Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
107 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
Aap •s– se huKm dryaF>t krte
hE&, Aap •s– kh d&e ALlah tuMhe&
klala ke bare me& h...
108R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
hram kr idya gya tum pr
mudaRr AOr `>Un AOr suVvr ka
go+t AOr ijs pr pukara gya
ALlah ke i...
109 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
@e :man valo! jb tum nmaj>>
ke il@ w5o to 0o lo Apne mu%h
AOr Apne ha9 kuhinyo& t...
110R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr
hmarI Aayto& ko zu4laya yhI
jhnnm vale hE&| (10)
@e :man v...
111 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
AOr wn logo& se ijNho& ne kha
hm nsara hE&, hm ne wn ka
A>hd ilya, ifr vh ws ka
b...
112R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
AOr yhUd Ao nsara ne kha hm
ALlah ke be4e AOr ws ke Pyare
hE&, kh dIij@ ifr vh tuMhare
gun...
113 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
wNho& ne kha @e mUsa •A–! jb
tk vh ws me& hE& hm vha& k-I
-I hrigj> dai`>l n hoge...
114R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
ws vjh se hm ne bnI ;s/a:l
pr il` idya ik ijs ne iksI
@k jan ko iksI jan ke •bdle
ke– bg>E...
115 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
vh cahe&ge ik vh Aag se inkl
ja@& hala&ik vh ws se inklne
vale nhI&, AOr wn ke il...
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

101 Aufrufe

Veröffentlicht am

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 107 R@fi‰fl la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa Aap •s– se huKm dryaF>t krte hE&, Aap •s– kh d&e ALlah tuMhe& klala ke bare me& huKm btata hE| Agr ko: •@esa– mdR mr ja@ ijs kI ko: AaElad n ho AOr ws kI @k bhn ho to ws •bhn– ko ws ke trke ka insf> imlega, AOr vh ws ka vairs hoga Agr ws •bhn– kI ko: AOlad n ho, ifr Agr •mrne vale kI– do bhne& ho& to wn ke il@ do itha: hE ws •-a:– ke trke me& se, AOr Agr -a: bhn ku2 mdR AOr ku2 A>Orte& ho& to @k mdR ke il@e do A>Orto& ke brabr ihSsa hE| ALlah tuMhare il@ `ol kr byan krta hE taik tum -4k n jaAo AOr ALlah hr cIj> ko janne vala hE| (176) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e :man valo! Apne A>hd pUre kro, tuMhare il@ cOpa@ mve=I hlal ik@ g@ isva@ wn ke jo tuMhe& suna@ ja@&ge, mgr i=kar ko hlal n jano jbik tum •halte– @hram me& ho, be=k ALlah jo cahe huKm krta hE| (1) @e :man valo! =A>a@r ALlah •ALlah kI in=ainya&– hlal n smzo AOr n Adb vale mhIne •j>ulk>A>dh, ju>lihJjh, mohrRm, rJjb– AOr n inyaj>e kA>ba •ke janvr– AOr n gle me& •k>urbanI ke– p44a Dale hu@, AOr n Aane vale `>ane kA>ba ko jo Apne rb ka f>J>l AOr `u=nUdI cahte hE&| AOr jb @hram `oldo •caho– to i=kar krlo, AOr •ws– k>Om kI du=mnI jo tum ko roktI 9I msijde hram •`>ane kA>ba– se •ws ka– ba;s n bne ik tum ij>yadtI kro| AOr @k dUsre kI mdd kro nekI AOr prhej>garI me&, AOr @k dUsre kI mdd n kro gunah AOr srk+aI me&, AOr ALlah se Dro, be+ak ALlah ka A>j>ab s~>t hE| (2) َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ا‬ٌ‫ؤ‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬َ‫ك‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــﺖ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ـــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﺜ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﺜ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِّ‫ــﻆ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬w ً‫ــــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِّr ً‫ة‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ك‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ۧ﴾١٧٦﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ﻠ‬ِ‫ﻀ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫اﻻ‬ ١٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٥) ١٢٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ِ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫م‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﺘ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻵ‬َw َ‫ــﺪ‬ِ َ‫ٓﺎﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ى‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬ ٪‫اط‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬‫ــﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـאن‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬َw‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ىص‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫اﻟﺘ‬َw ِّ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬َw‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬َw ٪‫ام‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ـــﺎب‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ن‬‫ا‬َwْ‫ــــــﺪ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــــ‬ْ‫اﻟ‬َw Aap se huKm dryaF>t krte hE& kh de&mr ja@ ALlah tuMhe& huKm btata hE klala •ke bare– me& Agrko: mdR n ho ws kI ko: AOlad AOr ws kI ho ws ka vairs hoga @k bhn to ws ke il@ insf> (1/2) jo ws ne 2oD>a •tkaR– AOr vh Agrn hows kI ws se jo ko: AOlad if>r Agr ho&do bhne& to wn ke il@ do itha: (2/3) ws ne 2oD>a •tkaR– AOr Agr ho&ihSsa -a: bhnku2 mdR AOr ku2 A>Orte& to mdR ke il@ brabr do A>Ort `ol kr byan krta hE ALlah176 tuMhare il@ taik -4k n jaAo AOr ALlah hrcIj> janne vala @e jo log :man la@ •:man vale– cOpa@ pUra kroA>hdÃk>Ol hlal ik@ g@ tuMhare il@ mve=Iisva@jo be=k ALlah p7>e ja@&ge •suna@ ja@&ge– tuMhe& mgr hlal jane hu@ i=kar jb ik tum @hram me& ho huKm krta hE jo cahe1 AOr n @e jo log :man la@ •:man vale– hlal n smzo ALlah kI in=ainya& mhIne Adb vale AOr n @htram vala 3r •`>ane kA>ba– inyaj>e kA>ba AOr n gle me& p44a Dale hU@ AOr n k>sd krne vale •Aane vale– vh cahte hE&f>J>lto i=kar kr lo Apne rb seAOr `u=nUdI AOr jb @hram `ol do AOr n tuMhare il@ ba;s ho du=mnI msijd hram •`>ane kA>ba– k>Omjo tum ko roktI 9I se ik tum ij>yadtI kro AOr @k dUsre kI mdd kro gunah nekI pr •me&– AOr tK>va •prhej>garI– AOr @k dUsre kI mdd n kro AOr ij>yadtI •srk+aI– AOr Dro ALlah se2 be+ak ALlah s~>tA>j>ab pr •me&– Aayat 120 •5– sUrtul ma;da `>an ‘kuA>at 16 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE  ٢۴ ۵ ۴ ٢‫اﻟﺜﺎين‬‫اﳌﻨـﺰل‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬
  2. 2. 108R@fi‰fl V@!a@k±@¸AlÃma;da (5) hram kr idya gya tum pr mudaRr AOr `>Un AOr suVvr ka go+t AOr ijs pr pukara gya ALlah ke isva •iksI AOr ka nam–, AOr gla 3o&4ne se mra huAa AOr co4 `akr mra huAa AOr igr kr mra huAa AOr sI&g mara huAa, AOr ijs ko dirNde ne `aya ho mgr jo tum ne j>>ubh kr ilya, AOr •hram ikya gya– jo Aas9ane •prsit+a gaho&– pr j>ubh ikya gya, AOr yh ik tum tIro& se •pa&Sae Dal kr– tk>sIm kro, yh gunah hE&| Aaj kaif>>r tuMhare dIn se mayUs ho g@, so tum wn se n Dro AOr muz se Dro, Aaj mE& ne tuMhare il@ tuMhara dIn mukMml kr idya AOr tum pr ApnI nemt pUrI kr dI, AOr mE& ne tuMhare il@ ;slam ko dIn kI heisyt se psNd ikya| ifr jo -Uk me& lacar ho ja@ •leikn– ma;l n ho gunah kI trf> •ws ke il@ gu&ja;= hE– be=k ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (3) Aap •s– se pU2te hE& wn ke il@ Kya hlal ikya gya hE? kh de& tuMhare il@ pak cIje&> hlal kI g: hE& AOr jo tum i=karI janvr s0aAo i=kar pr daED>ane ko ik tum wNhe& is`ate ho ws se jo ALlah ne tuMhe& is`aya hE, ps ws me& se `aAo jo vh tuMhare il@ pkD> r`e&, AOr ws pr ALlah ka nam lo •j>ub>h kr lo– AOr ALlah se Dro, be=k ALlah jld ihsab lene vala hE| (4) Aaj tuMhare il@ pak cIj>e& hlal kI g:&, AOr Ahle iktab ka `ana tuMhare il@ hlal hE, AOr tuMhara `ana wn ke il@ hlal hE, AOr pak damn moimn A>Orte& AOr pak damn A>Orte& wn me& se ijNhe& tum se phle iktab dI g: •hlal h&E–, jb tum wNhe& wn ke mehr de do •kE>de inkah– me& lane ko, n ik mStI inkalne ko AOr n corI 2upe Aa+na: krne ko, AOr jo :man ka munikr huAa ws ka A>ml j>aya huAa, AOr vh Aai`>rt me& nuk>san w5ane valo& me& se hE| (5) ‫ــﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫م‬‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬‫اﻟﻨ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِّ‫د‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ة‬َ‫ذ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺐ‬ُ‫ﺼ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِــﺢ‬‫ﺑ‬ُ‫ذ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫כ‬َ‫ذ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬ُ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ َ َ‫ﰻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺲ‬ َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫م‬ َ‫ﻻ‬ْzَ ْ‫ِــــﺎﻻ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ َ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ َ‫م‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ٍﻻ‬‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ ِّ‫ﻻ‬ ٍ‫ﻒ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ح‬ِ‫ر‬‫ا‬َ َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﻞ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺎذ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ ُ‫ﳫ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻤ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِّ َ‫ﳫ‬ُ‫ﻣ‬ ٪﴾٤٪﴿ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ‫ـﻞ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺎم‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻃ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ن‬‫ا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ۧ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ز‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِﻂ‬‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ن‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ hram kr idya gya tum pr pukara gya mudaRrAOr `>UnAOr suVvr ka go+t AOr joÃijs ALlah ke isva ws pr AOr joÃijs AOr gla 3o&4ne se mra huAa AOr co4 `akr mra huAa AOr igr kr mra huAa AOr sI&g mara huAa `ayadirNdamgr jo tum tk>sIm kro tum ne j>>ubh kr ilya AOr jo j>ubh ikya gya 9ano& pr AOr yh ik tIro& seyhtuMhare dIn se gunahAaj mayUs ho g@ ijn logo ne kuf>š ikya •kaif>r– so tum wn se n Dro AOr muz se Dro AOr pUrI kr dI Aaj mE& ne mukMml kr idya tuMhare il@ tuMhara dIn tum pr ApnI nemt AOr mE& ne psNd ikya me& tuMhare il@ ;slamdInifr jo lacar ho ja@ -Uknma;l ho Aap •s– se pU2te hE& gunah kI trf> to be=k ALlah b~>=ne vala mehrban3 Kya wn ke il@ kh de& i=karI janvr hlal kI g:& tuMhare il@ pak cIje&> AOr jo tum su0aAo se i=kar pr dOD>a@ hu@ tum wNhe& is`ate ho ws se jo tuMhare il@ tuMhe& is`aya ALlah ps tum `aAo ws se jo vh pkD> r`e& AOr yad kro •lo– namALlah4 ws prAOr Dro be=k ALlah tej> ihsab lene vala Aaj hlal kI g:& tuMhare il@ hlal pak cIj>e&AOr `anavh log jo iktab id@ g@ •Ahle iktab– tuMhare il@ AOr tuMhara `ana hlalAOr pak damn wn ke il@ AOr pak damn A>Orte& se se vh log jo iktab dI g:wn ke mehr tum se phlejbtum wNhe& dedo kE>d me& lane kon ik mStI inkalne ko munikr huAa AOr n bnane ko2upI Aa+na:AOr jo :man seto j>aya huAa5 ws ka A>ml AOr vhAai`>rt me&se nuk>san w5ane vale hlal ikya gya ALlah moimn A>Orte&  ١ ۵ ۵
  3. 3. 109 R@fi‰fl la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa @e :man valo! jb tum nmaj>> ke il@ w5o to 0o lo Apne mu%h AOr Apne ha9 kuhinyo& tk AOr Apne sro& ka msh kro AOr Apne paW% •0o– 4`>nae& tk, AOr Agr tum napak ho •g>uSl kI hajt hea– to `U>b pak ho jaAo •guSl kr lo– AOr Agr tum bImar ho ya sf>r me& ho ya tum me& se ko: bEtul`>la se Aa@ ya tum ne A>Orto& se suhbt kI, ifr n paAo panI to pak im44I se tyMmum kr lo •yanI– ws se Apne mu%h AOr ha9o& ka msh kro, ALlah nhI& cahta ik tum pr ko: t&gI kre leikn cahta hE ik tuMhe& pak kre AOr yh ik ApnI nemt pUrI kre tum pr taik tum @hsan mano| (6) AOr Apne Wpr ALlah kI nemt yad kro AOr ws ka A>hd jo tum ne ws se baN0a jb tum ne kha hm ne suna AOr hm ne mana, AOr ALlah se Dro, be=k ALlah idlo& kI bat janne vala hE| (7) @e :man valo! ALlah ke il@ `D>e hone vale ho jaAo ;nsaf> kI gvahI dene ko, AOr iksI k>aEm kI du=mnI tuMhe& •ws pr– n w-are ik ;nsaf> n kro, tum ;nsaf> kro yh tk>va ke ij>>yada k>rIb hE, AOr ALlah se Dro, be=k tum jo krte ho ALlah ws se `Ub ba`>br hE| (8) jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ ALlah ne vada ikya ik wn ke il@ b`>i== AOr bD>a Ajr hE| (9) ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﺎﻏ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬َw ِ‫ﻖ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﺎﻃ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ــﻂ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ‫و‬ ٍ‫ج‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ ﻻ‬ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫اﺛ‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ ِ‫ات‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــــﺪ‬‫اﻟــــﺼ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـــאن‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ز‬ ِ‫ـــﻂ‬ْ‫ـــﺴ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬ْ‫ِـــﺎﻟ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ز‬‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ب‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫اﻒﻗ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw @eto 0olo vh jo :man la@ •:man vale– jbtum w5onmaj>> ke il@ Apne mu%h AOr Apne ha9 AOr Apne paW% tkkuhinya&AOr msh kroApne sro& ka tk4`>no&tum ho AOr Agr tum honapak to `U>b pak ho jaAo AOr Agr bImaryapr •me&–bEtul`>la se sf>rAOrAa@ko:tum me& se ya tum imlo •suhbt kI– A>Orto& seim44I if>r n paAopanI to tyMmum kr lo pakto msh kroALlah Apne mu%%hAOr Apne ha9ws se nhI& cahta ik kretum prik tuMhe& pak kre ko:t&gIAOr leikncahta hE AOr yh ik pUrI kre ApnI nemt AOr yad kro tum prtaik tum@hsan mano6 ALlah kI nemt tum pr •Apne Wpr– ws se AOr ws ka A>hd jotum ne baN0a jb tum ne khahm ne sunabat AOr hm ne manaAOr ALlah se Dro be=k ALlah janne vala idlo& kI7 ALlah ke il@ @e jo log :man la@ •:man vale– ho jaAo `D>e hone vale gvah;nsaf> ke sa9pr AOr tuMhe& n w-aredu=mnIiksI k>aEm ik ;nsaf> n kroAOr Dro tum ;nsaf> krovh •yh– ij>yada k>rIb tk>va ke ALlah be=k ALlah jo log :man la@ `>Ub ba`>br jo tum krte ho8 vada ikya ALlah AOr wNho& ne A>ml ik@ AC2e9 wn ke il@ b`>i==AOr AjrbD>a
