ 7q d i u i ~ (u.~.i2/453/488)
~ m i us uuuurn i ~ a i u t w ~ ~ i u ~ ~ s r ~ ~ so : u ~ n ~ u u u ~ ~ n u m i q ~ i i ~ a ~ a a iuriimfuuuud 4 uRnr
iilsa-~isuuu~~osku~ n ~ a u d n d i ? ~ u L ~ a L ~ a ~+a v. Aorniiwia~~j
324. Iu~anuifiufl6oqdiniu,~wriqdiniuro~~m~fluif~GflPnw. ~wrirnwtfluih6Mhih ~wri::
rifi~ihriqeariurm:: tn:: dm:: qnii b u ~ iqdiuin fl~nnhwSou:miuqfiwfoudt
noqnhfidad doufiriwoinirodi~il"'
A
~nuvhuaii: "7lnqfimniu naiuqnibwfoudqn%~fluh?oikmun:pJ h h k n ?
iqlpnm. nnudre~auuddX~niuufluw win:, ~wrix3n::~fluilv%~anuiW,Lwri::nnui
~ i ~ u i l q iiim~iW~;finqfimniu dun6onaiuQnw~oud~qnP2(ni~(liuIumzuiur h~iniu
U ~ UfldlJL&I?~~u)
m d ~ u i a ~ n t ~ r i dL ~ c m i z o a h n u ~ b n~ ~ u u ~ O u n r r u ? u m d # q h(~d
uuum (n~iumu::-* w'nn:: + ) Lanui -+ ufl qdiniu -D nw -+ riil-B ariurw
+ Inn 7m qdiuin = vymqn
uudaar (nmumu:: 4 ) %n:: -r ~anui-+ m k m -qnmqnt
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355. '? ~ ~ . 4 / 1 5 3 / 2 0 8
*?~0.6/589-593/304-7
?uu.7/614/380
?uU.7/638-641/403-407
?UU.7/622/387
6?~fl.o.1/35; ~ ~ 7 1 ~ 6(Mhvs.V 101; ~ l h b L l ~ J ' l i J % ? i f i ~ ~ )
7 --u ~ ~ n f l q n l(Miln.7-8; aCdnu = 12)
356.
357.
358. W . r d P
rviidnhwi$~lrunixLLV: ~QwwiufiG n i xuvhyruin~uwwiufiA r ~ u n n u a n ~ l u ~ r L
. r . r d
q~qn~ o y n ~ ~ h n i x u r t ? i ~ d a . y $unrVmmya i ~ ~ n i ~ r ~ u n d 1 ~ ~ ~ 4 i l ~ u ~ud(hyn
A r a n
~DURJUI Q W ~ ~ U ~ U C J D I O L W ~ ~ J : L ~ ~ ~ ~L L ~ ~ ~ R R ~ ~ ~ ~ L ~ u ~ u ? ~ ~ ~ J L W D L ~
* . r a
oon~~~ilunniuhunniu'1~6ukoz~Ciu!iRiutr6n_iiu41 nu3iu~urnny~ain~n~ru~~Qww
d n ~ r ~ u u n ~ d u ~ w w i u r rBjo$m~~?ouilmnunfi irynm~munraiirdi~Qu%?ndG~iu
o~luf~muannm~lnnndi~bfiniuniJ4uoJLiu?fiu~szLnnunr~r6udriludnJLiu~mi~unn
d~~ninnin?lni~~~oznii~dnldY"iJMGI ni~unlnyalunnud4~uin~~rLY"II~~ITW i ~ ruanJ
nolH"rCiun6nvhld a'?unno9uinuuiua~iuiiii~nnia~oznh?~un151d~~i~nU'i
359.
360.
361. - -
fiai%uOnr fitini~~~n'iuun
2 dui 5 buliu~3uai~ud~fadJdBn$g und2 iiAwaiuvw
3 n m ~ ~ u ~ i n rnmuihlnar miubiulunr dduniiii~wu(d.sw.i~/r~~/aio;513/m) ~-JIUI~ITIRT~RL
n - ~ ~ u i ~ m ~ I n a rn-nuimnluvlr d~~ul)ara~iiwr(iuni~(d.u.i9/31/10)
362.
363.
364. u.a.2/209 ii aydiniddiwwiu = ddlT9auddiwmu ((inwiudtiluniata~sumai~)uar u.zni 61~lu
u~na.2/422 ii ijdflaauddfiwwiu = aydifi~mmddQwwiu%naunaiu~rii5uyaii aydifi~mmlpjiwwiu=
a y ~ i n i ~ ~ ~ ~ w w i uunrdi~uniariwwiuA~iluaCsumai?I a Qwmumiumaiunuiuua~niariwwiu~a~u~
i a u 16~~siaa^uioutaY'i~tiu;a.a.2/ios;ZG.a.222 ua: yvp.a.410 lQAi ''ayllin~fifi~~iu''unuAiii
aydifi~mmfiiwwiu
'aydinifiPwmu" i~ilu~auo~wwiu~n~indR~riimulauinLiluaiduaka rilikj~~huilu
uiijn~iu~~vi~~ ~ a r ~ n l Q ~ O u A i ~ ~ m a ~ ~ a n u i u ~ a ~ w ~ r y n a ~ i m u iL ~ UYnw ! ~ l i u n a ~ a s l u i a y d i n i ~ ~ w
muLilud1:tumIdnmu (ti.mn.18/90/59) nnd~rwqGw~nun~ia~n'uw~r~iw~rnim~Qifidaaylhni-
l ~ i w i u(u.y.12/296/291; fi.u.i9/126/34: ~ a n a i n d i h ~iuu.~/iot~/406; a?.~an.20/231/57;
a~.mmmn.23/52/71;. . a?.nmn.24/29/69) miudnGa~~nnniaraa^uiuiiaydiniddQwwiu lCiuri ijijflaau-
f i ~ w w i u An n i a r d ~ ~ w w i u d ~ i l u a ~ s u m a i ~B ~ ~ i d a I a l ~ ~ ~ d ~ w i J(ti.a.3/214; a?.a.i/5~0; 3/212.
4 . 1 -
385; d.a.2/408; ZG.a.373) ~ihlniardrn~~Ci~~rilu~rniiJ~ma~,~(i~aiail6aiwann);Jn'Lnuiiaydini-
d i w w i u udaii dd~wmu~au~uinahRalriiqlhniu lanumiimrknrua duGdw~:a~~nnnimili
uaSu (61~1~u.a.2/209)
ad4 ~ a ~ J L n n d ~ i n u l - m d i J i J i ifiuMiynGRd ~suibumrqdlnnrriaumrynalulnonhaui
iyngrind afiuioii QanrmiyaGisiuri nylhfi~anQwwiu(afiu3aniai~Jn~dJLL11aoiaoinniHi~u
nCi 2) ~~uii~iluu~fi~di~ulf~~maiudn~ialuAd;n&+a~ darnmsia~d.
~ q d i f i ~ ~ n i i l m i ~ ~ ~ r n y d i ~ ~ ~ ~ i i w w i ud u i ~ 5 u ~ ~ a u m a ~ n i ~ ~ ~ ~ ~ d ~ : : ~ n n ~ a ~ ~ w w i u a~ d u i l u m r -
~ a ~ i l ~ n L l k u ~ d ~ ~ i i o a a i u d u i d ~ ~ n ' ~ ~ ~ a ~ ~ i ~ ~ t a~ s n 6 u i ~ i m ~ d i ~ ~ ~ n ~ n n a ~ ~ a ~ a y d i f i ~ m n y m m a( d x n i i a
lunadnld) nSn~lnylhfi~nmiwwiua danriiat~nisbu%aua~w1ra~~u~(6JihEIdlJd9:
unn~iald);ttarrisd~mmii nnfi16i@hrTduniunfi~( a 14) lCl3 "innmu" d i n f u w x y n a t d i
d r d n
uarrnra~~~unniann'u~u~amuarlfiil 'fiP*miuu" din~uni~bu%nua~mryna~~i~~arw~ra~r;
naiuiiu n a i u ~ n n i ~ ~ ~ ~ ~ d a r l i i l ~ ~ a w i : l u n i ~ i l n u ~ ~ ; i uR'aulu'iainism~~oa~~uWaislirniau
~w.rir$adani~i~u6uiii-
365.
366. r n e x m e n u mirm~uhfimnmuwnr miufourujumuh (InQifiu~1anxiety)
2 n.-v.-n. uilu 4.f .16/192/99
V. UFC J. 8 J l h U.q.14/691/443; d.il.l7/223/153; d.tM.18/380/263: d.~.19/1346/404. ( ~dl'iElUil.
lrit5onaiuil "u%n? (qrinniu) 3nn~i~'Raai";i~urieun. sii~fiunun~nuvi~imiruua~~~d~irRuu
dl4 7 fiU; ~ d n 2 1 a J ~ ~ ~ l U i l'~L~UiloJLbuoid( ~ U ~ U Z12) 3 ~ 0 1 ~H Y I U ~ ~ ~ U ~ ~ H Y ~ ~ ~ ~
~*b~uridoiumre12 id16u oiirdii~nrnu~uu.o.3/700. usihudnniu ~i.o.21a. d.ns/~oc o+o.n/m
h i 1 '3niiluila~~buo~lu6cnniwdLo~~fio~~~nudold~fiad~uua^~~~in)
4 oraqnn.21/1~5/269;. . nnul'iouu~n(n.) U D J U ~ ~ I J ~ u u ~ ~ d ~ d n i ~ ~ i ~ ~ ~ n u d ~ ~ ~ ~ n ~
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377. w~rdailnqnath uar~ianua~w~rqnath' u d u i ~ d ~ f i n ~ ? u d ~ ~ ~ u r n r ~ n a ~ % i
6341 ''i~l?~" 'Iu Sir Monier Monler-Williams, A ~anskrit- English Dictionary, (London: Oxford
Universiw P~ess,1964). p.I52u~=i%gCiu~u~rrsucl.iarrfii?u
d.u.19/170~/543 (bi~kLfqni.3/78 (LAIUU~~(~I~I "ajb%" niu1I.I; uan~ind*lq Gi.o.11 i;d&!.a.7a
An); un:w'~~fiuuci.u.i~/i7oe/sss
!.?.25/330/393; 7(?~l.i).2/191
(J fi.a.2/323; a;.nan.24/135/258; C?.a.2/308 ~ 3 u h
5 a&nan.24/168/296
6 a+o??n.ni/si/go; a~.a.2/409; a+dnpn.22/179/238: a+a.3/75
L$U1u~.a.i/i8~;fi.a.3/2s9;ii~.a.2/87,2oo;1qn~.2~27o; ~ u ~ 1 ~ 5 l f ? ~ ~ h ~ Y i ~ a f t % s r ~ ~ g n j i a ~&uri m=
vlnarhnniu u ~ r ~ n m r ~ a n h n a i u- aft.3.35/674/350)
L ~ Uu.n.1 / ~ a :ri.a.3 /soti. iin.n.3 /3or; umrt n.503
378.
