Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
78Q@fi‰fl
T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e logo! Apne rb se Dro ijs
ne tuMhe& @k j...
79 Q@fi‰fl
ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a
AOr ytImo& ko Aaj>mate rho
yha& tk ik vh inkah kI wm/
ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me&
slaih...
80Q@fi‰fl
T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)
ALlah tuMhe& vsIyt krta hE
tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR
ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE,...
81 Q@fi‰fl
ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a
yh ALlah kI •muk>rRr krda– hde&
hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke
rsUl kI ;taA>t krega vh wse
b...
82Q@fi‰fl
T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)
@e :man valo! tuMhare il@ hlal
nhI& ik tum vairs bn jaAo
A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe&
ro...
83 Q@fi‰fl
vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a
AOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&–
mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke
mailk tuMhare dahne h...
84Q@fi‰fl
U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)
@e moimno& Apne mal Aaps me& n
`aAo nahk>> •tOr pr– mgr yh
ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se
ko: it...
85 Q@fi‰fl
vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a
AOr Agr tum Dro wn dono& ke
drimyan ij>d •k=mk=– se to
muk>rRr kr do @k munisf> mdR ke
`>...
86Q@fi‰fl
U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)
ws idn Aaj>RU kre&ge vh log
ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl
kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe&
imºI m&...
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

511 Aufrufe

Veröffentlicht am

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 78Q@fi‰fl T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e logo! Apne rb se Dro ijs ne tuMhe& @k jan •Aadm A>– se pEda ikya AOr wsI se ws ka joD>a pEda ikya, AOr wn dono& se fEla@ bhut se mdR AOr A>Orte&, AOr ALlah se Dro ijs ke nam pr tum Aaps me& ma&gte ho AOr •`>yal r`o– ir=to& ka, be=k ALlah hE tum pr inghban| (1) AOr ytImo& ko wn ke mal do AOr n bdlo napak •hram– ko pak •hlal– se, AOr wn ke mal n `aAo Apne malo& ke sa9 •imla kr–, be=k yh bD>a gunah hE| (2) AOr Agr tum ko Dr ho ik ytIm •ke hk>– me& ;nsaf> n kr skoge to inkah kr lo jo A>Orte& tuMhe& -lI lge&, do do AOr tIn tIn AOr car car, ifr Agr tuMhe& ANde=a ho ik ;nsaf> n kr skoge to @k hI, ya ijs lO&DI ke tum mailk ho, yh ws ke k>rIb hE ik n zuk pD>oge| (3) AOr A>Orto& ko wn ke mehr `>u=I se de do, ifr Agr vh `>u=I se tuMhe& 2oD> de& ws me& se ku2 to wse mj>edar `>u=gvar smz kr `aAo| (4) AOr n do beA>K>lo& ko Apne mal jo ALlah ne tuMhare il@ shara •guj>ran ka j>rIA>a– bnaya hE AOr wNhe& ws se i`late AOr phnate rho, AOr kho wn se mA>"f> bat| (5) ٢٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤) ١٧٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ُ‫ـــﺎس‬‫اﻟـــﻨ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ً‫ـــــﺎﻻ‬َ‫ﺟ‬ِr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺚ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ٍ‫ة‬َ‫ــــــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٪‫ط‬َ‫ــــــــﺎم‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺴ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬w ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬َw ٪﴾١٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ص‬ ِ‫ــﺐ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟــﻄ‬ َ‫ــﺚ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬‫ــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٢٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻄ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻊ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﺑ‬ُrَ‫و‬ َ‫ــﺚ‬ ‫ــ‬ُ‫ﺛ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬ِّ‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ؕ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ة‬َ‫ــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬ِ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻗ‬ُ‫ـــﺪ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــــــ‬ُ‫אﺗ‬َw ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٪﴾٤٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ــﳫ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ر‬‫ا‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٥٪﴿ ‫ــــﺎ‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺴ‬‫ـ‬ْ‫اכ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ @elogojan DroApna rbvh ijs netuMhe& pEda ikyase @k AOr pEda ikya bhut ws sejoD>a ws ka AOr fEla@ dono& semdR •jma– AOr A>Orte& AOr ALlah se Dro AOr ir=te vh jo Aaps me& ma&gte ho