  4. 4. 110R@fi‰fl V@!a@k±@¸AlÃma;da (5) AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr hmarI Aayto& ko zu4laya yhI jhnnm vale hE&| (10) @e :man valo! Apne Wpr ALlah kI nemt •@hsan– yad kro jb @k igroh ne ;rada ikya ik vh b7>a@& tuMharI trf> Apne ha9 •dSt draj>I krne ko– to ws ne tum se wn ke ha9 rok id@, AOr ALlah se Dro, AOr caih@ ik ALlah pr -rosa kre& :man vale| (11) AOr Alb]a ALlah ne bnI ;s/a:l se A>hd ilya, AOr hm ne wn me& se muk>rRr ik@ barh •ÓÔ– srdar, AOr ALlah ne kha mE& tuMhare sa9 hU^% Agr tum nmaj>> k>a;m r`oge AOr dete rhoge j>kat AOr mere rsUlo& pr :man laAoge AOr wn kI mdd kroge AOr ALlah ko k>jeR> hsna •AC2a k>j>R– doge, mE& tuMhare gunah j>”r dUr krdU&ga AOr tuMhe& •wn– bag>at me& j>”r dai`>l k”&ga ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, ifr ws ke bad tum me& se ijs ne kuf>š ikya be=k vh sI0e raSte se gumrah huAa| (12) so wn ke A>hd toD>ne pr hm ne wn pr lant kI AOr wn ke idlo& ko s~>t kr idya, vh klam ko ws ke mvak>e se fer dete hE& •bdl dete– hE& AOr vh -Ul g@ •f>ramo= kr bE5e– ws ka bD>a ihSsa ijs kI wNhe& nsIht kI g: 9I, AOr Aap •s– wn me& se 9oD>o& ke isva hme=a wnkI i`>yant pr `>br pate rhte hE&, so wn ko maf> krde& AOr drguj>r kre&, be=k ALlah @hsan krne valo& ko doSt r`ta hE| (13) ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺖ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ـــﺎ‬ ‫ــﻒ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــــﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ْ‫ـــﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ﻞ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺎق‬َ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺸ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬َw َ‫ة‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـــــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ــــ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺿ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْr‫ــــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ــא‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬ُ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ْ‫ــﻘ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ َ‫ـــﳫ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ُ ٪‫ج‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ُ ‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ﻻ‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ــــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬ْ‫ــــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻨ‬ِ‫ئ‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺧ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ـــﺢ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ AOr ijn logo& ne kuf>š ikya 10 AOr zu4laya hmarI Aayte& yhIjhnnm vale @eApne Wpr jo log :man la@ •:man vale– tum yad kronemtALlah jb ;rada ikya @k igroh ps rok id@ ikb7>a@&tuMharI trf>Apne ha9 wn ke ha9tum secaih@ -rosa kre& AOr DroALlahAOr prALlah :man vale11bnI ;s/a:l AOr Alb]a ALlah ne ilyaA>hd AOr hm ne muk>rRr ik@ wn sebe=k mE& tuMhare sa9 barh (12)srdarAOr khaALlah Agr k>a;m r`oge AOr :man laAoge nmaj>AOr dete rhogej>kat mere rsUlo& prhsna AOr wn kI mdd krogeAOr k>jR> dogeALlahk>jR> mE& j>”r dUr krdU%ga tum sebhtI hE& tuMhare gunah AOr j>”r dai`>l kr dU%ga tuMhe& bag>at sewn ke nIcetum me& se nhre& ifr joà ijs kuf>š ikyaws ke bad be=k gumrah huAasI0awn ka A>hd raSta12 so bsbb •pr– wnka toD>na hm ne wn pr lant kI AOr hm ne kr idya se wn ke idl •jma– s~>tvh fer dete hE& ws ke mvak>e AOr vh -Ul g@ AOr hme=a @k bD>a ihSsa ws se jo wNhe& ijs kI nsIht kI g: Aap `>br pate rhte hE& prwn se i`>yantwn seisva@9oDe> so maf> krwn ko13 AOr drguj>r kr be=k ALlah doSt r`ta hE @hsan krne vale klam  ٢ ٦ ٦