379.
380.
381.
382. Ai4ifm~1aia~mi~ulrlri7U ~ J L G U ~ Jnnui Cggi C m i ~n?a%ggim LUURU. a~a~~GumuijTyIJd~anui
dQqi dCmi~n ~ a d k ~ g i m .u~JLGu~LJLanui Cgqi Cmi~n?a?qyim hmu, n?aua~~Gumu
luld !u~anuiIu~gqiIuCmi~n?aIu%gim (q u.+12/507/548; ti.~w.i8/550/354; aFi.i.34/671/
262; ah.?.35/932/493)
ii5~~mljSia~i~~ I d n G i ~ ~ n i m n
?h%lll~1 2 &IW l f LNVf U l fWl3lLNV: U I ~i)?.T?l.20/280/80; i)?.h.20/526/297; ? h $ l l ~ ~ 1 4 h ? B -
ynna 4 ( ( ~ f ~ n a d i d u f i ~bhz@ilf"nfii~) L%U fi.(/.g/250/199; fi.a~.10/234/285; i?~.IJi.i i/85/117;
116/145; ~.?.14/285/192; i)a.$36/140/219; IUi)?.U~ll.23/216/393 i91u~n~'l:~~mi~uaan~n~ilu3
k m n uafwxauinidrUu 5 dxmn ~aaJflrwl:~nni~1id~n1 LOU ~ q d i f i ~ ~ ~ ~ p t l a9 d x ~ n n
383.
384. 2/160; qniu a.386) udiXiabj~nmiiliii ~ a ~ i l ~ n ~ m manniniimrn auiniiunn fiwuhaufiu~
n:~mflp#utiu rndnng~&~l%luiiuMiin~nudfjkulniGn6 ua:*n:alanu~ilu#iuui d 9 u h i 1
a.rr;i(~mmmwulff~awi:luflan-~iu-h ssarn~77 a d a r n ~ ~ u n d. . 77 BUIIIU~U" UI: "arnu7n 77
af~H~oUf?d. . 77 i)u?dUU?" flUU.4/51/60; 64/72; fi.#.9/231/186; (i.8.15/355/114; 0?.9??n.21/
39/54; a~.ann.22/329/436;. . y.q.25/47/81; i32/177) uan4fiui~iu1Au1ufiu~ju~n~nu~ a ~ i i n i i i n f i
ua:alr.r.ru~ilutiu du~bawiu
L h ~.~.12/95/67; 0?.0?~.22/281/318
~?.iL?n.22/325/418
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398. h a @ "noOmwuicntUud~r-57 iianl~&fi~?qa~Outiu((g y.u.29/81/77; 918/584) l u n i ~ h i ~ d a m a
Imun7~ilrld~^nm~Ou~nwfiriluu'nuaauansriaui ~duwan"nqnq.r7mamnnnifiafiuiuii iafinuiui~d.rrwqt
adi~?u'v T~i~iinuiui~ta+ad~Gadi~~u'v(q u.a.3/96) ~i~U~aiaYjnniaiil6uri~uqp& ~Uutiu7mn"lA
uriniAaoqm~A (Qn.n.2/132) ui~fla~~nnniiiymii~wirZnyiidanuiu"ndi%yGi a 4 ?k~nuiut~qm~A13
(%.a.7/53; (g il?.i1.3/96 6 3 ~ )
'd~ima" Jnudan'uh~unfiiurinaiudJnailmmu1uu18~a1d16LLri niueau 3 u h 3d5uiu ( 1 % ~
nr0uqmliaquianl'i - iuu.2/7o/s6; juu.a.2/202; f l . n l q u ~ ~ ~ u ~ ~ u ~ w ~ r ~ ~ ~ n i ~ ~ ~ a i l r d a ~- k . s /
244/332; m:Yjn%l~i~inlbm~~ai)~~- . . Ii1 3 / 2 9 fl.a.3/19; ~ i n a ~ n ~ u a a u ~ a i v a J d ~ v i i i ~ ~ ~a ~ .
dlym.22/ir9/238; n i ~ ~ u s a u ~ o u ~ f i ~ ~ ~ r d a m i ~ ~ a ~ i ~ i u n ' u- y.u.29/384/258; dudal~uii~un~in m r l n g i n
aimniiSi?urii~iimva~pia~lmaiuq a m u a r u ' m w u u i (ai.a.-r/s; s/i35; 9/124) i i q ~ ~ d ~ i u i a ~ i j i Y
;P
nr~rn~iluliud ~ i l s : l ~ u n l ~ L a l i a ~ ~ a ri l n ~ a s n a J d a r ~ a u i n n i i((g a p t i a.369 uar u.a.n/rie ihmau)
nia~iisutQailin^?~11.1/378/254~ J ~ S U I ~"~~IURUI" ~nulvnawi~$bfI m ilR ~ ~ ~ U Iudsl(iji p n i a i W n
adi~l~fimunaimuiuvaJ "Ihiuia" luhn6nsmu 8din6uiu~smrd~m~~ua~uR'aii'an1.i ai?nPyn
h l a aiuaGt dmnIa9* ~ ~ d n i i~ u s a u ~ a ~ ~ ~ ~ ~ a u a n ~ a r ~ i l ~ a d ~ ~ Q ~ l d4 ~ ~ ~ d a i i~OLBULGCII a ~ t u ~ a u n i a
nniannmududs naiu~flund1~8uldtBu(fvp.i/339; 2/47; (g Q~.a.i/200.301; a ~ d a . 1 1 7h u ) L%U
nuaniari d~ ~ i d u J~uoauniaimtawain~dLiluiiLAuJ i a n 1 n ~ ~ ~ n v ~ m ~ m ~ n a i~iluuinpmsniaui
n6uiaLtwtmldLiluadi~duAaduldiilii~i~uridaw~afiil~G~nin~mw'ulA
~ ~ w w c n d ~ i u i a iii~~ufifi1anaiu~riunianilimtaatii~n4~( ~ i uy.q.25/412/490; afi.ti.34/673/
283: u.u.13/85/80; i.i~?.a.1/122) %iilrpiA ~n~~mtia~~~un(ii~ninilinC~h~~+adi ndnniufigf k d u
Rg@ndauL almnnia8muii Cnniufigi m ~ u t ~ u ~ m ~ a h a u ~ u ~ i l ~ f i ~ ~ ~ ~ ~ i u a ~ n ' uL
~i~a~mdunnnuami~~i~~~tadailin~8udaubbwwalhiuia ~ilufigf~uuanL b a 1 ~ u d ~ d n i t i a n i J u v l ~ m l
d@,EiignniaBn Lflu8nL~aJn~Jh~ninnuar~uaaun'ufl~#ua((g Q~a.i/339) 4 ~ b ~ u u n t i l u n u a r + ausc
~miri7kwrnhiui~~Uu~~a~~a~djdnid~~na::riiu~~aiiuiu~~auh~~H'~~uiiBSnwmdmna ~ilut%nfau-
I I
n 1 ~ h n ~ u ~ ~ u a d 1 m ~ j l u ~ p i ~ 1 a a ~ 6 1 ~ d $ 1 1 1 a ~ n ~ ~ ~ n t n ~ i ~ ~ ~ u~ * 4 a h ~ ~ u l u m n i d ~ n ~ ~ I a ~ ~ ~ u i(i
qniua.446)
Ihiuia 1+uin8nndirndjlu2ddLilu?muiuii 'd1iugiW udaii " h g n W i a J u ~ 7 nia0ulia~Jan~"
~ m n a i u i idm~&~un i a t l u m i u u i q n ~ ~ d u ariiua8uiuii gnlimniuarAgjSulioJ l a ~ l h a r ~ d a u n i a
b i G q n ~ ~ m ~ r ~ n l i m n i ~ ~ a r f i g ~ ~ ~ i u i ~ n ~ a n n k l tIaSnw1iarli~~~w~a~w~1rau1n'1A~amauunu~O
u a m ~ a ~ y ? v a a l l ~n i a ~ r o i : ~ + ~ ~ ~ i i ~ r ~ ~ ~ i l ~ i ; - ~ ~ ~ ~ d a ~ u ~ n ~ n i a n ~ ~i a h q n i 4 J L ; u n i i
~ilu'adnupi" ~ g n l i m n i ~ ~ a r f i g ~ u r d a ~ ~ H ' ~ d ~ a r ~ f l a ud l~wqihuil~lyignlia~a1un6nn1~~~~rn
MUIU L a ~ bw ~ ~ ~ L o u ~ I ~ v ~ J ~ ~ M I L L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ uL ~ U ~ R ~ ~ & J W ~ ~ ~ B ~ I ~ ~ U( 1 % ~d.~.19/1412/429; 7R7 7R7;
mnnniaiiuiulu ^?uu.a.s/4ss; ii.a.i/139; 2/177; d.a.3/387; a+a.3/114; ^?~jnfi.1/16; (g d.a.2/125 hu;
uda~nahm4siiUgnlhima I a h 1fia~)iinQ!ndu n i a n i ~ ~ a d r i ~ & )
6nw~rqmhuva~ni~fiaiaw~mdw~imn6n!;a n ~ ~ ~ a d t i l u ~ n ~ l ~ u i n n a i r ~ a ~
Inrm riiuBm Cugn datUum?1H'unmuiu$uiiL'1i~i16~n-iJnSmgnlia nudu~aaniimdi~i~lAadiam
liluliu ((g y.?.25/412/491; 419/505)
didniiaui w a ~ r a 7 d 6 n ~ r u r n ~ ~ t a ~ ~ w ~ m d ~ 0 ~ i i 6 w w a d ~ i u ~ a 1 6 i ~~Uuni~ta6auIunrn i a h u
6m~iunrfiQtdJuamJaon~u~haJni'Ita~muJu~isiah+i~maiu~mmuriniidimiu 1Mdadi~~mda~mm
399.
