1. UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA
PARTICULAR “ISRAEL”
MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN
FACULTAD: Diseño Gráfico Empresarial
TEMA: Escritura Académica (MÉTODOS)
AUTORA: Fernanda Carolina Marín Estrella
FECHA: 23 de Octubre del 2010
Quito – Ecuador
2010
- 1-

2. INDICE
ESCRITURA ACADÉMICA (MÉTODOS)
1. CARÁTULA
2. INDICE
3. INTRODUCCIÓN
4. ANÁLISIS DE LA INVESTIGACIÓN
o Escritura Académica (MÉTODOS)
o Citas y referencias conforme protocolo.
o Características
o Cuadros Comparativos
5. BIBLIOGRAFÍA
- 2 –

3. INTRODUCCIÓN
CITAS DE LAS FUENTES
Una cita es una expresión de una fuente o de un hecho, mención, o concepto.
La elección de los estilos de citación es optativa para los estudiantes.
Su objetivo es reforzar, clasificar, complementar y señalar fuentes de
información. De esta manera el estudiante aprende a sistematizar su trabajo
creando el formato de presentación de acuerdo al contenido académico.
Gracias a las metodologías de investigación se puede crear ordenadamente,
específicamente un documento según el caso.
Las referencias hacen más veraz y serio el trabajo realizado; las citas pueden
hacerse dentro del texto y anotarse al pie de la página, o bien, al final de la
obra o del capítulo, como "notas de texto".
Notas de contenido y referencias. Se utilizan para ampliar la información, hacer
referencia a otras partes de las obras consultadas, y enviar al lector a otras
partes del trabajo. Se emplean los siguientes términos y abreviaturas: Infra, que
significa 'abajo'. Supra: 'arriba'. Apud:
Para citar las referencias en el texto, se puede utilizar la numeración, el
método de nombre y fecha, o figuras simbólicas.
Se debe mencionar al autor, nombre de la publicación, dónde y cuando fue
publicado quién lo publicó y en que página se encuentra dentro del material
que ha utilizado.
EJEMPLO:
García, Fernando. Computadoras en el Espacio. Buenos Aires: HBL Editores,
1997.
TIPOS DE CITAS
En la elaboración de la fundamentación teórica es frecuente utilizar
a) Las textuales,
b) las referenciales
- 3 -

4. INVESTIGACIÓN
MÉTODOS
Se enfatiza en la relación directa que existe entre las citas y la bibliografía.
Plagio
Se incluyen diversas citas, directas o indirectas, de los autores que se hayan
consultado. Se aclara que si no se cita correctamente o no se documenta las
citas, se comete plagio.
Usos de fuentes
El objetivo es que el estudiante descubra la importancia de utilizar fuentes
confiables para que pueda reconocerlas y saber dónde encontrarlas.
Uso de Internet
Con frecuencia el estudiante recurre al Internet como primera fuente de
información, se discuten cuáles son los límites y riegos que esta herramienta
presenta. Se acentúa que las fuentes procedentes del Internet también se citan
y se incluyen en la bibliografía.
Al utilizar estos métodos es importante que el estudiante pueda distinguir entre:
 Cómo citar
 Cómo documentar una cita
 Cómo realizar una bibliografía
Estilos de citas más importantes:
 MLA Style: De la Asociación Americana de Lenguaje Moderno.
• Es utilizado en informes y trabajos de investigación. Es el uso de la
literatura, las artes y las humanidades.
• Es una herramienta que permite generar automáticamente referencias
bibliográficas.
• Es ampliamente utilizado en humanidad.
• Estas recomendaciones intentan dar claridad y uniformidad en las citas
de libros, monografías, tesis, partes de un texto.
Normas MLA para citar información bibliográfica
• Referencia Bibliográfica: Conjunto de datos precisos y detallados con
los que un autor facilita la remisión a documentos impresos.
• Procedencia de Datos: Los datos para redactar una cita bibliográfica
deben extraerse principalmente de la portada del documento que se
necesita citar.

