Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
51 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>-lam-mIm (1)
ALlah, ws ke isva...
52Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
@e hmare rb! be=k tU logo& ko
ws idn jma krne vala hE ko:
=k nhI& ijs me&, be=k ALlah
v...
53 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
jo log khte hE& @e hmare rb!
be=k hm :man la@, so hme&
hmare gunah b~>=de AOr hme&
do...
54Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a
ijNhe& idya gya iktab ka @k
ihSsa, vh ALlah kI iktab k...
55 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
ijs idn hr =~>s •mOjUd–
pa@ga jo ws ne kI ko: nekI,
AOr jo ws ne ko: bura: kI |
vh Aa...
56Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
vhI& j>kirya •A– ne Apne rb se
duA>a kI | @e mere rb! muze Apne
pas se pak AOlad A>ta k...
57 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
AOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta
wm/ me& bate& krega AOr nekokaro&
me& se hoga | (4...
58Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
AOr wNho& ne mkr ikya AOr
ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI,
AOr ALlah •sb– tdbIr krne
valo& s...
59 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
ifr Agr vh ifr ja@& to be=k
ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub
janta hE | (63)
Aap •s– kh...
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

50 Aufrufe

Veröffentlicht am

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 51 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>-lam-mIm (1) ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&, hme=a ij>Nda, •sb ka– s&-alne vala | (2) ws ne Aap •s– pr iktab wtarI hk> ke sa9 jo ws se phlI •iktabo&– kI tsdIk> krtI hE, AOr ws ne tOret AOr ;njIl wtarI (3) ws se phle logo& kI ihdayt ke il@, AOr ws ne f>urk>an •hk> ko baitl se juda krne vala– wtara, be=k ijNho& ne ALlah kI Aayto& se ;nkar ikya wn ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr ALlah j>brdSt hE, bdla lene vala | (4) be=k ALlah pr 2upI hu: nhI& ko: cIj> j>mIn me& AOr n AaSman me&, (5) vhI to hE jo tuMharI sUrt bnata hE •ma% ke– rhm me& jEse vh cahe, ws ke isva ko: mabUd nhI&, j>brdSt ihKmt vala | (6) vhI to hE ijs ne Aap •s– pr iktab naij>l kI, ws me& muhKkm •pu~>ta– Aayte& hE& vh iktab kI Asl hE&, AOr dUsrI muta=abeh •k: mA>ne dene valI–, ps ijn logo& ke idlo& me& kjI hE so vh ws se muta=aibhat kI pErvI krte hE&, f>sad •gumrahI– kI g>j>R se AOr ws ka •g>lt– mtlb 7UNDne kI g>j>R se, AOr ws ka mtlb ALlah ke isva ko: nhI& janta, AOr mj>bUt •pu~>ta– ;Lm vale khte hE& hm ws pr :man la@ sb hmare rb kI trf> se hE | AOr nhI& smzte mgr A>K>l vale •isf>R A>K>l vale smzte hE&– (7) @e hmare rb! hmare idl n fer ;s ke bad jb ik tU ne hme& ihdayt dI AOr hme& ;nayt f>rma Apne pas se rhmt, be=k tU sb se bD>a dene vala hE | (8) ٢٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ان‬َ ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣) ٢٠٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ ‫ــ‬َ ؕ٪﴾٢٪﴿ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ﻴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ۙ٪‫١۝‬ۚ٪﴿ ‫ـــــﻢ‬ ‫ا‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ؕ٪﴾٤٪﴿ ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ٌ‫ــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬‫ﺑ‬ ؕ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬َ َ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫م‬‫ــــــــﺎ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾٦٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ِﻬ‬‫ﺒ‬ٰ‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫م‬ُ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــــﻎ‬ْ‫ﻳ‬َz ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ۘ٪‫لﺰﻨﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ـــﺎ‬َ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ﻻ‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫غ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٨٪﴿ ُ‫ـﺎب‬‫ﻫ‬َ ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr َ‫ـﻚ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ Ailf>- lam-mIm 1ALlahiktab nhI& mabUd ws ke isva hme=a ij>Nda s&-alne vala Aap •s– pr hk> ke sa9 tsdIk> krtI ws ke il@ jo 3 ws se phlI AOr ws ne wtarI tOretAOr ;njIl ws se phleihdayt ;nkar ikya logo& ke il@AOr wtaraf>urk>anbe=kijNho& ne ALlah kI Aayto& se wn ke il@ 4 A>j>abs~>t AOr ALlah j>brdStbdla lene vala be=k ALlah nhI& 2upI hu:5 ws prko: cIj>j>mIn me& AOr n AaSman me& vhI hEjo ik sUrt bnata hE tuMharI