400.
401.
402. dlniiaun:aiglflAa~tpp 5 ~ J I M ~ I ~ ~ ~ I J1wanni%u nalu~i~~h~%16aiun'au~~R'a~~
~ ~ u u u i ~ w i a u i l h u i i ~ ~ a i u d ~ l d ~ ~ a l ~ ~ i ~ ~ ~ i w a n a ~ ~ ~ i ~ n o i a n d ~IhpnlG~ni~dnl~lia~iiam:
( h u 7) ~uniaiuqnaJLiia~udonu(;a l i ~ i i ~ ~ ~ a I ~ ~ i ~ i k ~ ~ i u ~ ~ u a i u(3 iqni.$n 3/6n-8)
-2-3-4-5~a~~iuu~1auiiSi?un~lnni.r11~~ua~ni.ru.rs~iiww~u&JH&
408. a~ddifymGuar aqdd1~1MymR lB~~nuiiul6iifiuiuinuiu *0rlm0pnuiiaCudn~~lnu~3ua q d h -
^?yo101 oCdu (Imowirdnmhh). ~ilwaqddinIm5apGiinaiuuvl~du 5uu.4/16/21; d.~.17/61/37;
~ . a n . i ~ / i s / i i ;tt.u.i9/1670/531; sss/mo; a+~n.20/544/333; a+a?mn.t3/47/5s; d ~ i ~ u a ~ ~ ~ ~
m J i i U f i i i d U U.+12/320/323; ~.?.14/466/310;ilJ.?ln.20/525/297; i)J.d??n.22/318/396; 7.%.25/240/
271; ~.Llll.26/288/297; A L ~ ~ U O ~ ~ ~ I L I I ~ ~ ~ ~ G Q I T J ~ ~ U ~ ~ ~ ~ L ~ Ufi.d1.11/376/289; U.+I 2/352/373; a?.apn.
23/161/314;245/469
~.+.12/351/373 (wfiuib i ~ ~ ~ ~ i a a ~ u ~ I u n ~L I I U ~ ~ W I ~ ~ ~ J ~ ~ U U ~ ~ ~ G ~ ~ U ) ;~ i ~ u v i ~ ~ ~ i i u q m aL~IU
aauu5ymm ~rlua~.~aninan.24/220/364; a71.1!.36/7/132; i8/140
u.q.14/345/235; 7.$30/738/376
4 L ~ U(/.a.3/325; u.a.2/234.312; u(/ ~.a.3/566 a i ~ i u a ~ i ~ i t n ~ q m i ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ t n ~16uri ~ U R R ~ J4
L
uarua+iJ 4
409.
410. ~dou-a~niua~m(aiufin) ~-abm^aymGa (aluBn)7ynR iina~u.wu~un?itulnGo ~ u i u
d
a~nlatd?mPr"aui~!dIui~d~~w~~d a u l ~dais luau aouIe aeilJImaeilsd;r nlat$a
~ i u d~au~iluldwiouhufiia"~?md~JLLduldwlJL~uaGomtd~audjldiui i i l l ~ ~ n n n u n ~ i
mpma$uLufiJ&unJ dsziimaldm~uusJHa"walLilu6uwfauf~fi~dGda~luw6~1ld$r31a"wb^
427. 1 idu icjnfi.ijni 3/398
2 idu iqni.3/206
"qni.$i 1/I5.21 (@mu iuu.a.1 /529; iqn%.2/82; ?qni.ijni 2/79)
7qni.Bni 3/576 nha~~qn~Wa~uiuiQn$il6~11~~muiu~iu~iai316nfinauifiM~a~doisau1~;f i ~
~~~~aunuiQnua:~iTR.auiuiQnn'YZddu1nrsuyr1uu~3~i],d0isnssuyr1~~un~1Go fi.o.2/468 =
u.an /329 = injn.a.280 I~JL i.a.2/539 = u.a.1/112: u a n i m i h S a+a.3/9; 88.a.221. q!aa.2/390:
atyi.z/r~s.3/2os; ?qni.ini 3/397.564; Li;ahmiudii @1~4~~flaau1~d41~fiuOia~~Ci~11uriari a l d
a ,
nuiisr.iuihniin11ui%7 vi481nrwoliiii~@na~uau~fun(61ud.u.19/874/264 (Ltuu 19/868/262)
a l n i 3 i a nfinauii qdmalni un:Zdduinml ~l)utlijuassnnni3ni6~6u(fimiauif~nsu~rn~e
ily.a.r/iss; d&4.a.221; a?n& a.207; 5yG.i/lsr) rndu~lu~rnd~i~riu~2 i a qdwsauif aarU-
h i a u i f ~qnt.i/ios,iw 2/194) ~ ~ J ~ ~ L ~ u ~ ~ ~ ~ ~ P I ~ u L L R : ~ ~ ~ u ~ P I ~ u(~humm.a.2/390; a~nfia.336;
?qnt.ijni 1/163. 215; ?/641); 6141 "a~dui"~fi~:iju11uuiij~i~~ 9 i i i ~ i l u y r 1 ~ : i i l ~ l a w ~ ~ n o ~ ~ ~uar-
428.
429. -adid 1 l a @ ~ ~ ~ i n n t m i i I ~ r hn'annuii auifiaaq~+aii*iJICi~daLi1uw5:au~fiiilri~niaunulfi
+adu+ianlm BJaioIdJuviriauLiudfiiG h d ~w~i:nuiG~s ariiaum ~i1u~ma~nun:aLii~~~uadau
8qqi~aninCI~r10wmua~nunrua:iflnauiiaun'u ~~n:adi$~braibiiknun:du^s~5&~aami
dufnnd iii~a(idIriiAaniu~un:dorsunauI~niubunrfila niurifi:: ~duI~hd&n:auimi
h1d4aor nz16 < a h 4~iudw~:auifiiiun:w~ra~~uh~Cinu i f i s u~riauuaa~riiiudo:L+i~~qinn~w
iiI~nICi- 1.d.14 ?qni.3/361-6; dfiti.a.371)
430.
431.
432. ' tmu~$iloihfi~5 $a< ~ i i m ~ u ~ t i l a u hurTuvidm~difiy7 luraawa1nIahku uirriiuwainldadidlii
wOu i i n ~ b7 wawilu& 7 IiBia~~~mrZiaadirnaiu~$il~vraaddanffam&a~niu Kalupahana
I u ~ a dr diur$~$il~ji~ h d f i ~ m i ~ i ~ ~ a ~ ~ ~ u u f i ~ ~ a ~ $ ~ i ] u ~ ) u a r r l f i d n%~~~ln~in~u~~aIi~~mn
dfidninudiuaun6~~~uoia~ni~~~~01um~~ii~~qqi~an~miil~~i]w~lm?nfunldfidnimudiuauusnAa
%%i3 H?ou&I~~&~6 ~ J M U R~i]~ffqqifnfu~(f i ~ ~ a ~ d f i d n i < ~ i i ~ d $ q q if f 0 n l T 6 ~ t((nlUl?JC)?W
~ $ i l w o a r i i u @ ~ ~ ~ ~ m ~I uar 2 iau)
David J.Kalupahana, CAUSALITY: THE CENTRAL PHILOSOPHY OF BUDDHISM (Honolulu: The
University Press of Hawaii, 1975). pp. 181-182
433.
434.
435.
436. r n ~ a l ~ ~ i ~ r a z ' ? f l a ~ u i o u ~ ~ ~ o ~ uiiuauuuud 2 ~ ~ ~ ~ a n ~ ~ u m a u u a ~ m d n a u ~
I uazndiad~wa~nfi~sua~'?fl~auim~audaiula"wa1);~aJL~u?nnuisdozL8au1uJ1dfiJ
bs~sdmiu~+iloEinwain+a4 dii[iiuauLLuu~JaaJLLanJdfjdwiLLdJniTn~a$2 a d i ~ d i ~ ~ i n C u
d
a~duZumau~afo~dua"awfauCu+ariau1
~ m u ~ + i h ~ d l n l i ~ ~ z u t ~ a a i ~ u n i ~ ~ ~ ~ ~ ~ a z u ~ ~ q w1 & ~ ~ ~ o d d f i i ~ a " u a 2U R ~
h 3 3 L L (iiU?UUUUd 1 LLRRJ~~VTS~PTWI3 U O J W ~ E ~ Y ~ ~
i i ~ n a i r i u d s ~ ~ ~ i a z u i u u a ~ ~ i ~ $~ ~ h r n & a , n p m & msussqiaai 3 a a l % y 6
w i a z ~ a aio1ni~inir~aeii4n ~ a ~ i ~ ~ u u i u ~ ~ u ~ ~ a u ~ ~ u ~ r i ~ ~ ~i a u i w x u u u d 2 ALLam
I d l
nisd~'_r.&iu~ui'_r.ua~w~z~w~~~i~ ~ a m ~ i u d ? s ~ ~ $ d ~ ~ u a i u " 1 1 a ~ ~ a a i b u 3 z
wnadazEu u d i i u a u a d ~ ~ ~ Q s a i l u ~ u d u ~ ~ u ~ u n ~ ~ u ~ ~ q w a ~ a ~ w ~ z a ~1WG+a
maiuuaniasraai aadPn"~+iloii~ilu~~a~da~dadum.ria~buaiiuu~daiiapi;~+iloiin~~ua~ila"~
msda~uazu.i.rq~ui~GuMdJ1i u a ~ a n ~ i a { d ~ G ~ m a ~ s a ~ o b . a " ~ a a ~ u ~ n ~ a u
iiiussnsdLiluiiuauLLuuQuLfiuJusioanJEunauuaJm3dau~uazursqHam~wnu~viidu
naiu+a6 ii~dn~iudau~uGua~fii~ui~n~Ghariisddhfta nsGua~mzai$~m~mumaiu~u
3 4.4
i i u u u p u m d i ~ d a m ~ ~ w ~ ~ ~ i m ~ ~ ~ a n ~ n ~ ~ u ~ i s a ~ u ~ a w u i1oriGuuod~wian
l r
iiiqn3vimi ~ ~ I A U J Q ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m d ~ f i i k n a i u m ~ ~ ? ~ l a ~ ~ d
437.