ws se •ws ke nam pr– be=k ALlah hEwn ke mal tum pringhban1AOr do ytIm •jma– AOr n bdlonapakwn ke mal pak seAOr n`aAo trf> •sa9– Apne malbe=k ik n hEgunahbD>a2 AOr Agr tum Dro ;nsaf> kr skogeme&tuMhe& ytImo&to inkah kr lojopsNd ho seA>Orte&do, do ;nsaf> kr skoge AOr tIn, tIn AOr car, car ifr Agr tuMhe& ANde=a ho ik n to @k hIyajo3 lO&DI ijs ke tum mailk ho yh k>rIb tr ik nzuk pD>o AOr de doA>Orte&tum ko wn ke mehr`>u=I seifr Agr `>u=I se 2oD> de& ku2ws sedo idl se to wse `aAo mj>edar, `>u=gvar4 AOr n beA>K>l •jma–Apne mal AOr wNhe& i`late rho jo ALlah ne bnaya tuMhare il@ shara ws me&AOr wNhe& phnate rho5 AOr khown sebatmA>”f> Aayat 176 •4– sUrtun insa •AOrte&– ‘kuA>at 24 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
  2. 2. 79 Q@fi‰fl ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a AOr ytImo& ko Aaj>mate rho yha& tk ik vh inkah kI wm/ ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me& slaihyt •husne tdbIr– paAo to wn ke mal wn ke hvale kr do, AOr wn ka mal n `aAo j>"rt se ij>yada AOr jldI •;s `>yal se– ik vh bD>e ho ja@&ge, AOr jo g>nI ho vh •male ytIm se– bcta rhe, AOr jo hajt mNd ho vh dStUr ke mutaibk> `a@, ifr jb wn ke mal wn ke hvale kro to wn pr gvah kr lo, AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene vala| (6) mdoR& ke il@ ihSsa hE ws me& se jo ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne 2oD>a, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE ws me& se jo 2oD>a ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne, `>ah 9oD>a ho ya ij>yada, ihSsa muk>rRr ikya huAa hE| (7) AOr jb haij>r ho& tk>sIm ke vK>t ir=tedar AOr ytIm AOr imSkIn to ws me& se wNhe& -I •ku2– de do AOr kho wn se AC2I bat| (8) AOr caih@ ik vh log Dre& ik Agr vh 2oD> ja@& Apne pI2e natva& AOlad to wNhe& wn ke tA>Lluk> se kEsa ku2 6r hota, ps caih@ ik vh ALlah se Dre& AOr caih@ ik bat khe& sI0I| (9) be=k jo log j>uLm se ytImo& ka mal `ate hE&, ku2 nhI& bs vh Apne pe4o& me& Aag -r rhe hE&, AOr A>nk>rIb doj>`> me& dai`>l ho&ge| (10) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫אﻧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ح‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬ِّ‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻐ‬َ‫ــﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ًr‫ا‬َ‫ـــــــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ــــــﺎ‬ً‫اﻓ‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ِـــﺎﻟ‬ ْ ُ‫ﰻ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ ْ‫ــﻒ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺪ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬َ ‫ــــ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ ِ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ــــﺴ‬ِّ‫ــــﻠــــﻨ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ص‬َ‫ن‬ْ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ن‬ٰ‫ـــــــﺪ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــــــ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﻪ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـــــــ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ن‬ٰ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــــــ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺿ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ـــــﻔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ر‬‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﺶ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ٪﴾٨٪﴿ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ـــﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ ً‫ــــــــــــﺔ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــــــ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ا‬َ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ـــﺼ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫اط‬ًr‫ــــــﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ AOr Aaj>mate rho ytIm •jma– tum paAo yha& tk ik jbvh phu%ce&inkah ifr Agr wn me&slaihytvh `aAo to hvale kr do wn kewn ke mal AOr n j>”rt se ij>yadaAOr jldI jldIg>nI ikvh bD>e ho ja@&geAOr joho bcta rheAOr jodStUr ke mutaibk> hohajt mNdto `a@ ifr jbhvale krown pr wn kewn ke malto gvah kr lo AOr kaf>IALlah2oD>a ihsab lene vala 6mdoR& ke il@ihSsaws se jo ma% bap ws se jo AOr k>rabtdarAOr A>Orto& ke il@ihSsa 2oD>ama% bapij>yada AOr k>rabtdarws me& se9oD>aws seya ihSsamuk>rRr ikya huAatk>sIm ke vK>t 7AOr jbhaij>r ho& ir=tedarws se AOr ytImAOr imSkIn to wNhe& i`la do •de do– AOr khown sevh log batAC2I8AOr caih@ ik Dre& Agr2oD> ja@&sewNhe& if>› ho Apne pI2eAOladnatva& wn ka ps caih@ ik vh Dre& ALlah se 9 AOr caih@ ik khe& batsI0I be=kjo log ws ke isva ku2 nhI& `ate hE&malytImo&j>uLm se vh -r rhe hE&me&10 Apne pe4Aag AOr A>nk>rIb dai`>l ho&ge Aag •doj>`>–  ١ ١٠ ١٢