nhI& mabUd me& rhm •jma– jEsevh cahe ws ke isva j>brdSt ihKmt vala ws se •me&– 6vhIijsnaij>l kIAap priktab Aayte& muhKkm •pu~>ta– vhjo log iktab kI AslAOr dUsrImuta=abehps jo me&wn ke idlkjIcahna •g>j>R– so vh pErvI krte hE& muta=aibhatws se f>sad- gumrahI 7>U&Dna isva@ ALlah ws ka mtlbAOr nhI&janta hEws ka mtlb AOr mj>bUt;Lm me& hmara rb khte hE& hm :man la@ ws pr sbse-pas •trf>– AOr nhI& mgrbad A>K>l vale7 @e hmare rb nferhmare idl jb AOr ;nayt f>rma hme&8 seApne pasrhmtbe=k tUtU sb se bD>a dene vala ws ne wtarI 2 smzte tU ne hme& ihdayt dI Aayat 200 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE (3) sUrh Aale ;mran •;mran ka 3rana– ‘kuA>at 20 ‫ﻣﻨﺰل‬‫وﻗﻒ‬ؔ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬ ؐ ‫ﷹ‬ ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬
  2. 2. 52Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– @e hmare rb! be=k tU logo& ko ws idn jma krne vala hE ko: =k nhI& ijs me&, be=k ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta | (9) be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, hrigj> n wn ke mal wn ke kam Aa@&ge AOr n wn kI AOlad ALlah ke samne ku2 -I, AOr vhI vh doj>`> ka ;&0n hE& | (10) jEse if>rA>On valo& ka mamla huAa AOr vh jo wn se phle 9e, wNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya to ALlah ne wNhe& wn ke gunaho& pr pkD>a, AOr ALlah s~>t A>j>ab dene vala hE | (11) ijn logo& ne kuf>š ikya wNhe& kh de& tum A>nk>rIb mg>lUb hoge AOr jhNnm kI trf> ha&ke jaAoge, AOr vh bura i5kana hE | (12) Alb]a tuMhare il@ wn do igroho& me& in=anI hE jo bahm muk>aibl hu@, @k igroh lD>ta 9a ALlah kI rah me& AOr dUsra kaif>r 9a, vh wNhe& `ulI Aa%`o& se Apne se do cNd id`a: dete 9e, AOr ALlah ApnI mdd se ijse cahta hE ta:d krta hE, be=k ws me& de`ne valo& •A>K>lmNdo&– ke il@ @k ;brt hE | (13) logo& ke il@ mrg>Ub cIj>o& kI muhBbt `>u=numa kr dI g:, msln AOrte& AOr be4e, AOr 7er jma ik@ hu@ sone AOr ca%dI ke, AOr in=an j>da 3oD>e, AOr mve=I, AOr `etI, yh duinya kI ij>NdgI ka saj> Ao saman hE, AOr ALlah ke pas AC2a i5kana hE | (14) kh de&, Kya mE& tuMhe& ;s se behtr btaW%? wn logo& ke il@ jo prhej>gar hE&, wn ke rb ke pas bag>at hE& ijn ke nIce nhre& jarI •rva&– hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, AOr pak bIivya& AOr ALlah kI `>u=nUdI, AOr ALlah bNdo& ko de`ne vala hE | (15) ُ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬ْ‫ﻳ‬َr ‫ﻻ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ٪﴾٩٪﴿ َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫ــﺪ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺳ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ُ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬َ‫ــﺆ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ى‬ْ‫ا‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﰷ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ــــﺎ‬َ‫ــــﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــــﻰ‬ِ‫ﻟ‬‫و‬ُ ِّ‫ﻻ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ت‬ٰ َ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬ ِ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ــﺐ‬َ‫ﻫ‬‫اﻟــﺬ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ـــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ـــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ث‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﺨ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ِ‫אب‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬ ٌ‫ج‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ ٌ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ۚ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ان‬َ ‫ـــــــــ‬ْ‫ﺿ‬ِr‫و‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـــﻬ‬َ‫ـــﻄ‬‫ﻣ‬ @e hmare rb be=k tU jma krne vala nhI& i`>laf> krta logo& ws idn nhI& =kws me& be=k ALlah vada9be=kwn ke mal vh log jo wNho& ne kuf>š ikya hrigj> n kam Aa@&ge wn ke AOr n wn kI AOladALlah se10 ku2AOr vhIvh:&0n Aag •doj>`>– jEse- mamla if>rA>On vale so wNhe& pkD>a AOr vh jo ik wn se phle wNho& ne zu4laya hmarI Aayte& ALlah wn ke gunaho& pr AOr ALlah wNho& ne kuf>š ikya s~>tA>j>ab11kh de&vh jo ik A>nk>rIb tum mg>lUb hoge AOr tum ha&ke jaAoge hE trf>jhnnmAOr burai5kana12Alb]a tuMhare il@ @k in=anI me&AOr dUsra do igroh vh bahm muk>aibl hu@ lD>ta 9ame&ALlah kI rah kaif>r vh wNhe& id`a: dete ApnI mdd wn ke do cNd`ulI Aa%`e& AOr ALlah ta:d krta hE ijsevh cahta hEbe=k13 me&ws@k ;brtde`ne valo& ke il@ `>u=numa kr dI g: logo& ke il@ muhBbtAOr 7er mrg>Ub cIj>e& se •msln– A>Orte&AOr be4e jma ik@ hu@seAOr mve=I sonaAOr ca%dIAOr 3oD>ein=an j>da AOr `etIyhws ke pas saj> Ao saman ij>NdgIduinya AOr ALlah AC2ai5kana14 prhej>gar hE& kh de& Kya mE& tuMhe& btaW% behtrsews wn logo& ke il@ jo pas wn ka rb bag>at AOr bIivya& jarI hE&se wn ke nIce nhre& hme=a rhe&ge ws me& pakAOr `>u=nUdI15 seALlah AOr ALlah de`ne valabNdo& ko @k igroh  ١ ٩ ٩
