Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Manual Router Yota Vigor fly200

611 Aufrufe

Veröffentlicht am

Manual en español del router yota!!

Veröffentlicht in: Technologie
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Manual Router Yota Vigor fly200

  1. 1. Guía de Usuario
  2. 2. VigorFly ii 200 Series User’s Guide VigorFly 200 Router de Wi-Fi Guía del Usuario Versión: 1.0 Fecha: 14/07/2010
  3. 3. VigorFly 200 Series User’s Guide iii Información de Los Derechos de Autor Declaraciones de derechos de autor Derechos de autor 2010 Todos los derechos reservados. Esta publicación contiene información protegida por los derechos de autor. Ninguna parte puede ser reproducida, transmitida, transcrita, guardada en un sistema de recuperación, o traducida en algún idioma sin el permiso escrito de los propietarios del derecho de autor. Marcas registradas Las siguientes marcas registradas son utilizadas en este documento:  Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corp.  Windows, Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP, Vista y Explorer son marcas registradas de Microsoft Corp.  Apple y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.  Otros productos puedan ser marcas registradas de sus respectivos fabricantes. Instrucciones de Seguridad y Aprobación Instrucciones de Seguridad  Lea la guía de instalación rigurosamente antes de configurar el router  El router es un dispositivo electrónico complicado que solamente puede ser reparada por personal autorizado y cualificado. No intentas abrir ni reparar el router por ti mismo.  No colocas el router en un sitio húmedo ej. Un baño  El router se debería utilizar en un área protegido, dentro de un rango de temperatura de +5 hasta +40 Celsius.  No exponga el router directamente a la luz del sol u otras Fuentes de calor.  No despliegues el cable de red local afuera para prevenir los choques eléctricos peligrosos.  Mantenga el envase fuera de alcance de los niños  Cuando deseas deshacerte del router, favor seguir las regulaciones municipales sobre la conservación del ambiente Garantía Nosotros garantizamos al consumidor final original (el comprador) que el router será libre de cualquier defecto de trabajo o material por un periodo de dos años desde la fecha de compra del distribuidor. Favor mantenga tu recibo de compra en un lugar seguro. El recibo sirve como prueba de la fecha de compra. Durante el tiempo de garantía, y con la prueba de compra, si el producto tiene señas de fallas debidos a defectos de fabricante y/o materiales, contando con nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos los productos o componentes defectivos sin cobrar por las partes o la labor realizada, en cualquier medida que vayamos viendo necesaria para restaurar el producto a su condición de operación apropiada. Esta garantía no aplicara si el producto es modificado, mal tratado, forcejado, dañado por un acto de Dios, o sujetado a condiciones de trabajo anormales. La garantía no cubre software de licencia o incluida de otros vendedores. Defectos que no afectan el uso del producto significadamente, no están cubiertos por la garantía. Reservamos el derecho de revisar el manual y documentación en línea y hacer cambios de tiempo a tiempo a los contenidos del presente sin obligación de notificar a alguna persona de tales revisiones o cambios. Es un Propietario Registrado Registro por página web es preferible. Puede registrar tu router Vigor vía la página http://www.draytek.com. Actualizaciones de Herramientas y Firmware Debido a la evolución continua de la tecnología DrayTek, todos nuestros routers serán actualizados. Favor consultar con la pagina de DrayTek para mayor información sobre el firmware, herramientas, y documentos más actuales. http://www.draytek.com
  4. 4. VigorFly iv 200 Series User’s Guide Declaraciones de la Comunidad Europea Fabricante: DrayTek Corp. Dirección: No. 26, Fu Shing Road, HuKou County, HsinChu Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan 303 Producto: VigorFly 200 Series Router DrayTek Corp. declara que el VigorFly 200 está en conforme con los siguientes requisitos esenciales y otras provisiones relevantes al R&TTE Directivo 1999/5/EEC. El producto está conforme con los requisitos de la Compatibilidad Electromagnético (EMC) Directivo 2004/108/EC por medio de la conformidad con los requisitos establecidos en EN55022/Class B y EN55024/Class B. El producto está conforme a los requisitos de baja tensión (LVD) de La Directiva 2006/95/CE mediante el cumplimiento de los requisitos establecidos en EN60950-1. Información Regulatorio Comunicación de la Comisión Federal Declaración de interferencia Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisión, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado, y se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:  Reorientar o reubicar la antena receptora.  Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.  Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.  Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Por favor, visite http://www.draytek.com/user/AboutRegulatory.php Este producto está diseñado para redes WLAN de 2,4 GHz en toda la región de la CE y Suiza, con restricciones en Francia. Por favor, consulte el manual de usuario de las redes aplicables a su producto.