  5. 5. 111 R@fi‰fl la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa AOr wn logo& se ijNho& ne kha hm nsara hE&, hm ne wn ka A>hd ilya, ifr vh ws ka bD>a ihSsa -Ul g@ ijs kI wNhe& nsIht kI g: 9I to hm ne wn ke drimyan lga idya •Dal idya– roj>e ik>yamt tk A>davt AOr bug>j>, AOr ALlah jld wNhe& jta dega jo vh krte 9e| (14) @e Ahle iktab! yk>Inn tuMhare pas hmare rsUl •muhMmd •s– Aag@, vh tuMhare il@ •tum pr– bhut sI bate& j>aihr krte hE& jo tum iktab me& se 2upate 9e AOr vh bhut wmUr se drguj>r krte hE&, thk>Ik> tuMhare pas Aagya ALlah kI trf> se nUr AOr rO=n iktab| (15) ws se ALlah slamtI kI raho& kI wse ihdayt deta hE jo ws kI rj>a ke tabe huAa AOr vh wNh&e inkalta hE AN0ero& se nUr kI trf> Apne huKm se AOr wNh&e sI0e raSte kI ihdayt deta hE| (16) thk>Ik> kaif>r ho g@ vh ijn logo& ne kha ALlah vhI msIh •A– ;bne mrym •A– hE| kh dIij@ˆ to iks ka bs clta hE ALlah ke Aage ku2 -I| Agr vh cahe ik msIh •A– ;bne mrym •A– ko AOr ws kI ma% ko hlak kr de AOr jo j>mIn m&e hE sb ko| AOr ALlah ke il@ hE sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn kI AOr jo ku2 wn ke drimyan hE, vh pEda krta hE jo vh cahta hE, AOr ALlah hr =E pr k>aidr hE| (17) ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــــــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــــــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻈ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ف‬ْ ‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ــــﻀ‬ْ‫ــــﻐ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ة‬َw‫ا‬َ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـــﺎ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ِــﺌ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻔ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـــــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫و‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــــــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٗ‫ــــــﻪ‬َ‫اﻧ‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﺿ‬ِr َ‫ﻊ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫ـــــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬‫ـــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــــــــ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻬ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ـــﺢ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ــــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٗ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﻖ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺨ‬َ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ AOr seijn logo ne khawn ka A>hd hmnsarahm ne ilya ifr vh -Ul g@ @k bD>a ihSsa wn ke drimyan ws se joijs kI nsIht kI g: 9Ito hm ne lga dI A>davtAOr bug>j>AOr jld tkroje> ik>yamt wNhe& jta degaALlah@e Ahle iktab jo vhkrte 9e14 yk>Inn tuMhare pas Aag@bhut sI bate& jo hmare rsUl vh j>aihr krte hE& tuMhare il@ tum 9e2upatebhut wmUr se iktab se AOr vh drguj>r krta hE thk>Ik> tuMhare pas Aagya15 ALlah senUrAOr iktabrO=n ihdayt deta hEws seALlahslamtI jo tabe huAaws kI rj>arahe& AOr vh wNhe& inkalta hEApne huKm se seAN0erenUr kI trf> AOr wNh&e ihdayt deta hE trf>thk>Ik> kaif>r ho g@ raStasI0a16 ijn logo ne kha;bne mrym be=k ALlah vhI msIh •A– kh dIij@ to iksbs clta hEhlak kr de ALlah ke Aageku2 -I Agr vh cahe ik msIh •A–sb ;bne mrym AOr ws kI ma% AOr jome&j>mIn AOr ALlah ke il@ sLtnt vh pEda krta hE AaSmano&AOr j>mInAOr jo wn dono& ke drimyan jo vh cahta hE17 AOr ALlah prhr =Ek>aidr
  6. 6. 112R@fi‰fl V@!a@k±@¸AlÃma;da (5) AOr yhUd Ao nsara ne kha hm ALlah ke be4e AOr ws ke Pyare hE&, kh dIij@ ifr vh tuMhare gunaha&e pr tuMhe& sj>a Kyo& deta hE? •nhI&– blik tum -I @k b=r ho ws kI m`>lUk> me& se, vh ijs kae cahta hE b~>= deta hE AOr ijs ko cahta hE A>j>ab deta hE| AOr ALlah ke il@ hE sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn kI AOr jo ku2 wn ke drimyan hE, AOr wsI kI trf> laE4 kr jana hE| (18) @e Ahle iktab! tuMhare pas hmare rsUl •muhMmd •s– Aa g@ vh nibyo& ka islisla 4U4 jane ke bad tum pr `ol kr byan krte hE& ik khI& tum yh kho hmare pas ko: `>u=`>brI sunane vala nhI& Aaya AOr n Drane vala, thk>Ik> tuMhare pas •muhMmd •s– `>u=`>brI sunane vale AOr Drane vale Aag@, AOr ALlah hr =E pr k>aidr hE| (19) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>aEm ko khaˆ @e merI k>aEm! Apne Wpr ALlah kI nemt yad kro jb ws ne tum me& nbI bna@ AOr tuMhe& bad=ah bnaya AOr tuMhe& idya jo jhano& me& iksI ko nhI& idya| (20) @e merI k>aEm! Aj>eR muk>¥s me& dai`>l ho jo ALlah ne tuMhare il@ il` dI hE AOr ApnI pI5 ferte hu@ n laE4o vrna tum nuk>san me& ja pD>oge| (21) wNho& ne kha @e mUsa •A–! be=k ws me& @k j>brdSt k>aEm hE, AOr hm vha& hrigj> dai`>l n ho&ge yha& tk ik