  3. 3. 80Q@fi‰fl T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4) ALlah tuMhe& vsIyt krta hE tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE, ifr Agr AOrte& ho& do se ij>yada to wn ke il@ •ws me& se– do itha: hE jo •vairs ne– 2oD>a, AOr Agr @k hI ho to ws ke il@ insf> hE, AOr ws ke ma% bap ke il@ dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE ws me& se jo •mYyt ne– 2oD>a Agr ws kI AOlad ho| ifr Agr ws kI AOlad n ho AOr ma% bap hI ws ke vairs ho& to ws kI ma% ka itha: ihSsa hE, ifr Agr ws •mYyt– ke k: -a: bhn ho& to ws kI ma% ka 24a ihSsa hE ws vsIyt ke bad jo vh kr gya ya •bad Ada@– k>j>R, tuMhare bap AOr tuMhare be4e to tum ko nhI& malUm wn me& se kOn tuMhare il@ nf>a •phu%cane me&– nj>dIk tr hE, yh ALlah ka muk>rRr ikya huAa ihSsa hE, be=k ALlah janne vala ihKmt vala hE| (11) AOr tuMhare il@ Aa0a hE jo 2oD> mre& tuMharI bIivya& Agr wn kI ko: AOlad n ho, ifr Agr wn kI AOlad ho to tuMhare il@ ws me& se jo vh 2oD>e& cO9a: ihSsa hE vsIyt ke bad ijs kI vh vsIyt kr ja@& ya •bad Ada@– k>j>R, AOr ws me& se wn ke il@ cO9a: ihSsa hE jo tum 2oD> jaAo Agr n ho tuMharI AOlad, ifr Agr tuMharI AOlad ho to jo tum 2oD> jaAo ws me& se wn ka Aa5va& •1/8– ihSsa hE ws vsIyt •ke inkalne– ke bad jo tum vsIyt kr jaAo ya •Ada@– k>j>R, AOr Agr @ese mdR kI mIras hE ya @esI A>Ort kI jo “ klala” hE •ws ka bap be4a nhI&– AOr ws ke -a: bhn ho& to wn dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE, ifr Agr vh @k se ij>yada ho& to vh sb =rIk hE& @k itha: me& ws vsIyt ke bad jo vsIyt kr dI ja@ ya •bad Ada@– k>j>R •b=tR yh ik iksI ko– nuk>san n phu%caya ho, yh ALlah ka huKm hE, AOr ALlah janne vala, ihLm vala hE| (12) ‫ﻦ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫اﻻ‬ ِّ‫ـﻆ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫כ‬‫ﻠﺬ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ق‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬ْ ُ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﺜ‬ُ‫ﻠ‬ُ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫س‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﺼ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﺚ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﺜ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ُ ِ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻪ‬َ‫ﺛ‬ِrَ‫و‬‫و‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ـــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫س‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ُ ِ‫ــــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ب‬َ ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ِﻬ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺻ‬ْ ‫ﻳ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻀ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﺼ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺂ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬ْ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٌ‫ة‬َ‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻠ‬ٰ َ‫ﳇ‬ ُ‫ث‬َrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﺟ‬َr َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ُ‫س‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٌ‫خ‬َ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺚ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﺜ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ٪‫ج‬ٍّ‫ر‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻀ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫ﻻ‬ٍ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ tuMhe& vsIyt krta hE ALlah me&ho& tuMharI AOlad mdR ko main&d •brabr– ihSsado A>Orte& ifr Agr A>Orte&ij>yadado to ws ke il@ to wn ke il@ do itha: (2/3) jo 2oD>a •trka– AOr Agr ho@k insf> (1/2) AOr ma% bap ke il@ Agr ho hr @k ke il@ wn dono& me& se 24a ihSsa (1/6) ws se jo 2oD>a •trka– ws kI AOlad ifr Agr itha: (1/3) n ho ws kI AOlad AOr ws ke vairs ho& ma% bap to ws kI ma% ka ifr Agr ws ke ho&vsIyt k: -a: bhn to ws kI ma% ka 24a (1/6)sebad ws kI vsIyt kI ho ya k>j>R nj>dIk tr tuMhare il@ tuMhare bap AOr tuMhare be4e tum ko nhI& malUm wn me& se kOn nf>a ihSsa muk>rRr ikya huAa hE 11 ALlah ka be=k ALlah hE janne vala ihKmt vala AOr tuMhare il@ Aa0a (1/2) jo 2oD> mre& ho tuMharI bIivya& Agrn ho wn kI ko: AOlad ifr Agr wn kI AOlad to tuMhare il@ ws kI cO9a: (1/4) ws me& se jo vh 2oD>e& badvsIyt vh vsIyt kr ja@& ya k>jR> AOr wn ke il@ cO9a: (1/4) ifr Agr ws me& se jo tum 2oD> jaAo Agrn ho tuMharI AOlad ho tuMharIAOladvsIyt to wn ke il@ Aa5va& (1/8) ws me& se jo tum 2oD> jaAo sebad tum vsIyt kro ws kI ya A>Ort ya k>jR> AOr Agr ho@esa mdRmIras ho ijs ka bap be4a n ho AOr ws -a:ya bhnij>yada to tmam ke il@ wn me& se hr @k 24a (1/6) ifr Agr ho& ws se •@k se– to vh sb ijs kI vsIyt kI ja@ =rIk itha: (1/3) me& ws ke badvsIyt ya k>jR>nuk>san dh n ho12 huKmALlah se AOr ALlah janne vala ihLm vala