5. • Puntuación: Los signos de puntuación que se utilizarán en la redacción
de una cita bibliográfica son: el punto, la coma, el punto y coma, el
guión, los dos puntos, los paréntesis.
• Uso de Mayúsculas: La cita debe redactarse en letra minúscula, con
excepción de Los nombres propios.
• Abreviaturas: De las aceptadas universalmente, las más utilizadas son:
p = páginas.
s.l. = lugar de publicación no conocido.
s.n. = nombre de editor no conocido.
Etc. = etcétera
v. = volumen o volúmenes.
cap. = capítulo.
et al. = y otros
• Notas a Pie de Página: Las fuentes de documentación se citan
mediante notas. En esta normativa, se colocarán a pie de página, como
notas al pie.
 APA Style: Creado por la Asociación Americana de Psicología.
• Son normas sistematizadas y utilizadas fundamentalmente en trabajos
de esta área, educación, enfermería, además de las ciencias sociales.
• Su finalidad es facilitarle la tarea de compresión al lector, o de mediar
efectivamente si éste desea recurrir a la fuente citada para corroborar la
veracidad de los datos,
• Tiene que ver con el uso de las normas gramaticales, las abreviaturas, la
selección de títulos, la cita de los documentos, entre otros elementos
que forman parte de los elementos estilísticos a considerar en la
elaboración de un artículo científico.
• La lista de referencias va al final del trabajo; tiene como objetivo
primordial ofrecerle, de una manera precisa, al lector toda la información
necesaria sobre las distintas fuentes utilizadas
• La lista de referencias debe presentarse a doble espacio, con sangría en
la segunda línea.
Normas A.P.A. para citar información bibliográfica
A. Libros.
1. Debe aparecer: apellido del autor, coma, inicial/es del nombre, punto, fecha
entre paréntesis, punto, título subrayado o en letra cursiva, punto, lugar de
edición, dos puntos, editorial, punto. Por ejemplo:
Coulon, Alain (1988). La etnometodología. Madrid: Cátedra.
B. Artículos de revistas.
1. En este caso, lo que va subrayado, o en letra cursiva, es el nombre de la
revista. Se debe especificar el volumen de la revista y las páginas que ocupa el
artículo separadas por un guión. Se especificará el volumen y el número de la
revista, cuando cada número comienza por la página uno. Por ejemplo:

6. García Ramos, J.Manuel (1992). Recursos metodológicos en la evaluación de
programas. Bordón, 43. 461-476.
C. Otros documentos.
1. Se trata de documentos no publicados y que se desconoce su posible
publicación se puede indicar con la palabra "inédito". Por ejemplo:
Blanco Villaseñor, Ángel (1984). Interpretación de la normativa APA acerca de
las referencias bibliográficas. Barcelona: Departamento de Psicología
Experimental, Universidad de Barcelona (inédito).
D. Orden alfabético.
1. Las referencias bibliográficas deben presentarse ordenadas alfabéticamente
por el nombre del autor, o primer autor en caso de que sean varios.
De Landsheere, Guy (1982). La investigación experimental en educación.
París: UNESCO.
• Chicago Manual of Style
• Chicago-Estilo de la citación Guía Rápida de El Manual de Estilo de
Chicago. Uso de la historia, y todas las materias.
• Se utiliza dentro de negocios, comunicaciones, economía, e historia.
• El estilo del CMS utiliza notas al pie de la página en el fondo de la
página.
• Es una guía de estilo para Inglés americano.
• El CMS se ocupa de aspectos de la práctica editorial, del Inglés
americano gramática y uso a la preparación de documentos.
• Es muy flexible y ofrece a escritores una opción de diversos formatos.
• Invita mezclarse de formatos, a condición de que el resultado sea claro y
constante.

7. Diferencias:
Eje de acción MLA APA
Consejo de
Administración
Modern Language
Association
American Psychological
Association
Usuarios Humanidades Ciencias Sociales
alias -Autor de trabajo Autor-Fecha
Lista bibliográfica Obras citadas Referencias
Orden de las entradas
en lista bibliográfica
Alfabético por autor y, a
continuación, por orden
alfabético de trabajo
Alfabético por autor y, a
continuación, cronológico
por el trabajo
Nombres Apellido, Nombre, Inicial
Apellido, Nombre Inicial,
Inicial
Fechas No se utiliza en el texto Prominente en el texto
Artículo títulos Entre comillas No entre comillas
Capitalización
Todas las palabras
principales en mayúscula
Primeras palabras en
mayúscula sólo
Notas de revisión (de
pie o de término)
No se utiliza para las
referencias
No se utiliza para las
referencias
En el texto entre
paréntesis
(Nombre del espacio el
número de página)
(Nombre, años, p.#)
Ejemplo (Levin, 13) (Levin, 1982, p. 13)
Y Enunciadas
Símbolo de unión, salvo en
ejecución de texto
Secundaria cita (QTD. Levin 13)
(citado en Levin, 1982, p.
13)
Pie de nombres Muchos abreviado Rara vez abreviadas
Puntuación No subrayado Subrayado
Múltiples obras de
autor
Alfabético de obras, tres
guiones y un período de
nombre
• Estilo Vancouver: requisitos de uniformidad para manuscritos enviados
a revistas biomédicas
• Existen autores o Instituciones que utilizan los términos bibliografía
citada y bibliografía consultada para indicar la lista de obras y
documentos citados al escribir un trabajo (bibliografía citada) o para
indicar la lista de obras y documentos consultados, incluyendo los
citados y no citados en el texto del trabajo (bibliografía consultada).