438.
439.
440.
441. doTnbfioasiusru:$PiIsing ?"
u n i l n i ~ i u ~ n n ~ & i66~do~:11i~d~uommm:4oi. ~wsi:~:"L~itl~i[qill asiusrut.
%it''; ~ ~ s i : ~ s ~ ~ n ~ u ~ n i s~sii/in~iu~~nh~wi:n~~d~o~wu"u)nioilyyiii "~doai~iodas1
ilscur%ii, iwn:aiA~fluilu% aanurw4oi....~doo:lsiod~uo ai~4~i...~doo:lsijod~uonw%i
...q dl~lu"o%..r i k ~ l t d i...L ~ ~ U I ~ J ~...W ~ W E ~. . .RWIUPIUE~J~...~ i ~ l d ; ~ f i . . . ? ~ y i t ~ 4 ~ i ?L W T X
IstInuufinis ~ s i l n i j m i u ~ ~ n i i ~ ~ i ~ n ~ n " ~ ~ i l ~ ~ i - i iu ~ d o u i u ~ d i o ~~ y i r u 4 o i ,iwn:uiupJ
duilml iyryiru4~i"m~nTn~iuKnii"iyyimdou~nn6iu(~Guoudd)~iw5I~nu~duinuiu~dlcl";
nis~~qwn~bo~riiEuh f i n k~ririms gA n%quli O*l$lri ~wsi:ui~~d~Eluil~B%iiyryiru,
~wsi:iryryirutBuil~% 4oiuiupJ, ~ ~ r i : u i ~ p J ~ f l u i l u ~4ojjdwiuriu:, LW~-I:WWIU~~U:LBU~~B%
a a "
qouwnn: ...nnui...rik~i...q diniu...nw..a i . . 1 i u 1 ~Inn: d7mx qnl huu3 qdiuin; n2iu
6 t : " a a w
~ k n u w ~ u d ~ n n ~uoun2ods:nisa:a ; ~nq~Kn%.u& y iru...il~yi...iaai...uwon-Iio
~finhuhuriai~u~ssufi~nrnudG~nu~n"uu~n"4~uiriou~i'bynl nyni" nid
uZnqRwniu! ~aildmiufinniikiiu~doo:lsliijnuo asiurru:ti;lrii, 1wn:o:l3ni asi
uswdoni9'? iwsi:~oi~auulnis ui~nTnnuf$nii~wi:n~~d(ofnfi) nioilryyi-ii " ~ i o a d
•÷liul~:flbi, lwli~•÷ifln~ l i u 1 ~ 4 ~ n . . . l d ~ ~ : l l l ~ j i ~ ~ ~a i ~ 4 ~ l d ~ . . . l d ~ ~ : l 5
n ~ $ ~ l i i...Q d l n l ~ $ ~ l i i...m k ~ l 4 ~ l i i...l 2 ~ ~ 1 4 d " L i i...wuflfl:4~li~...f l ~ l ~ r i ~ Z 4 ~ " L i i...~l~ldq~li~...
flyryim401ii3 iwn:hG~nwlnir ~si~nin~iuf$n~ilwi:noldn"~uilyyidi~ d o u i u ~ d l i i
iQryirufflii. lwsi:uiu/dn% i y y i r u h i i " ailnin2iufin-h ailn'ussqussmldon2wri~n2%
uni ndmh ~wsi:uiu~dnUU iyryim4oCIVU, ~wsi:iyyirun% uiupJ$oni, ~wsi:uiu~dn"u
nmenu:don ...w3a: ...l2nui...Kruwi...q diniu...nw...aiA...asiusw Ian: d5m: ynb ~nm3
La a w
qdinahii, n~iuniud~no~nffio6uu~oun~eds:nisa:d; ~nqfin&uu&ryiru... ilryryi...iaai...
~ f i ~ f i d l ~Lkfl%A~Chllnlll~ ~ b l l ~ f i ~ ~ ~ l ~ d ~ l n ~ ~ n ? ~ ~ n " ~ ~ ~ l r i ~ ~ 3" ~ I l b~ I l b "nia
"linqfi~~nie!.....nil&flurnrm~riinumoln'i dws:fiuir~u~na~~idiorioufio~niu~ne~
I d u h....~n"unusrmioo68ds:nis o~s:mn7~dlo~ndi2Ko Tuuiflps IR-I riuuinn6....ail6
t ~ i u r n u m s n i h~do~~umuussmiwB~lni~ndoasiuswFdonyniudoasium fcn4.1
fl~rbdoanurwf$ndodadnioJilddflIsb~~~lo•÷siusw. . f iffidonyndo•÷iR f$n
h f l h u d o a i ~f'ndodadm o i r ~ 1 1 d d a L ~ d ~ a 1 ~-m (nw qdimu K m ~ innui Ia:
awisriu: u ~ u l diyryiru) f'hti~aisfiannie f$ndonyniudofian f'ndofibsdoniis ffi
dod~dmorhWdiiI~b~~~lon~ais;n?uf$nn.nu<uluu$24~uonuri~nq fnqa quinn qudni
fionnis, ~s~uussh( ~ f r i d r ~ ~ n 5 j= bsAnai = wszmnui) 4o~ufyuwinnie uriasiu ~Eldfaoo
442.
443. 613 7 ~l%J~5fIl&Ldu Cll9Lhil ./dthJl~7R7 L 3 ~ 1 37R7 ad~fh
I I
i~GBmu~iia~dunaauaiBw~1u6u~d~3unaaua1sas
0 ...~2nul...@~I...w"J~IT~"~M~IU..~ l i ~ d ~ ~ ,&hb.!~d~~ &•÷f4~fl9%i?lJhluln'
(ld), iidjliflo~fluhln'iidhlaidunu(ou%m). ii~lnlri~flunui i ~ h o % x m n4 ~ 1 L h o
rti~uiflqqnmutfluo~.~iilrjld 6 6 h a o ~ ~ n f llrjlduai~fluuifllrjld "iutdwninwao~ai~; do
~iluor$~di~bdou~iofin~a-f"'
l"Rnqn"~~aia! ldlridunu (nnui Qryi f i u i ~ f i ~ ~ a i i ~7yq1ru li~dunu),~ i n h l d
(nnuim7 fqryior) d <nbKlwnwud5lri l d 7a-1 6&~!li~duld~ion?iufin~n(oiwiu)
ua:knd&(:(mum-1ud3:~~iT) In7 ii aopl 7n-I aoan o ~ d u o d i dsold l a 7
aoan ooodi~niiiuodid-,uti~wsirp l a 7 b.hflu6nm u:bu pl l a 7 tj~dulddomiu
RnCn uncqnnafliln' (murniuds:o~fi) luld ?a7 I sold YR-I Y O J L S I P J L ~ ~ O ~ I J ~aqd
7A7 ~ 0 9 ~ 3 1 0 d l ~ ~ f l ~ ~ d l ~ b
uRnqfi~~aia! ~ u o ~ C i h o d i ~ l ~? pl( m u i @&I n>ai~fi~~moirp-pru) LA~JMTD
l r i ~ d o ~ ?(lri~du~w x ~ f i f i )kd;lnlri~iu~ih~wtdum2:fluh(fi) M~DL~U~I?:~~BJW~IU
(q~)?(rflwmxi?uh wrz~siui)6Fhhlrirfio~;nflo%fluh in~iu~~dsdr-ru~duu~~unin23
~ T o d o ~ u o ~ ~ ~ / u d ~ f i u h~U~OJLSILJILBUW~Au k ~ f l ~ n j n ~ a o ~ ~ ~ i? (1rin-n WJ:LP~+I)
cia
"asi:a:&ua Rnqfi~~aiu!l d (nnui l a 7 Sqryiru) o d i ~ ~ d ~ o d i ~ l nn~ndwoiin
ouim ~~a:flo;u......~dfi~da~iu ~ ~ ~ i u h R j l u i f l q y i n i u ~ d ~ u ~ ^ S ~ i il d d 66u%aa~~n",l d d
"~~i~fluukA'~,lrjld 66u~Bufin~ao~151";L~O~EIJLMCUDL~IJ~dou~iufin7 m m 3
ob6qd(:mu1 tQyi ~>ais fqyim) odi~trd~odidnfi~dtfluofinouinn ~m:flo$'u
hlnak~lnh-"Sinpdouuo~q~d(~~nui5yryim) h douklio dounso~qbuuoumu,L~BLUEI
vo~q4lio n~oq~no~roumud o ~ d m ~ ~ ~ f i d J n i i i ~d d i ~ i u r i u m ~ i h v ,u$2uriuaislu7d
(nnui l a 7 7ryqi~)o:$!~iln"odi~lr ; L ~ B ~ B ~ B ~ I J ~ ~dpumafin -m?
O ' ~ f l ~ n " ~ M ~ l L l !~ ~ u E I J L I % ~ ~ ~(12Wl @!&I h i 3 fQy1ru) f h d ~ ~ $ ~ ~ u u ~ E < l~ L & I J ,
rniudu~o~~uo8u~duo"uuif~~,rdouo~~iu;nfio~dou~iofin,iwsi:buufi r%usin:, ~wnziiu
444.
445.
446.