  3. 3. 53 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa jo log khte hE& @e hmare rb! be=k hm :man la@, so hme& hmare gunah b~>=de AOr hme& doj>`> ke A>j>ab se bca | (16) sbr krne vale AOr sCce, huKm bja lane vale, `>cR krne vale AOr b`>i== ma&gne vale rat ke Aai`>r ihsse me&e& | (17) ALlah ne gvahI dI ik ws ke isva ko: mabUd nhI&, AOer f>ir+to& AOr ;Lm valo& ne •-I–, •vhI– haikm hE ;nsaf> ke sa9, ws ke isva ko: mabUd nhI&, j>brdSt ihKmt vala | (18) be=k dIn ALlah ke nj>dIk ;slam hE, AOr ijNhe& iktab dI g: •Ahle iktab– ne ;`>itlaf> nhI& ikya mgr ws ke bad jb ik wn ke pas Aa gya ;Lm, Aaps kI ij>d se, AOr jo ALlah kI Aayat •huKmo&– ka ;nkar kre to be=k ALlah jld ihsab lene vala hE | (19) ifr Agr vh Aap •s– se zgD>e& to kh de& mE& ne Apna mu%h ALlah ke il@ zuka idya AOr ijs ne merI pErvI kI, AOr Aap •s– Ahle iktab AOr Anp7>o& se kh de& Kya tum ;slam la@? ps Agr vh ;slam le Aa@ to wNho& ne rah pa lI, AOr Agr vh mu%h fer le& to Aap pr isf>R phu%ca dena hE, AOr ALlah de`ne vala hE •Apne– bNdo& ko | (20) be=k jo log ALlah kI Aayto& ka ;nkar krte hE& AOr nibyo& ko k>tl krte hE& nahk>, AOr wNhe& k>tl krte hE& jo log ;nsaf> ka huKm krte hE&, so wNhe& ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI de& | (21) yhI vh log hE& ijn ke A>ml j>aya ho g@ duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wn ka ko: mddgar nhI& | (22) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ َ‫ﻵ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫ـــﺎﻻ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ــﻂ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ُ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫م‬ َ‫ـــــﻼ‬‫ـ‬ْ ِ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ۢ‫ــﺎ‬ً‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ــ‬‫ــٓﺎﺟ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw ُ‫ــــﺖ‬ْ‫ﻤ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ٪‫اج‬ْwَ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ُ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ـﻎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـــא‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﻂ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـــﺎ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ٪‫ﻻ‬ٍّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ِــﻄ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ِــــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ jo logkhte hE& AOr hme& bca @e hmare rb be=k hm :man la@ so b~>=de hme&hmare gunah A>j>abdoj>`>16 AOr `>cR krne vale sbr krne valeAOr sCce AOr huKm bja lane vale AOr b`>i== ma&gne valenhI& mabUd rat ke Aai`>r ihsse me&e& 17 ALlah ne gvahI dI ik vh isva@-wsAOr f>ir+te;nsaf> ke sa9 AOr ;Lm valek>a:m •haikm– nhI& mabUdisva@ wsdIn j>brdStihKmt vala18be=k ALlah ke nj>dIk ;slammgr AOr nhI& ;`>itlaf> ikya vh ijNhe&iktab dI g: bad se;nkar kre jb Aa gya wn ke pas ;Lmij>dAaps me&AOr jo ALlah kI Aayat ka to be=k ALlah to kh de& tej>ihsab19 ifr Agr vh Aap •s– se zgD>e& mE& ne zuka idyaApna mu%hvh jo ik ALlah ke il@ AOr jo-ijs merI pErvI kIAOr kh de& iktab id@ g@ •Ahle iktab– AOr Anp7> Kya tum ;slam la@ ps Agr vh ;slam la@ to wNho& ne rah pa lI Agr AOr vh mu%h fere& to isf>R20 Aap prphu%ca dena AOr ALlah de`ne valabNdo& ko be=kvh jonibyo& ko ;nkar krte hE& ALlah kI Aayat ka AOr k>tl krte hE& nahk> AOr k>tl krte hE& logo& se jo loghuKm krte hE&;nsaf> ka so wNhe& `>u=`>brI de& A>j>abja>ya ho g@ ddRnak21yhIvh jo ik wn ke A>mlduinya me&22 AOr Aai`>rt AOr nhI& wn kako:mddgar  ٢ ١١ ١٠ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
