Khutbah Jumat ini membahas mengenai menghayati nilai-nilai murni dalam hijrah dengan menggunakan contoh hijrah Nabi Muhammad saw dari Mekkah ke Madinah. Khutbah ini mengajak umat Islam untuk meneladani sifat-sifat Nabi saw seperti usaha, ketawakalan kepada Allah, keteguhan berpegang pada prinsip, dan melakukan hijrah dari larangan-larangan.

1. KHUTBAH JUMAAT
“Menghayati Nilai-Nilai Murni Di Dalam Hijrah”
(08 November 2013M / 04 Muharam 1435H)
____________________________________________________________________________________________________________
‫الـحمْد لله الذي هدانا إ ِلى صِراط مستقيم، وبعث‬
َ َ ََ ٍ ِْ َْ ّ ٍ َ
َ َ َ َ ْ ِ ّ ِ ِّ ُ َ َْ
‫الـنبيـين مبشرين ومنذرين . أ َشهد أ َن ل َ إ ِلـه إ ِل ّ ا‬
َ َٰ
ْ ُ َ ْ
َ ِْ ِ ُْ َ َ ِْ ّ َُ َ ْ ِّّ
ُ‫ُالمَلك الـحق المُبين، وأ َشهد أ َن مـحمدا عبده ورسوله‬
ُ ُ َ َ ُ ُ َْ ً ّ َ ُ ّ ُ َ ْ َ َ ِْ ْ ّ َ ْ ُ ِ ْ
،‫ال َمين . اللهم صل وسلم على عبدك ورسولك مـحمد‬
ٍ ّ َ ُ َ ِْ ُ َ َ َ ِ َْ
ََ ْ َّ َ ّ َ ّ ُ ّ َ َ ِْ ْ
‫وعلى آله وأ َصحابه أولى الفضل العظيم . أ َما بعد، فيا‬
ََ ُ ْ َ ّ ِ ِْ َ ْ ِ ْ َ ْ
ِ ُ ِ ِ َ ْ َ ِ ِ
ََ َ
ِ َِ َ َ ِ
‫عباد ا، اتقوا ا، َ أ ُوصيكم وإ ِياي بتقوى ا وطاعته‬
َ ْ َِ َ ّ َ ْ ُ ِْ ْ
ُ ِّ ِ َ َِ
.‫لعلكم تفلحون‬
َ ْ ُ ِْ ُ ْ ُ َّ َ
Sidang Jumaat yang dirahmati Allah,
Marilah kita sama-sama mempertingkatkan iman dan taqwa kepada Allah
dengan mentaati perintahNya, dan menjauhi laranganNya. Semoga kita
tergolong dalam kalangan mereka yang bertaqwa. Tajuk khutbah pada hari
ini ialah ‘Menghayati Nilai-Nilai Murni Di Dalam Hijrah’.
Sidang Jumaat yang dirahmati Allah,
Sekali lagi kita bersua dengan bulan Muharam. Bulan yang mana kita
mendengar banyak kisah teladan di sebalik pengorbanan Nabi tercinta,
Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam. Inilah di antara masa yang terbaik
untuk kita merenung semula kisah Hijrah Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam, dan
kita cuba berusaha untuk memahami hikmah dan juga pengajaran di sebalik
kisah yang berlaku.
Sidang Jumaat yang dirahmati Allah,
Apabila Nabi Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam diizinkan Allah untuk
berhijrah ke Madinah, Baginda membawa temannya Abu Bakar radhiallahu
‘anhu, untuk menjadi pendamping di dalam perjalanan yang mengambil masa
berhari-hari lamanya. Baginda terpaksa mengambil jalan yang agak jauh
1