447. I
fiad?iazzaJ$o~zru~~I")~~FEI")%
mzuw?h~7$az-.iiuoi%ps finqq~dnnas~~~~ouu8nisbssu-Siwan~wu?
mza?* : riiulnggn: finq@ilonasbi~nuu8nisQdiniuTu~5 h~oinisdrfluao~
lairdu~~ilu~o~dils~!uffuln"(~n4)tilu~sn%~n"n~nnu5"n~irilunja tflunky-ms tflud~nou
rionaiuriionfou r i l u ~ ~ i l ~ ~ o s ~ n l a i w u i utilunhuwanr-Iiui3u tiludds:Sl"osunnn~7o tiluao~
qQtddibiois:s% hit8uCnm.... ~~iuct~u~d'ldtdofinqq5ilolofl~wuu8nisqdiniuTu$ 5
t ~ d i 6bnuoinisdriluu~~~ai~~u~YWI szi~ds:<nGtrT~6oniflnfiwo
mztnr?h~$az-.finq~srnu%d:riiu naslu~louu8nisassu-Siwanl~u?
mzadvm: tu%nqdrflu~wrnu~8nas~oii~wuu~ni~~diniu~u$5 rwdiii lnooinisdtih
nodaitds~Y o 7 ~2iu:r~u~d~n%tdo~nqboniu%bsii~ouu~nis...(opii96) s:vj~ds:<nGuPjonnini-
Qwo
mzuw?ln~$srr-.finqonmmid:riiu rns~uii~ouu8nisassu~~wan~wu?
mza??vm: uu~nqdtilu~nnimi~nas~uii~wuu8nisQdin~u~u~5 t ~ d i 6 lnsoinisdtilu
aoJaitdu~YRY i2iu:riluldln~rdofinqwnniniils~lwuu~nis5..~odi~6s:i~ds:<nduQauini-
Wwo
mzuw~h&vz-.AnqouimiLriiu msluiilnuu8nisassu~iwanlwu?
mza??vm: ufinqdrduouirn~knasbu~~wuu8nisQdiniu~u$5 t r h 6 h~oinisdtflu
448. d.a.i7/310-314/203-205; qnrbmklio d.a.i7/3is-31705-06 fiiLfiana1u~nioufiuud~diuu(hjing
iMnn Iurio~urn~il~U$qsl:n; Iu 6.~.19/1272-5/382 ji~~m:~ua:untw~:a~ua:nnIkXgpu 4
dufnnrrru ; rnudsliudn~~3u~od~~rCinTuwrttua:(unnlh-inhua:) u n ~ f f d a l ~ ~ n r u q ~ f n n
un:uaffud~qq:d~nTuw~:~~H'~d fi4~~1iu4 (L$U u.q.14/100/85 U R : ~ J ~G.di.l1/233/233;aj.~??n.
21/41/57;oj.a?n.22/300/361) n i u a a i u ~ f i ~ u ~ ~ f i i u o d(i oj.~on.20/226/56)
~ s l a u ~ i ~ i ? u d ~ : ~ n n u n : ~ r f m a ~ ~ ~ ~ ~ ~ w w ~ u ~ u ' ~ u u i u ~ a ~ a u
d.lJ.19/782:4/233-4
4
n l ? : d ~ o c l h 3 1 n ^ n ~ ~ ~ ~ ~ u . n ~ ~ ~ ~ r r ' s l ~ ' 1 ~ n ' unfa nmdnmuon nrnuii~ arH'slsln1x 4ona1u~ilumr
a r M Idlumain~~nuiuil~naiudnom1d~~1i~I~nfonaiu~~m~amdnomnu
449.
450.
451. (qRLUncU~Chiu)9gpngnginqpiz~z/s-oos/sr-n-ir:un(~ihihy.
URN)N:I&L~UJ)sgpngng;ns)pissz/r-ne/sl-n+@nFryongis~n,~n~urphuran~~ -
ognfl~prapryygrLponoguinLruw~rvkzuppurrrurrunoru~uubrsnl~~L/L-~~z/LL-IL-~ , ..
Z~~-~LZ/~LV-~~V/LL'IL-F
(wL/SE/OE$~~O),,%l~~:rrrrio
~~~~g:~mngin~u~cot~,uiuuuir ,.l:~rriocpo~nyro:~*:rrrriipoeoyr_n~unngi&unvyr_nrrurm
np~uuuir,,L~RLLUB~L!UL)RLU~~~~~ (v~v/I-oLEL/~L~~-~)rpBiw.qpgwtuy,S~LLQU,~~~~~
"
:rMnrpaospuQ:ur_o:rrrriuLpunpuiuungriuI;RrrirLpu:uivuunnLruruNnrnurpnELn
r
(LEZ/1LL/VZ-ULIU-~)
,,~rrrriongi~poekugunnrLp*:rrrriongibguh~_~nn!---nr~^m~nn!...g~n~~nn!---yrrinn!---:n~n~~ r
~nnj--~:~gioinn~~~~:ungn,uinnj--~~~~~~~n~~~-:pp,ur~inn~~~-~ffginn~fir~nou:~pbngikug,,
(er/1s/6LW!)-:rrrringiiprzg~uyunnrnyibuinr~6:~rringiygLnrrcnn!---ls_rrLnn!-..:nLnLr
r
~nnj---:~~~e~nn~--.:un~n,u~nn~---~c~~~nn~---:ppgr~~nn~...~ffg~nn~m~,~nou:~pbngikug~-
452.
453. rsiGuonrvliiosinld; riiuiir2nui...Kyyi...fi91i5...^?y~imL ~ U~ r i i~'3~iirsiiu~nr~iios
nnui...$yyi...fislis...^?~~yim; driiundi2ii r s i i 8u riiu-lio:lsrilu ini?
mzium : wuiln'iildtdu a i i ~ ~ : ~ ~ l n * i i l n ~ ~ ~ n ~ M ~ ~ ~ i n ~; wu~bh-mui...fyyi
...&ms...^?yyim r8u ~ r i iun:liiln"iir.nio(unn~~iinoinr~~nui...$yyi...fims...7yCt'im; rwi
nr&u wwiifi8n~iu~n6ofino~luqdiy1iuQu85 ii u i i oJ fi~dwu6i~fifluno"ou~di~~~si~ilud
~d'3uuaDounniuqundyu ~Soqmn4nq?nndi-~iinihmn'ru n?o<iniuuo~fin'3oiindu
t5 a u
iiun:R rni oyoiii ~ s i idmunnoo( (fioodi~n:rfk~n) hqdiniuhi5 o4om2nuuns~n:
rim6
n*doui oiom2nfiu QsisnmltuoJ~iio~7~~n~iut~n~uauun:miuidoudu~d~uqdiniuQ
k~5 ii ld,jfi nynirdqdnW~dnUon~dqdc$ nnui...gQcyi...fi91ir...^?yQimn~daynid~
1 "~uiiJin2i$GntaGc1a~...~ I L ~ I ~ L ~ I L O ~ "u d a m "a?iG aa^ni; ri2uY'amuii iJdwufi~ln'rAun6auldi1
~ndu?udaain "aulmyGG 9 u a~~$u.aiOE**%rorjuwJiLilu "aouadG u s u auydamP fil$a
~1iuoUlyniiflJ6aiil~L~d~hdjl" ~ ~ f l J ~ f l 3 i $ ~ n ~ i ) 0 ~ . . . . ~~ 3 l iL~ILOU~~a:UIJbi~in~~ufl&~udiiL~IL~JU
d ( d a iklu~.ri)"
2 kJLLi~fJnaudLiluw3:auiflid ($~lrm~Lda~vh5 da:'lci~~t2i?a $nniuRgi '13lsoi 18rmnrhimu
nlunn:. ua:dfiu:; ~J~umionildaq~in5 A:.naJa:ialrlh yhinr a2lhin: uiu: qnfis: a i n i )
454.
455.
456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473. 1 unignnparcaaur ~ilurmm@iadadiinuun~ ~ ~ ~ l r j l i m i m @ i u ~ n f i i ~ d ~ ~ ~ n i ~ ~ ~ c ~ ~ ~~iluanum
dii ~ ~ a u n i ~ n ~ i a r ~ a a u r r ~ n ~ u ~ ~ ~ iC w G n i f i x x i i n c I i u u i ~ n ~ af.nan.24/2/2; aunninan.24/209/
336; g inanaialddh idoa~nninmaiu?rninn fib& d u.;.12/158/135; ~ ~ ~ n u % w b h I a
Lhd ~.!.l4/4l /do.
2 v a ~ n i ~ d ~ d ~ i ~ ~ u u ~ n ~ i u a ~ ~ ~ a i u ~ u ~ n G u ~ a"aym auui UIA aXnaiuw udaii r ~ r J ~ d a W
n n t a i n% b ~ l d a j l ~ a i h u(u.~.12/434/464; a8/469; i . 8 ~ . 1 8 / 9 6 / 6 2 ; i.u.i9/58/90):
n i n a ~ilular~lind~ua~~diniu(du a%?.35/312/200)
474.
475.
476.
477.
478.
479.
480.
481.
482.
483. '81nm~diin~i~~1/uu~USn=fiajH% maPq$ u C a : ~ ~ u t a i n f i ~ ~udih6ynn~i1ui~innjiROf
a i i d u ( a + n ~ n . a ~ / m / ~ ) .
~i~m:fimd~.n~ida~~wwiu1~m~aau'n~~d~iiiwwiu~iluni~6~o'mi~ ~ a ~ ~ b u ~ n(self-extinction)
B'xit~n~idauu=~smn(101.
484.
485.
486.