  4. 4. 81 Q@fi‰fl ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a yh ALlah kI •muk>rRr krda– hde& hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl kI ;taA>t krega vh wse bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, AOr yh bD>I kamyabI hE| (13) AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl kI naf>rmanI krega AOr b7> ja@ga ws kI hdo& se to vh wse Aag me& dai`>l krega, vh ws me& hme=a rhe&ge, AOr wn ke il@ j>lIl krne vala A>j>ab hE| (14) AOr tuMharI A>Orto& me& se jo bdkarI kI mutRikb ho& wn pr gvah laAo car Apno& me& se, ifr Agr vh gvahI de& to wn A>Orto& ko 3ro& me& bNd r`o yha& tk ik mOt wNhe& w5a le ya ALlah wn ke il@ ko: sbIl kr de •ko: rah inkale–| (15) AOr jo do mutRikb ho& tum me& se to wNhe& :j>a do, ifr Agr vh tOba kr le& AOr ApnI ;slah kr le& to wn ka pI2a 2oD> do, be=k ALlah tOba k>ubUl krne vala inhayt mehrban hE| (16) ;s ke isva nhI& ik tOba k>ubUl krna ALlah ke ij>Mme wn hI logo& ke il@ hE jo krte hE& bura: nadanI se, ifr jldI se tOba kr lete hE&, ps yhI log hE& ALlah tOba k>ubUl krta hE wn kI, AOr ALlah janne vala, ihKmt vala hE| (17) AOr wn logo& ke il@ tOba nhI& jo bura;ya& •gunah– krte rhte hE& yha& tk ik jb mOt wn me& se iksI ke samne Aa ja@ to khe ik mE& Ab tOba krta hU% AOr n wn logo& kI jo mr jate hE& halte kuf>š me&, yhI log hE& hm ne tEyar ikya hE wn ke il@ ddRnak A>j>ab| (18) ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫د‬ْwُ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺗ‬ ُ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ٗ‫ه‬َ‫د‬ْwُ‫ــــــﺪ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺺ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎص‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ًr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـــﺎج‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ـــאذ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ ِ‫ن‬ٰ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ــــﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ــــ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـــــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــــــﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ج‬ ِ‫ـــאت‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﺴ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــئ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺖ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ت‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw yh ALlah kI •muk>rRr kr dh– hde& bag>at AOr jo ALlah kI ;taA>t kre AOr ws ka rsUl vh wse dai`>l krega bhtI hE&wn ke nIcekamyabI nhre& hme=a rhe&ge wn me&AOr yh bD>I13AOr jows kI hde& naf>rmanI kre ALlah AOr ws ka rsUl AOr b7> ja@ vh wse dai`>l krega Aag hme=a rhega AOr jo A>Orte& ws me& AOr ws ke il@ A>j>ab j>lIl krne vala 14 mutRikb hae&bdkarIwn pr setuMharI A>Orte&to gvah laAo car Apno& me& se 3ro& me& ifr Agrvh gvahI de&wNhe& bNd r`o yha& tk ik wNhe& w5a le15 mOtyakr de ALlah wn ke il@ ko: sbIl AOr jo domutRikb ho& AOr ;slah kr le& tum me& seto wNhe& :j>a do ifr Agr vh tOba kre& to pI2a 2oD> down ka16 be=k ALlah hE tOba k>ubUl krne vala inhayt mehrban ws ke isva nhI& tOba k>ubUl krna nadanI se ALlah pr •ALlah ke ij>Mme– wn logo& ke il@ vh krte hE&bura: ifrtOba krte hE& tOba k>ubUl krta hE ALlah jldI seps yhI log hE& wn kI AOr hE ALlah tOba janne vala ihKmt vala 17AOr nhI& wn ke il@ •wn kI– vh krte hE& wn me& se iksI ko bura;ya&yha& tkjb samne Aa ja@ mOtkhemr jate hE& ik mE& tOba krta hU% Ab AOr n vh log jo AOr vhkaif>r18 yhI log hm ne tEyar ikya wn ke il@ A>j>abddRnak  ٢ ۴ ١٣
  5. 5. 82Q@fi‰fl T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4) @e :man valo! tuMhare il@ hlal nhI& ik tum vairs bn jaAo A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe& roke r`o ik wn se Apna idya huAa ku2 •vaps– le lo mgr yh ik vh `ulI behya: kI mutRikb ho&, AOr wn AOrto& ke sa9 dStUr ke mutaibk> guj>ran kro, ifr Agr vh tuMhe& napsNd ho& to A>En mumikn hE ik tuMhe& @k cIj> napsNd ho AOr ALlah r`e ws me& bhut -la:| (19) AOr Agr bdl lena caho @k bIvI kI jgh dUsrI bIvI, AOr tum ne wn me& se iksI @k ko `>j>ana idya hE to ws se ku2 vaps n lo, Kya tum vh lete ho buhtan •lga kr– AOr srIh •`ule– gunah se? (20) AOr tum vh kEse vaps loge? AOr Alb]a tum me& se @k dUsre tk phu%c cuka •suhbt kr cuka–, AOr wNho& ne tum se pu~>ta A>hd ilya| (21) AOr wn A>Orto& se inkah n kro ijn se tuMhare bap ne inkah ikya ho mgr jo •phle– guj>r cuka, be=k yh behya: AOr g>j>b kI bat 9I AOr bura raSta •g>lt trIk>a– 9a| (22) tum pr hram kI g:& tuMharI ma@% AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI bhne&, AOr tuMharI fUifya& AOr tuMharI `>ala@&, AOr -tIijya& AOr bei4ya& bhn kI •-a&ijya&–, AOr tuMharI rj>a: ma@% ijNho& ne tuMhe& dU0 iplaya AOr tuMharI