2. demi untuk mengelak dari dikesan oleh musuh-musuhnya. Sehinggalah
Baginda tiba di Gua Thur (‫ ,)ثور‬dan bermalam di sana selama tiga malam
ْ ُ
berturut-turut, menantikan masa yang sesuai untuk ke Madinah. Kaum
Quraish mengutus beberapa orang untuk mencari Nabi sallallahu ‘alaihi
wasallam dan sahabatnya Abu Bakar. Sehinggalah mereka sampai di mulut
gua Thur (‫ .)ثور‬Di waktu ini, Abu Bakar mula risau terhadap keselamatan
ْ ُ
Baginda. Maka Baginda bersabda kepadanya :
(( ‫)) يا أ َ با ب ك ر، ما ظ ن ك با ث ن ي ن ال ل ه ثا ل ث ه ما‬
َ ُ ُِ َ ُ ّ ِ َْْ ِ َ َّ َ ٍ ْ َ َ َ
Maksudnya: Wahai Abu Bakar, jangan engkau sangka kita ini berdua,
sebenarnya Allah yang ketiga di antara kita (iaitu dengan pertolongan,
bantuan dan penjagaan) .
(Hadis riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim).
Kisah ini diabadikan di dalam al-Quran, pada firman Allah subhanahu
wata’ala di dalam surah al-Taubah, ayat 40 yang berbunyi :
       
        
         
      
        
   
Maksudnya: Kalau kamu tidak menolongnya (Nabi Muhammad sallallahu
‘alaihi wasallam) maka sesungguhnya Allah telahpun menolongnya, iaitu
ketika kaum kafir (di Makkah) mengeluarkannya (dari negerinya Makkah)
sedang ia salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di
dalam gua, ketika ia berkata kepada sahabatnya: "Janganlah engkau
berdukacita. Sesungguhnya Allah bersama kita". Maka Allah menurunkan
semangat tenang tenteram kepada (Nabi Muhammad sallallahu ‘alaihi
wasallam) dan menguatkannya dengan bantuan tentera (malaikat) yang
kamu tidak melihatnya. Dan Allah menjadikan seruan (syirik) orang kafir
2

3. terkebawah (kalah dengan sehina-hinanya), dan kalimah Allah (Islam) ialah
yang tertinggi (selama-lamanya), kerana Allah Maha Kuasa, lagi Maha
Bijaksana.
Lihatlah, kesusahan yang ditempuhi Baginda sallallahu ‘alaihi wasallam
hanya untuk membina sebuah visi baru buat umatnya. Perjalanan yang jauh,
di bawah terik matahari, sentiasa dalam keadaan berjaga-jaga sepanjang
jalan, ini semua mengajar kita erti usaha dan tawakkal. Bukankah Allah itu
Maha berkuasa untuk membawa RasulNya ke Madinah dalam beberapa saat
sahaja, seperti peristiwa Israk dan Mikraj? Tetapi Allah telah menetapkan,
bahawa keyakinan kepada Allah itu penting, dan berusaha juga perlu
diteruskan bagi mendapatkan kejayaan.
Kita sebagai umat Nabi Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam seharusnya
menerapkan nilai-nilai murni ini di dalam kehidupan kita seharian. Sebagai
contoh, seorang muslim yang menerapkan nilai usaha dan tawakkal di dalam
kehidupannya, akan berusaha sedaya upaya untuk mengeluarkan dirinya dan
juga keluarganya dari belenggu masalah. Dia akan sentiasa mengingati
firman Allah tadi yang bermaksud: “Allah bersama kita”, ketika menghadapi
sebarang cubaan dan musibah. Sebabnya, Allah subhanahu wata’ala tidak
akan mensia-siakan amalan hambaNya. Hamba yang menjadikan Allah
sebagai sandarannya, lalu dia berusaha dengan gigih, tidak mungkin akan
ditinggalkan merana sendirian.
Sidang Jumaat yang berbahagia,
Penghayatan Hijrah bukanlah hanya untuk mereka yang diuji Allah dengan
kesempitan dan cubaan hidup, bahkan untuk mereka yang berada di dalam
kenikmatan dan kesenangan juga. Lihatlah bagaimana para sahabat
sanggup mengorbankan harta kekayaan dan perniagaan mereka di Mekah,
hanya untuk merealisasikan sebuah visi baru untuk umat.
3

