Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
152R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>ÃlamÃmImÃsa$d (1)
yh iktab...
153 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
ws ne f>rmaya jb mE& ne tuze
huKm idya to tuze iks ne mna
ikya ik tU isjda n kre? vh
b...
154R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
wn dono& ne kha @e hmare rb! hm
ne Apne Wpr juLm ikya, AOr
Agr tU ne hme& n b~>=a...
155 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
@e AOlade Aadm •A–! ApnI j>Int
hr nmaj> ke vK>t ;`>ityar kro
AOr `aAo AOr ipyo AOr bej...
156R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
•ALlah– f>rma@ga tum dai`>l
ho jaAo jhnnm me& wn wMmto&
ke hmrah jo guj>r cukI& t...
157 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
AOr jNnt vale doj>`> valo& ko
pukare&ge ik thk>Ik> hm ne pailya
jo hm se vada ikya 9a ...
158R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
AOr hm wn ke pas @k iktab
la@ ijse hm ne tf>sIl se byan
ikya ;Lm •kI bunyad– pr :...
159 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
AOr pakIj>a j>mIn se ws ka
sbj>h ws ke rb ke huKm se
•pakIj>a hI– inklta hE, AOr
jo `>...
160R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
mE& tuMhe& Apne rb ka pEg>am
phu%cata hU% AOr mE& tuMhara
`E>r `>ah, AmIn hU%| (6...
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

69 Aufrufe

Veröffentlicht am

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 152R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>ÃlamÃmImÃsa$d (1) yh iktab tuMharI trf> naij>l kI g: hE to ;s se tuMhare sIne me& ko: t&gI n ho taik tum ws •ke j>rI@– se DraAo, AOr :man valo& ke il@ nsIht hE| (2) ws kI pErvI kro jo tuMhare rb kI trf> se tum pr naij>l ikya gya hE, AOr pI2e n lgo ws ke isva •AOr– rf>Ik>o& ke, bhut km tum nsIht k>ubUl krte ho| (3) AOr hm ne iktnI hI bsitya& hlak kI&, ps wn pr hmara A>j>ab rat ko sote me& Aaya ya dophr ko Aaram krte| (4) ps wn kI pukar •;s ke isva– n 9I jb wn pr Aaya hmara A>j>ab, to wNho& ne kha ik be=k j>ailm hm hI 9e| (5) so hm wn se j>”r pU2e&ge ijn kI trf> rsUl -eje g@ AOr hm rsUlo& se •-I– j>”r pU2e&ge| (6) AlbTta hm wn ko Apne ;Lm se Ahval suna de&ge AOr hm g>a;b n 9e| (7) AOr ws idn •Aamal ka– vj>n hona brhk> hE, to ijn kI neikyo& ke vj>n -arI hu@, vhI f>lah •njat– pane vale hE&| (8) AOr ijn ke •neikyo& ke– vj>n hlke hu@ to vhI log hE& ijNho& ne ApnI jano& ka nuk>san ikya, Kyo& ik vh hmarI Aayto& se na ;nsaf>I krte 9e| (9) AOr be=k hm ne tuMhe& j>mIn me& i5kana idya AOr hm ne ws me& tuMhare il@ ij>NdgI ke saman bna@, bhut km hE& jo =u› krte hE&| (10) AOr AlbTta hm ne tuMhe& pEda ikya AOr ifr hm ne tuMharI =Kl Ao sUrt bna:, ifr hm ne f>ir+to& ko kha Aadm •A– ko isjda kro to wNho& ne isjda ikya isva@ ;blIs ke, vh isjda krne valo& me& se n 9a| (11) ٢٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫اف‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٧) ٢٠٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٌ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ك‬ِrْ‫ــــﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ــﺺ‬ّٓ‫ﻤ‬‫ــ‬ ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ﺗ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﺗ‬َ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﯨـﻬ‬ٰ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ـــﻠ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ن‬ْzَ‫ﻮ‬‫ــــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ َ‫ــﺶ‬‫ـ‬ِ‫ﻳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ــﻜ‬ٰ‫ﻧ‬ْr‫ــﻮ‬َ‫ﺻ‬ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ Ailf>Ãlamà mImÃsad 1iktab ko: t&gI naij>l kI g: tuMharI trf> so n hotuMhare sIne me& ;s se taik tum DraAo ;s se jo naij>l ikya gya AOr nsIht :man valo& ke il@2pErvI kro tuMharI trf> •tum pr– se tuMhara rb jo AOr pI2e n lgose ws ke isva rf>Ik> •jma– bhut km nsIht k>ubUl krte ho 3 AOr iktnI hI rat me& sote sebsitya& hm ne hlak kI& ps wn pr Aaya hmara A>j>ab ya vh k>ElUla krte •dophr ko Aaram krte– 4 mgr yh ik •to– ps n 9a wn ka khna •wn kI pukar– jb wn pr Aaya hmara A>j>ab wNho& ne kha be=k hm 9e wn kI trf> j>ailm •jma– 5 so hm j>”r pU2e&ge wn se jo -eje g@ •rsUl– AOr hm j>”r pU2e&ge rsUl •jma–AOr hm n 9e 6 AlbTta hm Ahval suna de&ge wn ko;Lm se g>a;b7AOr vj>n mIj>an •neikyo& ke vj>n– ws idnbrhk>to ijs-arI hu@ to vhIvhf>lah pane valeto vhI log 8 AOr ijs hlke hu@vj>n vh ijNho& ne nuk>san ikya ApnI jane& AOr be=k Kyo& ik 9e hmarI Aayto& se na ;nsaf>I krte 9 hm ne tuMhe& i5kana idya j>mIn me&bhut km AOr hm ne bna@ tuMhare il@ ws me& ij>NdgI ke saman jo tum =u› krte ho 10f>ir+to& ko AOr AlbTta hm ne tuMhe& pEda ikya ifr hm ne tuMharI =Kl Ao sUrt bna: ifr hm ne kha isjda kroAadm ko to wNho& ne isjda ikya 11 isva@;blIsvh n 9ase isjda krne vale ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ‘kuA>at 24 (7) sUrtul Aaraf> bulnidya& Aayat 206  ١ ١٠ ٨