  4. 4. 54Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ijNhe& idya gya iktab ka @k ihSsa, vh ALlah kI iktab kI trf> bula@ jate hE& ta ik vh wn ke drimyan f>Esla kre, ifr wn ka @k f>rIk> ifr jata hE, AOr vh mu%h ferne vale hE& | (23) yh ;s il@ hE ik vh khte hE& hme& •doj>`>– kI Aag hrigj> n 2u@gI mgr igntI ke cNd idn, AOr wNhe& wn ke dIn •ke bare– me& 0oke me& Dal idya ws ne jo vh 3D>te 9e | (24) so Kya •hal hoga– jb hm wNhe& ws idn jma kre&ge ijs me& ko: =k nhI&, AOr hr =~>s pUra pUra pa@ga jo ws ne kmaya AOr wn kI hk> tlf>I n hogI | (25) Aap khe& @e ALlah! mailke muLk tU ijse cahe muLk de, tU muLk 2In le ijs se tU cahe, AOr tU ijse cahe ;J>j>t de AOr ijse cahe j>lIl kr de, tere ha9 me& tmam -la: hE, be=k tU hr cIj> pr k>aidr hE | (26) tU rat ko idn me& dai`>l krta hE AOr dai`>l krta hE idn ko rat me&, AOr tU bejan se jandar inkalta hE AOr jandar se bejan inkalta hE, AOr ijse cahe beihsab irj>k> deta hE | (27) moimn n bna@& moimno& ko 2oD> kr kaif>ro& ko doSt, AOr jo @esa kre to ws ka ALlah se ko: tA>Lluk> nhI& isva@ ;s ke ik tum wn se bcav kro, AOr ALlah tuMhe& Drata hE ApnI j>at se, AOr ALlah kI trf> lO4 kr jana hE | (28) kh de& jo ku2 tuMhare idlo& me& hE Agr tum 2upaAo ya wse j>aihr kro ALlah wse janta hE, AOr vh janta hE jo ku2 AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, AOr ALlah hr cIj> pr k>aidr hE | (29) ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ﱃ‬َ‫ﻮ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٪‫ص‬ ٍ‫ت‬ٰ‫د‬ْwُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻏ‬w ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻓ‬ُwَ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ‫ﻻ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ل‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬َw ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ز‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺞ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺞ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬ُ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ِّ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ِ‫ﺖ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ٍ‫ــﺎب‬َ‫ــﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ق‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِّ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ه‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ Kya nhI& de`a trf> •ko– vh log jotrf> idya gya@k ihSsaseiktab bula@ jate hE& ALlah kI iktab ta ik vh f>Esla kre wn ke drimyan 23 ifr ifr jata hE @k f>rIk> wn seAOr vh mu%h ferne vale yh ;s il@ ik vh khte hE&igntI ke hme& hrigj> n 2u@gI AagmgrcNd idn AOr wNhe& 0oke me& Dal idya me& wn ka dIn ws idn jovh 3D>te 9e24so Kyajb wNhe& hm jma kre&ge =k nhI&ws me& AOr pUra pa@ga 25 hr=~>sjo ws ne kmaya AOr vh hk> tlf>I n hogI Aap khe& @e ALlahmailkmuLk muLktU demuLkijsetU caheAOr 2In le ijs setU cahe AOr ;J>j>t de tmam -la: ijsetU cahe AOr j>lIl kr de ijsetU cahetere ha9 me& be=k tU prhridn cIj>k>aidr26 tU dai`>l krta hE idn me& AOr dai`>l krta hE tU rat me& AOr tU inkalta hE jandar jandarsebejan AOr tU inkalta hE bejanse AOr tU irj>k> deta hE ijsetU cahemoimn •jma– be ihsab27n bna@& kaif>r •jma– doSt •jma– @esa A>lava •2oD> kr– moimn •jma–AOr jokre to nhI&seALlahbcav ko: tA>Lluk>isva@ikbcav krown se AOr ALlah Drata hE tuMhe& Agr tum ApnI j>at AOr ALlah kI trf> lO4 jana28kh de& 2upaAojome&jo tuMhare sIne •idl– ya tum j>aihr kro ALlah wse janta hE AOr vh janta hE me&AaSmano& AOr jo 29 j>mIn me& AOr ALlah prhrcIj>k>aidr rat
  5. 5. 55 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa ijs idn hr =~>s •mOjUd– pa@ga jo ws ne kI ko: nekI, AOr jo ws ne ko: bura: kI | vh Aarj>U krega ka= ws ke drimyan AOr ws •bura:– ke drimyan dUr ka f>asla hota, AOr ALlah tuMhe& ApnI j>at se Drata hE, AOr ALlah =f>k>t krne vala hE bNdo& pr | (30) Aap kh de& Agr tum ALlah se muhBbt r`te ho to merI pErvI kro, ALlah tum se muhBbt krega AOr tuMhare gunah b~>=dega, AOr ALlah b~>=ne vala rhm krne vala hE | (31) Aap kh de& tum ;taA>t kro ALlah kI AOr rsUl kI, ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah kaif>ro& ko doSt nhI& r`ta | (32) be=k ALlah ne cun ilya Aadm •A– AOr nUh •A– ko AOr ;b/ahIm •A– Ao ;mran ke 3rane ko sare jhan pr | (33) vh AOlad 9e @k dUsre kI, AOr ALlah sunne vala, janne vala hE | (34) jb ;mran kI bIvI ne kha @e mere rb! jo mere pe4 me& hE, mE& ne terI nj>r ikya •sb se– Aaj>ad r` kr, so tU muz se k>ubUl kr le, be=k tU sunne vala, janne vala hE | (35) so jb ws ne ws •mrym– ko jNm idya to vh bolI @e mere rb! mE& ne jNm dI hE lD>kI, AOr ALlah `>Ub janta hE jo ws ne jNm idya, AOr l6>ka l6>kI ke main&d nhI& hota AOr mE& ne ws ka nam mrym r`a, AOr mE& ws ko AOr ws kI AOlad ko terI pnah me& detI hU% =Etan mrdUd se | (36) to ws ko ws ke rb ne AC2I trh k>ubUl ikya AOr ws ko AC2I trh prvan c7>aya AOr j>kirya •A– ko ws ka kf>Il bnaya | jb -I j>kirya •A– ws ke pas hujre me& dai`>l hote ws ke pas `ana pate, ws •j>kirya •A– ne kha @e mrym! yh tere pas kha& se Aaya? ws ne kha yh ALlah ke pas se hE, be=k ALlah ijse cahe beihsab irj>k> deta hE | (37) ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً َ‫ﻀ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫اط‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ۢ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫د‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ۛ٪‫ج‬ٍ‫ء‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٌۢ‫ف‬ْwُ‫ء‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َ َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫אل‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ َ‫אل‬w ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ًۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ت‬ْrَ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ‫ن‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ت‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ـﻬ‬ْ‫ـﺘ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺿ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺒ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًr‫ﺮ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺿ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ــﻰط‬‫ـ‬ٰ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــﻰج‬‫ـ‬ٰ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫ﻻ‬ َ‫ﰷ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٍ‫ل‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ِﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬‫ﺒ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـﻠ‬‫ـﻔ‬َ‫כ‬‫و‬ ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﺗ‬َ‫ﺒ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ـﻬ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬w ٍ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫اط‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻤ‬ٰ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ﻻ‬ َ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ق‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ idnhr=~>s se- ko: jows ne kInekImOjUd AOr jo ws ne kI bura: Aarj>>U krega ka= ik AOr ALlah tuMhe& Drata hE ws ke drimyan AOr ws ke drimyan f>asladUr ApnI j>at AOr ALlah =f>k>t krne vala to merI pErvI kro bNdo& pr30 Aap kh de& Agr tum ho muhBbt r`te ALlah tum se muhBbt krega ALlah 31 AOr tuMhe& b~>=degagunah tuMhare AOr ALlah b~>=ne vala rhm krne vala Aap kh de& ALlahAOr rsUl32 ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah nhI& doSt r`ta kaif>r •jma– be=k ALlah cun ilya AOr ;mran ka 3rana Aadm •A– AOr nUh •A– AOr ;b/ahIm •A– ka 3rana prsare jhan3334 AOladvh @kdUsre AOr ALlah sunne vala janne vala jbkha;mran kI bIvImere pe4 me& @e mere rb be=k mE& mE& ne nj>r ikya tere il@jo Aaj>ad ikya huAa so tU k>ubUl kr le muz se ws ne ws ko jNm idya be=k tU tU sunne vala janne vala 35so jb ws ne kha @e mere rb mE& news ne jna jNm dIlD>kI AOr ALlah `>Ub janta hE jo AOr nhI&l6>kamain&d l6>kI pnah me& detI hU% ws ko AOr mE& ws ka nam r`a mrymAOr mE& terI AOr ws kI AOlad sek>ubUl =EtanmrdUd36 to k>ubUl ikya ws ko ws ka rb AC2a AOr prvan c7>aya ws ko b7>ana ws ke pas AC2a AOr supudR ikya ws ko j>kirya •A– ijs vK>t -I dai`>l hota j>kirya •A– mehrab •hujra–payayh ws ke pas `ana ws ne kha @e mrymkha& tere il@ ws ne kha yhse37 pas ALlah irj>k> deta hE ijsecahebe ihsab se •ko:– pa@ga tum ;taA>t kro se be=k ALlah  ٣ ١٠ ١١ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬۴‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
  6. 6. 56Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– vhI& j>kirya •A– ne Apne rb se duA>a kI | @e mere rb! muze Apne pas se pak AOlad A>ta kr, tU be=k duA>a sunne vala hE | (38) to wNhe& Aavaj> dI f>ir+to& ne jb vh hujre me& `D>e hu@ nmaj> p7> rhe 9e ik ALlah tuMhe& yhya •A– kI `>u=`>brI deta hE ALlah ke kilme kI tsdIk> krne vala, srdar, AOr nf>s ko k>abU r`ne vala, AOr nbI •hoga– nekokaro& me& se | (39) ws ne kha @e mere rb! mere lD>ka kha& se hoga? jb ik muze bu7>apa phu%c cuka hE, AOr merI A>Ort ba&z hE, ws ne kha ;sI trh ALlah jo cahta hE krta hE | (40) ws ne kha @e mere rb! muk>rRr f>rma de mere il@ ko: in=anI? ws ne kha terI in=anI yh hE ik tU logo& se tIn idn bat n krega mgr ;=are se, tU Apne rb ko bhut yad kr, AOr subh Ao =am tsbIh kr | (41) AOr jb f>ir+to& ne kha @e mrym! be=k ALlah ne tuz ko cun ilya AOr tuz ko pak ikya AOr tuz ko brguj>Ida ikya A>Orto& pr tmam jhan kI | (42) @e mrym! tU Apne rb kI f>rma&brdarI kr AOr isjda kr AOr ‘kUA> kr ‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43) yh g>Eb kI `>bre& hE&, hm Aap kI trf> vih krte hE&, AOr Aap wn ke pas n 9e jb vh •k>urAa ke il@– Apne k>lm Dal rhe 9e ik wn me& se kOn mrym kI pvRir= krega? AOr Aap •s– wn ke pas n 9e jb vh zgD>te 9e | (44) jb f>ir+to& ne kha @e mrym! be=k ALlah tuze Apne @k klme