1. -2-
rydkifonfh yef; ]]rrla&.. aMu;tdk;.. aumfjyefYpdrf;wpfyGJay;yg..
urÇmausmf&wem0if;xdef 0DpuD.. wpfvHk;aemf..}}
qlnaeaom pm;aomufqiaxmihwif xkiaerdonf
H kd f f G d f csOf;NyDa[hqkdvQif.. rdef;uav;awGu bmudkrS
rSm.. wpfem&DausmfoGm;NyD jzpfonf/ olYwGif xD;ryg/ rMunhfawmhatmif.. tyDtjyif.. csOf;wufMuonf/
tjyifürl rdk;u oJoJtHk;tHk; &GmaeqJ&Sdao;onf/ olbmrS0ifrajym.. tmvl;aMumftusK;d taMuawGukd
tmvl;aMumfyef;uefudk a&SUodkYqGJ,lvdkufNyD; tusKd;t om a&G;cs,fNyD; &SmazGpm;aomuf&if;.. bD,mwpfcsuf
aMuav;rsm;ukd av;zifhpGm vufacsmif;av;jzihf.. qGJ,l pkyvuonf/
f dk f
&if;.. yg;pyfxJodkY ypfoGif;vsuf.. puúefYrsm;ukd acRjypf ]]OD;u bmvdkYt&ufraomufwmvJ.. [if}}
aerdonf/ atbDpDbD,mAl;BuD;vHk;u. . olYa&SUwGif rm; oabmaumif;yHk&aom olYudkcavrav;u wu,f
rm;&yfaeqJ&Sdao;onf/ t&ufjyif;jyif;aomufavhr&Sd usKd;EGHUpGm.. armhMunhf&if; ar;onf/ rsufESmcsif;qkdifxkdif
aom oltwGub,monf taumif;qH;k tazmf jzpfcwm
Y f D hJ aeaom cav;rav;ukd,frS.. ESif;qDeHYav;u oif;ae
MumNyD/ onf/
]]tudkf.. 0DpuD.. aomufygvm;.. [if}} ]]BudKufvdkY.. ESpfoufvkdY.. bD,mBudKwfw,f..}}
pm;yGJxdk;0wfpHkav;ESihf touf (18)ESpfavmuf (w ]]0DpuD.. rSmxm;w,faemf.. raomufbl;vm;}}
u,fqkd orD;BuD; pkeE´m)t&G,favmufom&Sdao;aom cav;rav;rsufESmü wpfpHkwpf&m.. pkd;&GHU[efav;
cav;rav;u olYudk ]]tukd}}[k qdkí zsyfueJYarmhMunhf jrifvdkuf&onfrdkY.. oluESpfodrfNyHK;av; NyHK;jy&if;/
rdonf/ ]]rSmyg.. &ygw,f.. OD;raomufayrJ.. ,lom;rSm
h G
]]orD;u.. OD;av;udk bmvkO;D av;vdYk rac:vif[if}}
Yd yg.. rif;yg;pyfedrf&ap&ygr,f..}}
]]OD;av;t&G,u.. tud.. tudt&G,udk udav;
f dk k k f k ]]tif;.. OD;u oabmaumif;om;yJ}}
tzdk;t&G,favmufrS OD;av; qdkNyD; wef;ESdrfac:usihfu pm;aomufowpfO;D .. ydr0,f,pm;oH;k jcifr.. pm;
l k kd l S
usrwdYk pm;yGx;kd avmurSm tqef;rS r[kwwmbJ xdir,f
J f k f yGJxdk;rdef;uav;twGuf.. q,f&mckdifEIef;udk qkdif&Sifu
aemf..}} abmufq;l tjzpfay;avh&onfudk oloxm;ygonf/ cav;
dS d
]]aumif;wmaygh.. pm;p&mwpfckxufrSmav..}} rav;rsuEmu.. &GuMf urf;a&BuKd av;yif jzpfvihupm;
f S f
-3- -4-
wpfccawmh qGiiftm;&Saeovkyif cHpm;vku&avonf/
k k J d d d f csif&if;/
ukd,fhorD;t&G,frdkY *½kPmoufwmvJ ygcsifygonf/ ]]tefu,fBuD;.. a&cJxyf,ltHk;rvm;..}} [kar;
]]MumNyDvm;.. pm;yGJxkd;vkyfwm..}} ]]bmtefu,fBuD;vJ.. oGm;.. a&cJ,lcJh}}
]]tif;.. ESpv..ausmNf yaygh.. yxrawmh {nhonf
f D f trmqkdaom cav;rav;u pm;yGJxdk;ukd BudyfNyD;ajym
awGem;uyf&rSm.. aMumufw,fav.. pm;csif;rSef;rod &if;.. olYa&SUodkY aumfjyefYpdrf;yef;uefudk xdk;ay;/ olr
rpm;csifrSef;rod.. twif;ajym&rSmvJ tm;emw,f..}} a&SUwGifrl wpf&mhtpdyfwefaMu;tkd;BuD;u [if;aiGUw
]]tckawmh.. a&m..[if}} axmif;axmif;ESifh jypfcaeonf/ iH;k O.. MuufO[wfbKGd if
J
]]t[if;.. eJeJawmh yg;pyf&JvmwmayghOD;..&JU}} rsm;ESihf t&Gufpdrf;av;rsm;u pm;csifpzG,f/
cav;rav;rsufESmwGif.. &Suf&GHUrIav;awG &dyfueJY atmf.. olwdkYav;awGvJ.. ]]trJ}} awGUrSpdkpkdajyajy
ajy;oGm;onf/ pm;Mu.. aomufMu&wmyJ[k.. olawG;rdonf/
]]OD;rSm orD;wpfa,muf&Sdw,fav.. 'Dt&G,fyJ}} ]]r&if'g.. tBuD;wpfvHk;xyfay;uGm..}}
]]atmf.. [kwfvm;.. olubmvkyfvJ[if}} ]]OD;.. bmvkyfrvdkYvJ.. [if}}
]]taqmifrSmausmif;wufaew,f.. 'kwd,ESpf}} ]]orD;twGuav..}}
f
]]tif;.. t[.. wkdYu&Spfwef;yJatmifw,f.}} ]]td.. [ihtif;.. awmfNy.. wu,fajymwmaemf}}
k f D
]]ausmif;qufraeEdkifbl;.. yxrawmh.. pufcsKyf ]]aeyap.. rrl.. r,lawmhbl;.. aemufrS}}
oifao;w,f.. 'gayrJh tqifrajyygbl;.. vufEypuf dS f tcsKd&nfydkif;u trmwdkYESihf oufqkdifyHkr&acs/ tcsKd
vJ wpfydkif;wpfpoifzl;wmyJ..}} &nfwpf'gZifukefvnf;.. trmwdkYabmufql;r&yg/
]]'gvJ tqifrajybl;rdkYvm;..}} bD,m.. 0DpuD..&rf.. 0duavb,f.. pojziht&uf
I f f
olubD,mAl;ud.. vufusearmh&if; 0ifajymvdurd
k f k f rsm;rsm;.. tpm;taomufrsm;rsm;a&mif;&bkdY ta&;BuD;
onf/ onf/
]]tif;aygh.. 'gaMumih.. 'DrmawGU&wmaygh.. aemf}}
f S ]]orD;.. wpfckctcsKdvkyfav.. apwemeJYyg..}}
&,fp&mr[kwfbJESihf ESpfa,mufom; &,fjzpfonf/ ]]odygw,f.. orD;aMu;tkd;yJ.. BudKufwm.. aMu;
pm;p&mawG ,lvmaom pm;yGJxkd;av;u.. wpfckpD tdk;uawmh.. taoyJ.. t[if;.. yGJBuD;wpfyGJwif

2. -5- -6-
wpfa,mufwnf;aomufwm.. xrif;vGwf}} ]]bD,m.. ESpfAl;xyfvdkcsifvkdY}}
ajym&if;.. ZGef;uav;jzihf aMu;tdk;yef;uefukd cyfzG ]]rrla&.. bD,mESpfAl;.. atbDpDyJaemf..}}
zGarT&if; taiGUawGaxmif;ueJY xoGm;um.. arT;BuKd iom;
f G aumifwmrS cyf00 (w½kwfrxifonf)u bD,mAl;
onf/ pm;yGJaxmifhrS ijiKyfaumif;rIefYykvif;av;ukd ,lNyD; ESpA;l uk.. olu,wi,vmNy;D pm;yGay:csay;/ oludk
f d kd f kd f l J Y
qufceJY.. qufceJYoGefcsNyD; jzL;onf/ aoaooyfoyf wpfcsuftuJcyfovkd MunhfNyD;rS/
av;arTaESmufNyD;rS/ ]]rdrm.. at;at;aq;aq;.. aemfodvm;..}}
]]a&mh.. OD;u wpfZGef;t&ifaomuf..a&mhav}} ]][kwfuJh.. rrl.. pdwfcsyg..}}
]][ifhtif;.. rBudKufbl;.. tpm;tpmylylavmif tvkypum;wpfcre;f oloonf/ wpfenf;tm;jzihf olY
f k S d
avmif rpm;wufvyg.. orD;pm;yg..auR;wmaus;Zl;yJ}}
Ydk ukd.. qGJEdkfiforQqGJum.. yl;EdkiforQ.. yl;apNyD;csLEdkif
]][ifhtif;.. [ihftif;.. orD;udkcspf&ifaomuf.. orQ.. csLqkdaom oabma&mufrnfxifonf/ olu
&r,f..}} ]]orDudkcspf&if.. [kwfvm;..}} oufjyif;wpfcsufBudyf&SKdufrdonf/
]]tif;av.. rcspfzl;vm;}} ]]cspfwmaygh.. orD;&,f olYb0ü vTwfaomig;uBuD;cJh&NyD;NyD/ onhfES,f0if;0g
OD;rSmvJ.. orD;wpfa,muf&Sdygw,fvdkY ajymcJhNyD;NyDyJ}} td&Tef;aom ig;BuD;rsKd;udkvJ aemufxyfwpfzef olr&Edkif
]]'gqdk.. aomuf.. tihf.. a&mh}} awmhre;f odxm;onf/ ol.. wpfcgwpfav pdwuavvGihf
S f
olYrsufvHk;awGu.. rvHkrvJESihfab;bD0JMunhfonf/ aejyefcsionf/ wpfcgwpfavvJ.. wu,hqif;&J rGaw
f f J
NyD;rS.. cav;rav; xkd;ay;aeaom [if;csKdukd tom aeaom oluoomaecsionf/ olu.. pD;yGm;a&;orm;
hJ Ykd f Y dk
t,m.. pkyf,lvkdufavonf/ wdkif; odMuonf/ olY.. oGm;&mt&yfü aiGvrf;xGufay:
]]tJ'g.. OD;cswm.. OD;csNyDrS pm;&wmaumif;w,f}} vmpNrJrdkY.. olYudkteHYcHaeolawGuvJ.. 'keJYa';.. ol
trmhtoHu.. wu,fom;tz&if;ES;D ouJoYkd w&if;wES;D
h h &efukefudk.. ta&mufenf;onf.. trsm;tm;jzihfrl..