  2. 2. 153 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a ws ne f>rmaya jb mE& ne tuze huKm idya to tuze iks ne mna ikya ik tU isjda n kre? vh bola mE& ws se behtr hU%, tU ne muze Aag se pEda ikya AOr wse im44I se pEda ikya| (12) f>rmaya ps tU yha& se wtr ja, tere il@ •la;k>– nhI& ik tU gu>”r Ao tk«ur kre yha&, ps inkl ja, be=k tU j>lIloe& me& se hE| (13) vh bola muze ws idn tk mohlt de •ijs idn mudRe– w5a@ ja@&ge| (14) f>rmaya be=k tU mohlt imlne valo& me& se hE •tuze mohlt dI g:– (15) vh bola jEse tU ne mere gumrah •hone ka fE>sla– ikya hE| mE& j>”r bE5U%ga wn ke il@ •gumrah krne ke il@– tere sI0e raSte pr| (16) ifr mE& wn tk j>”r AaW%ga wn ke samne se AOr wn ke pI2e se, AOr wn ke da@& se AOr wn ke ba@& se, AOr tU wn me& se Aksr ko =u› krne vale n pa@ga| (17) f>rmaya yha& se inkl ja j>lIl mdRUd ho kr| wn me& se jo tere pI2e lga, AlbTta mE& j>”r jhnnm ko -r dU%ga tum sb se| (18) @e Aadm •A–! tum AOr tuMharI bIvI •hVva– jNnt me& rho, ps `aAo jha& se tum caho AOr ws dr`>t ke k>rIb n jana, •Agr @esa kroge– to j>ailmo& me& se ho jaAoge| (19) ps vsvsa Dala =Etan ne wn ke il@ •wn ke idl me&– taik wn ke str kI cIj>e jo wn se po=Ida 9I& wn ke il@ j>aihr kr de, AOr bola tuMhare rb ne tuMhe& ws dr`>t se mna nhI& ikya mgr ;s il@ ik •khI&– tum f>ir+te ho jaAo ya ho jaAo hme=a rhne valo& me& se| (20) AOr wn se k>sm `agya ik mE& be=k tuMhare il@ `>Er `>aho& se hU%| (21) ps ws ne wn ko ma;l kr ilya 0oke se, ps jb wNho& ne dr`>t c`a to wn ke il@ wn kI str kI cIj>e `ul g:& AOr vh Apne Wpr joD> joD> kr r`ne lge •str 2upane ke il@– jNnt ke pTte, AOr wn ke rb ne wNhe& pukara Kya mE& ne tuMhe& ws dr`>t se mna nhI& ikya 9a? AOr kha 9a tuMhe& ik be=k =Etan tuMhara `ula du=mn hE| (22) ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ُ‫ﺗ‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ِﻂ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬w ٍ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ِ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻐ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ﻢ‬ُ ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻗ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫اط‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺣ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْwُ‫ء‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ج‬ُ ‫ـ‬ْ‫اﺧ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺷ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬َ‫و‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫م‬َ‫ـאد‬ َ‫و‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬َ‫ئ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ ُ‫ــﻼﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ى‬ِrٗ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫س‬َ ْ‫ﺳ‬َ َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫ﻬ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ْ َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫אﺗ‬ْ َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬َ َ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ــﺎ‬َ‫اﻗ‬َ‫ذ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ِﻐ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﻟ‬َ‫ـﺪ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺼ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺎد‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ق‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻔ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺨ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻃ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ws ne f>rmaya iks ne tuze mna ikya ik tU isjda n kre tU ne muze pEda ikya jb mE& ne tuze huKm idya vh bola mE&behtrws se seAag AOr tU ne wse pEda ikya tere il@ seim44I12f>rmaya ;s •yha&– se hE ik tU tk«ur kre ;s me& •yha&– muze mohlt de ps inkl ja be=k tUse j>lIl •jma– 13vh bola ws idn tk w5a@ ja@&ge 14 tU ne muze gumrah ikya f>rmaya be=k tU se15 vh bola to jEse me& j>”r bE5U%ga wn ke il@ tera raStawn ke samne sI0a16ifr mE& j>”r wn tk AaW&ga se AOr pI2e se wn keAOr se wn ke Aksr wn ke da@& AOr sewn ke ba@&AOr tU n pa@ga =u› krne vale 17f>rmayawn se inkl jayha& sej>lIlmdURd ho kr AlbTta jo tere pI2e lga j>”r -r dU&ga jhnnmtum sejNnt sb18 AOr @e Aadm •A– rhotU AOr terI bIvI tum dono& `aAo jha& sese tum caho AOr k>rIb n jana wsdr`>t ps ho jaAoge j>ailm •jma– 19 ps vsvsa Dala se wn ke il@ =Etan taik j>aihr kr de wn ke il@ jo po=Ida 9I& wn se wn kI str kI cIj>e& AOr vh bola nhI& tum ho jaAo tuMhe& mna ikya tuMhara rb sewsdr`>tmgr f>ir+teya ho jaAo AlbTtaà se se hme=a rhene vale 20 AOr wn se k>sm `agya mE& be=k tuMhare il@ `>Er `>ah •jma– 21 ps wn ko ma;l kr ilya wn kI str kI cIj>e& 0oke se ps jb wn dono& ne c`a dr`>t`ul g:& wn ke il@ AOr lge joD> joD> kr r`ne Apne Wpr Kya tuMhe& mna n ikya 9a sepTtejNnt AOr wNhe& pukara wn ka rb ws se mutA>iLlk> dr`>t22 AOr kha tum sebe=k=EtantuMharadu=mn ps tU wtr ja to nhI& mohlt imlne vale ;s il@ ik `ula