8. Normas Vancouver para citar información bibliográfica
• Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas
biomédicas, utiliza la lista de referencias o referencias bibliográficas al
final del trabajo, donde se reflejan los elementos que corresponden
según el tipo de fuente citada en el texto, pero no hace alusión a la
bibliografía consultada por los autores y no citada en el texto.
• Se recomienda utilizar los términos lista de referencias, referencias
bibliográficas o referencias citadas para indicar, como establece
Vancouver, y utilizar el término bibliografía complementaria para indicar
la lista de fuentes consultadas pero que no han sido citadas en el cuerpo
del texto del trabajo, que será ordenada por alfabéticamente por el
apellido del autor, o por el título si no apareciera autor.
• Esta nota, puede aparecer al pie de la página o al final del trabajo, o bien
insertado en el texto mismo, recibe el nombre de cita bibliográfica y, a
menudo, se emplea como sinónimo de referencia bibliográfica.
• La cita debe ser oportuna y debe estar vinculada al tema que se
desarrolla en el momento que se hace.
• Harvard Style (guía elaborada por la Universidad de Queensland): muy
utilizado en Física, Ciencias Naturales y Ciencias Sociales
Normas Harvard para citar información bibliográfica
• En la medida en que parafraseando o citando directamente a cualquier
autor, el investigador debe en todo momento intentar acreditar y
comunicar al lector la fuente de dónde obtuvo la cita, a continuación se
presentan algunas reflexiones sobre el modo de citar las fuentes (las
referencias) bajo el Sistema Harvard
• Para una cita textual o directa, dentro del cuerpo del texto sólo se
proporciona el autor, el año y la página entre paréntesis al final de la
cita. Cuando la cita textual es corta y se hace dentro del párrafo,
inmediatamente después de las comillas se debe indicar entre
paréntesis el autor, el año y la página
• Cuando la cita textual es corta y se hace dentro del párrafo,
inmediatamente después de las comillas se debe indicar entre
paréntesis el autor, el año y la página.
• Cuando la cita textual es larga y se coloca en un párrafo autónomo y
aparte, al final del mismo se debe también indicar entre paréntesis el
autor, el año y la página.
• Hay que tomar en cuenta, que la referencia completa del texto de donde
se obtuvo la cita, se coloca hasta el final del reporte de investigación en
la sección denominada “Lista de referencias de documentos consultados
y citados”.
• Cuando la cita es indirecta porque se parafrasea o se hace referencia a
una idea sin citarla textualmente, se aconseja indicar únicamente el
autor y el año del documento de dónde se obtuvo la información.

9. Técnicas de investigación documental
 ML (Modelo Editorial Latino).
En caso de que uno esté familiarizado con un sistema y tenga que utilizar otro
por instrucciones de un profesor, una revista o una editorial.
 ISO 690-1987 (para documentos impresos y audiovisuales)
• Según la International Standard Organization (ISO), referencia
bibliográfica es “un conjunto de datos suficientemente preciso y
detallado, como para permitir la identificación de una publicación o parte
de una publicación”.
• Se establece el orden de los elementos de la referencia bibliográfica y
las convenciones para la transcripción y presentación de la información.
• La puntuación y el estilo tipográfico no son prescriptivos.
 Norma ISO 690-2 (para documentos electrónicos)
La norma ISO 690-2 especifica los elementos que hay que incluir en las citas
bibliográficas de los documentos electrónicos y establece una ordenación
obligatoria de los elementos de la referencia.
Ofrece además una serie de convenciones para la transcripción y presentación
de la información obtenida a partir de un documento electrónico.
La información fuente se obtendrá del propio documento que habrá de estar
disponible. La fecha de consulta es imprescindible para los documentos en
línea.
Los tipos de soporte posibles son: [en línea] [CD-ROM] [banda magnética]
[disquete]
Las especificaciones para la elaboración de referencias bibliográficas de
documentos electrónicos, en general, siguen las mismas pautas que para los
documentos impresos.
 Turabian
• Estilo de uso para todos los sujetos
• Estilos de citas para Trabajos de Investigación de la Universidad de
Long Island.
• Turabian Estilo de la Universidad de Georgia.
• Turabian Guía de Estilo de la Universidad del Sur de Mississippi
• Las muestras Turabian de una Bibliografía de Ithaca College.