dU0 =rIk bhne&, AOr tuMharI A>Orto& kI ma@% •sas–, AOr tuMharI vh bei4ya& jo tuMharI pvRir= me& hE& tuMharI wn bIivyo& se ijn se tum ne suhbt kI, ps Agr tum ne wn se suhbt nhI& kI to ku2 gunah nhI& hE tum pr, AOr tuMhare wn be4o& kI bIivya& jo tuMharI pu+t se hE&, AOr yh ik tum do bhno& ko jma kro mgr jo phle guj>r cuka, be=k ALlah b~>=ne vala, mehrban hE| (23) َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ج‬ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًr‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬w ٪‫ﻻ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ َ‫ن‬ َ‫ــﲀ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ َ ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ﺗ‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬ُ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ‫ـــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬w ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻗ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻣ‬ِّ ُ‫ﺣ‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ﺎط‬ً‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬w ً‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ﻒ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫خ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ ٰ‫ﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ٰ َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺿ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ٰ َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ــﺖ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺒ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ َ‫ﻼ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬ِ َ‫ٓﺎﻠ‬َ‫ﺣ‬َw ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ـــﻒ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ @e jo log :man la@ •:man vale– AOr n hlal nhI& tuMhare il@ ik vairs bn jaAo A>Orte&j>brdStI wNhe& roke r`omutRikb ho& ik le loku2jown ko idya homgr yh ik behya:`ulI hu:vh napsNd ho& AOr wn se guj>ran kro dStUr ke mutaibk> ifr Agr to mumikn hE ik tum ko napsNd ho 19 @k cIj>AOr r`e ALlahws me&-la:bhut AOr Agr tum cahobdl lena`>j>ana @k bIvI jgh •bdle– dUsrI bIvI AOr tum ne idya hE wn me& se @k ko to n •vaps– lows se20 ku2 Kya tum vh lete ho buhtanAOr gunah srIh •`ula– AOr kEse tum wse loge AOr Alb]a tum se phu%c cukatum me& @kdUsre tk AOr wNho& ne ilya A>hdpu~>ta21mgr AOr n inkah kro ijs se inkah ikya tuMhare bap seA>Orte&e& jo guj>r cuka be=k vh hram kI g:& 9abehya: AOr g>j>b kI bat AOr bura raSta •trIk>a– 22 tum pr tuMharI ma@% AOr -tIijya& AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI bhne& AOr tuMharI fUifya& AOr tuMharI `>ala@& AOr bhn ik bei4ya&dU0 =rIk AOr tuMharI ma@% vh ijNho& ne tuMhe& dU0 iplaya AOr tuMharI bhne& se AOr tuMharI A>Orto& kI ma@% ijn se AOr tuMharI bei4ya& jo ikme& tuMharI pvRir= se tuMharI bIivya& tum ne suhbt kI wn se ps Agr tum pr tum ne nhI& kI suhbtwn seto nhI& gunah AOr bIivya&tuMhare be4ejodo bhno& ko setuMharI pu+t AOr yh ik tum jma kro mgr jophle guj>r cuka23 be=k ALlah hEb~>=ne valamehrban  ٣ ٨ ١۴
  6. 6. 83 Q@fi‰fl vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a AOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&– mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke mailk tuMhare dahne ha9 ho ja@& •tum mailk ho jaAo–, yh tum pr ALlah ka huKm hE, AOr wn ke isva sb A>Orte& tuMhare il@ hlal kI g: hE& b=tR yh ik tum caho Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko, n ik hvsranI ko, ps tum me& se jo wn se nf>a •lJ>j>t– haisl kre& to wn ko wn ke muk>rRr ik@ hu@ mehr dede& AOr tum pr ws me& ku2 gunah nhI& ijs pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ws ke muk>>>>>>>rRr kr lene ke bad, be=k ALlah janne vala ihKmt vala h| (24) AOr ijs kae tum me& se mk>dUr n ho ik vh •Aaj>ad– muslman bIivyo& se inkah kre to jo muslman knIje&>> tuMhare ha9 kI imLk ho& •k>bje> me& ho&–, AOr ALlah tuMhare :man ko `>Ub janta hE, tum @k dUsre ke •hm ijns ho–, so wn ke mailk kI ;jaj>t se wn se inkah kr lo, AOr wn ko de do wn ke mehr dStUr ke mutaibk>, k>Ede inkah me& Aane vailya& n ik mStI inkalne vailya& n Aa+ana: krne vailya& corI 2upe, ps jb inkah me& Aaja@& ifr Agr vh behya: ka kam kre& to wn pr insf> sj>>a hE jo Aaj>ad A>Orto& pr hE, yh ws ke il@ jo tum me& se Dre •bdkarI kI– tklIf> me& pD>ne se, AOr Agr tum sbr kro to tuMhare il@ behtr hE, AOr ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (25) ALlah cahta hE ik tuMhare il@ byan kr de AOr tuMhe& ihdayt de tum se phle logo& ke trIk>o& kI, AOr tum pr tvjjuh kre •tOba ku>bUl kre– AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE| (26) AOr ALlah cahta hE ik vh tvjjuh kre tum pr, AOr jo log `>aih+aat kI pErvI krte hE& vh cahte h&E ik tum •rahe ihdayt se– ifr jaAo bhut ij>yada| (27) ALlah