BuD; ajym&if;.. aMu;tkd;ukdpm;aomufonf/ olu.. rEÅav;vdkae&mrS ZwJcswufavonf/
c&if;av;ukd aumufudkifNyD; a<uyef;uefEIwfcrf;av;ukd olYudk.. rdk;ukwfu.. ausmufola|;rSef;rnfolrQ
]]awmifawmif}} [kESpfcsufqihfacgufvdkufonf/ rodatmifaecsifonf/ ESpfaygif;rsm;pGm awmxJwGif ½kef;
]]OD;.. bm,lrvdkYvJ.. [if}} uefcJh&aom b0udkrjrifMu.. tuf(pf)tD;oHk;av;pD;ESihf
-7- -8-
x&yfum;awG.. ydkifxm;onfukdyJ jrifonf/ ]]rif;ukd.. OD;ac:oGm;vdkY&rvm;.. [if}}
rk;d ukwukd tay:rSp;D rS MunfvsiowuBf u;D u tjzL
f h f Yl dk ]]&Sif.. tjyifudkvm;..}} ]]tif;av..}}
a&mif[e;f [de;f rm;r;Bu;D jrifEionf/ tckvtvufwef;
d kd f kd ]][ihtif;.. orD;wdu.. 'Drmnaeajcmufem&Dtxd
f Yk S
pm; pm;aomufqirsK;d ESifh wpfcgwpf&vrf;ab;.. tvkyf
dk f H &Sdae&wm.. OD;ac:csif&if.. [kdtcef;axmifhu jzLjzL
orm;awGpm;aomufxrif;qkdifrSmvJ jrifcsifjrif&wuf aumifrav;awGUvm;.. olYudk ac:oGm;&if.. &w,f}}
onf/ olu.. rdrm.. ar;aighjyaom aumifrav;udk
yJ[if;ESihf iyd&nf.. a&me,fxm;aom qefMurf;eDeD ai;Munhfonf/ touft&G,fuawmh 'Duav;rav;ESihf
ud.. tm;&yg;&pm;&if;.. csOaygif&u[if;csKcyfaomuf
k f G f d rwdrf;r,drf;yJ jzpfonf/ orD;wdkYt&G,fyJaygh tusÐyHkqef;
aeaom.. oluom olorD;pkeE´jrifom;ygvsif &ifbuf
Y dk Y G av;u.. vnfyif;av;jrKyfaeatmif zg;onf/ vuf
pnfwD;NyD;.. a&Smhjzpfcg.. aornfvm; rqdkEdkifacs/ armif;jzLjzLav;awGurl ta0;uxif;aeatmifjrif&onf/
kd
]]OD;.. aomufav.. bD,mzGihfay;NyD;NyD}} r*dkujym;rav;ES,f.. ESmwefav;cRefjraeavonf/
]]vuf&StHk;r,f.. OD;zgomzGihfrSmaygh}} ]]OD;u.. orD;udkbJ ac:csifwm..}}
]]OD;zGihfvsifrSef;rS.. rodwm..}} cav;rav;u rsuEm&JueJ jzpfom;Ny;D .. acgif;av;
f S G
onfuav;r.. olYudkbmxifaeNyDenf; rsufapmif; iHkYoGm;&Smonf/ NyD;awmh.. toHwHkwHkav;ESihfqkd/
av;xkd;NyD; ]]OD;zGihfcsifrSef;rS.. rodwm}} [kqdkaom pum; ]]orD;u tJ'g.. rvkyfvdkYyg}}
ukd olem;vnfaeonf/ olYem;vnfvkdufonf/ olusifvnfcJh&m0ef;usifwGif
]]bD,mAl;.. zGihfwmukd.. ajymwmyg}} pm;yGJxkd;aumifrav;awG atmf'gvdkufMuonf/ ,ckrl..
]]tif;av.. orD;vJ.. 'gyJajymwm.. OD;ubmzGifh ½k;d om;oefpifpm.. vkyuipm;aomufaeaom pm;yGx;dk
Y G f kd f J
csifao;vdkYvJ.. ajymav}} rav;awGvJ &Sdygvm;[k.. odvkduf&onf/
olNyHK;onf.. acgif;cgonf/ tmvl;aMumfukd,lNyD; ]]pdwfqdk;vm;.. aqm&D;aemf}}
Buw0g;&if;.. jyLwif;aygufrS vrf;ray:Munh/ vlawG
d f f ]][ihftif;.. tm;vHk;u.. orD;wdkYpm;yGJxdk;awGudk
vlawG.. qif;&Jawmhv.. qif;&Jv.. csr;f omawmhvJ
J Ykd 'DvkdyJ.. oabmxm;Muwmyg.. pdwfrqkd;ygbl;}}
csrf;omvdkY.. pdwfqif;&J&wmcsnf;ygvm;../ cav;rav; toHu0rf;enf;oHa&maeonf/

3. -9- - 10 -
EIwfcrf;av;awG rodromwHkaeonf/ olu cav; wmvkyc.. ajcmuf&mausmeYJ tartwGu.. *Gr;f aqmif
f f f
rav;vufu.. nifompGmqkyuivuonf/ yxrqH;k
kd f dk f dk f wpfxnf (250)wef/ armifav;ESihf nDrav;awGtwGuf
cav;rav; ½kef;&Smao;onf/ olurvTwf/ ausmif;pdr;f 0wfpav;awG 0,fum.. [if;csup&m tcsKd
kH f
]]orD;.. b,favmuftxd.. BuBH ucEirvJqwm H H kd f kd rIefYESihf &xm;oHvrf;ukdausmfNyD; avsmufcJhonf/
OD;apmihfMunhfcsifw,f.. odvm;..}} rdrmwd.. ukvm;uke;f &yfuu.. t0if0ü apwDysuf
Yk G f
]][kw..[kwu&i}f }
f f hJ S qpfqlESihf xef;yiftdkBuD; wpfyif&Sdonf/ xkdae&mwGif
cav;rav;u.. a,mifa,mifuef;uef;ESihf acgif; refusnf;yiftkdBuD;u t&dyfBuD;u t&dyfaumif;vGef;/
Nir&monf/ oluauseyfpmNyKH ;vku&if;.. *smuiftyxJ
d hf S G d f d f rdrmu.. ygvmaom oMum;vH;k xkyEpxyrS wpfxyudk
f S f k f k f
rS.. om;a&uGif;av;ESihf pnf;xm;aom &mwefwpftkyf azgufNyD; cav;awGukd a0ay;vkduf&m qlnHoGm;Muonf/
udk xkwfvkdufonf/ rdrm&ifü yxrqH;k tvSLtwef;rS&aom yDwudk cHpm;vkuf
d d
]]orD;&Sif;vkdufawmh.. OD;oGm;r,f}} /
olu.. jAKef;pm;BuD;.. pm;yGJrS xum.. rdk;a&xJ rdrmtdroa&mufaom.. ajcmufem&DcNJG y;D ti,fru
f Ykd
vSpfueJYxGufcg.. wuúpDwpfpif;udk vSrf;ac:NyD; wHcg; ig;ukdif.. armifav;u.. NiKyfoD;axmif;ESihf tarjzpf
zGifh0ifum.. pm;aomufqkdifav;ukd ausmcdkif;vdkuf/ oljyefvmNy;D rS.. xrif;csuMf u&onf/ wpfaeYav;&m..
rdrm&ifcHkaeNyD;.. wvSyfvSyfjzihf usef&pfcJhavonf/ aiG ajcmuf&mMum;&onhfwkdif rdrmt0wftpm;aeYoGif;udpö
xkwfu pkpkaygif;wpfaomif;wdwd/ tarhta<u;udpö cav;awG ausmif;usL&Sib;kd .. tcseydk
f d f
pm;xm;aomufxm;wmu.. wpfaxmifausmfav;/ aMu;awGESihf ravmufiScsif/
rdrm.. uHprf;rJaygufwmuG.. ,l.. ,lvuajymae kd f ]]naeu.. ausmfxGef;vmoGm;w,f.. orD;&JU}}
pOf.. rdrm.. idkifawGaerdonf/ ]]bmudp.. vJtar..}} ]]olvmw,fvy.. ajymyg
ö Ydk J
]]orD; b,favmuftxd BuHBuHcHEdkifrvJ.. wJh}} wJh.. bmrSawmh.. rSmroGm;bl;.. ti,fr.. ar;
rdrm.. tdrtjyefvrf;wpfavsmufcgwdi;f ES,roGuf
f k f Munht;kH av}} ausmxe;f ESifh rdrmu (7)wef;ESppuwnf;
f f G f
aomajcvSrf;awGESihfvmcJhavonf/ r*Fvm'Hka&mufrS u.. orD;&nf;pm;b0ukd a&mufcJhMuolrsm; jzpfonf/
tawG;awG;p.. jywfom;um.. aeYcsi;f &Si;f aom wpfaeY
G ,ckrl ausmfxGef;*sDwDtdkif.. wufaeNyDjzpfonf/
- 11 - - 12 -
ausmxe;f um; at;aq;Ny;D ½k;d om;onf/ tom;vuf
f G rdrm.. tvkyfroGm;cif.. ausmfxGef;a&mufvmyg
vufESihf t&yftarmif;aumif;oljzpfonf/ rsufcHk;ESihf ESm onf/ b,foqu.. iSm;pD;vmrSe;f rodaom tvlre,H
Yl D D D
wefu xl;xl;jcm;jcm;eufarSmifaeNyD;.. oefYjyefoyf,yf NydKifbD;av;ESihf jzpfonf/ awGUaeMu.. qHkaeMu *sKd;jzL
pGm tNrJaewufoljzpfonf/ a&ydkufBuD;eab;rsmyJ t&dyfcdk&if;.. &xm;vrf;ay:odkY
olu,r.. tNryif a&arT;eHav;oif;aeavh&onf/
Y kd f S J Y dS xkiMf uonf/
d
pum;ajyvQif rwkd;rus,fESihftvGeftrif;odrfarGUvGef; ]]eif.. raeYuvmw,fqdk.. bmudpövJ..}}
onf/ pmtawmfBu;D r[kwaomfvnf;.. ESppOfatmifchJ
f f ]]ajym&rSm.. tm;awmhemw,f[}}
/ b0ü BuD;rm;aom wkdufyGJBuD;pdrfac:oHtjzpf taz ]]tHr,f.. BuD;BuD;us,fus,f.. ajymprf;yg bm
½kww&ufq;kH yg;cJpOfu.. ausmxe;f ud.. tm;uk;d wBu;D
f h f G k udpv}J }ö
wkdifyifcJhzl;onf/ ausmfxGef;bmvkyf&rSef;rodcJh/ ]]igausmif;vc.. ray;Edkifwm (2)vausmfNyD rdrm}}
t&yfaumif;íom.. tavmif;vSNyD;.. tazht rdrm&ifxJwif;ueJY.. cHpm;&onf/
avmif; ajruscJh&jcif;jzpfonf/ þ&yfuGufuav;wGif ajym&ufyavw,f.. ausmfxGef;&,f[k pdwfxJu
ukvm;awGtaersm;aomfvnf;.. &yfa&;&Gma&;us tm; BuyNf y;D a&&Guvuronf/ wu,fawmh.. ausmxe;f rd
d f dk f d f G
udk;&onf/ ausmfxGef;tpGef;tpESihf qkdvsif acgif;ysOf bawGu.. rdrmwdkYom;trdxufpmvsif.. omao;/
awmif0,fEdkifbdkY vrf;rjrifay/ tokb&ufvnfaom rdrmud,wiu.. ausmif;qufraeEdiojzihf xGuxm;&
k f kd f k f f
aeYa&mufr.. aiGtpdyudk pmtdwEifh ydwNf y;D vmydonf/
S f f S Yk wJholyJ r[kwfvm;../
rdrm.. tm;rvdktm;r&jzpfcJh&onf/ ]]tJ'g.. igubmvkyf&rSmvJ.. ausmfxGef;&JU}}
ausmfxGef;ukd rdrd.. tdrfaxmifpk OD;aqmifacgif; ]]eihfqDursm; eJeJyg;yg;&rvm;vdkYyg.. eifutvkyfeJY
&Gutjzpf jrifvawGUvdonf/ zJ0i;f vkyawmhvJ taumuf
f kd k dk f tudkifeJYqdkawmh.. tqifajyrSmyg..}}
aumufbdkYrajymeJY.. tem;yif roDwJh a,mufsm;av; rdrm.. ]]ray;Edkifbl;.}} [kajymvkdufcsif/ tm;em
jzpfNyD;.. ausmfxGef;ol&JabmaMumifwmawG a&Smufajym aeonf/ ajymrxGu.. Zmwfvrf;uroef;xJuvdyif..