vh ws me& se inkl ja@&, ifr Agr vh ws me& se inkle to hm j>”r ws me& dai`>l ho&ge| (22) Drne valo& me& se do Aadimyo& ne kha, wn dono& pr ALlah ne ;nA>am ikya 9aˆ ik tum wn pr drvaje> se •hmla kr ke– dai`>l ho jaAo, jb tum ws me& dai`>l hoge to tum hI g>ailb hoge, AOr ALlah pr -rosa r`o Agr tum :man vale ho| (23) َ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ ‫ــٓﺎ‬‫ـ‬‫ــﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬َ ٪‫ط‬ َ‫ـــﻖ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِﺬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ـﺸ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻳ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬w ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ٰ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫אﺗ‬w ٪‫ق‬ ً ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ٰ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـــــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺳ‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ٰ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ َ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻏ‬ AOr khayhUd ifr Kyo& AOr nsarahmbe4eALlah AOr ws ke Pyare kh dIij@ tuMhe& A>j>ab deta hE tuMhare gunaha&e pr blik vh cahta hE tumb=r wn me& se ws ne pEda ikya •m`>lUk>– vh b~>= deta hE ijs ko AOr A>j>ab deta hE ijs ko vh cahta hE AOr jo AaEr ALlah ke il@ sLtntAaSmano&AOr j>mIn wn dono& ke drimyan AOr wsI kI trf> lO4 kr jana hE hmare rsUl 18@e Ahle iktab thk>Ik> tuMhare pas Aa@ vh `ol kr byan krte hE& tuMhare il@ islisla 4U4 jana `>u=`>brI dene vala se •ke– rsUl •jma– ik khI& tum kho hmare pas nhI& Aaya ko: AOr n Drane vala thk>Ik> tuMhare pas Aag@ hr =E `>u=`>brI sunane vale AOr Drane vale AOr ALlah pr k>aidr19 AOr jb ALlah kI nemt khamUsa ApnI k>aEm ko @e merI k>aEm tum yad kro Apne Wprjb ws ne bnaya AOr tuMhe& idya tum me& nbI •jma– AOr tuMhe& bnaya bad=ah jo nhI&idyaiksI ko dai`>l ho jaAo sejhano& me&20@e merI k>aEm Aj>eR muk>¥s •ws pak sr j>mIn– ApnI pI5 jo ALlah ne il` dI tuMhare il@ AOr n lO4opr vrna tum ja pD>oge nuk>san me&21j>brdSt wNho& ne kha @e mUsa •A–be=k ws me&@k k>aEm AOr hm be=k hrigj> dai`>l n ho&ge ws se yha& tk ik vh inkl ja@&ws se ifr Agr vh inkle to hm j>”r dai`>l ho&ge22 ALlah ne ;nA>am ikya 9a khado AadmIwn logo& se joDrne vale wn dono pr tum dai`>l ho wn pr •hmla kr do– to tum drvaj>aps jb tum dai`>l hoge ws me& g>ailb AaAogeAOr ALlah pr23 -rosa r`oAgr tum ho:man vale pr •bad–  ٣ ٨ ۷
  7. 7. 113 R@fi‰fl la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa wNho& ne kha @e mUsa •A–! jb tk vh ws me& hE& hm vha& k-I -I hrigj> dai`>l n hoge&, so tU ja AOr tera rb, tum dono& lD>o, hm to yhI& bE5e hE&| (24) mUsa •A– ne kha @e mere rb! be=k mE& ;`>ityar nhI& r`ta isva@ ApnI jan ke AOr Apne -a: ke, ps hmare AOr hmarI naf>rman k>aEm ke drimyan juda: Dal de •f>Esla kr de–| (25) ALlah ne kha ps yh srj>mIn hram kr dI g: wn pr calIs sal, vh j>mIn me& -4kte ifrege&, tU naf>rman k>aE&m pr Af>sos n kr| (26) wNhe& Aadm •A– ke do be4a&e ka hale vak>A>I sunaAo, jb dono& ne ku2 inyaj> pe= kI to wn me& se @k kI ku>bUl kr lI g: AOr dUsre se ku>bUl n kI g:, ws ne •-a: ko– kha mE& tuze j>”r mar DalU%ga, ws ne kha ALlah isfR> ku>bUl krta hE prhej>garo& se| (27) Alb]a Agr tU merI trf> Apna ha9 muze k>tl krne ke il@ b7>a@ga, mE& •ifr -I– Apna ha9 terI trf>> b7>ane vala nhI& ik tuze k>tl k”%, be=k mE& sare jhan ke prvridgar ALlah se Drta hU%| (28) be=k m&E& cahta hU% ik tU haisl kre •ij>Mmedar ho ja@– mere gunah ka AOr Apne gunah ka, ifr tU jhnnm valo& me& se hoja@ AOr j>ailmo& kI yhI sj>a hE| (29) ifr ws ko ws ke nf>s ne Apne -a: ke k>tl pr Aamada kr ilya, ws ne ws ko k>tl kr idya to nuk>san w5ane valo& me& se ho gya| (30) ifr ALlah ne -eja @k kVva j>mIn kuredta taik vh wse id`a@ ik vh Apne -a: kI la= kEse 2upa@| ws ne kha ha@ Af>sos! muz se ;tna n ho ska ik ws kVve jEsa ho jaW% ik Apne -a: kI la= ko 2upaW%, ps vh naidm •p=ema&– hone valo& me& se hogya| (31) ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬‫ا‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻶ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ق‬ُ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺎﻓ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫س‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻞ‬‫ِـ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫م‬َ‫אد‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺗ‬َw َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻚ‬‫ــﻨ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻗ‬َ َ‫ﻻ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrُ‫ا‬ ‫ــــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ‫ﷲ‬‫ا‬ ۚ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ا‬ ‫ــﺰ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻄ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِr‫ا‬َ ‫ــــ‬ُ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ء‬ْ ‫ـــــ‬َ‫ﺳ‬ ۙ‫ ١٣۝٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ء‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ى‬ِr‫ا‬َwُ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ wNho& ne kha @e mUsa be=k hm so ja hrigj> vha& dai`>l n ho&ge k-I -Ijb tk vh hE&ws me& tU AOr tera rb tum dono& lD>o mE& be=k hmyhI&bE5e hE&24 mUsa •A– ne kha @e mere rb ;~i>tyar nhI& r`ta ApnI jan ke isvak>aEm AOr Apna -a: ps juda: kr de hmare drimyan AOr drimyan naf>rman25sal ws ne kha ps yh hram krdI g: wn prcalIs -4kte ifre&ge26 j>mIn me& tU Af>sos n kr prk>aEmnaf>rman AOr sunawNhe&`>br to ku>bUl kr lI g: Aadm ke do be4e AhvalÃ@à vak>A>I jb dono& ne pe= kI ku2 inyaj> sewn me& se @k ws ne kha AOr n ku>bUl kI g: dUsre se ws ne kha mE& tuze j>”r mar DalU&ga be=k isfR> ku>bUl krta hE ALlah Apna ha9 se prhej>gar •jma– 27 Alb]a Agr tU b7>a@ga merI trf> ik muze k>tl kre mE& nhI&Drta h>>U% b7>ane valaApna ha9terI trf>> ik tuze k>tl k"% be=k mE& ALlahprvridgar sare jhan kamere gunah 28be=k mE&cahta hU%ik tU haisl kre AOr Apne gunah ifr tU ho ja@ se29 jhnnm valeAOr yhsj>a j>ailm •jma– ifr raj>I ikya ws ko ws ka nf>s 30 k>tl Apna -a: so ws ne ws ko k>tl kr idya to vh ho gya se nuk>san w5ane vale ifr -ejaALlah@k kVvavh 2upa@ kuredta 9aj>mIn me& taik wse id`a@ kEse la=Apna -a: ws ne kha ;sà yh ha@ Af>sos muz pr muz se n ho ska ik mE& ho jaW%jEsa kVva ifr 2upaW% 31 la=Apna -a:ps vh ho gyasenaidm hone vale  ۴ ۷ ٨ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  8. 8. 114R@fi‰fl V@!a@k±@¸AlÃma;da (5) ws vjh se hm ne bnI ;s/a:l pr il` idya ik ijs ne iksI @k jan ko iksI jan ke •bdle ke– bg>Er ya muLk me& f>sad krne ke bg>Er k>tl ikya to goya ws ne k>tl ikya tmam logo& ko, AOr ijs ne •iksI @k ko– ij>Nda r`a •bcaya– to goya ws ne tmam logo& ko ij>Nda r`a •bca ilya–, AOr wn ke pas Aa cuke hmare rsUl rO=n dla;l ke sa9, ifr ws ke bad wn me& se Aksr j>mIn me& hd se b7> jane vale hE&| (32) yhI sj>a hE •wn kI– jo log ALlah AOr ws ke rsUl se j&g krte hE& AOr sA>: krte hE& muLk me& f>sad bpaR krne kI ik vh k>tl ik@ ja@& ya sUlI id@ ja@& ya wn ke ha9 AOr paW% ka4e ja@& mu`>ailf> jainb se •@k trf> ka ha9 dUsrI trf> ka paW%–, ya muLk bdr kr id@ ja@&, yh wn ke il@ duinya me& ‘sva: hE AOr wn ke il@ Aai`>rt me& bD>a A>j>ab hE| (33) mgr vh log ijNho& ne ws se phle taEba kr lI ik tum k>abU paAo wn pr, to jan lo ik ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (34) @e :man valo! Dro ALlah se AOr ws kI trf> •ws ka– ku>bR tla= kro AOr ws ke raSte me& ijhad kro taik tum f>lah paAo| (35) ijn logo& ne kuf>š kya jo ku2 j>mIn me& hE Agr sb ka sb AOr ws ke sa9 AOr ;tna hI wn ke pas ho ik vh ws ko ik>yamt ke idn A>j>ab ke if>dye •bdla– me& de& to vh wn se k>ubUl n ikya ja@ga, AOr wn ke il@ A>j>ab hE ddRnak| (36) ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ـــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﲀ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ۢ‫ﺎ‬ً‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻞ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻢ‬ُ ٪‫ز‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ٍ‫ف‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ــﻄ‬َ‫ــﻘ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬َ‫ــﺼ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ى‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺤ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻔ‬ُ‫ﺗ‬ ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ِــ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ sevjhws ik joÃijs hm ne il` idya prbnI ;s/a:l ko: k>tl kre ko: jan ws ne k>tl ikya iksI jan ke bg>Er ya f>sad krna j>mIn •muLk– me& to goya logtmamtmam AOr joÃijs ws ko ij>Nda r`a to goya ws ne ij>Nda r`a log AOr wn ke pas Aa cukewn me& se hmare rsUl rO=n dla;l ke sa9 ifrbe=kAksr ws ke badj>mIn •muLk– me&j&g krte hE& hd se b7>ne vale 32yhIsj>ajo log ALlah AOr ws ka rsUl •s– ik vh k>tl ik@ ja@& AOr koi== krte hE& jmIn •muLk– me& f>sad krne yaya @k dUsre ke mu`>ailf> se ka4e ja@&wn ke ha9AOr wn ke paW%se ya muLk bdr kr id@ ja@& duinya me& muLk seyh wn ke il@ ‘sva: AOr wn ke il@ Aai`>rt me& vh log ijNho& ne tOba kr lI A>j>abbD>a33mgr ws se phleik b~>=ne vala tum k>abU paAo wn prto jan loikALlah mehrban34@eAOr tla= kro jo log :man la@DroALlah ws kI trf>k>ubRtaik tum AOr ijhad krome&ws ka raSta f>lah paAo35jo be=k ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– Agr yh ik wn ke il@ j>mIn me&sb ka sbA>j>ab AOr ;tna ws ke sa9 ik if>dya •bdle me&– de& ws ke sa9 se ik>yamt ka idnn36 k>ubUl ikya ja@ga wn se AOr wn ke il@ A>j>abddRnak vh sUlI id@ ja@& ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬  ۵ ٨ ٩ ؐ ‫ﷹ‬ ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬
  9. 9. 115 R@fi‰fl la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa vh cahe&ge ik vh Aag se inkl ja@& hala&ik vh ws se inklne vale nhI&, AOr wn ke il@ hme=a rhne vala •da;mI– A>j>ab hE| (37) cor mdR AOr cor A>Ort dono& ke ha9 ka4 do yh sj>a hE ws kI jo wNho& ne ikya, ;brt hE ALlah kI trf> se, AOr ALlah g>ailb, ihKmt vala hE| (38) ps ijs ne tOba kI Apne j>uLm ke bad AOr ;slah kr lI to be=k ALlah ws kI taEba k>ubUl krta hE, be=k ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (39) Kya tU nhI& janta ik ALlah hI kI hE sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn kI? vh ijse cahe A>j>ab de AOr ijs ko cahe b~>=de, AOr ALLaah hr =E pr k>aidr hE| (40) @e rsUl •s–! Aap •s– ko vh log g>mgIn n kre& jo kuf>š me& -ag dO6> krte hE&, vh log jo Apne mu%h se khte hE hm :man la@ hala&ik wn ke idl moimn nhI&, vh jo yhUdI hu@ vh zU4 ke il@ jasUsI krte h&E, vh jasUs hE& @k dUsrI jmaA>t ke jo Aap •s– tk nhI& Aa@, klam ko fer dete •bdl Dalte– hE& ws ke i5kane ke bad •i5kana 2oD> kr–, khte hE& Agr tuMhe& yh idya ja@ to ws ko k>ubUl kr lo AOr Agr tuMhe& n idya ja@ to ws se bco, AOr ijs ko ALlah gumrah krna cahe to ws ke il@ tU ALlah ke ha% ku2 n kr skega, yhI log hE& ijNhe& ALlah ne nhI& caha ik wn ke idl pak kre, wn ke il@ duinya me& ‘sva: hE AOr wn ke il@ Aai`>rt me& bD>a A>j>ab hE| (41) َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﻗ‬ِr‫ــﺎ‬‫اﻟــﺴ‬َw ُ‫ق‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ َ‫ــــﲀ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ًۢ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺢ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺎب‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ُ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﺴ‬ ُ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟــ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ِr‫ــﺎ‬َ‫ــﺴ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺎد‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ِــﺎ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٪‫ط‬َ‫ك‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ب‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ ‫ـــــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ِ َ‫ـــــﳫ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ٪‫اط‬ْwُ‫ر‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺎﺣ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ــــﺬ‬ُ‫ــــﺨ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫د‬ِ ‫ـــــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫د‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬ ‫ـــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ﻻ‬ٌ‫ى‬ْ ‫ـــــ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ vh cahe&geikinklne vale vh inkl ja@&seAaghala&ik nhI& vh ws se AOr wn ke il@ A>j>abka4 do hme=a rhne vala 37AOr cor mdRAOr cor A>Ort wn dono& ke ha9sj>ag>ailb ws kI jo wNho& ne ikya ;brtse AOr ALlah ihKmt vala38 ps joÃijs tOba kI to be=k ALlah sebad Apna j>uLm AOr ;slah kI ws kI tOba k>ubUl krta hE be=k ALlah wsI kI b~>=ne vala mehrban39Kya tU nhI& jantaikALlah sLtntAaSmano&AOr b~>=de AOr j>mInA>j>ab deijse cahe ijs ko cahe AOr ALLaah rsUl •s– prhr =Ek>aidr40@e Aap ko g>mgIn n kre& jo log wNho& ne kha -ag dO6> krte hE& me&kuf>šsejo log hm :man la@ Apne mu%h se •jma– vh log jo yhUdI hu@ AOr moimn nhI&wn ke idlAOr se jasUsI krte hE&zU4 ke il@ vh Aap •s– tk nhI& Aa@ vh jasUs hE& k>Om ke il@ dUsrI vh fer dete hE&khte hE& klambadws ka i5kana Agr tuMhe& idya ja@yhto ws se bco ws ko ku>bUl kr lo AOr Agr yh tuMhe& n idya ja@ AOr joÃijs ALlah caheku2 gumrah krna tU hrigj> n Aa skega ws ke il@ seALlah yhI logvh log jo wn ke il@ nhI& cahaALlahikpak kre duinya me& wn ke idl ‘sva:41 AOr wn ke il@ me&Aai`>rtA>j>abbD>a ALlah ٣‫ﻣــﻊ‬ ١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬

×