4. Kita tidak boleh berpeluk tubuh dengan hanya memerhatikan masalahmasalah yang dihadapi oleh sebahagian kaum muslimin kita. Apakah usaha
kita dalam membantu mereka? Inilah peluang keemasan bagi kita
melaksanakan
melaksanakan
kebaikan.
Di
kebaikan,
mana
sahaja
seharusnya
ada
kita
peluang
untuk
berkejar-kejar
kita
untuk
melaksanakannya. Ada ketikanya, saudara kita memerlukan sokongan
peribadi ataupun nasihat dan tunjuk ajar. Ini semua, dan banyak lagi, adalah
peluang untuk kita melaksanakan kebaikan, seperti sabda Nabi Muhammad
sallallahu ‘alaihi wasallam:
َ ْ ُ َ
‫)) ل ن ي ش ب ع ا ل م ؤ م ن م ن خ ي ر ي س م ع ه ، ح تى ي ك و ن‬
َّ
ُ ُ َ ْ َ ٍ َْ ْ ِ ُ ِ ْ ُ ْ َ َْ َ ْ َ
(( ‫م ن ت ها ه ا ل ج نة‬
َّ ْ ُ َ َُْ
Maksudnya: Seorang mukmin tidak akan merasa puas terhadap kebaikan
(ilmu) yang dia dengar, sehinggalah dia sampai ke Syurga”
(Hadis riwayat al-Tirmizi)
Hadis ini memberi kita satu suntikan semangat untuk terus melakukan
kebaikan termasuklah mempertingkatkan ilmu pengetahuan dan sebagainya.
Sidang Jumaat yang berbahagia,
Sebuah lagi nilai yang boleh kita raih di sebalik Hijrah Nabi sallallahu ‘alaihi
wasallam adalah sifat berdaya tahan Baginda dalam berpegang teguh
kepada prinsip pada pelbagai suasana dan keadaan. Di dalam kitab Sirah Ibn
Hisyam, telah diriwayatkan, bahawa Nabi Muhammad sallallahu ‘alaihi
wasallam sebelum berhijrah, telah memerintahkan Ali ibn Abi Talib untuk
mengembalikan segala harta yang telah diamanahkan kaum Quraish
kepadanya untuk dijaga.
Perhatikanlah bagaimana Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam berpegang teguh
kepada prinsip amanah yang telah sebati dengan dirinya, walaupun Baginda
berada di dalam keadaan yang dizalimi. Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam
4

5. mengembalikan harta orang Quraish, mungkin ada di antara mereka yang
menjadi sebab Baginda dikeluarkan dari Mekkah.
Kita seharusnya meneladani sifat Baginda ini. Kita bersyukur atas kurniaan
Allah kerana hidup dalam keadaan aman dan damai, di dalam sebuah negara
yang berbilang bangsa. Kita boleh terus menyumbang bakti kepada
masyarakat, tanpa menggadaikan prinsip kita sebagai seorang Muslim.
Prinsip-prinsip Islam yang seharusnya sebati dengan jiwa kita, akan
menjadikan kita seorang muslim yang bertaqwa dan berdaya tahan
mengharungi cabaran hidup masakini.
Akhir sekali, marilah kita mendengar hadis Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam
mengenai satu konsep hijrah yang penting untuk kita lakukan. Sabda Nabi
sallallahu ‘alaihi wasallam:
،‫)) ا ل م س ل م م ن س ل م ا ل م س ل م و ن م ن ل سا ن ه و ي د ه‬
ِ ِ ََ ِ ِ َ ِ ْ ِ َ ْ ُ ِْ ُ ْ َ َِ
ْ َ ُ ِْ ُ َْ
((‫وا ل م ها ج ر م ن ه ج ر ما ن هى ا ع ن ه‬
ُ َْ ُ
َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ِ َ ُ ْ َ
Maksudnya: Seorang muslim (yang sempurna keislamannya) adalah dia
yang kaum muslimin merasa selamat dari kejahatan lidah dan tangannya,
dan seorang yang berhijrah (dengan sebenarnya) adalah sesiapa yang
meninggalkan apa yang dilarang oleh Allah subhanahu wata’ala.
(Hadis riwayat Imam al-Bukhari)
ْ ُ ّ َ ْ ََ َ ََ ِ ِْ َ ْ ِ ْ ُ ْ ْ ِ ْ ُ ََ ْ ِ
‫باركَ اُ لي ولكم في القرآن العظيم، ونفعني وإ ِياكم‬
َ َ
ْ‫بـما فيه من اليات والذكر الحكيم، وتقبل منيْ ومنكم‬
ُ ِْ َ
ِّ َ َّ ََ ِ ِْ َ ْ ِ ْ ّ َ ِ َ ْ َ ِ ِ ِْ َ ِ
،‫تل َوته، إ ِنه هو السمِيع العليم . أ َقول قولي هذا‬
َ ٰ ْ ِْ َ ُ ْ ُ
ُ َِْ ْ ُ ْ ّ
َ ُ ُ ّ
ُ ََ ِ
َ‫وأ َستغفر ا العظيم لي ولكم، ولسائر المُسلمين‬
ِْ ِْ ْ ِ ِ َ َِ ْ ُ ََ ْ ِ َ ِْ َ ْ َ
ُ ِ ْ َْ َ
‫والمسلمات، والمؤمنين وألمُؤمنات، فاستغفروه، فيا‬
ََ ُ ْ ُ ِ ْ َْ َ ِ َِ ْ ْ َ َ ِِْ ْ ُ ْ َ ِ َ ِْ ُ ْ َ
.‫فوز المستغفرين ويا نـجاة التائبين‬
َ ِِْ ّ َ َ َ ََ َ ِْ ِ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ
KHUTBAH KEDUA
_____________________________________________________________________________________________________
5