f k
&vQifawmh ukefrnfrxifacs/ ausmif;xm;ay;Ny;D rS.. aAGazgufwufaom a,musm;awG f
aemufwpfaeY../ udk.. rdrmawmfav; csOfonf/ ausmfxGef;u.. olYMunhf

4. - 13 - - 14 -
awmhvJ a&arT;eHYu waxmif;axmif;ESihf/ 'Dwpf&mwf.. wpf&GufyJ.. &r,f}}
rdef;uav;qD.. aiGvmacs;aeao;onf/ ]]aemufwpf&GufavmufuGm.. aemufwpf&Guf}}
]]r&Sdbl;[.. aeYwkdif;tarhudk jyeftyf&wm}} rdrmu. Zpfukd twif;qGJydwfNyD; ydkufqHtdwfukd *sKdif;
]]eJeyg;yg;.. awmif;ay;vdr&bl;vm;[m.. vkyyg}}
J Yk f Mum;okx;dk oGi;f vkuonf/ ausmxe;f u &mwefwpf&uudk
Yd d f f G G f
]][J.. eihrbawGu..ausmif;vcray;Ediawmhb;l
h f d k f udkif&if;. ydkufqHtdwfav;udk twif;vkdufvk&m rdrm..
wJhvm;.. b,fvdkjzpfwmvJ..}} *sKdif;odkYrEdkufrdbJ.. vHk;xpfrmwif;aeaom EdkYtHkav;ukd
ausmfxGef;rsufEStenf;i,fwif;oGm;onf xif&/ ]]Zd}} ueJY qkyfn§yfrdoGm;onf/
NyD;rS.. oufjyif;udk.. 0l;ueJY.. rIwfxkwfNyD;../ ]][,f.. ausmfxGef;.. aumifpkwf}}
]]ay;ygw,f.. ighudku ravmufwmyg}} rdrmu.. tvefwMum;.. atmfNy;D .. ausmxe;f ukd
Y f G
]][if.. 'gawmh.. ukd,fhxdkufeJY udk,hfuHyJ.. Opöm}} acgufxD;av;ESihf ½kduf[ef&G,fpOf.. ausmfxGef;u xGuf
ausmxe;f [konfMunhNf y;D rdrmycH;k av;udk cyfzzav;
f G d G G ajy;&if; vufukdcsdKrdkifrdkifvkyfjyoGm;onf/
qkyfe,fay;NyD;.. awmif;yefjyefonf/ rdrm.. &ifawGu wvSyvyEifh uwHu&DBu;D jzpfusef
f S f S k
]]vkyfyg[m.. w&myJ.. &&}} &pf&if;.. NydKifbD;av;pD;um.. blwm½kHbufodkY a0;uGm
]]wpf&m.. atm.. wpf&mqkdwm.. eJovm;[ oGm;aom ausmfxGef;ausmjyifudk.. ai;&if; oufjyif;cs
eifuvJ}} rdavonf/
]]vkyfyg.. rdrm&,f.. aemf.. armifhukdoem;yg}} ]]'g.. cifAsm;oufoufapmfum;wm.. udkouf
]]oGm;tvm;um;..}} aemif}} ]]avmif;rvm;.. OD;&Jjrihf.. [if}}
a[mAsm.. rdrmwif;oGm;wJh pdwfawGta&aysmfNyD; ESpfa,mufpvHk; rsufESmawGeDvmMuonf/ olu
ydkufqHtdwfav;ukd ]]ZDG}}ueJY qGJzGihfvdkufavonf/ bD,mAl;ukd vufacsmif;av;ESifh vSnrxm;Ny;D .. at;aq;
hf
]][m;.. udk,hfcspfolu.. ola|;rav;yJ}} pGm qufajymonf/
,cifu ½kd;om;odrfarGUaom ausmfxGef;wpfa,muf ]]cifAsm;.. aMu;ac:vkdufav.. Asm}}
aiGtxyfvkdufudk jrifoGm;um.. atmfonf/ ]]q,fodef;.. q,fodef;.. Asm}}
]][J.. tJ'gtvky&i.. aps;0,fci;f xm;wm.. a&mh
h f S f dk ]]t[wf.. oem;w,f.. udk&Jjrihf.. oem;w,f}}
- 15 - - 16 -
odef;ESpfq,favmufxm;ygvm;.. yDyDjyifjyifav;eJY aomukoufaemiftzd.. touf (80)cefY vkyief;&SiBf u;D
d Yk f
&ifcHk&wmaygh}} wpfO;D ESifh (18)ESpt&G,.. ud,[efjyr,fav;wd r*F
f f k f Yk
]]tkd.. vkyfvkdufav.. Mumovm;vkdY}} vmvufxufyGJudk urÇmausmfaom ]]tcspf}} pHjyrsm;ukd
OD;&Jjrihfqdkonfu pma,mifa,mif.. uAsma,mif OD;&Jjrihfjrifzl;Mum;zl;jcif;yif &Sd[efrwl../
a,mifEifh tawG;tac:pum;tvGeajymol.. rsm;rsm;od
S f ]]b,faeY ..prvJ.. udkoufaemif}}
olonf tenf;tusOf;om ajymonfqdkaom pum;ESihf ]]pmcsKyf.. csKyfbdkYvkdao;vm; OD;&Jjrihf}}
qkdygrl..OD;&Jjrihfonf bmrSrodolomjzpfonf/ ]]xm;prf;yg.. prJhtcsdef.. em&D.. ae&m}}
tvGefpum;rsm;aom bkwfyGBuD;rSm udkoufaemifESihf ]]NrdKUe,fwpfae&m.. 'Dnae.. ajcmufem&DupNyD;
vJ pD;yGm;NydKifwpfOD;jzpfonf/ b,fae&mrSrqdk.. OD;&Jjrihf usKyfeJYcifAsm;pmcsKyf.. touf0ifNyDqkdygawmh}}
u.. q&mvkyfcsifwufonf/ olwuf.. olodcsnf;om ]]aumif;w,f.. b,fESpf&uftcsdef,lrSmvJ}}
jzpfonf/ ]]trsm;qHk;.. wpfywfaygh}}
,ckjyóemu. bmrSr[kwf/ ]][kwrv.. vkyygAsm..usLyfucifAsm;a&G;cs,vuf
f S J f f kd
onftouft&G,fawGa&mufcgrS.. rdrdorD;t&G,f wJ.. rde;f uav;udk ca&aphwi;f us aiGuecNH y;D uk,a&;
h G k f d f
av;awGESihf wGJckwfaemuaom.. blwmBuD;rsm;ukd OD;&J &mZ0ifpkaqmif;rSmAsm;}}
jrifu.. ]]Muuf}} uav;awGyJ &rSmyg.. jynfwefqmav;
h ]]tm;ykdaumif;wmaygh.. uJ.. tvkyfppdkY}}
awGyJ jzpfrmaygh[.. qkonf/ rdaumif;zcifom;orD;ukd
S k d ESpfa,mufom;.. bD,mAl;csif;.. *GwfceJYwdkYxdNyD;
awmh 'Dtouft&G,frSm r&Edkif[k qkdonf/ tukefarmhjypfvkdufMuonf/
udkoufaemifu.. &,fonf/ ]]cifAsmuHaumif;ygap.. ukoufaemif.. [if;[if;
d
rSefygonf/ olajymovdk.. aMu;pm;rav;rsm;om [if;.. cifAsm;u.. rde;f ruvJ.. uRr;f w,f.. qkawmh d
aiGaMu;jynhfpHkaom.. tzdk;BuD;rsm;ESihf wGJckwfMuvkyfMu vJ..}}
onf/ okdYaomf.. tcspf.. qkdaomt&mukd touf bD,mrSvNJT y;D taysmtyg;uif;aom udoufaemifukd
f k
t&G,fESihf ydkif;jcm;uefYowfvkdufjcif;ukd olvufrcHcsif/ OD;&Jjrihfu &dvkdufonf/
txl;ojzihf taemufEdkifiHr*¾Zif;awGukd zwfavh&Sd ]]tif;.. usKyfvJ.. avmif;rdwmrSm;ovm;.. pOf;

5. - 17 - - 18 -
pm;aewm..}} vif;vsuf&Sdaeavonf/
]]a[ha[h.. 'gode;f ESpq,fwrf;avmif;wm;wmaemf
f 'kwd,.. tcsdefydk.. qufqif;aeaom pm;yGJxkd;r
ygcsDygcsuf.. vkyfjypf&if.. cifAsmtckavQmf&rSm.}} OD;&J av;tcsKdESihf rsufESmopfrsm;rSmty rdrmudk rawGU&/ udk
jrihu yGpm;yDyD aysmuuukd axmufjyNy;D Ncr;f ajcmufvsuf
f J h G f d oufaemif.. yvufazgif;ab;&Sd "mwfwiem;&yfcg tuJ
dk f
tqif;wGe;f ay;vkuonf/
d f cwfaepOf.. rdrmESihf taz:wpfa,muf.. xGufvm
]]at;av.. ajymNyD;rSyJ.. vkyf&awmhrSmaygh}} onf/
]]uJ.. xyfNyD; qkawmif;ay;ygr,f.. uHaumif;yg pm;yGJxkd;0wfpHkESihf r[kwfyJ.. omrefwD&Syfav;0wf
ap...}} xrDeufjymav;ukd wdw0wfxm;aom rdrm atmufyi;f
k kd kd
OD;&Jjrihfu.. atmifEdkifoltvm; xGufcGmoGm;onf/ tvSonf zGUH xGm;vGe;f vSonf/ rdrmpD;aom bwf(pf) um;
udkoufaemifrsufvHk;xJ.. wifyg;um;um;? cg;ao;ao; ay:odkY aemufaygufrSyif wufvkdufcJhonf/ r*Fvm'Hk
ESihf vHk;uspfuspfrav;.. rdrmukd jrifaeqJ rdrmwpf ukvm;ukef;odkY a&mufonftxd.. udkoufaemif..