487. mzaifym: riiu0iKyiiodi~lsriiuuun riiuuo~dulJ... nnwi... 4 y i...lTJais...?Iyyitu ii
18unmnn M%?
mzuun : Zld~dufiuriiuy3oiy
mzaifym : diudifi'yiiodi~ls riiuoun riiuuo~~fluiinninnafiu~fluoni2:ld$~J lria
12hAl li%&ll1d~fiYll.jIdEQj~jituM ~ D?
mznun: Zldtdub riiuyXoiq
ru~za6ym: duIi:riiuoun lufl-aguir(i~oJ dns~adiufininninnku6~~nuun"(~6flus5~ihi
v v L a
n u i n ~ l J )l n~sn~odriiuszndi2ua~~h"6w~si.jn~n~sssumdwszr3ijws:ninninlS
uRjli Eny$flu&uiow riosinniswnfliniu ifs:~in;y nish n&sinmot:~J$o@in
ruxuun : 6uririiuoiTyn-i uciriou~do~la.f wul~lWn2iuduh?iu&, ui~wnRKoniiJassu
~ n ~ ~ ~ ~ ~ ~ r i l ~ o l ~ ~ ~ ~ duut~a:miu~iludi?iufiu~Kuo"~un:wufln'ussqssruuh
mzaliym: u~it.riiuuund i • ÷ ~ k ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ? ~ ~ i ~ ~ d i ~ ~ iuriiuuun finqqiiIuornin~tuimu
~&sinfi~niuunnrhniufliu~duo"2s:~duudi~ls9'' rii~~nmuodi~~uo"~szndi2#us~ii~diJ ~ T4
mzuun: ...nuk~ndidus~odi~aii"IJun~flu6~~ddu~,d ~ l n l i ~ d u ~d~b~fluyn4,d ~ l n
* K a
~iIuyn4 d ~ f i u ~ u a f ii ~ u u n ~ m i d i f i ~ o ~ R i ;12nui...4yi...o>uis...?~yyitu ~dud~li~du~
d ~ l n l i ~ 6 u ~d~fiu~iluyn+,&In tduyn4 dohnii~uli2 ai~fiuii~rniulifi~o~uK2;biw~Piqnniu
D U ~ J ~~Jnd12#~~J~dlJd
mzaifym: iillPi2 Fiuh riiuuun 7 ~ 7 ~ "
3. y n a w ~ ~ t ~ u u ~ ~ m , ~ ~ ~ u % w ~ ~ b a u ~ v ( ~ u6am?iufleu~bj1ud?aunui~z~ii
nszvmathfiu?"oaknnfiwi~noiaIdd
ToalmRni: viiuws:lnnu$-a3pl ~nqr?ij9n~qnwiruRioui~~u f i n tu dhu?
nszynnt01: qriouih: h i i n f i n fiflrll#
%alclnA : <iodi~fiurililfin
mzynath: lhii litfin fiflrlln'
Tml~nA: fiodi~fiurik~~finuazli~iin
mtynath: diiik~lfinuazbi~finiilflrlln'
IfjaTmnA: n"7odi~fiuszii~finiilil$ld~finiilild
1 i.n.17/ioa/i33 (~iniiinaiu~dui4m1dihuiIdGiuia~I5mn:~:'onuiamn); h h n m n d q n ~m a
nniInnaiuiiimuti~thiAm.iirdiMunl~uiidnlqnna (d.a.2/37a)
UI= uq3G annnniA = upiAa I ~ L ~ ~ I L ~ J ~Idgn 1#6uIiill
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497. r a 2
Qglda 1Id ~miz~i"laiin~i$~nlJu~i?winainmnuu ~ ~ : i i ~ . ~ ~ ~ ~ m l g ~ ? m1
das~uanzfiiiufiinai Gs sin: fln~gi Lriid~iai1us:4ud Ljun4i~iluB*Udni( R ~ I U ~ ~ J
M d d
wiau. RUI... ~~~~uunn'uadi~$Ud)5' ~fanfwi52 sz6uls%i ~~afii~~~iId~ilulwni
~ 6 3i?udnirtianiwid~5 L H h d fil3~111Lg~3lii~b~qn3~IdLaJ
l r
i i ~ a ~ i d ~ ~ n a a d i J n d J d n ~ a n d i ~ ~ ~ b u ~ ~L~u3iiunmiinam:uaJL!nnsbwni~uddainD~du
~naanuiluniuuan tin nisllj~n~iun~~ar~ubu~iwi~ufiG~Jdiiimauiubuuigi7"(qnnn
lamu"uj n ~ o ~ ~ ? o u 6 a u l s d ~ i n s i n n a i u ~ a ~ ~ ~ ~ uinaiut~oao:~flu6..dufiluni~~%~~:ni~~~pl~flu~
"fhao~~nas~dn'~ i ~ i o d i ~ ~ 6 ~ o d i ~ l n~riidilun~aynna~amuii~odoupl~flun%nuiiln~nw~
i i r s u l d ~ ~ u n ~~uLn~iw~~nisaiuaJai~rn3n~ndiiu~J~baniHadi~uindsz~~l~
winaidu udnn: sn da?rua.rsu~anudnfiha luni~%%rrJG mzynathii~?hkmJ
1J'gn~~iinuiunfiiuws:~nq~bfiiuai~issinnaauni3d~~~ds~niw6~bfib~ub~~zndi-~tia
nmunidn winai~$uu%~~rnnhudniw6~ufisnlulnnsm~~~4aisdszquvisiami~uuG
tianns~iiuLwud~6~maufla'3iuailu~~~z(ranunum, I r i i i n i s z a d u ~ ~ u z s ~ ~ ~ f a ~ x i~wsizqm-
assumubuua~niilrjduudda~aiwqGnm~~ilu~l)Rn$n~d~~uI$usz~~if~&iiuu6~5'Idiu
a - d
~aiai~issinnsauni3fiuui~u~u~'autm~aifit i a s z ~ ~ n ~ u u u n ~ i u i j ~ ~n ~ d t ~ u ~ a u & J d
~ P I ~ ~ ~ R O J O ~ ~ J W D~ ~ ~ l J ~ n L ~ l F I N ~ 5 1 U d L ~ ~ ~ l
b ~ ~ ~ a u s n i J d ~ ~ z ~ u s r " J n u b u n a ~ ~ w u n ~ aadlJHdJ ua:;naiiJndJtiaunns~i9maaau~J
.r *
iuil iiwinai~nl~mu~Snwazynawiwui~ ~ a ~ $ i d ~ a s s u ~ hL d a d i n ~ i u B s z ~ i ~ ~ ~ n
'Lhauunuuriau v?n~na~iJndJ%dynJbddn5mwa ( n u i u d ~ ~ g ~ i s u d d i ~1HuaJnnu
Ih13~ullIFl~~~)a:Iljiiflg~ib~L~nnnu~nw~sr'uiidib.vh6ildl6~~ f a d i ~ ~ ~ ~ d i ~
'~d~iudszbafdn~Jdutiu638 ~miz~uiua~duassuuk? ~%n% dassuinq H%
498.
499.
500.
501. Aiuiftii a d ~ i u pi i v ~ i ufl.a.2/177; a1a.3/114; iun.$i 4/473 7n7 udnlAua~atii~iltlnii~iiIM1
IhiuiuW~i a ~ % a ~ n n a i n u n w i a r ~ I t ) ~ o r ~ g n ~ i a ~ a i ~ ~ a ~ l i i~ n r ~ u n ~ J u d n i il$npnfii ioldgn
( i w n i u n t ~ ~ ~ u a ~ n ~ u ~ f i i I ~ ~ ~ n u a ~ ~ ~ i i i nnwjqnia! 1rwqk~dmun6nni~unrn~lu~~~ulma~
a - 2
6u.1 Idd~rwqiiadi~~niouud~n~au~ua~nA'~~dun-horlii~nlhrbnoaborliiiluadi~6uadi$ ~ilu(iu;
dad~rrqkliiadud~dudndw;rr:ainrdununiaainnuuau~'uiotiluainfiuv~dni r w ~ t ~ n r ~ ? i ~ u i i
LSH ~ i a ~ ~ q n n i i d n h h(n+d[11on.22/32/38).