6. ‫الـحمْد لله . الـحمْد لله حمدا كثيرا كما أ َمر . أ َشهد أ َن ل‬
َ ْ ُ َ ْ
َ َ َ َ ً َِ ً ْ َ ِ ِّ ُ َ َْ ِ ِّ ُ َ َْ
‫إ ِلـه إ ِل ّ ا وحده ل َ شريك له، وأ َشهد أ َن مـحمدا عبده‬
ُ ُ َْ ً ّ َ ُ ّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ِ َ
ُ َ ْ َ ُ
َ َٰ
ٍ ّ َ ُ َِ َّ
‫ورسوله . اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا مـحمد‬
ََ ْ ِ ََ ْ َّ َ ّ َ ّ ُ ّ َ ُ ُ ُ َ َ
.‫وعلى آله وأ َصحابه أ َجمَعين‬
َ ِ ْ ِ ِ َ ْ َ ِ ِ
ََ َ
ْ ُ َّ َ ِ َ ُ ّ َ
‫أ َما بعد، فيا عباد ا، اتقوا اَ حق تقاتهِ لعلكم‬
ُ ِّ ِ
َ َِ ََ ُ ْ َ ّ
.‫تفلحون‬
َ ُ ِْ ُ
:‫قال اُ تعالى‬
َ َ َ
َ َ
}        
}     
َ َّْ
‫اللهم صل على مـحمد وعلى آل مـحمد، كما صليت‬
َ َ ٍ ّ َ ُ ِ
ََ َ ٍ ّ َ ُ
ََ ّ َ ّ ُ ّ َ
ٍ ّ َ ُ
‫على إ ِبراهيم وعلى آل إ ِبراهيم، وبارك على مـحمد‬
ََ ْ ِ ََ َ ِْ َ ْ ِ
ََ َ َ ِْ َ ْ
ََ
ِ‫وعلى آل مـحمّد، كما باركت على إ ِبراهيمَ وعلى آل‬
ََ َ
ِْ َ ْ
ََ َ ْ َ َ َ َ ٍ َ ُ ِ
ََ َ
ّ ُ ّ َ ْ َ ٌ ِْ َ ٌ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ ْ ْ ِ َ ِْ َ ْ
‫إ ِبراهيم، في العالمِين إ ِنك حمِيد مـجيد .وارض اللهم‬
‫عن الـخلفاء الراشدين المهديين، ساداتنا أ َبي بكر وعمر‬
َ َ ُ َ ٍ ْ َ ْ ِ َِ َ َ َ ِّْ ْ َ ْ َ ِْ ِ ّ ِ َ َُ ْ ِ َ
ٍ‫وعثمان وعلي، وعن الصحابة والتابعين لـهمْ بـإحسان‬
َ ْ ِ ِ ُ َ َ ِْ ِ ّ َ ِ َ َ ّ
ِ َ َ ّ َِ َ َ َ ُْ َ
،‫إ ِلى يوم الدين اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات‬
ِ َ ِْ ُ ْ َ َ ِ ِْ ُ ِْ ْ ِ ْ
ّ ُ ّ َ. ِ ْ ّ
ِ ْ َ
َ
َ‫والمُؤمنين والمُؤمنات ال َحيآء منهمْ وال َمواتِ . إ ِنك‬
ّ
َ ْ َْ
ُ ِْ ِ َْ ْ ِ َِ ْ ْ َ َ ِِ ْ ْ َ
.‫سـميع قريب مـجيب الدعوات ويا قاضي الحاجات‬
ِ َ َ ْ َ ِ َ ََ ِ َ َ ّ ُ ِْ ُ ٌ ِْ َ ٌ ِْ َ
Ya Allah! Ampunkanlah dosa dan kesalahan kaum muslimin dan
muslimat, mukminin dan mukminat, sama ada yang masih hidup ataupun
yang telah meninggal dunia. Ya Allah ! Ampunilah dosa-dosa dan kesalahan
ibu bapa dan guru-guru kami. Limpahkanlah kesejahteraan, kedamaian dan
kebahagiaan kepada mereka dalam kehidupan di dunia ini, lebih-lebih lagi di
akhirat kelak.
Ya Allah ! Ya Rahman ! Ya Rahim! Berikanlah taufiq dan hidayat-Mu
kepada kami semua dan juga kepada pemimpin-pemimpin Islam Negara
6