10.  ISBD: Internacional Normalizada para Publicaciones
Monográficas (ISBD(M)) fue la primera de las ISBD. A
continuación se desarrollaron las ISBD para Publicaciones
Seriadas, Material no Librario, Material Cartográfico, Libros Raros,
Música Impresa y, más recientemente, Recursos Electrónicos.
Para las partes componentes, apareció "Pautas para la aplicación
de las ISBD a la descripción de partes componentes" (Guidelines
for the Publication of the ISBDs to the description of component
parts).
• En los 80, las ISBD existentes fueron objeto de una revisión editorial
para incorporar mejoras sobre tres propuestas generales
• armonizar provisiones, para conseguir mayor consistencia;
• mejorar los ejemplos; y
• proporcionar mejores herramientas a los catalogadores que trabajan con
materiales publicados en alfabetos no latinos.
 FRBR: Functional Requirements for Bibliographic Records
• Es un modelo conceptual desarrollado por la Federación Internacional
de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) cuyo objetivo es
"establecer un marco que proporcione una comprensión clara, definida
con precisión y compartida por todos sobre la información que un
registro bibliográfico debe proporcionar y sobre lo que se espera que se
logre de un registro bibliográfico como respuesta a las necesidades de
los usuarios".
• Dado que es un modelo conceptual no debe confundirse con una norma
de catalogación ni con un modelo de datos; es un modelo entidad-
relación, aunque a partir de la influencia de otros modelos como CIDOC-
CRM también fue propuesta una variante como modelo orientado a
objetos (ver Programación orientada a objetos) denominada FRBRoo.
• Para distinguirlo de esta versión para objetos de FRBR, el modelo
clásico se denomina FRBRer.
• Fue desarrollado por IFLA en 1997 y ha influído en la nueva versión de
las Normas de Catalogación Anglo-Americanas (AACR2) llamada RDA-
Resource Description and Access).
 Método EPL2R o “Robinsón”
• Este método de estudio sistemático ha sido considerado como una
ayuda de primer orden en muchas universidades norteamericanas.
EPL2R es una sigla que recoge los cinco momentos o fases
fundamentales de este proceso metodológico: Explorar, Preguntar, Leer,
Recitar y Repasar.
• Explorar: Lo primero que hay que hacer al enfrentarse a la lectura de un
libro es explorar, indagar sobre los fines y los propósitos que han
conducido al autor a escribirlo. El prologo, los índices de la obra y los
resúmenes que puedan ofrecerse al final de cada capitulo, nos ayudaran
en esa tarea.

11. ABREVIATURAS DE MÉTODOS
- 4 -
ABREVIATURAS NOMBRES DE ESTILOS
APA American Psychological Association
Chicago The Chicago Manual of Style
GB7714 Standardization Administration of China
GOST - Orden de nombre Federal Agency on Technical Regulating and Metrology
(Federación Rusa)
GOST - Orden de título Federal Agency on Technical Regulating and Metrology
(Federación Rusa)
ISO 690 - Primer
elemento y fecha
International Organization for Standardization
ISO 690 - Referencia
numérica
International Organization for Standardization
MLA Modern Language Association
SIST02 Standards for Information of Science and Technology de
Japan Science and Technology Agency
Turabian Estilo Turabian

12. BIBLIOGRAFÍA
1) Vallejo, Raúl. Manual de Escritura Académica. Quito- Ecuador: Editora
Corporación Nacional,2006
Guía para estudiantes y maestros
2) http://www.jegsworks.com/lessons-sp/words/report/mlaguidelines.htm
3) http://translate.google.com.ec/translate?prev=hp&hl=es&js=n&u=http%3
A%2F%2Fwww.tcnj.edu%2F%7Ewriting%2Fstudents%2Fciting%2Fmlav
sapa.html&sl=en&tl=es
4) http://www.geiuma-oax.net/sam/formatobasicopararedactareportes.pdf
5) http://esancendoc.esan.edu.pe/archivos/CITAS.pdf
6) http://74.125.47.132/search?q=cache:n_hDtZkmTuIJ:www.cirio.info/alon
so/APABibliotecologia.doc+metodo+APA+MLA&cd=8&hl=es&ct=clnk&gl
=ec
7) http://www.uces.edu.ar/biblioteca/manual/citas.php
8) http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm
9) http://archive.ifla.org/IV/ifla66/papers/118-164s.htm
10)http://www.google.com.ec/#hl=es&biw=1258&bih=431&rlz=1R2SKPB_es
EC377&&sa=X&ei=fObBTLT0Asb_lge9sY3ADA&ved=0CBQQBSgA&q=
NORMAS+BASICA+DE+ESTILO+Y+NORMAS+DE+TRABAJO&spell=1
&fp=dd984de09cf46d06
- 12 -