6.fi.i6/151-1 60/82-86; 1.u.1 Q/I 574-8/488-40; a+nun.24/~2/195 (duinfid&uia*nr~ann~ji
"biiTauuiin1.r daooayduinduaii~ii"~ilu"i+~rrnri~r;lu");Iua~.u~n.23/231-2/419-422 fidun6nnn
d i . r ~ o u n r w n i n ~ d v I u ~ a ~ a ~ i ~ ~ ~ e ~ f i u dudiiiflu.nr5uflun~5 unrrlsrnauiiqnIavIi13miiK~nr4 l d n h i i ~
a i u q y m u ; UR~IU a~.1~1~on.22/179/236. . finkufiu usiiniiaJLjunniTTr~uflu~qT5 ~ i l u i n i ~ ~ i
Iuiirmiun5 unr~iunIami13mkK~nr~iluAg~r~.~uq~?ni'~ni~^?madi~;~4 dxnrr; atii~l~fimiun~iunuiu
aa~~urnY'uddu~uifiuni~~d~ooa~duin(aiuqliumu) bu~amri8nnniuuvia idu B.Q16/~o/si;
124/70: i87/95 (Inuuinui~udoiiQIAIUUIW) u n r t a i i ~ ~ r I a n i ~ u ~ i l u ~ ~ n I n n u f i ~ ~([i.ii.i6/1~7/95;
aj.apn..n/i 24/243; 1).r+25/14/21); $ht?anmhuiih ti.~.i6/124/70 U ~ ~ J ~ ~ ~ U H U I U Y
i i l A u r i { ~ i w2 i n r n u y n , unr bu?uq(iru d ~ l t i l u d a m o ~ ~ o o a ~ d u i n ~ u ~ a J
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511. i+.u.ig/i5oo-i 594/497; ~(luua+agin.n~/i is-6/223-6; qnaiuL(iuIunaudriiuuiLLga
6.%.17/469-478/278-282 (Lc~u~IJLL~~?) L L ~ ~ U(i.~.19/877-889/265-268 ~ T J u R ( I J c I ? ~ u H u ~ u % ~ ) J w ~ ~
ynnm:6wiir 7 hujIm~Bunf65 Ra inn 33ur a i auii uclrdrgrgi mufifu $diBun48 5 dau
nAm:Tamih ~iIumruiya14$dilunib 5 d a u c l d d n i i f u h duCnnya14 a'au$d1~liBuni6 iau
hullsrni&a~ riiw~~riIunuuana ~ $ i ~ d i u $ p
512. mirl$i~Pl&l k1~~mn~u~f~~uu%siifl"~v6~~flfla~~(;1i1~"~
~ia~si?usssu5 l h r n i a ainn AR : : sin:: ~ ~ ~ ~ I l f y y iL ~ ~ u ~ M u u I R ~ I A ~ Y ~
a5uaim dJw.rryns~lil6615'w~u"ua~~wuaae::I~~(lu~n~a~imn~iu~s3yn"ia~u"i~a
i.~.19/1427/434
~.~.19/1620/50!3;R.di.1 1/240/239; 133U3 ~ I L L ~ I Ifil~if0Oo~vi~.5uiRgjI/~d~Hfnl33Udlf+i~ (LR?UI
dayp = iiRoinr0aaai. h s s m a ~ d a q w= dslalwardioi) w"~~diaP~iu'Luninu"II~uid~dnicim
a.r.ruiyassudadh n u i u ~ ~ n i s d ~ ~ a s 3 u ~ ~ ~ n 6 a ~ ~ i u ~ ~ n n i saiun-Jiua@iu flavlkdaon6aaoaiu
~ B n l ~ d~8n~flaJiurdauri~ia~iluld~Aa~fn~flaJdniordu dfiGininrfn ~ i l u ~ d ~ d a n i s u n ~ u r s w n
Gwww ~ ~ ~ ~ ~ ~ M ~ u J u J I uhISnnn ~iaii~fin?~dCi?oInr~iunrRgffiuHy6in~na (y.~po/797/417)
~ r a n ~ I ? a d i ~ a s s u ~ ? a a 3 s u ~ f n ~ ~ ~rdu a K f g j i u 4 u35niia~A8 t i l u h (flalwfiifn%unssu37 &ad)
unrayassu~faassu~fndaordun i m h i y i n ni3d13?uZun3i n ~ ~ ~ d s ~ u i n r ~ a i ~ i saidoiylon
unraAtfud5yyr riluiu ~ ~ d ~ G a s . r u ~ f n d a u ~ d u ~ n u n r n i ~ d i ~ ? u Z u n ~ b d a d i ~ i i ~ ~ ~ u ibh-mnn6a~
uarqn~yuurirssu~fnl~d~du~ G i f g ~ i u4 riluiufiu
i.~.19/1634/516; ~ I J ~•÷!.da.31/662/568
4 lwitidanndbiht~~assnriaul a i.u.1 o/i635-i 653/517-518; y.da.31 /662-3/568-9 nh?iiassu 4
aliiJdLilddrRadsrOnlianniniiiun sudm%aaun unrrilddrAadsrluadluni~ifyyi~nuinr
a d d u ~Aamiuuiy~annuuvi~ifyyirAamiulwyn6ddwi ~ A a r n i u i i ~ y ~ i u ~ a u n ul a m i u i i
iiw~w%nifyyi~ a i f y y i d s r i i n i s ~ ~ a n l lv m 1~srowirdiiriluldLian?iuLo~%aanaiuLL~4Jif;%iuih
~ b i d a i i i f y y i ? ~ a n u h oBimis~~~~iiuu~fsnriu~ris~lu7 ii 78 4 ~%?stassu4: lu .ar.s?nn.ni/.
248-9/332 i ~ ~ ~ n . j l ~ ~ u ~ ~ i i i ~ i l u ~ ~ ~ i a n ~ i u ~ s ~y~rvi~flyyik ~ ~ i l ~ i f y y i ? G a s s ur m r d u a s ~ ~ ~ q d n i 3 t ~ l i n
uri1$0uuyab i/~msdunho 7 iiwynnanu.
513.
514.
515. aGriud%ss: n~anaiu~iiin~naauiatdriaur~unrjnds:iiunia~n~a~~uiiu~a~dRff
Yi~ri~~nmjif i n 4 ~ & ~ i u ~ ~ ~(niu fin 5) P : ~ ~ ~ ~ : ~ ~ J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L ~ u R L ~ o ui l ~ ~ ~ u i u ~ i ~ ~ ~ a
I r
arnwuan6aurn~d~nufldoqRf i n i a n n ~ u ~ u da:~dL~unisaiiJaniwLia~n6j~aJii'JLLam6auLLn:~alu
~Ouaa=au*a u n : n i ~ n ~ m ~ n n i n u ~ a ~da!nnuiud~imi:uinjJiiu
516.
517. ~n?dmlu~huf i h ~ m m ~ m n
:.u.29/825/517 ( 1 u ~ ~ u d a ~ d 3<il~na)
nirb%~di~cl'ny~adunii cl'd@niu ~inunainirur?olaudGri,J7 ra~$H'duan~nGaaan'1doinnir
6 i I ~ ~ i u & a n i r a uriiuuan~'1~naiunu~nnwnnd~ii5 AD I.~ i h u ~ n r w2. ~~'~Iu(~.~
3. lH'Ci~udaua~nu 4. I ~ ~ ( ~ J A J ~ S ~ J(ui~uvi~~ilulriaa~uf~nin i a l h aW~ilu~riu)5.161m0~+-1Io
8.ruadorniuui(ainuufigjn arrnnniii ~liuiioriiuaJIJ Aanrruuarunnnufii~) - u.q.i4/151/11c
a+dyon.nn/14~/1oc aj.u-~n.23/224/405 Bnnmnn&ii 5 Aa I.l$6?unfnn 2. Mlnu~nirn3.
lnuniabur?r Aagnnai 4. l~lnuinldldiiu~~au( A a l o l d i ~ l i ~ilnnrdud idiidauh ~udaniu
m n n n i mdiudaiibuiiinoy~nsir6) 5.lkbuldn1munuu=@u (~nu~rili~Aaunnuriu@u)-
a~.druon.22/148/192. .
Bnnu?nndJiia Aa I.l h ~ a r a i n2. Wa~lhrtiin 3. IGgnnai 4. l h a ~ n u n n5. lH'&~u
foirolly~ol6. ~H'LG~J7 7. ~Galn~nriadaa. lSuug?~0nuiulo- a+agrn.n/127/24a
n~fiulinaolrbiunnrua~a?u~i?nii'uiotunr" udaii ~hc$nurinrrma Aanhi&Dufu i u i o r ~ ~
niauda3nadiJndJii IdloAiiaJua.
518.
519.
520. r~ u a
nfaf~o~w3:~nauinnani3d3tniwiuu'un2lu~1u13nd~a~uywbi~naiunninnbG-6nai
n~an~iu~~i]ludygin3'~f~a~w3tW,na~5if i A a n ~ i u d i ] n ~ i u ~ u l ~ l u d y y i A ~ t ~ k ~ z " C
uyab n 3 a n ~ i u ~ o n ~ i u ~ d i l 1 u n ~ i u ~ i u i ~ n ~ a ~ u y ~ f i ~ u ~~ d a ~ m l & u ~ ~ nnrnnnbs
c*lai3 d ~ u m ~ ' l ~ n ~ i u ~ ~ i ] n ~ i u h u ~ ~ ~ u n u ~ a ~ ~ a ~ u y ~ f i ~ n7 nu n2iuiul~numIutid ili
cmuLionabaJadiJb~ubb~~2n~i]odi~Gu1uta%~ni3adnuiu'l~ nnuhu~irllnubaJlu~iutdb~u
uYainuniL n ~ a n ~ i u ~ u l ~ l u n ~ i u ~ i l u u ~ ~ b ~i]Juy~ & b a Juati~inldn?lutmiiai~~q~udyy
u o ~ n u f i u ~ ~ * i i d ~ a $ u ~atdu 7 ueinuiu'l~ n~~u~.da~u~yylua~uy~~i]~i~~il7 vjm
adi~a~ulnakh~ ~ a ~ u c i n u m w u ~ ~ f l ~ y ~ ~ a ~ m u ~ u ~ i u t ~ ~ ~ u u y ~ f i~1uisdnd3il-w
534. ufiunsti&:b%6 b.haa~cl?iutclisw fitwsi:firuasn^Ja ~Ci%nsnri~Gut~fi2%n i s i i ~ d u ~ u ~ ~ ~ ~
~ t b a r p r i l n q b ( t ~ r i 4 ~ S ' ~ ~ n a i ib i ~ t ' l a a i u n h a ~ i n q ~~dtduluns8a~ws~udnr4ttrilnq- Tuu.
7/624/389 ~ ~ a • ÷ I aJinqKiiR ~d l ~ n 3d d s ~ n i ~ ~ i ~ ~ j ~ n q ~ d ~ a ~ d ~ d ~?UU.7/534/336 n n n s ~ i i d u h
IGtOuIdTauuMaun'wm ~quau)
2 i n q $ h ~ ~ ~ ~ u ~ i u n a(wuma. . dawn) LO~~II~L~~RA~JIGRJ&T~LI~ J C G uaui m t d s r n i ~ u l ~ ~ 4
16~tri.uriiimi~diiunii~w2anssu?i~i( ~ d u k % n l u n i s ~ d ~ u u n ~nsslmmml H % ~ R ~ R ) ~L$~IuRCJUIJJ$~
c l ~ ~ 2 ~ d ~ J ~ ~ d ~ U ~ ~ i Y c l ? i ~ H ~ i U L t R : : c l 2 i ~ d i ~ ~ V ~ J ~ i L ~ H ~ J ~twsi:~~unssu~~naaui~autu"u~u~h
nssurnudx~wd( S ' J w n s s u d i ~7 t d u qdeuun P?uu.~/86/104; 7/578/357; q~1188=4/149/203; iinw
Sui=4/154/200: d21~1~1=4/226/313;n3u=5/96/136; ud&lnqduL%Hu"ildriiJ 7 = ~ d u5/i41-6/195-9.