  3. 3. 154R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) wn dono& ne kha @e hmare rb! hm ne Apne Wpr juLm ikya, AOr Agr tU ne hme& n b~>=a AOr hm pr rhm n ikya to hm j>”r `>sara pane valo& me& se ho ja@&ge| (23) f>rmaya tum wtro, tum me& se baj> baj> ke du=mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& @k vK>t •mu@eyn– tk i5kana AOr samane j>ISt hE| (24) f>rmaya ws me& tum ijyoge AOr ws me& tum mroge AOr wsI se tum inkale jaAoge| (25) @e AOlade Aadm •A–! hm ne tum pr wtara ilbas jo 7a&ke tuMhare str AOr •mOijbe– j>Int ho, AOr prhej>garI ka ilbas sb se behtr hE, yh •ilbas– ALlah kI in=ainyo& me& se hE taik vh g>Or kre&| (26) @e AOlade Aadm •A–! khI& =Etan tuMhe& bhka n de, jEse ws ne inkala tuMhare ma% bap •Aadm Ao hVva– ko jNnt se, wn ke ilbas wtrva id@ taik wn ke str j>aihr kr de, be=k tuMhe& de`ta hE vh AOr ws ka k>bIla ws jgh se jha& tum wNhe& nhI& de`te, be=k hm ne =Etano& ko wn logo& ka rf>Ik> bna idya jo :man nhI& late| (27) AOr jb vh behya: kre& to khe& hm ne Apne bap dada ko ws pr paya hE AOr ALlah ne hme& huKm idya hE ws ka, Aap •s– f>rma de&, be=k ALlah behya: ka huKm nhI& deta, Kya tum ALlah pr •vh bat– lgate ho jo tum nhI& jante| (28) Aap •s– f>rma d&e mere rb ne muze ;nsaf> ka huKm idya hE, AOr Apne chre hr nmaj> ke vK>t sI0e kro, AOr wse pukaro `>ails ws ke huKm ke f>rma&brdar ho kr, jEse tuMhe& •phle– pEda ikya tum dobara -I •pEda ik@ jaAoge–| (29) @k f>rIk> ko ihdayt dI AOr @k f>rIk> pr gumrahI saibt ho g:, be=k wNho& ne ALlah ke isva =Etano& ko Apna rf>Ik> bna ilya hE AOr smzte hE& ik vh be=k ihdayt pr hE&| (30) َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ َ‫ﺗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎﺔﺘﻜﺳ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ـــﺎﻻ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ِﻄ‬‫ﺒ‬ْ‫اﻫ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ع‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻣ‬w ‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺨ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫اﻟﺘ‬ ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ى‬ِr‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ْ َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ع‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬َ َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ج‬َ ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ٰ‫ﺮ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ِﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻂ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬w ٍ‫ﺪ‬‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬َ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟــــﺪ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺬ‬َ‫ـــﺨ‬‫اﺗ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ wn dono& ne kha @e hmare rb hm ne juLm ikya se Apne Wpr AOr Agr n b~>=a tU ne hme& AOr hm pr rhm •n– ikya hm j>”r ho ja@&ge `>sara pane vale 23f>rmayaj>mIn me& wtro tum me& se baj> baj>du=mn AOr tuMhare il@ i5kana AOr saman AOr ws me& @k vK>t tk24f>rmayaws me&tum ijyoge tum mroge AOr ws se ilbas tum inkale jaAoge 25 @e AOlade Aadm •A– hm ne wtaratum pr 7a&ke tuMhare str se AOr j>Int AOr ilbas prhej>garIyhbehtryh ALlah kI in=ainya& taik vh=Etan vh g>Or kre&26 @e AOlade Aadm •A– n bhka de tuMhe& jEse ws ne inkala tuMhare ma% bap wn ke str sejNnt wtrva id@ wn se wn ke ilbas taik j>aihr kr de be=k tuMhe& de`ta hE vh vh=Etan •jma– AOr ws ka k>bIla sejha&tum wNhe& nhI& de`te be=k hm ne bnaya doStà rf>Ik> wn logo& ke il@ hm ne paya :man nhI& late27 AOr jb vh kre& ko: behya: khe& ;s pr Apne bap dada AOr ALlah behya: ka hme& huKm idya ws ka f>rma de& be=k ALlah huKm nhI& deta Kya tum khte ho •lgate ho– ALlah pr;nsaf> ka jotum nhI& jante28 f>rma d&e huKm idya mera rb AOr k>a;m kro •sI0e kro– Apne chre`>ails ho kr nj>dIk •vK>t– hr msijd •nmaj>– AOr pukaro ws ke il@ dIn •huKm– jEse ws ne ihdayt dI tuMharI ;bitda kI •pEda ikya– dobara •pEda– hoge 29@k f>rIk> AOr @k f>rIk> saibt ho g: =Etan •jma– wn prgumrahIbe=k vh wNho& ne bna ilya rf>Ik>se ALlah ke isva 30 AOr smzte hE& ik vh be=k ihdayt pr hE&  ٢ ١۵ ٩