a,muf ,ckavmufq.. cvkwwuaerdNyvm;.. rsuf
dk f dk f D aemufa,mifcEicum.. rdrmonfuoufaemifudk vH;k 0
H kd f hJ dk
cHk;vIyfaeNyDvm;rod/ rrSwfrd&Smay/
ukdoufaemif *smuiftusÐudk cRwfjypfvkdufNyD;rS pGwf rdrmtdrx0ifom;onftxd.. apmihMf unhNf y;D rsuEm
f J G f S
us,favmif;wpfxnfudk &Sm0wfvkdufonf/ ykqdk;ukdvJ csif;qdkif.. tdrfqdkifav;rSm aq;ayghvdyf0,frD;n§d&if;
tEGrf;qHk;.. &Sm0wfonf/ NcHapmifhOD;rm'ifxHrS ppfOD;xkyf tajctaeudk.. tuJcyfaerdonf/ tdrfav;u "edrdk;.
wpfvHk;ESihf vG,ftdwfnpfywfaeonhfwdkYudkawmif;NyD;.. x&HumESihf tdfrfa&SUwGif oyfoyf,yf,yfyef;yifav;rsm;
tjyifxucavonf/
G f hJ ESihf ykPÖ&dyfpnf;½kd;udk.. nDnmpGm jzwfxm;onf/
rdk;u.. tHkYysysESihf nae (6)em&Dxkd;awmhrnf/ ]]ti,fra&.. vmtHk;.. vmtHk;.. tcsKdrIHyg0,f
bwf(pf) um;ay:a&mufawmh ajcmufem&Dxkd;zdkY q,fhig;rd cJhaemf..}}
epfom vkdawmhonf/ um;u.. [kd&yfonf&yfESihf awmf ]][kwfuJh..}} cav;rav;u.. udkoufaemif&Sd&m
awmfESihf NrdKUvnfokdY ra&muf.. ukdoufaemif.. pm; aps;qdkifav;odkY wef;wef;rwfrwfajy;vmonf/ ausmif;
aomufqdkifa&SUodkY a&mufoGm;aomtcg.. nrD;rsm;yif 0wfpHk*g0efav;yif rcRwfrvJao;/ ausmif;ujyefvmu
- 19 - - 20 -
wnf;u tvkyfrtm;[efvJ &Sdonf/ ]]olYtaza&m.. }} ]][Jh.. qHk;wmjzpfMumvSNyD rrm
]][Jh.. ti,fr.. bmcsufrvdkYwkef;}} wkef;qHk;wm..}} udkoufaemifaq;ayghvdyfzkd; ESpfusyfay;
]]rr.. 0ufom;0,fvmw,f.. BuD;BuD;cif&JU}} NyD; ukvm;ukef;&yfuGufxJrS jyefxGufvmcJhavonf/
aumifrav;u.. tm;&0rf;om<um;vH;k av;ESifh ajym udoufaemifxifom;oavmuf rcufcy.. rdrmac:
k J J
vduavonf/
k f rprf;Munf udk,fa&;&mZm0iftusOf;ukd &&Sdvdkufonf/
]]at;av.. eifwdkYvJ.. prf;Munftvkyf&rSyJ.. xdtcsutvufwuyifvsi.. udoufaemifEifh rdrmwdYk
k f Ykd f k S
xrif;eyfreawmhwmyJ.. awmfao;w,f.. prf;Munfu
S f qufoG,frIvrf;aMumif;ü ta&;ygt&ma&mufcJhav
vdr®mwJhorD;rdkY}} onf/
]]prf;Munf}} wJh.. rdrmeHr,fu prf;Munf.. ]]a[mhawmh.. tckrS.. wu,fhtpfukd}}
]]Bu;D Bu;D cif.. taraomufwhJ vufbufajcmufay; rdrmu.. onfE,qjkd yefawmhtvG,wulrwrv,f
S f f S f d G
tH;k av..}} vGef;jyefavonf/ xkdfifaeus pm;yGJrS xkdifjzpfonf/
]]atmfat.. a&mha&mh.. tm;vHk;ajcmufq,f ]]b,fvdkjzpfvmwmvJ.. &SLwif&SdvkdYvm;}}
usyw,f}}
f ]]qkdygawmh.. 'DaeYvyf(pf) wif;av;½kdufp&m&SdvdkY}}
aumifrav; ajy;xGufoGm;onf/ ]]tvJh.. rif;orD;ua&m}}
]][Jh.. rdcsKd.. 'DrSm tcsKdrIHxkwfuusefaecJhNyD}} ]]tck.. pum;ajymaewmav..}} ]]oGm;..}}
[kwfNyD.. ti,freHr,fu rdcsKd.. aemufb,folY rdrmu.. pm;yGay:rS vufowy0gav;aumuf&,f
J k f G
awG&Sdao;vJ.. taz.. tar? armifav;? tpfudk onf/
]]tcke..ta':ajymw,f pdrf;Munfu.. 'Dtdrfu ]]i&JBuD;r,faemf.. tazavmuf&Sdwm..}}
vm;.. t&if. ausmif;wufaew,frdkUvm;..}} ]]tr,f.. olvyrmawmh ajymvkuwm..[Ge;f uJ..
Y k f S d f
]]at;av.. tck.. ausmif;xGufNyD; tvkyfvkyfae bmpm;rvJajym.. [kdwpfcg.. ydkufqHawG tukefodrf;
wmyJ.. ESpfESpfavmuf&SdNyD}} xm;w,f.. pm;csifwmrSmpm;vdkY&w,f..rdrmwum
rdrm.. olYudk.. ajymwkef;u.. ESpfv cHr,f..}}
]]wu,fcrmvm;..}}
H S

6. - 21 - - 22 -
]]tdk.. [muGm.. OD;uvJ.. odyf,kwfwmyJ}} rdrm.. oGuvyfzsyvyfpmvIy&m;&if; aumifwmESifh
f f G f S
udkoufaemif&JueJY jzpfoGm;aom rsufESmav;ukd pm;yGudk ESpacgufrQu;l Ny;D rS.. udoufaemifEifh rsuEmcsi;f
J f k S f S
taotcsmMunhfjypfvdkufonf/ qdiwi.. 0ifxionf/ qki&if rde;f rqdaom w½kwr..
k f G f dk f d f S k k f
olwm;uwf.. xm;aom &GuMf urf;a&usKrav;pifppf
Y d rrlrlu.. csKd&TifpGm uyfvmNyD;/
ndKpr.. acsmav;jzpfb/ Eko,pmqif;oufvmaom
d hf d G f G ]]udkBuD; vkdtyf&if.. py,f&S,ftcef;ukd ac:oGm;yg
arT;nif;EkEav;awGu Al;qkEEav;ES,f arT;av;rsm; &Se;f
k d k k d vm; rdrm.. vGwfvGwfvyfvyfaygh.. }}
jraeMuonf/ ]][kwfw,f.. oGm;rvm;.. [if.. OD;}}
]]ajymav.. Munhfygvm;.. bmvdkYpkdufMunhfaewm ]]rdrm.. oabmyg}}
vJv..}} Ykd ]]'gqdk.. tcef; (2)ukdoGm;r,f.. rrl}}
]]pm;r,f.. rdrmauR;wm.. tukepm;r,f.. 'gay
f ]]at;.. [kwfNyD.. tJ'Dukdtm;vHk;ykdYay;vkdufr,f}}
r,f}h } rdrm OD;aqmifNyD; tay:xyfoD;oefYcef;av;xJodkY
]]tif;.. ajym.. 'gayrJh}} xGucMhJ uonf/ rdrmu avat;pufudk zGiNfh y;D yvyfpwpf
f
]]'DaeYt&ufraomufb;l ..}} ukvm;xkdif jzLjzLav;rsm;ukd pm;yGJatmufrS qGJxkwfvkdfuf
]]wu,f.. 'gqdk&if..}} avonf/
]]rdrmtwGuf abmufql;ukd OD;ay;oGm;rSmyg}} ]]tif;.. aiG.. aiG aygwJoawGusawmhvJ aygvduf
h l k
]]r[kwb;l ..tJvajymwmr[kwb;l .}}
f kd f wm..aemf}}
]]'gqkd&if.. qdkwmu}} ]]t[rf;.. &Sm;wJholawGusawmhvJ tvkyfujyefrS
]]OD;ukd rdrm.. ydkufqHawGjyeftyfrvdkYyg}} xrif;csufMu&w,faemf.. rprf;Munf}}
]]t½l;rav;yJ..}} ]]&Sif.. rprf;Munf.. [kwfvm;}}
]][kwfw,f.. tm;vHk;u tJvdkyJ ajymMuw,f.OD;}} rdrm xdwfxdwfysmysmtoH.. rsufESmuav;u
]]at;yg.. at;yg.. uJ.. orD;qkdifykdif&Sifukd ajym b,fvdkrS zHk;r&atmif.. 0dkif;0dkif;vnfoGm;&Smavonf/
xm;vkduftHk;.. 0rf;awb,fbdk;tjynfh&Sif;oGm;r,fvdkY}} ]]OD;.. pOf;pm;aewm.. rdcsKdeJYa':jrtwGuf wpfckck
]]trav;.. 'Davmufvr[kwygbl;aemf.&ygw,f}}
J f vufaqmifyg;vkdufrvm;vkdY}}
- 23 - - 24 -
]][if.. }} xdirnh[efjyifaeaom rdrmuke;f uke;f uGuG
k f f ]]pm;av..}} jzpfNyDvm;vdkY ar;wmrS rajzyg/
av;ESiuoufaemifuarmhMunh&if; rsuv;kH av;jyL;um
fh dk kd f f ]]tif;.. jzpfNyD}} tdkat.. jzpf&ifpm;MupdkY/
tajz&Smovdk.. pdkufMunhfaejyefonf/ udkoufaemifu MumZHaMumfukd pNyD;pm;/
]]xkdiftHk;.. aemufrS.. tHatm}} rdrmu wpfpHkwpf&mukd awG;&if;.. jiKyfaumif;rIefYukd
udoufaemifu ukvm;xdiq,Nl y;D xki&if;ajymrS..
k k f JG d f aMu;td;k Aef;uefv;kH Bu;D xJav;zihpm jzL;csaeqJ jzpfonf/
f G
rdrm.. rsufvHk;rsm;u udkoufaemifrsufESmukd pkdufMunhf ]]pm;uGm.. OD;awmif.. pm;aerS[mudk;}}
&if;.. av;yihfpGmxkdifcsvdkufavonf/ rdrmvufxrS ZGe;f ESijfh iLyfaumif;ykvif;av;,lum..