cahta hE ik tum se •boz– hlka kr de, AOr ;nsan pEda ikya gya hE kmj>or| (28) ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬w ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َrَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﻞ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫אﺗ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ْ‫ﻣ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ٰ ‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺢ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ﻻ‬ْ َ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬ ٍ‫ـﺾ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺎ‬ِ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬َw ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِــ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ن‬‫ا‬َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ـﺖ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﺼ‬ِ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻔ‬‫ﺑ‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r َ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ َ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ AOr `>avNd valI A>Orte&tuMhare dahne ha9 se mailk ho ja@& A>Ort&emgr jo- ijs ALlah ka huKmtum prtum caho AOr hlal kI g:& tuMhare il@ isvawn keik Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko to wn ko do nhvsranI ko ps jo tum nf>a •lJ>j>>t– haisl kro ws se wn me& se wn ke mehr muk>rRr ik@ hu@ws ke bad ws me& jo AOr nhI& gunahtum pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ws se muk>>>>>>rRr ikya huAa be=k ALlah tak>t r`e hE janne vala 24 ihKmt vala AOr jon tum me& se mk>dUrik inkah kre tuMhare ha9 mailk ho ja@& bIivya& moimn •jma– se to-sejo tuMharI knIje&>> moimn muslman baj> •@k dUsre se– AOr ALlah `Ub janta hE tuMhare :man ko tuMhare baj> se so wn se inkah kro ;jaj>t se k>Ede •inkah– me& Aane vailya& wn ke mailk AOr wn ko do wn ke mehr dStUr ke mutaibk> n ik mStI inkalne vailya& AOr n vh kre& Aa+ana: krne vailya& corI 2upeps jb inkah me& Aaja@& ifr Agr behya:to wn pryh insf>jopr Aaj>ad A>Orte& se •sj>>a– A>j>ab ws ke il@ jo Dra tklIf> •ij>na– b~>=ne vala tum me& se AOr Agr tum sbr kro behtr tuMhare il@ AOr ALlah rhm krne vala 25 cahta hE ALlah tum se phle taik byan kr de tuMhare il@ AOr tuMhe& ihdayt de trIke> vh jo ik AOr tvjjuh kre tum pr AOr ALlah tvjjuh kre janne vala ihKmt vala 26 AOr ALlah cahta hEik ifr jana tum pr AOr cahte hE& jo log pErvI krte hE& 27 `>aih+aatikifr jaAo bhut ij>yada cahta hE ALlahik28 hlka kr de tum se AOr pEda ikya gya ;nsankmj>or ۵‫اﻟﺠــﺰء‬  ۴ ٣ ١
  7. 7. 84Q@fi‰fl U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4) @e moimno& Apne mal Aaps me& n `aAo nahk>> •tOr pr– mgr yh ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se ko: itjart ho, AOr k>tl n kro @k dUsre ko, be+ak ALlah tum pr bhut mehrban hE| (29) AOr jo +a~>s yh krega srk=I •jo>r– AOr j>uLm se, ps A>nk>rIb hm ws ko Aag me& Dal de&ge, AOr yh ALlah pr Aasan hE| (30) Agr tum bDe> gunaho& se bcte rhe jo tuMh&e mna ik@ g@ h&E to hm tum se dUr kr de&ge tuMhare 2o4e gunah AOr hm tuMhe& ;J>j>t ke muk>am me& dai`>l kr d&ege| (31) AOr Aaj>RU n kro •ws kI– jo bD>a: dI ALlah ne tum me& se baj> ko baj> pr, mdoR& ke il@ ihSsa hE ws se jo wNho& ne kmaya, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE ws se jo wNho& ne kmaya, AOr ALlah se ws ka f>J>l ma&go, be+ak ALlah hr cIj> ko `>Ub janne vala hE| (32) AOr hm ne hr @k ke il@ vairs muk>rRr kr id@ hE& ws •mal– ke il@ jo 2oD> mre& vaildEn AOr k>rabtdar, AOr ijn loga&e se tuMhara A>hd Ao pEman bN0 cuka to wn ko wn ka ihSsa de do, be=k ALlah hr cIj> pr gvah •mu]la– hE| (33) mdR A>Orto& pr haikm •ingran– hE& ;s il@ ik ALlah ne @k ko dUsre pr f>j>Ilt dI AOr ;s il@ ik wNho& ne Apne mal `>cR ik@, ps jo nekokar hE& •mdR kI– tabe f>rman hE&, pI5 pI2e •A>dm mOjUdgI me&– ihf>aj>t krne valI hE& ALlah kI ihf>aj>t se| AOr tuMhe& Dr ho ijn A>Orto& kI bd `>U: ka ps wn ko smzaAo AOr `>abgaho& me& wn ko tnha 2oD> do AOr wn ko maro, ifr Agr vh tuMhara kha man&e to wn pr •;lj>am kI– ko: rah tla= n kro| be=k ALlah sb se Aala •bulNd– sb se bD>a hE| (34) ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫اض‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ة‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َwْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫اط‬ًr‫ــــﺎ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻨ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اכ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اכ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ٍّ ُ‫ــــﲁ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِﲁ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َw ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ن‬ٰ‫ــﺪ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ۧ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫אﺗ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ــﻀ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬ِّ‫اﻟــﻨ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ﻟـــ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ـﻈ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﻗ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺎﻟﺼ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻦ‬ُ‫ﻫ‬َzْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﺸ‬ُ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻓ‬َ‫ــﺨ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻆ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬َw ِ‫ــﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻫ‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ @e jo log :man la@ •moimn– nahk>> n `aAoApne malAaps me& mgryh ik ho ko: itjart Apne nsf> •@k dUsre– Aaps kI `>u+aI setum se AOr n k>tl kro be+ak ALlah hEtum pr AOr j>uLm se bhut mehrban Aag 29 AOr jo kregayh srk=I •j>or– ps A>nk>rIb ws ko Dale&ge Agr AOr hEyhALlah prAasan tum bcte rhae bDe> gunah AOr hm tuMhe& dai`>l kr d&ege jo mna ik@ g@ ws se hm dUr kr de&ge tum se tuMhare 2o4e gunah muk>am;J>j>t31baj> AOr n Aaj>RU kro jo bD>a: dI ALlah tum me& se baj> pr mdoR& ke il@ ihSsa ws se jo wNho& ne kmaya wNho& ne kmaya AaEr A>Orto& ke il@ ihSsa ws se jo AOr ALlah se sval kro •ma&go– ws ke f>J>l se AOr hr @k ke il@ be+ak ALlah hEhrcIj> janne vala 32 hm ne muk>rRr ik@ vairs ws se jo bN0 cuka 2oD> mre& vaildEn AOr k>rabtdar AOr vh jo ik tuMhara A>hd to wn ko de do 33 wn ka ihSsa be=k ALlah hEWprhr cIj> gvah •mu]la– mdR haikm •ingran– wn me& se baj> pr prA>aErte& ;s il@ ik ALlah ne f>j>Ilt dI AOr wn ko maro baj> AOr ;s il@ ik wNho& ne `>cR ik@ inghbanI krne vailya& seApne mal ps nekokar A>Orte& tabe f>rman pI5 ip2e ws se jo ihf>aj>t kI ps wn ko smzaAo ALlahAOr vh jotum Drte ho wn kI bd `>U: AOr wn ko tnha 2oD> do vh tuMhara kha mane& `>abgaho& me& 34 ifr Agr to n tla= krown prko: rah be=k ALlah hE sb se Aala sb se bD>a 30 ws se  ۵ ٨ ٢
  8. 8. 85 Q@fi‰fl vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a AOr Agr tum Dro wn dono& ke drimyan ij>d •k=mk=– se to muk>rRr kr do @k munisf> mdR ke `>andan se AOr @k munisf> A>Ort ke `>andan se, Agr vh dono& sulh krana cahe&ge to ALlah wn dono& ke drimyan muvaf>k>t kr dega, be=k ALlah bD>a janne vala bhut ba`>br hE| (35) AOr ALlah kI ;badt kro AOr ws ke sa9 =rIk n kro iksI ko AOr AC2a sulUk kro ma% bap se AOr k>rabtdaro& se AOr ytImo& AOr mohtajo& se AOr k>rabt vale hmsaya se AOr AjnbI hmsaya se AOr pas bE5ne vale •hm mjils– se AOr musaif>r se AOr jo tuMharI imLk ho& •knIj> g>ulam–, be=k ALlah wse doSt nhI& r`ta jo ;trane vala, bD> marne vala ho, (36) AOr jo bu`>l krte hE& AOr logo& ko bu`>l is`ate hE& AOr vh 2upate h&E& jo ALlah ne wNhe& Apne f>J>l se idya, AOr hm ne kaif>ro& ke il@ tEyar kr r`a hE ij>>Llt vala A>j>ab| (37) AOr jo log Apne mal logo& ke id`ave ko `>cR krte hE& AOr :man nhI& late ALlah pr AOr n Aai`>rt ke idn pr, AOr ijs ka +Otan sa9I ho to vh bura sa9I hE| (38) AOr wn ka Kya •nuk>san– hota Agr vh :man le Aate ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr ws se `>cR krte jo ALlah ne wNhe& idya, AOr ALlah wn ko `Ub janne vala hE| (39) be=k ALlah j>raR brabr j>u>>Lm nhI& krta, AOr Agr ko: nekI ho to wse k: guna kr deta hE AOr deta hE Apne pas se bD>a svab| (40) ifr Kya •kEif>yt hogI– jb hm hr wMmt se @k gvah bula@&ge AOr Aap •s– ko ;n pr gvah bna kr bula@&ge| (41) ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺎق‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ــﺐ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ر‬‫ـــــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ـــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ِ‫ر‬‫ـــــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ـــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ﺐ‬ َ‫ﺠ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫اﻟﺼ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ا‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺎﻻ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۚ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺋ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬َ‫ــــﺎذ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻚ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٍ‫ة‬‫ر‬َ‫ذ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـﻔ‬ِ‫ﻌ‬ٰ‫ﻀ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬  ٤١‫﴿٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِﻚ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬w ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ِﺸ‬ ٍۢ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ AOr