  4. 4. 155 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a @e AOlade Aadm •A–! ApnI j>Int hr nmaj> ke vK>t ;`>ityar kro AOr `aAo AOr ipyo AOr beja `>cR n kro, be=k ALlah f>uj>Ul `>cR krne valo& ko doSt nhI& r`ta| (31) Aap •s– f>rma de& iks ne hram kI hE ALlah kI •vh– j>Int jo ws ne Apne bNdo& ke il@ inkalI •pEda– kI hE, AOr pak irj>k>, Aap •s– f>rma de& yh duinya kI ij>NdgI me& wn logo& ke il@ hE jo :man la@ AOr `>ails tOr pr ik>yamt ke idn •wNhI& ka ihSsa hE–, ;sI trh hm Aayte& `ol kr byan krte hE& ws igroh ke il@ jo jante hE&| (32) Aap f>rma de& mere rb ne to hram k>rar idya hE behya;yo& ko, wn me& jo j>aihr hE& AOr jo po=Ida hE&, AOr gunah AOr srk=I nahk> ko, AOr yh ik tum ALlah ke sa9 =rIk kro ijs kI ws ne ko: snd nhI& wtarI AOr yh ik tum ALlah pr lgaAo •vh bat– jo tum nhI& jante| (33) AOr hr wMmt ke il@ @k muddt muk>rRr hE, ps jb wn ka muk>rRra vK>t Aaja@ga to n vh pI2e ho sk&ege @k 3D>I AOr n Aage b7> ske&ge| (34) @e AOlade Aadm •A–! Agr tuMhare pas tum hI se mere rsUl Aa@&, suna@& tuMhe& merI Aayat to jo Dra AOr ws ne ;slah kr lI, wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge| (35) AOr ijn logo& ne hmarI Aayat ko zu4laya AOr wn se tk«ur ikya yhI log doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (36) ps ws se bD>a j>ailm kOn ijs ne ALlah pr zU4 buhtan baN0a ya ws kI Aayto& ko zu4laya, yhI vh log hE& ijNhe& wn ka ihSsa iktab •lOhe mhf>Uj>– me& il`a huAa phu%cega, yha& tk jb hmare -eje hu@ •f>ir+te– wn ke pas wn kI jan inkalne Aa@&ge vh khe&ge kha& hE& vh ijn ko tum ALlah ke isva pukarte 9e? vh •jvab me&– khe&ge vh hm se gum ho g@, AOr vh ApnI jano& pr •Apne i`>laf>– gvahI de&ge ik vh kaif>r 9e| (37) ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ ‫و‬ ٍ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz ‫ا‬ْwُ‫ـــــــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﻳ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz َ‫م‬‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ٪‫ط‬‫ا‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ج‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِّ‫ـﺼ‬َ‫ـﻔ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺼ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻄ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺶ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫م‬‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ْ‫ل‬ِّ َ‫ﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِـﺎ‬ ‫ا‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ َ‫ﻰ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻢ‬ْ‫ﺛ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ﲁ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬w ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬w ً‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ْﻻ‬‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﺼ‬ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ @e AOlade Aadm lelo •;`>ityar krlo– AOr ipyo ApnI j>Int k>rIb •vK>t– hr msijd •nmaj>– AOr `aAo AOr beja `>cR n kro be=k vh ALlah kI j>Int doSt nhI& r`ta f>uj>Ul `>cR krne vale 31 f>rma de& iks hram ikya jo ik ws ne inkalI Apne bNdo& ke il@ :man la@ AOr pakseirj>k>yh wn logo& ke il@ jo ij>NdgI me&duinya igroh ke il@ `>ails tOr pr ik>>yamt ke idn;sI trh hm `ol kr byan krte hE& Aayte& vh jante hE& 32 f>rma de& po=Ida isfR> •to– mera rb behya: j>aihr hE& wn se AOr jo AOr gunah AOr srk=I nahk> koko: snd AOr yh ik tum =rIk kro ALlah ke sa9 joà ijs nhI& naij>l kI ws kI AOr yh ik tum kho •lgaAo– ALlah prAa@ga jotum nhI& jante33 AOr hr wMmt ke il@ @k muddt muk>rRr ps jb wn ka muk>rRra vK>t n vh pI2e ho ske&ge Agr @k 3D>IAOr n Aage b7> ske&ge 34 @e AOlade Aadm tuMhare pas Aa@& rsUltum me& se AOr ;slah kr lI byan kre& •suna@&– tum pr •tuMhe&– merI Aayat to joDra ko: `>Of> nhI&wn pr hmarI Aayat ko AOr n vhg>mgIn ho&ge35 AOr vh log jo zu4laya AOr tk«ur ikya wn se ps kOn yhI logdoj>`> valevhws me& hme=a rhe&ge 36 bD>a j>ailm ws se jo buhtan baN0e yhI log ALlah przU4ya zu4laya ws kI Aayto& ko wNhe& phu%cega wn ka nsIb •ihSsa– hmare -eje hu@ iktab •il`a huAa– yha& tk ik jb wn ke pas Aa@&ge wn kI jan inkalnevh khe&ge ALlah ke isva kha& jotum 9epukartese vh khe&ge vh gum ho g@ hm se37 AOr gvahI de&ge prApnI jane&ik vhkaif>r 9e f>rma de& hram ikya jo se  ٣ ٦ ١٠
  5. 5. 156R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) •ALlah– f>rma@ga tum dai`>l ho jaAo jhnnm me& wn wMmto& ke hmrah jo guj>r cukI& tum se k>Bl, ijNno& AOr ;nsano& me& se, jb ko: wMmt dai`>l hogI vh ApnI sa9I •phlI wMmt– pr lant kregI, yha& tk ik jb sb ws me dai`>l ho ja@&ge& to wn ke ip2le Apne phlo& ke bare me& khe&ge, @e hmare rb! yh hE& ij>Nho& ne hm ko gumrah ikya, ps wNhe& Aag ka do guna A>j>ab de| •ALlah tA>ala– f>rma@ga hr @k ke il@ do guna hE, leikn tum jante nhI&| (38) AOr wn ke phle Apne ip2lo& ko khe&ge, tuMhe& hm pr ko: bD>a: nhI&, ilhaj>a c`o A>j>ab ws ke bdle jo tum krte 9e| (39) be=k ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya AOr wn se tk«ur ikya, wn ke il@ AaSman ke drvaj>e n `ole ja@&ge AOr jNnt me& dai`>l n ho&ge jb tk