J
]]OD;eHrnfukd.. odvm;}} jzL;&if;arTum jrnf;MunhfNyD; wpfZGef;xkd;ay;onf/ rdrm
]][ihtif;.. }} ]]OD;oufaemif.. tvkyu ukeonf
f f f acgif;av; aemufodkYiJhoGm;NyD;rS aomuf/
aewmu.. abmufaxmf.. rSwfrdNyDaemf}} ]]tvkyf0ifwm.. ESpfv..aemf}}
]][kwfuJh..}} toufa&modcsifaovm;.. oHk;q,f ]]tif;av.. bmvkYdvJ}}
&Spf rdrxuf..touf (20)BuD;w,f.. zatayghaemf}} ]]rdrm.. bmvdO;D ukd nmwmvJ[if.. OD;[m b,fvkd
Yk
]]rdrmtazu.. ig;q,fckESpfrSmqHk;wm}} vlvkdY.. rdrmxifxm;ovJ..}}
]]xm;yg.. &nf;pm;&Sd.. r&Sdukdodcsifao;vm;}} rdrmacgif;av;iHkYjypfvkdufcg.. aMu;tkd;yef;uefxJrS
]][ihftif;.. [ihftif;.. OD;udkaMumufvmNyD..}} iH;k Oav;wpfv;kH ukd cyfí udoufaemifMumZHaMumfyef;uef
k
wu,fawmh cav;rav;&nf;pm;&Sd.. r&Sdolrod& xJxnhay;onf/
f
ao;acs/ xdkpOfpm;yGJxdk;av; pm;p&mawGvmcs/ ]]'DqkdifrSm.. rdrmvkyfouftEkqHk;ygOD;..}}
]]rdrmpm;bdkYa&m.. wpfckvkyfav}} ]]'gayrJ.. rdrmvkyouf&ihoq&if.. {nhonfawG
h f f l kd f
]]rSmxm;w,f.. aMu;tdk;wpfyGJav.. 'DqdkifrSm utxifao;MuvGef;vdkY.. rdrmvdrfcJhrdwmyg..}}
wefwm.. aMu;tdk;yJOD;&JU.. usefwmawGu aps;BuD;wm ]]OD;txifao;rSmukd.. pkd;w,faygh}}
csnf;yJ}} ]]tif;aygh.. tJvdkayhg}}
]]uJ.. rdrmeJY OD;rdwfaqGawGjzpfNyDvm;.. pm;awmh ]]txifao;w,fqdkwmu.. atmf'gvdkufwmrsKd;ukd
r,f..}} qkdvdkwmvm;.. ½kdif;oGm;&ifcGihfvGwfaemf..}}

7. - 25 - - 26 -
]]tif;aygh.. tJ'gyJaygh.. rdrmu.. rattdkBuD;eJY orD;uvJ.. &Suw,fav.. taqmifrmyJ oGm;aeawmh
f S
ae&wmqkawmh.. [k'if;.. b,fvajymrvJ.. b,fol
d d kd w,f..}}
txifao;wmrS rcHcsifbl;.. tEÅ&,fvJrsm;w,f}} ]]atmf.. tif;}}
]]'g.. [kwfw,f.. OD;axmufcHw,f.. uJ.. pm; bmpdwfraumif;rSef;awmhrod.. pkeE´mbufuvm;
tH;k ..}} ukdoufaemif.. bufuvm; rodyJ pdwfawmhraumif;
pum;vHk;awGu.. onfrSyJjzpfonf/ jzpfrdonftrSefyif/
odaomf udoufaemif.. rsuv;kH rsm;u rdrm0wfxm;
Yk k f ]]uJ.. pdwnpfp&mawGxm;vdu.. naetvkyqif;
f k f f
aom pm;yGJxdk;0wfpHkav;atmufrS uRHxGuf&ef[efjyifae &if;OD;vmBudKr,f.. [vm;.. OD;orD;av;.. ayhg}}
aom.. &ifom;tdtdav;qDa&mufa&mufoGm;onfukd ]]tif;.. orD;twkBuD;[mudk}}
rdrm.. owdxm;rdonf/ rvHkrvJvnf;jzpfrdonf/ ]]twkukdyJ.. cspfaerdNyDav}} ]]&Sif..}}
]]OD;ajymcJb;l w,faemf.. OD;rSmorD;wpfa,muf&w,f
h dS ]]ukd,forD;av;vdk cspfaerDNyD.. vdkY}}
qdwmav..}}
k OD;vdrwufw,fqwm.. rdrmodw,f.. OD;rsuv;kH
f kd f
]]tif;.. wuúodkvf.. wufaew,fwJh}} awGu rMunhtyfaom ae&mawGtukevuMf unhae/
f f kd f
]][kwfw,f.. tJ'g OD;orD;t&if;r[kwfbl;.. zdkowå0gawGtaMumif; wpfpGef;wpfpodxm;NyDjzpfaom
olYrateJY OD;u.. vlBuD;awGpDpOfay;vdkY nm;cJhMuwm.. rdrmtaeESihf OD;tMunhfudk bmomjyefí &onf/
OD;wkdYESpfa,muf nm;awmh.. orD;u (9)ESpfausmf½kHav; ]]orD;.. xufawmh.. rydk&bl;aemf..}}
&Sdwm.. tJolYtarvJ qHk;a&m}} ]]rajymEdkifbl;av.. pdwfqdkwm..}}
ukdoufemif.. vufokefyk0gjzihf EIwfcrf;awGudk ]]tif;.. 'gqdk.. rvkdufzl;.}}
cyfMurf;Murf;zdokwfjypfvdkufonf/ udkoufaemifpum;rqHk;cif.. rdrmu0ifajymvkduf
]]ywf0ef;usifu raumif;bl;.. OD;wdkYom;tzudk ojzihf.. udkoufaemif &,favonf/
orkwMf uw,f..}} ]]cav;&,f.. }} [kwpfcGef;wnf; &GufqdkorIjyK/
]]tdk;.. }} OD;uwpfoufvHk; apmihfa&Smufxdef;odrf;cJh xdk.. nD;nL&SdKufoHav;uyif rdrmESvHk;om;udk eihfeihfeJeJ
wJhzcift&nftaoG;awGukd xdyg;ykwfcwfjypfMuw,f.. av;xd&SrdoGm;jyefonf/ ar;½kd;ckdifcdkif.. ESmwefay:ay:
- 27 - - 28 -
rsuc;kH aumif;aumif;ESifh yd&aooyfaom EIwcrf;awGEifh
f d f S rmp½dkufykvJayguf.. MuufaoG;a&mifESihf vnfuwHk;t
OD;rsufESmu ½kyf&Sifrif;om;.. aeatmifESihf tvGefwlvS ay:rS wkdufyHk.. tusÐtjzL/
onf/ ]]OD;u.. t&rf;rkdufwmyJ..}} ]]ckdufoGm;NyD.. qkd
rdr.. tvkyqif;csea&mufonftxd.. pdwawGu
f d f f ygawmh}} ]]td.. 'gorD;t&if;wpfa,mufudk ajym&rJpum;
k h
rNirroufjzpfaerdonf/ i,fi,f&,&,aumifav;wpf
d f G f G f vm;vk..}} ]][kwyg&JU.. yg;pyfu.. rdrmeJawGU&if vGwf
Yd f Y
a,mufrdkY.. &ifcHk&onfqdkaomfvnf; xm;awmh/ ceJ.. vTwueJ.}} pdw&if;trSeawG xGuvmwmayghav}}
f Y f f f
]]rdrm.. jyef&if jyefEium.. jzL..paumhaps;a&SUu
S fh G ]]tJvdkvJ.. rqdkEdkifygbl;}} ]]awmfyD.. bwf(pf)um;eJyJ
udkxGef;xGef;.. tvSjyifqkdifukd cPoGm;tHk;rvdkY}} jyefr,f.. }} ]]OD;.. atmfidkjypfvdkufrSmaemf..}} ]][m[
twljyefaeus.. jzLu onfuaeYrS vrf;cGJum odrf vlawG 0dkif;&,fMurSmaygh}}
BuD;aps;bufxGufoGm;onf/ ajcmufem&Dausmftxd ]]OD;}} ESpfa,mufom;.. tuf(pf)tD;.. udk½dkvmum;av;
t&dyta&mifrQ rawGUaomtcg rdrmpvif;bufav;vG,f
f ay:wufxkdifNyD;.. armif;xGufcJhpOf.. OD;&Jjrihfum;u
Ny;D bwf(pf)um;rSwwioYkd avQmufvmcJavonf/ &ifxJ
f dk f h cyfa0;a0;rSm.. vkdufvmonfudk.. awGUae&onf/
u.. rauseyfae&onf/ ]]OD;.. &yfuuxukd r0ifeaemf.. &xm;vrf; 'Dbuf
G f J YJ
a,musfm;&ihfrmBuD;vkyfNyD;.. bmvdkYNyD;vG,fpD;vG,f rSm yJ&yf[kwfvm;.. aeygOD;.. aemf}}
pum;ajymoGm;ygvdrfh[k a'gyGaerdjyefonf/ bwf(pf)um; ]]tif;.. yg}} udoufaemifu.. blwm½kEifh cyfvr;f
k H S S
awGuvnf; odwtwdi;f Muyfnyfvmonf/ bwf(pf)um;
hJ k vSr;f tarSmif&yusaom.. pdwyef;yif&ywi.. um;ukd
d f f d f G f
rSwfwdkifem;&yfrdonf/ &yfonf/
rsufpdu.. [dktaemufqDjyefMunhfrdao;onf/ ]]orD;oGm;r,faemf.. aus;Zl;yJ}}
]]oGm;pdkYav.. cav;.. [dkrSmum;ygw,f..}} ]]cP.. aetHk;av.. um;c.. ay;cJhtHk;..}}
]][,f.. OD;u 'DrSm.. Munfhprf;}} ]]&Si..}} rdrmidiawGaepOf terf;aEG;aEG;av;u ezl;
f k f
OD;u'DrSm orD;u[kdta0;BuD;udk&Smaewm.. [k jyifxuf.. aEG;ueJY &SdKuferf;jcif; cHvdkuf&onf/
pum;rqdkyJ.. udkoufaemifoabmaygufrdonf/ reuf ]]OD;raumif;bl;.. ]]rdrm.. udkoufaemif&ifcGifrS
uvdk.. *sif;abmif;bDwD&SyfESihf.. r[kwfjyefygacs.. ½kef;z,fNyD; um;tjyifodkY.. uaomrarsmxGufonf/

8. - 29 - - 30 -
]]reufzef.. qdkifvmcJhtHk;r,faemf..}} ]]OD;.. OD;a&}}
]]awmfNyD.. qdkifrvmeJYawmh..}} toHav;u pl;&S.. tpfwpfaeonf/ udkoufaemif
]]'gqdk.. vmBudKrSmaemf..}} ]]rodbl;}} vrf;ab;udk &yfNyD;.. jyefqkwfvdkufonf/
rdrmajcvSrf;awGudk wifvSrf;'DwpfvSrf;ESihf blwm½kH ]]b,fujyefvmwmvJ.. [if}}
ausmfjzwfNyD;rS.. oHvrf;udkul;um.. *sKd;jzLydkufab;u ]]pdwfnpfvdkYum;a&Smufarmif;wmyg}}
&yfuGufqDodky avQmufoGm;cJhavonf/ ]]OD;vJ.. nmwufvmNyDaemf..}}
bmxl;ao;vJ eifvJtvum;.. bmvdkYNidrfcHaewm ]]cav;oifay;cJhwmyJav..}}
vJ.. yg;qGJ½dkufjypfvdkufygvm;.. rdrm.. a'goa&m udoufaemifrsuEmu.. ñSK;d EGr;f aeonf/ oufjyif;
k f S
0rf;enf;pdwfa&m.. ul;pufysHESHUum wpfudk,fvHk;wHkaerd av;ckd;&SKduf&if; um;wHcg;udk zGihfum 0ifxkdif/
onf/ aEG;ueJ.. nifnifomomav;arT;oGm;aom ezl; ]]tar.. aeraumif;vkdY.. tawmftajctaeqdk;
jyifav;rSm.. rlwpfpwpfcEifh wHqyuyfvujf cif;cHvuf
kH k S d f dk dk wm..}} ]][m.. [kwfvm;.. 'gqkd&if.. rdrmbmvdkY
&ovkd.. yGwfoyfazsmufzsufívJr&/ tarhtem;rSm raevJuGm.. oGm;p&mvmp&m&Sd&if..