kI b=art deta hE, ws ka nam msIh •A– :sa •A– ;bne mrym hE, duinya AOr Aai`>rt me& baAab“, AOr muk>irRbo& se hoga, (45) ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﻢ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ِﳫ‬ ۢ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬ِ َ‫ك‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ـــﺼ‬َ‫ﺣ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬َw ُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬r ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺜ‬ َ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ر‬ َ‫ـــــﲀ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ــﺢ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ـــﯩـــﻚ‬ٰ‫ـــﻔ‬َ‫ـــﻄ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ِ‫ك‬َ ‫ـــــ‬‫ـــــﻬ‬َ‫ﻃ‬َw ِ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ر‬‫ا‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ْ‫اﻗ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻤ‬ٰ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ص‬َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻼ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻤ‬ٰ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﺢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ٞ٪‫ﻻ‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ِﳫ‬ ِ‫ك‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬‫ـــﺮ‬َ‫ـــﻘ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ة‬َ ‫ــــــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ـــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺟ‬َw vhI&duA>a kIj>kiryaAOlad Apna rb ws ne kha @e mere rb A>ta kr muzeseApne pas pakbe=k tU sunne vala `D>e hu@ duA>a38 to Aavaj> dI ws ko f>ir+teAOr vh nmaj> p7>teme& mehrab •hujra– kilma ik ALlah tuMhe& `>u=`>brI deta hE yhya •A– tsdIk> krne vala seALlah AOr srdar @e mere rb AOr nf>s ko k>abU me& r`ne vala AOr nbI se nekokar •jma– 39 ws ne kha kha&hoga mere il@ ba&z lD>kajb ik muze phu%c gyabu7>apa AOr merI AOrt ws ne kha ;sI trhALlah ko: in=anI krta hE jo vh cahta hE ws ne kha @e mere rb muk>rRr f>rma de mere il@ ws ne kha terI in=anI ik n bat krega Apna rb logtIn idnmgr;=ara AOr tU yad kr bhut AOr tsbIh kr f>ir+te =amAOr subh41 AOr jb kha @e mrym be=k ALlah pr cun ilya tuz ko AOr pak ikya tuz ko AOr brguj>Ida ikya tuz ko A>Orte& tmam jhan 42 AOr ‘kUA> kr @e mrym tU f>rma&brdarI kr Apne rb kI AOr isjda kr sa9 ‘kUA>> krne vale 43terI trf> yhse`>bre&g>Eb hm yh vih krte hE& AOr tU n 9a wn ke pas mrym jbvh Dalte 9eApne k>lmkOn-wnpvRir= kre AOr tU n 9awn ke pas@e mrym jb vh zgD>te 9e44jb khaf>ir+te be=k ALlah tuze b=art deta hE ;bne mrym @k kilma kI Apne ws ka nam msIh •A–:sa ba Aab“me&45 duinyaAOr Aai`>rtAOr semuk>irRb •jma– 40  ۴ ١١ ١٢
  7. 7. 57 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa AOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta wm/ me& bate& krega AOr nekokaro& me& se hoga | (46) vh bolI @e mere rb! mere ha& be4a kEse hoga? AOr iksI mdR ne muze ha9 nhI& lgaya, ws ne kha ;sI trh ALlah jo cahe pEda krta hE, jb vh iksI kam ka ;rada krta hE to vh khta hE ws ko “ho ja” so vh ho jata hE | (47) AOr vh ws ko is`a@ga iktab AOr dana: AOr tOret AOr ;njIl | (48) AOr bnI ;s/a:l kI trf> @k rsUl, •ws ne kha– ik mE& tuMharI trf> @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb kI trf> se, mE& tuMhare il@ gare se pirNde jEsI =Kl bnata hU%, ifr ws me& fU&k marta hU% to vh ALlah ke huKm se pirNda ho jata hE, AOr mE& AC2a krta hU% madrj>ad AN0e AOr ko7>I ko, AOr mE& ALlah ke huKm se mudeR ij>Nda krta hU%, AOr mE& tuMhe& btata hU% jo tum `ate ho AOr jo tum Apne 3ro& me& j>`>Ira krte ho, be=k ws me& tuMhare il@ @k in=anI hE Agr tum ho :man vale | (49) AOr mE& Apne se phlI •iktab– tOret kI tsdIk> krne vala hU% AOr ta ik tuMhare il@ baj> vh cIj>e& hlal kr dU% jo tum pr hram kI g: 9I&, AOr tuMhare pas @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb se, so tum ALlah se Dro AOr mera kha mano | (50) be=k ALlah •hI– mera AOr tuMhara rb hE, so tum ws kI ;badt kro, yh sI0a raSta hE | (51) ifr jb :sa •A– ne mhsUs ikya wn se kuf>š •to– kha kOn hE ALlah kI trf> merI mdd krne vala? hvairyo& ne kha hm ALlah kI mdd krne vale hE&, hm ALlah pr :man la@, AOr gvah rh ik hm f>rma&brdar hE&, (52) @e hmare rb! hm ws pr :man la@ jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne rsUl kI pErvI kI, so tU hme& gvahI dene valo& ke sa9 il` le | (53) ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ َ‫ــﳫ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻛ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ۚ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬ُ‫ﻤ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ـﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫ِــــא‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِــ‬ ۢ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺦ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫اﻟﻄ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ص‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬َw ‫ى‬َ‫ــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ۚ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫م‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬ِ ُ ِ‫ﻻ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ــــﺲ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اط‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِr‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِr‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫اﺷ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎכ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ AOr bate& krega palne me&vh bolI AOr pu~>ta wm/ AOr senekokar46 @e mere rb kEsehoga mere ha&ALlah be4a AOr nhI& ha9 lgaya muze ko: mdR ws ne kha ;sI trh pEda krta hE jo vh cahta hE jb47 ko: kam to vh khta hE ws ko ho ja so vh ho jata hE AOr vh is`a@ga ws ko iktab trf> AOr dana:AOr tOretAOr ;njIl48 AOr @k rsUl bnI ;s/a:lik mE&bnata hU% Aaya hU% tuMharI trf> @k in=anI ke sa9 se tuMhara rb ik mE& tuMhare il@ segarahuKm se main&d- =Kl pirNda ifr fU&k marta hU% ws me& to vh ho jata hE pirNda ALlah AOr mE& AC2a krta hU% ALlah ke huKm se madrj>ad AN0a AOr ko7>I ko AOr mE& ij>Nda krta hU% mudeR AOr tuMhe& btata hU% jotum `ate hows AOr jo tum j>`>Ira krte ho me&3ro& Apnebe=kme& @k in=anI tuMhare il@ AgrApne se phlI tum ho:man vale49 AOr tsdIk> krne vala jo setOret AOr ta ik hlal kr dU% AOr Aaya hU% tuMhare pas tuMhare il@ baj>vh jo ik hram kI g: tum pr @k in=anI setuMhara rb AOr tuMhara rb so tum ALlah se Dro AOr mera kha mano be=k ALlah mera rb so tum ;badt kro ws kI yh:sa •A– raStasI0a51ifr jb mhsUs ikya wn sekuf>š ws ne kha hvarI •jma– kOn merI mdd krne vala ALlah kI trf> kha hm ALlah kI mdd krne vale hm :man la@ hm :man la@ ALlah pr tU gvah rh ik hmf>rma&brdar52 @e hmare rb jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne pErvI kI 53 rsUl so tU hme& il` le sa9gvahI dene vale vh ;rada krta hE 50 log
  8. 8. 58Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– AOr wNho& ne mkr ikya AOr ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI, AOr ALlah •sb– tdbIr krne valo& se behtr hE | (54) jb ALlah ne kha @e :sa •A– mE& tuze k>Bj> kr lU%ga AOr tuze ApnI trf> w5a lU%ga AOr tuze pak kr dU%ga wn logo& se ijNho& ne kuf>š ikya, AOr ijNho& ne terI pErvI kI wNhe& Wpr •g>ailb– r`U%ga wn ke ijNho& ne kuf>š ikya ik>yamt ke idn tk | ifr tuMhe& merI trf> lO4 kr Aana hE, ifr mE& tuMhare drimyan f>Esla k”%ga ijs •bare– me& tum ;`>itlaf> krte 9e | (55) ps ijn logo& ne kuf>š ikya, so wNhe& s~>t A>j>ab dU%ga duinya AOr Aai`>rt me&, AOr wn ka ko: mddgar n hoga | (56) AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne nek kam ik@ to •ALlah– wn ke Ajr wNhe& pUre dega, AOr ALlah doSt nhI& r`ta j>ailmo& ko | (57) hm Aap •s– pr yh Aayte& AOr ihKmt valI nsIht p7>te hE& | (58) be=k ALlah ke nj>dIk :sa •A– kI imsal Aadm •A– jEsI hE, wse im44I se pEda ikya, ifr kha ws ko “ho ja” to vh ho gya | (59) hk> Aap ke rb kI trf> se hE, ps =k krne valo& me& se n hona | (60) jo Aap •s– se ;s bare me& zgD>e ws ke bad jb ik Aap ke pas ;Lm Aagya to Aap •s– kh de&! AaAo hm bula@& Apne be4e AOr tuMhare be4e, AOr ApnI A>Orte& AOr tuMharI A>Orte&, AOr hm `>ud AOr tum `>ud •-I–, ifr hm sb ;litja kre&, ifr zU4o& pr ALlah kI lant -eje& | (61) be=k yhI sCca byan hE, AOr ALlah ke isva ko: mabUd nhI&, AOr be=k ALlah hI g>ailb, ihKmt vala hE | (62) ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻜ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َrَ‫و‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬ُ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ة‬َ ‫ـــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٗ‫ـﻪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪‫ط‬َ‫م‬َ‫אد‬ ِ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟﺬ‬َw َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ِـــﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ُ‫ﻛ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﻢ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ع‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺺ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ AOr wNho& ne mkr ikya AOr ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI ALlah ne kha AOr ALlah behtr tdbIr krne vale 54jb @e :sa •A–mE&vh log jo k>Bj> kr lU%ga tuze AOr w5a lU%ga tuze ApnI trf> AOr pak kr dU%ga tuze se wNho& ne kuf>š ikya AOr r`U%gatk vh ijNho& neterI pErvI kIWprijNho& nekuf>š ikya ik>yamt ka idnifrtum 9e merI trf> tuMhe& lO4 kr Aana hE ifr mE& fE>sla k’%ga tuMhare drimyan ijs me& me&;`>itlaf> krte55A>j>ab psijn logo& nekuf>š ikya so wNhe& A>j>ab dU%ga s~>tduinya me&56 AOr Aai`>rt AOr nhI& wn kasemddgar AOr jojo log:man la@wn ke Ajr AOr wNho& ne kam ik@ nekto pUra dega AOr ALlah doSt nhI& r`taAayte& j>ailm •jma– 57yh hm p7>te hE& Aap •s– pr se AOr nsIht ihKmt valI 58 ws ko pEda ikya be=kimsal:sa ALlah ke nj>dIk imsal jEsI Aadm seim44Iifr ps n ws ko ho ja so vh ho gya hk>se Aap ka rb hose=k krne valejb Aagya 60so jo Aap •s– se zgD>e ;s me&sebad se;Lmto kh de&AOr ApnI A>Orte& tum AaAohm bula@&Apne be4eAOr tuMhare be4e AOr tuMharI A>Orte& AOr hm `>ud ALlah kI lant AOr tum `>udifr hm ;litja kre& ifr kre& •Dale&– przU4e61 AOr nhI& be=kyhyhIbyansCca ko: mabUd ALlah ke isva 62 AOr be=k ALlah vhIg>ailbihKmt vala kha59  ۵ ١٣ ١٣ ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬
  9. 9. 59 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub janta hE | (63) Aap •s– kh de& @e Ahle iktab! ws @k bat pr AaAo jo hmare AOr tuMhare drimyan brabr •mu=tirk– hE ik hm ALlah ke isva iksI kI ;badt n kre& AOr ws ke sa9 iksI ko =rIk n 5hra@& AOr hm me& se ko: iksI ko n bna@ rb ALlah ke isva, ifr Agr vh ifr ja@& to tum kh do ik tum gvah rho ik hm to musilm •f>rma&brdar– hE& | (64) @e Ahle iktab! tum ;b/ahIm •A– ke bare me& Kyo& zgD>te ho? AOr nhI& naij>l kI g: tOret AOr ;njIl mgr wn ke bad, to Kya tum A>K>l nhI& r`te? (65) ha&! tum vhI log ho ik tum ne ws •bare– me& zgD>a ikya ijs ka tuMhe& ;Lm 9a to Ab Kyo& zgD>te ho ws •bare– me& ijs ka tuMhe& ku2 ;Lm nhI&, AOr ALlah janta hE, AOr tum nhI& jante | (66) ;b/ahIm •A– n yhUdI 9e n nsranI, •blik– vh hnIf> •sb se ‘`> moD> kr ALlah ke ho jane vale– musilm •f>rma&brdar– 9e, AOr vh mu=irko& me& se n 9e | (67) be=k sb logo& se ij>yada munaisbt hE ;b/ahIm •A– se wn logo& ko ijNho& ne wn kI pErvI kI, AOr ;s nbI ko AOr vh log jo :man la@, AOr ALlah moimno& ka karsaj> hE | (68) Ahle iktab kI @k jmaA>t cahtI hE ka=! vh tuMhe& gumrah kr de&, AOr vh Apne isva iksI ko gumrah nhI& krte, AOr vh smzte nhI& | (69) @e Ahle iktab! tum Kyo& ;nkar krte ho ALlah kI Aayto& ka? hala&ik tum gvah ho | (70) ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ٍۢ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻌ‬َ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫اﺷ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬َ‫ﻟ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ـــــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ﺠ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺎﺟ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــــــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــٓﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ ‫و‬ ‫ا‬َ‫ـــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــــــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــــﻰ‬ِ‫ﻟ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ْ‫ت‬‫د‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــــ‬ْ‫ـــــﺸ‬َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ــــﻠ‬ِ‫ﻀ‬‫ــــ‬ُ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ifr Agrvh ifr ja@&to be=k ALlah Aap kh de& janne valaf>sad krne valo& ko63 @e Ahle iktabAaAo ik n hm ;badt kre& trf> •pr– @k batbrabr hmare drimyan AOr tuMhare drimyan isva@ ALlah AOr n hm =rIk kre& rb •jma– ws ke sa9 ku2AOr n bna@ hm me& se ko: iksI ko ALlah ke isva64 ifr Agr vh ifr ja@& to kh do tum tum gvah rhoik hm musilm •f>rma&brdar– @e Ahle iktabKyo&tOret tum zgD>te ho me&;b/ahIm •A– AOr nhI& naij>l kI g: AOr ;njIlmgrha& tum ws ke badto Kya tum A>K>l nhI& r`te65 vh logAb Kyo& tum ne zgD>a ikyaijs me&tuMhe&ws ka;Lm tum zgD>te hows me&AOr tum nhI&tuMhe& ws ka ku2 ;Lm AOr ALlah janta hE nhI&jante66nsranI n 9e;b/ahIm •A–yhUdIAOr n AOr leiknvh 9e67 @k ‘`> musilm •f>rma&brdar– AOr n9ese mu=irk •jma– be=k sb se ij>yada munaisbt logAOr ;s ;b/ahIm •A–wn log wNho& ne pErvI kI wn kI nbI AOr vh log jo 68 :man la@ AOr ALlah karsaj>moimnIn cahtI hE@k jmaA>tvh gumrah kr de& tuMhe& se •kI–Ahle iktabka= AOr nhI& vh gumrah krte69 mgrApne AapAOr nhI&vh smzte @e Ahle iktabKyo&70 tum ;nkar krte ho ALlah kI Aayto& ka hala&ik tum gvah ho  ٦ ٩ ١۴

×