W%4 dai`>l •n– ho ja@ su: ke nake me& •jo mumikn nhI&–, ;sI trh hm mujirmo& ko bdla dete hE&| (40) wn ke il@ jhnnm ka ib2Ona hE Aor wn ke Wpr se •jhnnm hI ka– Ao7>na hE, ;sI trh hm j>ailmo& ko bdla dete hE&| (41) AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm iksI pr boz nhI& Dalte mgr ws kI ibsat ke mutaibk>, yhI log jNnt vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (42) AOr hm ne wn ke sIno& se kIne `I&c il@, wn •jNnto&– ke nIce nhre& bhtI hE&, AOr vh khe&ge tmam tarIfe>& ALlah ke il@ hE& ijs ne hme& ;s kI trf> rhnuma: kI, AOr Agr ALlah hme& ihdayt n deta •rhnuma: n f>rmata– to hm ihdayt pane vale n 9e| AlbTTaa hmare rb ke rsUl hk> ke sa9 Aa@, AOr wNhe& inda dI ja@gI ik tum ;s jNnt ke vairs bna@ g@ •wn Aamal ke– isle me& jo tum krte 9e| (43) ِ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻦ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬‫ا‬‫اد‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ ْ‫و‬ُ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ٌ‫ﻒ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺿ‬ ٍّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺿ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﯨــﻬ‬ٰ ‫ــ‬ْ ُ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ ْ‫و‬ُ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫اب‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺢ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺎط‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺞ‬ِ‫ﻠ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫اش‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ٌ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ز‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺳ‬ُw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ ٍّ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اﻒﻗ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﯨـﻨ‬ٰ‫ـﺪ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯨﻨ‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِrْ‫و‬ُ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫د‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻧ‬َw f>rma@ga tum dai`>l ho jaAo wMmto& me& •hmrah– AOr ;nsan guj>r cukI&tum se k>BlseijNnat Aag •doj>`>– me& jb -I dai`>l hogI ws me& ko: wMmt lant kregI ApnI sa9I yha& tkjbiml ja@&ge sbkhegI ps de wn ko wn kI ip2lI k>Om Apne phlo& ke bare me& @e hmare rb yh hE& wNho& ne hme&e gumrah ikya A>j>abdo gunaAag ka38 f>rma@ga hr @k ke il@ do guna AOr leikn nhI&tum jante AOr khe&ge wn ke phle ko: bD>a: Apne ip2lo& ko ps nhI&hE tuMhe&hm pr c`oA>j>abzu4laya ws ka bdla tum kmate 9e •krte 9e– 39be=k vh log jo hmarI Aayto& ko AOr tk«ur ikya wNho& ne AOr n wn se n `ole ja@&ge wn ke il@ drvaj>eAaSman dai`>l ho&gejNnt yha& tk •jb tk– AOr ;sI trh dai`>l hoja@ W%4me&nakasu: hm bdla dete hE& mujirm •jma– 40Ao7>na wn ke il@ jhnnm kaib2OnaAOr se wn ke Wpr AOr ;sI trh hm bdla dete hE& AC2e j>ailm •jma– 41 AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ hm boz nhI& Dalte iksI prmgrws me& ws kI vusA>t yhI logjNnt valevh hme=a rhe&ge42 AOr `I&c il@ hm ne se jome&wn ke sInekInebhtI hE& wn ke nIce nhre& AOr vh khe&ge hm 9e tmam tarIfe>& ALlah ke il@ ijs ne hmarI rhnuma: kI ;s kI trf> AOr n ik hm ihdayt pate Agr nhk> ke sa9 ik hme& ihdayt deta ALlahAlbTTaaAa@rsUl hmara rb AOr wNhe& inda dI ja@gI ik yh ik tum 43 jNnt tum ws ke vairs hoge isle me&tum 9ekrte 9e ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬  ۴ ٨ ١١
  6. 6. 157 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a AOr jNnt vale doj>`> valo& ko pukare&ge ik thk>Ik> hm ne pailya jo hm se vada ikya 9a hmare rb ne sCca, tum se tuMhare rb ne jo vada ikya 9a Kya tum ne -I pailya sCca? vh kh&ege ha%! to @k pukarne vala pukarega wn ke drimyan ik •wn– j>ailmo& pr ALlah kI lant| (44) jo log ALlah ke raSte se rokte 9e AOr ws me& kjI tla= krte 9e, AOr vh Aai`>rt ke kaif>r •munikr– 9e| (45) AOr wn ke drimyan @k ihjab •pdaR– hE, Aaraf> pr ku2 AadmI ho&ge, vh hr @k ko ws kI pe=anI se phcan le&ge, AOr jNnt valo& ko pukare&ge ik slam ho tum pr, vh •Aaraf> vale– jNnt me& dai`>l nhI& hu@, AOr vh wMmIdvar hE&| (46) AOr jb wn kI ingahe& ifre&gI doj>`> valo& kI trf> to khe&ge @e hmare rb! hme& j>ailmo& ke sa9 n kr| (47) AOr pukare&ge Aaraf> vale ku2 Aadimyo& ko ik wNhe& wn kI pe=anI se phcan le&ge, vh khe&ge tuMhe& ku2 f>a;da n idya tuMhare jT9e ne AOr ijn pr tum tk«ur krte 9e| (48) Kya Ab yh vhI log nhI& hE& ik tum k>sm `aya krte 9e ik ALlah wNhe& ApnI ko: rhmt n phu%ca@ga, Aaj wNhe& se kha gya ik tum jNnt me& dai`>l ho jaAo, n tum pr ko: `>Of> hE n tum g>mgIn hoge| (49) AOr doj>`> vale pukare&ge jNnt valo& ko ik hm pr •9oD>a– panI bhaAo •phu%caAo– ya ws me& se •ku2– jo ALlah ne tuMhe& idya hE, vh kh&ege be=k ALlah ne yh kaif>ro& pr