aemufxyf.. oHk;av;&ufavmuf rqHkrdatmif.. wpfa,mufa,mufckdif;a&maygh.. rdrm&,f}}
bwfpfum;ukd ESpfqihfajymif;pD;rdonf/ r*Fvm'Hkum;wdkuf rdrm.. rsuf&nf0JpGm.. tjyifodkYai;onf/
½kua&mufaom *dwrrpD;.. ta0;ajy;*dwot&ifp;D Ny;D
d f f S f Ykd ]]rdrm.. rSmtm;udk;p&mrS r&Sdwm..}} ]]'Dvdktm;i,f
rS.. udk;um;ukd ajymif;pD;onf/ pum;rajymeJYcav;&,f.. OD;&Sdygw,f.. 'gayrJh orD;
udoufaemif.. ,cifapmihcb;l aom aq;½krwwif
k f hJ H S f kd vufcHrSyg}} ]]OD;bmajymwmvJ}} ]]OD;u.. orD;tay:r½dk;
wGif oH;k av;&ufceftcseuef vlyrf;jzpfc&onf/ onft
Y d f k hJ rom;bl;rdvm;.. Ny;D awmh}} ]]jzpfNy;D wmawG rajymeJawmh
Yk Y
wki;f qdvQi.. OD;&Jjrihuay;bdYk ode;f ESpq,fukd puúLtdwf
d k f f kd f OD;&m.. orD;pdwnpfve;f vd..tckv.. qki&iru..
f G Yk J d f S f
ESihf xkwfpnf;umt&Hoihf xm;bdkYom &Sdawmhonf/ avwyfblwmrSm aewmav.. olYqDu jyefvmwm}}
udoufaemifum;av;ud.. r*Fvm'Hbufarmif;vm
k k k ]]bmoGm;vkyfwmvJ.. [if}} ]]aiGaygh.. aiGoGm;,l
NyD;rS.. jyefauGUjypfvdkufrdonf/ r*Fvm'Hkppfaq;½kHBuD; wm..}} ]]rdrmajymawmh.. OD;aiGawG&Sdao;w,fqdk}}
tvGef.. pdefyef;yif&dyfwpfckwGif rdrm&yfaeonf/ ]][kwfw,f.. &Sdw,f.. tJ'DaiGawG rdrmroHk;bl;..}}
udoufaemif.. rjrif[efaqmifNy;D qufarmif;onf/
k ]][m.. rdrm&,f.. &ufpufvdkufwm..}}
- 31 - - 32 -
pum;wpfydkif;wpfpESihfyif.. ukvm;ukef;&yfuGufqD vmonf/ rdk;r&Gmaom nrsm;ü &efukefum;vrf;wdkYonf
odYk um;udarmif;cJavonf/ *sKiawGusi;f awGukd a&Smifwr;f
k h d fh d oefYpif.. eufausmfumvrf;&Sif;aeonf/ um;udkrSefrSef
&if; um;av;u.. tdrfa&SUqDodkY a&mufvmonf/ av;armif;&if; udkoufaemif.. pum;p.. onf/
]]tJ'g..tvky&ieYJ wlw,fw.. i,fi,f&ao;wm}}
f S f hJ dS ]]OD;Zmwfvrf;wpfyk'f.. ajymcsifw,f.. NyD;awmh
]]oH;k q,fausmawmh &SNd yxifw,f..}} ]][J.. oH;k q,f
f D h OD;eJYrdrm.. 'DaeY'Dae&mu.. aepNyD;.. vrf;cGJMur,f}}
ausmfqdkwm.. vlvwfydkif;yJ &Sdao;w,f.}} ]][if.. OD;bmajymwmvJ.. bmudkqdkvkdwmvJ[if..}}
tdrfav;ay:ü vlawGpka0;xkdifaeMuonf/ &yfuGuf udoufaemifu.. olEiO;D &Jjrihw tavmif;tpm;
k S fh f Ykd
uav;u.. 'gwpfckawmh cspfp&maumif;onf/ udpöwpfckudk t&if;cHNyD; rdrmudk.. ypfrSwfxm;cJhonfrS
]]aq;½k.. ydr,f.. aq;½k}H } ]][J.. ausmxe;f wd0i;f
H Yk h f G Yk kd tp.. tqHk;ajymjypfvdkufonf/
Ny;D .. yday;Muyg[J.. rlw;l .. um;wHcg;oGm;zGixm;av
Yk h fh ]]tif;.. tckrS &ifxJ&Sif;oGm;w,fuG,f..}}
'Dum;eJY oGm;rSmrdkYvm;..}} ]][if.. 'gqdkOD;u.. odef;ESpfq,fawmifavsmuf&
tarhukd aq;½kyay;Ny;D .. txl;olemjyKim;wmutp
H Ykd S rSm}} ]]tJ'gu.. jyór[kwfygbl;.. orD;&,f.. OD;r
udkoufaemif.. apwempdwftjynhfESihf ulnDum aq;½kH BuHaumif;rpnf&mawG.. avsmufvkyfcJhrdwmudk awG;NyD;
atmufxyfodkYqif;vmcJhonf/ &Sufaerdwm..}}
rMumrD.. rdrm.. cyfoGufoGufav;vdkufvmonf/ rdrm.. udkoufaemifudk taotcsmai;Munhfrd/
pum;0gyif&dyfwGif um;udk&yfxm;onfrdkY pum;0gyef;yif um;av;u w&dy&yajy;aeqJ.. rdjYk yLwif;wHcg;rS 0ifvm
f d f
av;awGudk.. eif;rd&onf/ aom avav;u udkoufaemifqHyifrsm;udk.. aemufodkY
]]OD;.. jyefcsi&ifjyefav}} ]]rdrm.. apmih&rSmrkvm;}}
f f Yd vefYNyD;.. 0if;Munf&Tef;jraom rsufESmukd jrif&onf/
]][ifhtif;.. OD;yJ.. eyf(pf)iSm;xm;cJhwJh[mudk.. apmihf OD;.. oltay:ppfreaom apwemxm;onhtwGuf
Y S f f
p&mrvdkbl;wJh.. tdrfrSmvnf; cav;awGcsnf;pkqdkawmh rdrmMunfEl;0rf;om&aomfvnf; wpfzufwGif omrefvl
jyef&rSm}} ]]'gqkum;ay:wuf}} ]]vkurydygeJawmh.. OD;&,f
d d f Yk Y vwfwef;pm;wpfa,mufyif rpGefYvTwfEdkifaom odef;ESpf
orD;tm;emw,f..}} ]]wufuGm.. wufqdkwuf}} q,fqonfh aiGyrPtwGuvnf; pdwraumif;jzpfonf/
dk f f
rdrm.. oufjyif;av;&SKu&if;um;ay:xkivuonf/
d f d f dk f ]]OD;.. tdrfudkorD;odcsifw,f..}}
udkoufaemifum;udk.. OD;0dpm&vrf;twdkif;armif;xGuf ]]rvdkawmhbl;.. avrdrm.. NyD;awmh.. OD;u

9. - 33 - - 34 -
olawmfaumif;wpfa,mufrS r[kwfwm..}} wpfa,muf½l;oGm;NyD;vm;[kvnf; pdk;&drfoGm;rdonf/ eH&H
]][ifhtif;.. tdrfukdvdkufcsifw,f..}} wGifcsdyfqGJxm;aom ajymif*sKdBuD;udk acgif;ay:&Gufcg..