7/278/126; 327-332/146-8; nl7AJbn'ir) Lh 6/3/4; 44/19; 88/42; 134/62; l75/76; 7/114/43; R3T
s r % l a f nsnildu 6/61 i /324; 627/331; t?3~1~1~~1=7/615/3s1:7 ~ 7 )
547. - 4 i
uunnn
liirrini 2 : da iu"u damu
~aAiiJtfiuassu (W~fiuXu) iWatmu6uAa (~ii;J~-Iui~uww~uiii?Aanssuk~%~uni~
n~iunuiu5nadiJn~JaiuLwuvaJlu6Jfkjnafm 5 u i i Zanssunuluii~Zwtrarassu dni%1nis~iu.aT?n4a
~iuain+a~iua ~ ~ u + a n a i u d ~ r ~ qn?aiiLLut~ikJc1au1~iinaiu~;rrsiniun6nnisirrfia~ws::ynn~1ic1ui
nssunind~u>&~nu~i~alns~nvi~ J L L I ~ J L ~ ~ U3 5 t h Wa GR ~ u i grt~:ifyyi ~ J G Ri ~ a u i gf f ~ i f y ~ ~ i
C I
6au~3unssufi~iiuhiiass6iuG~assu$uaui% ~tatnssuiuifyty,iiii G~nssuluniuilnu n"ia::uda
1H'~%int3.di(iadin s s ~ u 6 1 )niafiiatlGn~miibui5 A~uarnrsu$uyuansin.'a ~ a n u ~ ~ ~ u i S u a
8 C
itqyi62u nialH'WnluCid~n'in"ui~ii?~u~ ~ n s s u ~ a ~ n u i u i i ~ ~ 7 ~ u ~ ~ n : : n s ~ un s ~ ~ u i i i ~ t ~ u i i n s s u ~ ~ u ~
AR 5 6u u ~ 8 ~ u ~ G u ~ d a n d i ~ ~ ~ n ~ i u d ~ t w ~ t v a ~ n u ~ ~ l d n ' i u l a ' i iasm s (riu i.an.1e/4es/3cx
a+pn.zz/i 45/191; 171 -3/227; 263-266/306-308 L L R ~ G J ~^u!.nnn.24/161-2/277-2.91); rihI%!Upt
~duu'il8nH'clva~ni~ynnn~~16n ~ a n ~ n ~ i u ~ s : w t ~ ~ v a ~ a ' s u ~ i ~ n d i u t l l ' ~ i 2 i ~ .r%~nii rinv7ijv 5 (tnu !.dl.
1 l/286/*47; l$~dm.?1/121/239;il?l.i.35/767/388); ti-auitiunii id5 R 1 J 7 wurti~nd~lu%UJ.7/262/117
P 1 C r r;
u ~ ~ ~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I J Y D J ~ u A ~ ~ u T ~ Jtnu :.ynn.33/2/435 ~iauiIu%ua:snxia~tnnumu
548. u 4 i
uunnnr : nird$~~%l~a;jlhzb r $ 4 v ~ a ~ w p ~
(iaalii~~a~aiuluwrruit~~~~m~ii~nInnirdfiG~dadrr1unri~wa~w~nuunrLdaaPnnrhnlnn
uanoinA6iJlu~un$iJfiuuR'a KJdjn~innniu~~vhY a u n u i 6 i ~ ~ k u ~ i u j n~ i un i ~ i J ~ ~ ~ ~ l ? n a a n d ~ ~
nrwmui hAaimr+:nJ~C; fiuu.4/32/39; G.a.1 ;/428/153); w r r ? n m u n r ? n m i ~ u ( i i ~~a$u1nn hda
drrhrii (a~.o?nn.zi. . / I 6o/i 97); nn~n~JLrur~il$Ldidouu~~~rdfifia~~unial$tf~niuuiarru ?itdal$
nrnunrl ~ a n I n n r ~ i n u i ( i i r J a ~ ~ ~ ~ u u i ux l 6 t S m d r r b n J q a u r i w v p u r~aay~nnr4u~nialm(4.u.
10/107/140; 4.dl.1 l/l08/139; 225/225); ~ R ~ I L ~ ~ ~ ~ ~ u c ~ ~ c ~ ~ ~ J6lf~l~il~~$~~~J~~$~^n61
nniain nxkJaauanuiCufinwnin unmaiuLOu$~if;dnaiuLfiuijn LUU#IU fi~writiiii~fl~drrbrd?~
mwyau (t~.%1.25/196/237; u.q.i4/54/51; 55/51; ?uu.6/637/337; 4.di.i1/318/258: a~.onn.22/307/..
373; ilJ.Liln.20/317/398; ~~~.8/1098-1101/413-415;i]J.~iln.20/131-138/25-28;.~J.dNiln.22/88/130).
~aiunuiuunrnInnirtT"idq~a~nirdfifi~d~drr1unri~wa~n~~i~a~uin~daaynrir4nialnn iiWa
nirdrr~a~iuw~nui~ua~uqiu~rru6u&rrri naiudrYnuinrarru naiudrparru (~ufiwr~Ouwrr?nrua~
nrrynar%= a?.nnn.24/30/70: l u ~ i ~ r ~ O ~ ~ n r a u u T ' ~ a ~ u n i y ~ ~= a?.o??n.21/35/46; ~~nr6qdrrnau
a d o n n . 2 2 / e e / i ~ i. . d m h a ~ ~ ~ n r a u u ~ ~ a ~ l n ~ ~ n r r ~ ~ a i i d f i ~ ~ d a d r r ~ u n r i ~ w a?nraumahA~
Aa$~wynul$aan~oinatfnarruu&adrrG~fiuwynu~uCnarru)
553. cnu~~nni~dw~::~na~~~uiuu::~~liuA'~au'~~~iiikiinun~u~d~n~ulmauli!Ril::n'uniiGqad
nmudg?JL8ug3ma~iJ~Hdidoia1di C u i 1 ~ 8 u ~ i u a ~ ~ ~ n ~ a ~ n u ~ ~ i i ~ ud~nufh~daiil?i~'h~flu
nnJ uardioo~niuirilld~riid~dlririal~'imu~~ii!u'~m7 d$mu ~&sul6fiuCnn'unii^?~u~u^?n
ni.ramih~7 adi~Qu7
~ r i i ~ n i n u i~AulCidRa&Ei?ii ~ ~ ? w n ~ u ~ a u s n ~ ~ A ~ ~ r ~ u n r i ' ~ u
HRIU adid~fimiu n i ~ d w ~ : : ~ n % w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ ' ~ ~ ~ $ ~ i ~ i o ~ i i
~h~ni?iua::mw~hRm.lueuii~uiii~i;a?i~riifiu~::d#fimu~nia~~~hlmo-auliln'unii
fiqilddaJioia~d i~iao~tl111~m1uBaJiudiilLdu&auLdolLdaJiiJLH"IwadT::niTAaad~
lrurludkom~riu~R'nn1~~~~~~iutla~w~::ynaw11~16~ninfia n?iuda~-*3~dalkm
I
CJLH~IZ~ ~ ~ T ~ ~ ~ ~ H ~ ~ ~ ~ s ~ ~ ~ ~ ~ Jrruiorniuii iiJufiii~ntqnih#~i?i
~I~lnwl&il::dil?~ uoini~d~~miu~R'nn~~u~::n~~~Y'~ii~~m~u~~tla~w~::wiau~daa~~8~
l d U b o l d ( i a ~ ~ ~ o ~ Y ' a ~ ~ ~ ~ ~ ~ i i a ~ ~ u ' ~ ~ $ ~ ~ ~ a a ~ d ~ : : ~c i m ~ u d a ~ ~ n i
d i a ~ i ? ii~ik~ynawodii
m q n a ~ h: d~ru:qu%fnd ~ u o ~ f i l s i i o d i ~ l s? ~doaidi~nbdi~~ifb~~~fluussuvo~
h2nflmu ~ i d i f l m uu s s u ~ o i l 6 u a n ~ a d ~ ~ d o d ~ : : I u a 6 ~ ~ ~ ~ u i u ~ ns:flimnld~do (ds:hdd
r/~~uiu&fio)n7iu~un6~n4Inuaouln"~fo l i?
qCnnTni: ws:od$sfqj ~dows:o~6ns~ns:di8nbdi~~ifd d~fluussmo~u~wdd~u~nfirnu li
ns:difimu ursdws:@ws:mn~n'ns~unn~~d~d~:~ua$~~~~uiunridous:rhoonlddo (dl:-
hadf$~uiuh Ko) n~iu~un6~nbInoaouln'
rnzyna~h: dud:q<n$nd ~um5i:siiodi~ls~ijo~~i'yy~ii~Adoii~flu~ufii~iin9~o~Inn8niu
~ifqjqjTflmu u s s d ! s i ~ n ' u a n ~ ~ i u h T ~ ~ o d ~ : ~ o a d ~ ~ ~ ~ u i u ~ ns:fioonWdo (ds:Ioa6%j~
~uiuEuKo) n~iu~un6u~n4buaoul6'inli?
@nhh : ~l:o~#ijlsfqj ~~uw1:~~~ns~~qjqj~id~~doii~flu6ufii~iinvo~~nn8niuld@@fifllu
E ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ W ~ ~ ~ I ~ ~ ~ " ~ T J U O ~ J L L ~ ~ L ~ Q ~ T ~ I ~ 'ildousl7hoonld~& (LkI~tfliQiqJ
~uiuEuKQ)n~imrun~uvn41nurouIn''
~ ~ ~ ~ ~ J ~ ~ L ~ ~ : : ~ ~ ~ ~ ~ I T I u I L H ~ w R L ~ u L L ~7 dald mrn-lu~da~6u~i~fiili~ruiyna
n18mii
"nisdolifiudnili~u~~oflfi nisds:wqR~flu$f~dlouflii nmiiRsudAir riii nisajuux~wu
~lluagili6 rnso@=y@.qir i ~n l s ~ ~ d u ~ f i ~ i i ~ ~ u ~ u ~ u n < ~ u86 nisqaild86 n i s ~ i ~ l y w s n
~uius:tflurn-mi 66 nisDitdryu:ii~ 7 uinlnu'ldnn 86 ws:~mfiK nisu2~os2~fi~2u86
fl.di.1 i/2-3/54 ~ ~ f i ~ ~ ~ ~ ~ ~ w n j d u ~ ~ ~ ~ ~ ~ r n ~ r ( u i n ' ~ & ~ ~ : : ~ ~ r n ~ w ulu U.Y.I~/I 50-152/147-153
h o