Agr tum Dro ij>d •k=mk=– mdR ka `>andan wn ke drimyan to muk>rRr krdo @k munisf> se AOr @k munisf> se A>Ort ka `>andan wn dono& me& Agr dono& cahe&ge sulh krana muvaf>k>t kr dega ALlah be=k ALlah hE bD>a janne vala AOr n =rIk kro ws ke sa9 bhut ba`>br 35 AOr tum ALlah kI ;badt kro ku2- iksI ko AOr ma% bap seAOr ytIm •jma– AC2a sulUkAOr k>rabtdaro& se AOr mohtaj •jma–AjnbI AOr hmsaya k>rabt vale AOr hmsaya AOr pas bE5ne vale •hm mjils– se be=k ALlah AOr musaif>r AOr jo tuMharI imLk •knIj>-g>ulam– doSt nhI& r`ta joho AOr huKm krte •is`ate– hE& ;trane vala bD> marne vala 36jo log bu`>l krte hE& logbu`>lApna f>J>l AOr 2upate hE&joALlah ne wNhe& idyase AOr hm ne tEyar kr r`a hE kaif>ro& ke il@`>cR krte hE& A>j>ab ij>>Llt vala 37AOr jo log Apne malid`ave kologAai`>rt ke idn pr AOr nhI& :man late ALlah pr AOr n AOr jo- ijs ho+OtanAOr Kya ws ka sa9Ito burasa9I38 wn pr Agr vh :man late ALlah ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr vh `>cR krte ws se jo wNh&e idya AOr hEALlah wn ko ho `Ub janne vala 39 be=k ALlah brabrj>raR AOr Agr ko: nekI ws ko k: guna krta hE ifr kEsa-Kya AOr deta hE Apne pas sesvabbD>a40 jb hm bula@&ge se41 hr wMmt@k gvah AOr bula@&ge Aap ko ;n kegvah j>u>>Lm nhI& krta pr ؐ ‫ﷹ‬ ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬
  9. 9. 86Q@fi‰fl U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4) ws idn Aaj>RU kre&ge vh log ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe& imºI m&e& dba kr– j>mIn brabr kr dI ja@, AOr vh ALlah se n 2upa ske&ge ko: bat| (42) @e :man valo! tum nmaj>> ke nj>dIk n jaAo jb tum n=e •kI halt me&– ho, yha& tk ik smzne lgo jo •j>ban se– khte ho, AOr n •ws vK>>t jb ik– g>uSl kI hajt ho isva@ halte sf>r ke, yh&a tk ik tum g>uSl kr lo, AOr Agr tum mrIj> ho ya sf>r me& ya tum me& se ko: ja@ j>"r •bEtul`>la– se Aa@ ya tum A>Orto& ke pas g@ •hm suhbt hu@– ifr tum ne panI n paya to pak im44I se tyMmum kro, msh kr lo Apne mu%h AOr ha9o& ka, be=k ALlah maf> krne vala, b~>=ne vala hE| (43) Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ijNhe& iktab ka @k ihSsa idya gya, vh mol lete hE& •;`>ityar krte hE&– gumrahI, AOr cahte hE& ik tum raSte se -4k jaAo| (44) AOr ALlah tuMhare du=mna&e ko `Ub janta hE AOr ALlah kaf>I hE ihmaytI, AOr ALlah kafI> hE mddgar| (45) baj> yhUdI log kilmat Ao Alf>aj> ko wn kI jgh se bdl dete hE& •thrIf> krte hE&– AOr khte hE& “hm ne suna” AOr “naf>rmanI kI” •khte hE& hmarI– suno •tuMhe&– n sunvaya ja@| AOr ra;na •khte hE&– ApnI j>bano& ko moD> kr dIn me& tane kI nIyyt se, AOr Agr vh khte “hm ne suna AOr ;taA>t kI” •AOr khte– “suin@ AOr hm pr nj>r kIij@” to yh wn ke il@ behtr hota AOr ij>yada du’St hota, leikn ALlah ne wn ke kuf>š ke sbb wn pr lant kI, ps vh :man nhI& late mgr 9oDe>| (46) ‫ى‬ ‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ُ ‫ـــ‬َ‫ـــﺼ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ة‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺿ‬ْ ‫ــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ــﻂ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ــﻔ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫و‬ ٞ٪‫ز‬‫ــﺎ‬‫ــﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﳫ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْwُ‫ــــــــﺎد‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َr‫و‬ ٍ‫ــﻊ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫م‬َ‫ﻮ‬‫ــــــــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ َ‫ـــــﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻈ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬َw ْ‫ﻊ‬‫ــــ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻔ‬ُ‫ِــﻜ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ Aaj>RU kre&ge ka= brabr kr dI ja@ vh log ijNho& ne kuf>š ikya AOr naf>rmanI kI ws idnrsUl wn prj>mIn AOr n vh log jo 2upa@&ge&ALlahko: bat42@e :man la@n nj>dIk jaAosmzne lgo nmaj>jb ik tumn=e yha& tk ik jotum khte ho AOr n tum g>uSl kr lo g>uSl kI hajt me& isva@halte sf>r yh&a tk ik AOr Agr tum homrIj>se yapr-me&sf>rya Aa@ko:tum me& ja@ j>"ryatum pas g@to tyMmum kro A>Orte&if>r tum ne n payapanI im44IpakhE msh kr loApne mu%hAOr Apne ha9 be=k ALlah maf> krne vala b~>=ne vala 43iktab Kya tum ne nhI& de`a trf> vh log jo idya gya@k ihSsase mol lete hE&gumrahI AOr ALlah AOr vh cahte& hE&ik -4k jaAo raSta44 `> Ub janta hE tuMhare du=mno& ko45 AOr kaf>I ALlahihmaytI AOr kaf>I ALlahmddgar se •baj>– vh log joyhUdI ho g@ws kI jgh thrIf> krte hE& •bdl dete hE&– kilmatse AOr khte hE&hm ne sunaAOr ra;na AOr hm ne naf>rmanI kI AOr sunonsunvaya ja@ moD> kr ApnI j>bano& ko hm ne suna tane kI nIyt se dIn me& AOr Agr vhkhte AOr hm ne ;taA>t kI AOr suin@ AOr ij>yada du’St AOr hm pr nj>r kIij@ to hotabehtr wn ke il@ AOr leikn wn pr lant kI ALlah46 wn ke kuf>š ke sbb ps :man nhI& latemgr9oDe>  ٦ ٩ ٣

×