hram kr idya hE| (50) ijNho& ne Apne dIn ko `el kUd bna ilya AOr duinya kI ij>NdgI ne wNhe& 0oke me& Dal idya, ps Aaj hm wNhe& -ulad&ege& jEse wNho& ne •Aaj ke– ;s idn ka imlna f>ramo= kr idya 9a, AOr jEse hmarI Aayto& se ;nkar krte 9e| (51) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ن‬‫ذ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎط‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ٌۢ‫ن‬ِّ‫ذ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ۘ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ــﺎج‬ً‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺎد‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ِﺴ‬ m َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﻌ‬ ٌ ‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِr ِ‫اف‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ج‬ ٌ‫ﺎب‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬ َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻓ‬ِ ُ‫ﺻ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﻌ‬ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr ِ‫اف‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ۧ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ِـــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ــﺨ‬‫اﺗ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اﻻ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬ AOr pukare&ge jNnt vale hm se vada ikya doj>`> valo& koik thk>Ik> hm ne pa ilya jo hmara rb sCcato Kya to pukarega tum ne paya jo vada ikya tuMhara rb sCca vh kh&ege ha% @k pukarne vala wn ke drimyan ikrokte 9e ALlah kI lant pr j>ailm •jma– 44jo log se ALlah ka raSta 45 AOr ws me& tla= krte 9e kjIAOr vhAai`>rt ke kaif>r •jma– AOr wn ke drimyan @k ihjab AOr pukare&ge AOr prAaraf> ku2 AadmI phcan le&ge hr @k wn kI pe=anI se jNnt valeik46 slamtum pr vh ws m&e dai`>l nhI& hu@ AOr vh wMmIdvar hE& AOr jb ifre&gI wn kI ingahe& hme& n kr trf>doj>`> valekhe&ge @e hmare rb sa9log j>ailm •jma– vh wNhe& phcan le&ge 47 AOr pukare&ge Aaraf> vale ku2 AadmI wn kI pe=anI se vh khe&ge n f>a;da idya48 tuMhe& tuMhara jT9a AOr jo tum tk«ur krte 9e Kya Ab yh vhIvh jo ikApnI ko: rhmt tum k>sm `ate 9ewNhe& n phu%ca@gaALlah tum dai`>l ho jaAo jNntn AOr pukare&ge ko: `>Of>tum pr AOr n tum g>mgIn hoge 49 doj>`> valejNnt vale ws se jo ik bhaAo •phu%caAo– hm prsepanIya tuMhe& idyaALlahvh kh&ege vh log jo be=k ALlah wse hram kr idya pr kaif>r •jma– 50 wNho& ne bna ilya Apna dInps Aaj `elAOr kUd AOr wNhe& 0oke me& Dal idya ij>NdgIduinya hm wNhe& -ulad&ege jEse wNho& ne -ulaya 51 imlna wn ka idn yhÃ;sAOr jEseÃ9e hmarI Aayto& se ;nkar krte  ۵ ٨ ١٢ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  7. 7. 158R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) AOr hm wn ke pas @k iktab la@ ijse hm ne tf>sIl se byan ikya ;Lm •kI bunyad– pr :man lane vale logo& ke il@ ihdayt AOr rhmt| (52) Kya vh yhI ;nitj>ar kr rhe hE& ik ws ka kha huAa pUra ho ja@, ijs idn ws ka kha huAa ho ja@ga, to vh log ijNho& ne wse phle -ula idya 9a vh kh&ege, be=k hmare rb ke rsUl hk> bat la@ 9e, to Kya hmare il@ ko: isf>air= krne vale hE& ik hmarI isf>air= kre&, ya hm •duinya– me& lO4a@ ja@& ik hm ws ke i`>laf> A>ml kre& jo hm •phle– krte 9e, be=k wNho& ne ApnI jano& ka •Apna– nuk>san ikya, AOr wn se gum ho gya jo vh zU4 3D>te 9e| (53) be=k tuMhara rb ALlah hE ijs ne AaSmano AOr j>mIn 2ˆ idn me& bna@, AOr ifr k>rar f>rmaya A>=R pr, rat ko idn pr 7a&k deta hE, ws ke pI2e •idn– dOD>ta huAa Aata hE, AOr sUrj AOr ca%d AOr istare ws ke huKm se mus~>`>r hE&, yad r`o wsI ke il@ hE pEda krna AOr huKm dena, ALlah brkt vala hE sare jhano& ka rb| (54) Apne rb ko pukaro igD> igD>a kr AOr AaihSta se, be=k vh hd se guj>rne valo& ko doSt nhI& r`ta| (55) AOr f>sad n mcaAo j>mIn me& ws kI ;slah ke bad, AOr wse pukaro Drte AOr wMmId r`te hu@, be=k ALlah kI rhmt k>rIb hE nekI krne valo& ke| (56) AOr vhI hE jo ApnI rhmt •bair=– se phle hva@& btOre `>u=`>brI -ejta hE, yha& tk ik jb vh -arI badl w5a la@& to hm ne wNhe& iksI mudaR =hr kI trf> ha&k idya, ifr ws se panI wtara •brsaya– ifr hm ne inkale ws se hr ik>Sm ke fl, ;sI trh hm mudoR& ko inkal&ege taik tum g>Or kro| (57) ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ى‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ‫د‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬ُ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٍۢ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ٰ‫ﺒ‬َ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ۚ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻃ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ۢ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫כ‬َ‫ـــﺬ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺜ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ AOr AlbTta