7. kami khasnya kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong
Malaysia, dan juga pemimpin-pemimpin Islam negeri kami khususnya Tuan
Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sarawak.
Ya Allah, kami bersyukur ke hadratMu yang telah mengurniakan kami
rahmat dan nikmat, sehingga kami dapat meneruskan usaha ke arah
memperkukuhkan negara kami, khususnya Negeri Sarawak yang tercinta ini,
sebagai sebuah negeri yang maju dan sejahtera. Justeru, kami pohon ke
hadratMu ya Allah, tetapkanlah iman kami, tingkatkanlah amal kami,
kukuhkanlah perpaduan kami, murahkanlah rezeki kami, kayakanlah kami
dengan ilmu yang bermanfaat, suburkanlah peribadi kami dengan budi
pekerti yang mulia, kembalikanlah kami ke jalan yang Engkau redhai,
lindungilah kami daripada ujianmu seperti banjir besar, kemarau panjang,
wabak penyakit, persengketaan, kemiskinan dan kebuluran. Kami berlindung
dan bermohon denganMu Ya Allah, semoga negeri kami akan sentiasa
bertambah makmur dan berkat.
َ‫ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفـي الخرة حسنة وقنا عذاب‬
َ َ َِ َ ً ََ َ ِ َ ِ ْ ِ َ ً ََ َ َّْ
ِ َِ ََّ
‫النار. آمين، آمين يا رب العالمِين. عباد ا . إ ِن ا يأمر‬
ُ ُ َْ َ ّ ِ َ َِ َ ْ َ َ ْ ّ َ َ
ِ
ِ ِ ّ
ِ َ
‫بالعدل والِحسان . وإيتآء ذي القربى وينهى عن‬
َ ََْ
َْ ُ ْ
ِ ِ َ َِ ِ َ ْ َْ ِ ْ َ ْ ِ
.‫الفحْشآء والمُنكر والبغي . يعظكم لعلكم تذكرون‬
َ ْ ُ ّ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ ُ ِ َ ِ ْ َْ َ ِ َ ْ ْ َ ِ َ َ ْ
‫فاذكروا اَ العظيم يذكركم . واشكروه على نعمه‬
ِ ِ َ ِ
ََ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ِْ َ ْ
ُ ُ ْ َ
.‫يزدكم .واسألـوه من فضله يعطكمْ .ولذكر ا أ َكبر‬
ُ َْ ِ
ُ ْ ِ ََ
ُ ِ ْ ُ ِ ِْ َ ْ ِ ُ ْ َُْ َ ْ ُ ْ ِ َ
.‫وا يعلم ما تصنعون .أ َقيموا الصّل َة‬
َ
ُ ِْ َ ُ َْ َ َ ُ َْ َ ُ َ
7