]][Jh.. ta0;BuD;jyefarmif;&tHk;rSm}} cyfNzD;NzD;av;vkyf&if;../
]]armif;aygh..}} ]]OD;.. vefYoGm;vm;.. [if}}
b,fE,'uav;rav;u.. bmpdwu;l aygufygvdrhf
S f D f ]]pkd;&drfoGm;wmyg}}
[k.. awG;&if; um;udkjyefarmif;cJh&jyefygonf/ udkoufaemifu.. cyfxpfxpfacgif;udkukwfvkdufcg
]][,f.. wdkufBuD;u tBuD;BuD;aemf.. OD;}} teD;&SdolYtdyfcef;xJodkY.. vSnhf0ifvkdufonf/
]]tif;.. 'gu.. rd;k ukwuaeqif;vm&if.. aebdYk
f ]]OD;u.. bmvdkY.. pkd;&drfwmvJ.. [if}}
av..}} ajymif*sKdBuD;udk eH&HwGifjyefcsdyfNyD; tdyfcef;twGif;odkY
]]rdrm.. wpfoufvHk;aecsifwm..}} 0ifvkdufvmum.. rodromwHk&Daom toHav;ESihf
udkoufaemifudkrMunhfbJ.. rxDav;pm;av; ajym ar;&if;.. udkoufaemif.. ausmem;uyf&yfvkdufonf/
aeaom rdrmrsuEmud.. udoufaemifZa0Z0gMunh/
f S k k f udoufaemifu csmueJ.. vSnvuum.. rsuEmESpck
k Y fh k f f S f
]]vmaeaygh.. OD;u.. rkd;ukwfjyefrSmyJ}} u wpfxGmrQyifruGmyJ.. eD;uyfoGm;avonf/ rdrm
]]tdyfcef;awGu.. b,fESpfcef;vJ.. [if}} rsufvHk;rsm;u wzsyfzsyfta&mifjzmxGufaeonf/ wHk&D
]]tay:rSmav;cef;.. atmufrmav;cef;}} ]]'DavScg;
S aom vufuav;ESpzufu udoufaemif vnfyif;Bu;D
f k
uwuf&rvm;.. }} ]]tif;aygh.. tJ'Dtwdkif;wufoGm;}} ud..&pfoi;f zufvuavonf/
k dk kd f
rdrmu.. ykdif;pkd;ykdifeif;av; wufoGm;aejyefonf/ udoufaemifu a,mifurf;urf;jzihf rdrmcg;ao;ao;
k
udoufaemif oufjyif;&SnBf u;D ukd ]][l;}} ueJrwNf y;D acgif;
k Y I av;ukd jyefzwfrd&if;.. wpfOD;ESihfwpfOD; twefMumpdkuf
ud.. cg&rf;jypfvucg.. {nhcef;twGi;f &Sd t&ufaumif
k dk f f MunhfaerdMuonf/ jyif;xefaom ESvHk;om;cHkoHESihf eH&HrS
wmrS.. 0Iuavb,fwpfv;kH ukd ,lcsNy;D aomufaerdonf/
d f a&S;a[mif;em&DBuD;toHu tcef;xJrS vTr;frdk;aeonf/
]]OD;.. OD;a&.. vmygtHk;..}] ]]cspfw,f.. OD;&,f}}
]][if.. rdrm.. bmjzpfvkYdvJ.. vmNyDvmNyD}} rdrm.. pdwfudkvTrf;ay;vkdufonf/ wu,fhapwem
uaomrarsm.. avScg;twdkif;ajy;wufoGmaom arwåmESihf cspfvmcJhaom OD;udkom.. twG,fwm&qHk;
udkoufaemif.. rSifoufrdovdk.. jzpfoGm;rdonf/ rdrm aom a,musm;f wpfa,muftjzpf.. qH;k jzwfvujf cif;vJ dk
- 35 - - 36 -
jzpfonf/ uspfuspfaeatmif zwfrd/ BuD;rm;aom ESpfa,muftdyf
]]orD;.. orD;av;.. &,f}} ukwifBuD;ay:rS.. xlxJvSpGmaom arGU,mBuD;xufodkY
ukoufaemfu.. rdrmycH;k av;udk ajymif;udiNf y;D tod
d k rdrmcE¨mukd,fav;u apGUueJY a&mufoGm;onf/ ausmjyif
w&m;ukd twif;xdef;csKyfqGJ,lvsuf udk,fcsif;cGm/ rdrm ESihf arGU,mBuD;txdu aEG;axG;tdpufoGm;onf/
vufuav;wpfzufu udoufaemifaygifMum;xJrS wGqif;
k J ]]rm.. OD;uem;0odkYuyfí armvspGmac:onf}}
aeaom vdifweftawmihfBuD;ukd vufacsmif;av;rsm;pk ]]tif.. }} rdrmBudK;pm;NyD; xl;rdonf/ toHuryDro
auG;vsuf.. nifnifomomav; yGwfay;onf/ ]]cspfw,f.. orD;&,f.. OD;pdwfrxdef;Edkifawmhbl;}}
ausmufom;ESihfxGif;xm;aom cE¨mudk,fBuD;r[kwf ]]orD;vJ.. OD;udkcspfw,f.. odvm;}}
av&um;.. vD;wefBuD;u ]]ajzmif;}} ueJY rwfwufvm rdrm.. tm;usrcHav;ajym&if; udkoufaemifyg;jyif
onf/ udkoufaemifvuftpHku.. awmh.. olYjyeYfum; udk erf;rdjyefonf/ udkoufaemif.. w[if;[if;toHu
aeaom tdpufvHk;uspfaeonhf rdrm wifyg;uspfuspf tzsm;wufovkd jrnfvmonf/ vufawGUu.. [kronf d S
av;ESpzufu.. qGnpjf ypfvuronf/ rdrmajczsm;av;
f dk J § kd f d rS.. a&GUvsm;vIyf&Sm;um.. tvkyfrsm;Muonf/ rdrm&if
awG.. axmuf<uoGm;um.. ukoufaemif&ifciwi;f odYk d G f G om;av;awGu.. vH;k wpfNy;D 0di;f pufaeMuonf/ ukouf
k d
xk;d 0ifcvuonf/ OD;&JU&ifcoudk yDyooBu;D Mum;ae&/
kd dk f kH H D aemif.. rdrm ndKprprrsuEmav;ukd tay:pD;rS teD;
d hf d hf f S
OD;wpfa,muf.. touf&SLoHawGjyif;jyvmonf/ uyfMunh&if; xlxaom EIwcrf;plpav;udk pky,vu/
f J f l f l dk f
rdrm qHyifav;rsm;ukd pumerf;&SKdufvkdufNyD; vnf tcspf&nf&Trf;vJhaeaom.. rdrmrsufESmrsm; arS;pif;oGm;
wkdifausmhausmhav;udk.. ,m;usdusdav;cHpm;&atmif &Smonf/ udoufaemifvQmBu;D u rdrm.. EIwcrf;av;udk
k f
EIwfcrf;ESihf yGwfaejyefonf/ arT;ysHpGm,uf/ rdrmvQmuav;uvJ udkoufaemifvQm
]],m;w,fu,.. }} rdrm&ifcvuarmpGmwD;wd;k av;
G f kH Id f BuD;udk wefjyefwkdufcdkuf/ ql<uaeaom aoG;rsm;u..
qd/ wGeueJjY zpfom;aom rdrm wifyg;tpHudk txuf
k Yf G k cE¨mudk,ftwGif;vSnhfywftHk<uvmMuonf/
odkYyifhwif&if; rmwif;aeaom vD;BuD;tm;rdrmqD;cHkMum; ESpfa,mufpvHk;rSm a>rESpfaumifta&GUvdkufonfESihf
odw;kd uyfay;vkuonf/
Yk d f wdrfvQHum.. ukwifay:wGif wGefYvdrfvl;vGefYvsuf&Sd/
r.. obm0t&.. rdrm aygifwefBu;D ESpzufab; f eH&Hay:rS em&DjrnfoHBuD;u.. ydkrkdus,favmifvmo
odkY um;oGm;um.. OD;udk.. zufcGvdkufovkd wif;wif; vdyif.. xkxuf.. olwEpa,muf touf&LS oHrsm;u
k d Y Ykd S f

10. - 37 - - 38 -
em&DoHudkyif.. pkd;rdk;us,favmifvsuf&Sdonf/ xdaemufjzL0if;.. csy,yfaom Aduom;av;ukd erf;&SKuf
Yk f k f d
rdrm.. ajczsm;av;rsm;ESihf udkoufaemif ajczsm; Ny;D csuuav;ukd vQmESiuvdvuaomtcg.. rdrm..
f fh dk f
wkdY vdrf,Sufcg.. ppfqifa&;jyKvkyfMujyefonf/ rdrm.. acgif;av;ukd qufceJY axmifNyD; ]]t}}[k atmfvkdufonf/
ajczsm;av;awG at;pufaeNyD;.. wpfudk,fvHk;rSmvJ.. tysKdrav; cE¨mudk,frS ESif;qDeHYav;u cyfa0;a0;
wqufqufwHkae&Smonf/ aMumufpdwf.. &SufpdwfESihf odkY a&mufoGm;NyD;.. udkoufaemifuvnf; pnf;&pfxm;
OD;udk cspfonhfpdwfwdkYonf wcsdefwnf;.. wNydKifwnf; aom xrDtxufqifav;ukd jzKwfNyD;avsmcsvdkufonf/
a&maxG;aeygonf/ atmufcHabmif;bDEkEkav;u udkoufaemifudk rsuf
OD;u.. rdrmtay:tusÐav;udk qGJcRwfvkdufpOf.. pyspum ysu&,fjyKaejyefonfr.. abmif;bDom;a&BuKd ;
f f Ydk
rdrm.. acgif;av;<uumtvkuoihf tcRwcvuonf/
d f f H kd f av;xJodkY vufxkd;oGif;NyD;.. atmufodkYqGJcRwfvdkufav
b&mpD,mav;aemufrS.. 0if;puftd&Tef;aeaom.. EdkY onf/
tHkav;u xpfNyD; tjyifodkYxGufaeonf/ jypfrsKd;rSnhf0if;vsuf.. Munfvif0if;rGwfaom tysKd
OD;u.. b&mpD,mav;udk.. yihfwifvkdufonf/ piftom;pdkifav;u wif;wif;rmrmESihf.. 0if;0if;0g0g
Edav;ESpv;kH rSm aygufpBD u;D awGtvm;.. 0if;zH;k vsuxuf
Yk f f G av;xGufay:vmygawmhonf/ apmufarT;av;awGu..
vmMuonf/ Edo;D acgif;av;awGu.. eDnKd a&mift&pft
Yk El;nHaeao;onf/
0di;f av;awGu.. ab;rS.. tzktBuKd wuav;rsm;u..
k f qD;pyf0if;0if;rS pwifxGufcgp.. apmufarT;tHkav;
Muufo;D av;awG xaeonf/ udoufaemifu EdEpv;kH udk
k Yk S f rSm.. cyfcRecReav; pkaeMuonf/ apmufarT;rsuEmjyif
f f f S
wpfvSnhfpDpdkYjypfvkdufonf/ u tvGeftuRHav;vufrywfvnf tmPukefjzpfrnf/
tysKpif.. rav;.. yxrqH;k .. tBurEpcvu&
d d f Ykd Ykd H dk f onfrS.. atmufodkY.. qif;avsmvmaom qD;cHkt
jcif; jzpfaomaMumihf xGefYxGefYvl;oGm;avonf/ ,m;usd ydi;f qifajcavsmwGirl vufoef;zsm;cefcsKiicuaeaom
k f Y d h f G f
usdt&omESihftwl.. bmrSrqkdifbJ.. apmufywfxJu apmufywfjrpfzsm;odkY pwif&SmazGawGU&Sdvkduf&onf/
,m;,HoGm;onf/ at;av( )xkdokYd jzpfrSmygbJ/ udoufaemifu.. tufaMumif;atmufoYkd qufvuf
k
rdrm.. EdkYav;ESpfvHk;udk aumhaumhay;&if; tif;tif; c&D;ESijf cif;rjyKao;yJ.. tqdyg csKicuav;xJrS euf&KdS i;f
k d fh G f
ESijfh rnfaeonf/ acgif;av;udk b,fnmvl;vGerom;onf/Yf d G aomae&mrS.. &wemwpfckudk &SmonhfES,f.. xdkae&m
- 39 - - 40 -
av;udk.. ykef;vsKduG,fvsKdESihf usif;EIwfcrf;qDodkY acgif; qHk; wpfvufrcefY&Sdonf/ apmufpdtjrpfae&mtajcü rl
axmifMunhfae[ef&Sdonf/ um;.. vIdif*l0av;ES,f.. oHk;ajrmifhaygif0av;vkdyif
q,fh&SpfESpfqdkaom t&G,f apmufpdyrmPrSm vlY awGYEdkifygonf/ xkdta0av;rSmrl.. usifi,fpGefY&m..
oufwrf;wpfavsmuf pwifBuD;xGm;&mtpDtaetxm; ao;aygufuav;jzpfNy;D .. vQmzsm;av;ESifh xk;d oGi;f vduf k
tzGUH txGm;qH;k umvyif jzpfonf/ tpdBu;D yJBu;D aphcefjY yL; ygu.. xkre;f uav;rSm wpfu,v;kH .. "gwfvuovdk
d d kd f kd f
vsuf.. xdvdkufwdkif;.. a>ra[mufaygufpav;ES,f.. wkd;wdk;xGefYxGefYjzpfoGm;rnfomjzpfonf/ udkoufaemifu
wi;fueJY.. wif;ueJY.. yg;jyif;awmifwufonf/ vnf; 'gudkodonf/
udkoufaemifu.. ab;wpfjcrf;pDwGif acsmufurÇm; tpdav;tjrpfydkif;udk OD;pGmxl;qGvdkufjcif;jzihfonf/
ozG,frdkY armufcHk;xaeaom apmufywfESpfjcrf;udk ab; apmufpxyrS tkycg.. vQmukatmufoywwucsNy;D rS
d d f f d Ydk G f kd f
wpfzufpDNzJMunhfvdkuf&m.. yxrqHk;aom tvTmu.. qD;aygufuav;uvQmzsm;udk oGif;cgtay:okYd xkd;aumf
t&pfvuav;.. tndKa&miforf;onf/ xdatmufr..
dk f k S yihfwifNyD; yxrqHk;apmufzkwf,ufay;vdkufonf/
tcseMf umjrihpm yl;uyfaecJaom tom;ESpvmonfum;
d f G h f T ]]t.. t[ifh.. aoygNyD.. OD;&,f.. t[ifh..