hm la@ wn ke pas AOr rhmt @k iktab hm ne wse tf>sIl se byan ikya pr;Lmihdayt logo& ke il@ jo :man la@ hE& Aa@ga 52Kya vh ;nitj>ar kr rhe hE& mgr •yhI ik– ws ka khna pUra ho ja@ ijs idn ws ka kha huAa kh&ege rsUl •jma– vh log jo wNho& ne -ula idya phle sebe=k la@ hmara rb hk> to Kya hE& so hm kre& hmare il@ ko: isf>air= krne vale ik isf>air= kre& hmarI ya hm lO4a@ ja@& ws ke i`>laf> johm krte 9ejo be=k nuk>san ikya wNho& ne ApnI jane& AOr gum ho gya wn se vh ;f>itra krte •zU4 3D>te– 9e AaSman •jma– 53be=k tuMhara rb ALlah vh joà ijs pEda ikya AOr j>mInme& 2 •Ø– rat idnifr k>rar f>rmaya prA=R7a&kta hE idn ws ke pI2e Aata hE dOD>ta huAa mus~>`>r AOr sUrjAOr ca%dAOr istare ws ka huKm yad r`o ws ke il@ pukaro pEda krna brkt vala hE ALlah rb tmam jhan 54 Apne rb ko igD> igD>a kr AOr AaihSta AOr n f>sad mcaAo be=k vh doSt nhI& r`ta hd se guj>rne vale 55 j>mIn me&badALlah kI rhmt ws kI ;slah AOr wse pukaro Drte AOr wMmId r`te be=k k>rIbse @hsan •nekI– krne vale hva@& 56AOr vhjoÃijs-ejta hE btOre `>u=`>brI Aage-arI ApnI rhmt •bair=– yha& tk ik jbw5a la@&badl hm ne wNhe& ha&k idya iksI =hr kI trf> mudaRse ifr hm ne wtara ws sepanI ifr hm ne inkala ws se hr fl57 ;sI trh hm inkal&ege mudeRtaik tumg>Or kro AOr huKm dena  ٦ ٦ ١٣
  8. 8. 159 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a AOr pakIj>a j>mIn se ws ka sbj>h ws ke rb ke huKm se •pakIj>a hI– inklta hE, AOr jo `>rab hE ws se nhI& inklta mgr naik>s, wsI trh hm =u› guj>ar logo& ke il@ Aayte& fer fer kr byan krte hE&| (58) AlbTta hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, ps ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, be=k mE& Drta hU% tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se| (59) ws kI k>Om ke srdar boleˆ hm tuze `ulI gumrahI me& de`te hE&| (60) ws ne kha, @e merI k>Om! mere ANdr ku2 -I gumrahI •kI bat– nhI& leikn mE& -eja huAa •rsUl– hU% sare jhano& ke rb kI trf> se| (61) mE& tuMhe& Apne rb ke pEg>am phu%cata hU% AOr tuMhe& nsIht krta hU% AOr ALlah •kI trf>– se janta hU% jo tum nhI& jante| (62) Kya tuMhe& tA>jjub huAa ik tuMhare pas tuMhare rb kI trf> se @k nsIht tum me& se @k AadmI pr Aa: taik vh tuMhe& Dra@, AOr taik tum prhej>garI ;`>ityar kro, AOr taik tum pr rhm ikya ja@| (63) ps wNho& ne wse zu4laya to hm ne wse AOr wn logo& ko jo k+tI me& ws ke sa9 9e bca ilya, AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya wNhe& hm ne g>k>R kr idya, be=k vh log •hk> =nasI se– AN0e 9e| (64) AOr A>ad kI trf> •-eja– wn ke -a: hUd •A– ko, AOr ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, to Kya tum Drte nhI&? (65) ws kI k>Om ke kaif>r srdar bole AlbTta hm tuze de`te hE& bevk>Uf>I m&e AOr hm be=k tuze zU4o& me& se guman krte hE&| (66) ws ne kha @e merI k>Om! muz me& bevk>Uf>I •kI ko: bat– nhI&, leikn mE& tmam jhano& ke rb ka -eja huAa •rsUl– hU%| (67) َ‫ـﺚ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِـــــ‬ ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ــﺎﺗ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ُ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﺐ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟــﻄ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ف‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫اط‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺢ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ ٰ‫ﺳ‬ِr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻐ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺑ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﺟ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺒ‬‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َwَ‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ــــﺘ‬َ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬ً‫د‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ــﻨ‬ُ‫ــﻈ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬w ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻨ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ ‫و‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ــﺎﻫ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ AOr j>mInpakIj>a na pakIj>a •`>rab– inklta hE ws ka sbj>h huKm se ws ka rb AOr vh jo nhI& inkltamgr58 naik>s;sI trh fer fer kr byan krte hE& Aayte& logo& ke il@ vh =u› Ada krte hE& AlbTta hm ne -ejanUh •A–nhI& trf> ws kI k>Om ps ws ne kha @e merI k>Om ALlah kI ;badt kro tuMhare il@ ko: mabUd59 ws ke isva be=k mE&Drta hU%tum prA>j>ab@k bD>a idn bolesrdarse ws ne kha ws kI k>Om AlbTta tuze de`te hE& me&gumrahI`ulI60 @e merI k>Om nhI& mere ANdr 61 ku2 -I gumrahI AOr leikn mE& -eja huAaserbsare jhan mE& phu%cata hU% tuMhe& pEg>am •jma– Apna rb 62 AOr nsIht krta hU% tuMhe& ALlah •kI trf>– se jo nhI&tum jante Kya tuMhe& tA>jjub huAa iktum me& se tuMhare pas Aa: nsIhtse tuMhara rb pr@k AadmI taik vh Dra@ tuMhe& AOr taik tum prhej>garI ;`>ityar kro to hm ne wse bca ilya AOr taik tum pr rhm ikya ja@ 63 ps wNho& ne wse zu4laya AOr jo log ws ke sa9 hmarI Aayte& k+tI me& AOr hm ne g>k>R kr idya vh log jo wNho& ne zu4laya be=k vh9elog ws ne kha AN0e64 AOr trf> A>adwn ke -a:hUd •A– @e merI k>Om ALlah kI ;badt kro 65 tuMhare il@ nhI& ko:mabUd ws ke isva to Kya tum nhI& Drte bolesrdar ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– m&e sews kI k>Om AlbTta hm tuze de`te hE& bevk>Uf>I AOr hm be=k tuze guman krte hE& @e merI k>Om sezU4e66 ws ne kha nhI&muz me& ko: bevk>Uf>I 67 AOr leikn mE& -eja huAaserbtmam jhan be=k hm AOr janta hU%  ۷ ۵ ١۴  ٨ ٦ ١۵
  9. 9. 160R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) mE& tuMhe& Apne rb ka pEg>am phu%cata hU% AOr mE& tuMhara `E>r `>ah, AmIn hU%| (68) Kya tuMhe& tA>jjub huAa ik tuMhare pas Aa: tuMhare rb kI trf> se @k nsIht tum me& se @k AadmI pr taik vh tuMhe& Dra@, AOr tum yad kro jb ws ne tuMhe& k>Ome nUh •A– ke bad ja&n=In bnaya, AOr tuMhe& ij>yada idya ijSm me& fElaAo •Del Dol–, so ALlah kI nemte& yad kro taik tum f>lah •kamyabI– paAo| (69) vh bole, Kya tU hmare pas ;s il@ Aaya hE ik hm ALlah vaihd kI ;badt kre& AOr 2oD> de& ijNhe& hmare bap dada pUjte 9e, to le Aa ijs ka tU hm se vada krta hE •0mkata hE– Agr tU sCce logo& me& se hE| (70) ws ne kha AlbTta tum pr tuMhare rb kI trf> se pD> gya A>j>ab AOr g>j>b, Kya tum muz se wn namo& ke bare me& zgD>te ho jo tum ne AOr tuMhare bap dada ne r` il@ hE&, nhI& naij>l kI ALlah ne ws ke il@ ko: snd, so tum ;nitj>ar kro, mE& •-I– tuMhare sa9 ;nitj>ar krne valo& me& se hU%| (71) to hm ne ws ko bca ilyae AOr wn ko jo ws ke sa9 9e ApnI rhmt s, AOr hm ne wn logo& kI jD> ka4 dI ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya AOr vh n 9e :man lane vale| (72) AOr smUd kI trf> •-eja– wn ke -a: saleh •A– ko, ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, tuMhra ws ke isva ko: mabUd nhI&, thkI>k> tuMhare pas tuMhare rb kI trf> se in=anI Aa cukI hE, yh ALlah kI W%4nI tuMhare il@ @k in=anI hE, so wse 2oD> do ik ALlah kI j>mIn me& `a@, AOr wse bura: se ha9 n lgaAo vrna tuMhe& ddRnak A>j>ab pkD> lega| (73) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ـﺢ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫اد‬َz‫و‬ ٍ‫ح‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬ َ‫אٓﺎﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ــﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْۜ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ر‬َ‫ــــــﺬ‬َ‫ﻧ‬َw ٗ‫ه‬َ‫ــــــﺪ‬ْ‫ﺣ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ِــﺌ‬‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ـــﺐ‬‫ـ‬َ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ٌ‫ــــــﺲ‬ْ‫ﺟ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻊ‬‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬‫ا‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎم‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫د‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ ُ‫ﰻ‬ْ‫ـــــــــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـــــــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ر‬َ‫ـــــــﺬ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـــــــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــــﺎﻗ‬‫ـ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــــ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ‫ا‬ mE& tuMhe& phu%cata hU% pEg>am •jma– Kya tuMhe& tA>jjub huAa Apna rb AOr mE&tuMhara`E>&r `>ahAmIn68 ik tuMhare pas Aa: nsIht taik vh tuMhe& Dra@ setuMhara rbpr@k AadmItum me& se AOr tum yad kro jb ws ne tuMhe& bnaya AOr tuMhe& ij>yada idya ja&n=Inbadk>Ome nUh me& `>lk>t •ijSm– fElaAo69 so yad kro ALlah kI nemte& taik tum f>lah •kamyabI– paAo vh bole Kya tU hmare pas Aaya pUjte 9e ik hm ;badt kre& ALlah vaihd •Akele– AOr hm 2oD> de& joÃijs hmare bap dada to le Aa hm pr 70 ijs ka hm se vada krta hE AgrtU hEsesCce log ws ne kha AlbTta pD> gyaAOr g>j>b tum prsetuMhara rbA>j>ab Kya tum zgD>te ho muz seme&nhI& nam •jma– tum ne wn ke r` il@ hE& tum AOr tuMhare bap dada ALlah ne naij>l kI ws ke il@ se ko:snd so tum ;nitj>ar kro be=k mE& tuMhare sa9 ;nitj>ar krne vale71ApnI to hm ne wse njat dI •bca ilya– AOr vh log jo ws ke sa9 9e rhmt se AOr hm ne ka4 dI jD>vh log jo72 wNho& ne zu4laya hmarI Aayat AOr n 9e :man lane vale AOr trf> smUd tum ALlah kI ;badt kro wn ke -a:saleh •A– ws ne kha @e merI k>Om tuMhare il@ nhI&ko:tuMhara rb mabUd ws ke isva thk>Ik> Aa cukI tuMhare pas in=anIse yhALlah kI W%4nIme& tuMhare il@ @k in=anI so wse 2oD> doik `a@ ALlah kI j>mIn AOr n73 wse ha9 lgaAo bura: se vrna pkD> lega tuMhe& A>j>abddRnak  ٩ ٨ ١٦ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

×