&JrS&J.. eDrSeD/ [ih}f }
aEGumvoMum;z&JwkdYtvnfrStom;ES,f.. xGwf rdrmtysKdpifrav;ukd udkoufaemif qHyifawGukd
xGwfeDaom tuGif;om;av;rsm;rSm oMum;yGihfaeovm; aMumuftm;veftm;Bu;D pkuizspnpxm;rdonf/ BuKd wif
Y kd f f § f
xifrSwf&rSm;avmufatmif wzsyfzsyfta&mifvufae awG;pxm;onfhtwkdif;.. apmufpdav;u ]]xefueJY}}
onf/ tu,fíom.. rsuEmukapmufzwEifh teD;uyf
f S d k f S acgif;axmif;um.. &efpG,faigaigESihf udkoufaemifukd
qH;k xm;í apmufywfEpjf crf;udy,fy,fe,fe,fBu;D NzMJ unhf
S k Munhf/ yg;jyif;axmifaeaom a>ra[mufuav;ukd
rnfqkdvsif ab;odkytNzJcH&uwnf;u twGif;om;av; tvr®g,fjynfE,.. uvdvu&m.. tpdav;rSm aiguf
S f dk f
awG 0½kef;okef;um;ESihf aep&mr&Sdatmif vIyf&Sm;.. ½kef; ueJ..aigufueJ/
Y Y
uefaeMuonfudk.. awGU&rnfomjzpfonf/ ]]ttm..tm;.. t..tm;..tm;..b,fvdkawG
ty:rS cRepif;vmaom apmufywft&Snonf vuf
f f vkyfaewmvJ.. OD;&,f.. orD;aoawmhr,f.. t..
oef;vH;k cef.. eD;yg;xGm;aom ajcqif;wpfavsmuftenf;
Y tm;tm;..t}}

11. - 41 - - 42 -
rdrm.. vufuav;rsm;u udoufaemif acgif;ukd
k ]]t[ihf.. aMumufp&mBuD;.. aemf..}}
twif;qGJraevihfupm;zifBuD;url <uum<uumjzihf rdrm.. rsufESmav;u.. &,frvdkidkrvdkjzpf&if;..
udkoufaemifrsufESmukd.. apmufywfESihf yGwfyGwfaerd 'l;axmufay;xm;aom OD; vD;Bu;D ud.. tomt,mqGJ
k
jyefavonf/ udoufaemifu.. apmufywfvi*twGi;f
k dI f l vdkuf&m.. varT;rsm;yg rdrmqGJ&maemufodkY ygoGm;onf/
rS ysHoif;vmaom tysKdeHYav;udk &SL&SKduf&if; vD;BuD;rSmvJ udkoufaemifu.. a&SUodkYxkd;ay;vkdufonf/ rdrmu
acgif;u.. rvTwao;aom tpmrauR;&ao;onhf jrif;
f vD;BuD;ukd NzJMunhfvdkufonf/ wpfzefta&jym;awG ukefí
½kdif;BuD;tvm; tBuD;tus,faomif;usef;um.. xGuf 'pftxdNzcsvuav&m.. 'pfBu;D rSm xdwvefajcmufjcm;
J kd f f Y
aygufukd &SmaeNyD jzpfonf/ zG,f woD;wjcm;BuD;.. xGufvmawmhonf/
udkoufaemifu.. ykqkd;ukdqGJcRwfjypfvdkufonf/ rdrmu onfrQESihf.. tm;r&ao;.. vD;atmufajc
tay:tusEifh pGyus,uyg.. cRwNf y;D ukwifab;odYk
Ð S f f kd rS vufESpfzufjzihf pkudkifum.. tay:ydkif;udk 0g;vHk;wpf
yHvupOf.. rdrmrsuv;kH u.. OD;&JUvD;Bu;D qDoa&mufom;
k kd f f Ykd G acsmif;ES,.. b,fnm.. ta&SUtaemuf.. ukiNf y;D ,rf;
f d
onf/ oefrmxGm;BudKif;aom.. rmwif;aeonfh ig;&SOfYeD Munhfonf/ vD;xdyfwGif pdkYxGufaeaom ta&Munfav;
Bu;D wpfaumifEifh ajymifvufaeaom vD;tawmihBf u;D rSm
S rsm;u ab;odkYzGmueJY vGihfypfoGm;&Smonf/
a,musfm;BuD;wpfxGmcefY..&Sdonf/ OD;u.. rdrmycHk;av;udk udkifum.. rdrmvkyforQudk
varT;awGu.. tHkcJ&SKyfyGaeum yGa,mif;aeNyD;.. NIidrfcHay;aeojzihf.. rdrm&Jwif;vmNyD; vD;'pfBuD;ukd zl;
rJarSmifvsu.. tcsKUd rSm.. aMu;eDa&mifawmufaeonf/
f jynhfaom EIwfcrf;ESpfvTmMum; tomtxkd;oGif;um
a,musm;vD;udk yxrqH;k jrifb;l jcif;rk.. rsuv;kH awGu..
f Yd f oMum;vHk;wpfvHk;pkyfovdk.. ]]>ywf}} ueJY pkyfMunhfvkduf
csufcsif;BuD;vTJz,fjypfí r&cJh/ onf/
'pfBu;D u.. 'H;k ysopfz;l Bu;D vk&NJ y;D eDum wif;wif;Bu;D
H d udoufaemifu zifBu;D ukd oGuoucgoGm;onf/ 'kwd
k f G f
0if;vufawmufyaeonf/ xdkxdyfzl;BuD;onf rMumcif ,tBudrf tmaiGUaEG;aEG;av;jzihf wpf0ufcefYtxd pkyf,l
rdrmapmufywftwGif;odkY jynhftifpGm xkd;0if.. vkd;oGif; NyD;.. vQmjzihf.. vHk;wefwavsmuf.. wa&GUa&GUavsm
awmhrSmygvm;qdkaom todESihf.. yDwd.. vkdvkdaMumuf wduywowfvuaomtcg.. okwvwaMumBu;D azgif;
k f G f dk f f T f
pdwvv.. a0'emuk.. pHrwfz,&mcHpm;&rdjyefonf/
f kd kd d k G f <uvmNy;D .. a*G;pdBu;D rSm usKH om;um txufovywuf
G Ykd d f
- 43 - - 44 -
vmonf/ NyD..
]]tm;.. uRw.. uRw.. awmfawmfy.. xGuuef
f f D f k ]]tif;[if;[if;.. tif;.. [if;[if;.. atmihfr
vdrr,f..}}
hf av;.. atmihfrav;..}}
udkoufaemifu.. rdrmycHk;av;ukd aemufodkYxGef;í ESpcsuqifaqmihonhwif ]]azgufceJ}Y } toHuxGuf
f f h f f dk
uwHku&DBuD; ajym&if; vD;wefBuD;ukd rdrmyg;pyfxJrS qGJ rvm udkoufEdkifEdkYESpfvHk;ukd cyfzdzdav; Budyfn§yfay;NyD;rS
cRwvuonf/ rdrmu wif;wif;av;pkyxm;ouJoYdk jzpf
f kd f f h vD;udk tqH;k od0ifatmif wtm;zdv;dk oGi;f vduawmhonf/
Yk k f
av&m.. avarT;rsm;u tay:,HvmESitwl.. pkNyKH Ny;D
T fh ]]jypf.. azguf.. 'kwf}}
rS ]]>ywf}} ueJY.. uRwfxGufvmavonf/ ]]tm;.. tm;... tm;.}}
vD;tawmihfBuD;wpfckvHk;.. rdrm wHawG;av;rsm; pl;pl;&S&S us,fus,favmifavmifav;atmf&if; 0uf
jzihf pdkvufawmufyaeav&m.. OD;u usOf;ajrmif;aom av;wpfaumif eHMum;odYk vSompkuvuovd.. qlnH
H G d f dk f k
apmufywfav;twGi;f okYd vk;d oGi;f xk;d pdu&ef taumif;qH;k
k f oGm;onf/ udoufaemif acgif;Bu;D oGm;onf/ rdrmtoHu
k
taetxm;odYk a&muf&om;avawmhonf/ udoufaemif
dS G k tawmfav; us,favmifpl;&SoGm;aomaMumihf jzpfonf/
u.. rdrm aygifwefBu;D ESpacsmif;ukd txufoqrwif
f Ykd JG rdrmwpfu,v;kH rSm.. tqdyjf rm;pl;epf0ifa&mufjcif;
kd f §
vdkufonf/ xkdtcg rdrm atmufydkif;zifBuD; wpfckvHk; udc&aom orifrav;vdk wqufqufwcgaeavonf/
k H kH
uGif;vHk;uRwfjyL;xGufvmonf/ yufvufvSefxm;aom rsufpdtpHkukd wif;wif;rSdwfNyD;.. tHBudwfcHaerd&Smonf/
vufckyfav;ozG,f apmufzkwfBuD;uarmhaeNyD;.. ptdk0
av;udk jrif½kH<uavonhftwGuf udkoufaemifu..
vD;xdyudk apmufywft0wGiawhoi;f um.. ajz;n§i;f pGm
f f G 'kwd,ydkif;.. Zmwfodrf;
vk;d oGi;f vkuavawmhonf/
d f
]]jApf.. wpf.. wpf..jApf..}} ]]atmifh.. rav;
.. t.. tarha&}} ]]rD;qE´udk ar;ygOD;}} udkqufzwfyg/
rde;f cav;awG.. temw&jzpfvsif tarhuapmpD;pGm kd
owd&wufMuygvm;[k.. udoufaemifuowdxm;rd/
k uGef'Hk;aqmifyg . ./
vD;Bu;D wpf0ufcefepf0ifom;pOf.. rdrmrsuEmav;eD&ae
Y G f S J