  5. 5. VigorFly 200 Series User’s Guide v TTaabbllaa ddee CCoonntteenniiddooss PREFACIO ...........................................................................................................1 1.1 EXPLICACIÓN DE LOS BOTONES DE LA CONFIGURACIÓN WEB....................................................................... 1 1.2 INDICADORES DE LED Y LOS PUERTOS........................................................................................................ 2 1.3 INSTALANDO EL HARDWARE........................................................................................................................ 4 1.4 INSTALANDO UNA IMPRESORA ..................................................................................................................... 5 CONFIGURANDO LAS CONFIGURACIONES BÁSICAS ................................10 2.1 ADMINISTRACIÓN DE DOS NIVELES............................................................................................................ 10 2.2 ACCEDIENDO LA PÁGINA DE CONFIGURACIÓN............................................................................................ 10 2.3 CAMBIANDO LA CONTRASEÑA.................................................................................................................... 11 2.4 ASISTENTE DE INICIO RÁPIDO ................................................................................................................... 13 2.4.1 Configurando la contraseña ........................................................................................................... 13 2.4.2 Configurando la Hora y Fecha........................................................................................................ 14 2.4.3 Configurando la Conexión de Internet............................................................................................ 14 2.4.4 Configurando la Conexión Inalámbrica .......................................................................................... 20 2.4.5 Guardando la Configuración del Asistente de Inicio Rápido (Quick Start Wizard) ........................ 28 2.6 GUARDANDO LA CONFIGURACIÓN ............................................................................................................. 29 USER MODE OPERATION (OPERACIÓN MODO USUARIO) .........................30 3.1WAN....................................................................................................................................................... 30 3.1.1 Internet Access (Acceso al Internet)............................................................................................... 31 3.2 LAN ........................................................................................................................................................ 38 3.2.1 General Setup (Configuración General) ......................................................................................... 39 3.3 NAT........................................................................................................................................................ 41 3.3.1 Open Ports (Puertos Abiertos) ....................................................................................................... 42 3.3.2 DMZ Host (Anfitrión DMZ) .............................................................................................................. 43 3.4 APPLICATIONS (PROGRAMAS) ................................................................................................................... 44 3.4.1 Dynamic DNS (DNS Dinámico) ...................................................................................................... 44 3.5WIRELESS LAN (LAN INALÁMBRICA)......................................................................................................... 45 3.5.1 Conceptos Básicos......................................................................................................................... 45 123
  6. 6. VigorFly vi 200 Series User’s Guide 3.5.2 General Setup (Configuración General) ......................................................................................... 46 3.5.3 Security (Seguridad) ....................................................................................................................... 48 3.5.4 Universal Repeater (Repetidor Universal)...................................................................................... 58 3.5.5 Station List (Lista de Estaciones) ................................................................................................... 60 3.6 SYSTEM MAINTENANCE (MANTENIMIENTO DEL SISTEMA)............................................................................ 61 3.6.1 System Status (Estado del Sistema) .............................................................................................. 61 3.6.2 User Password (Contraseña de Usuario)....................................................................................... 62 3.6.3 Time and Date (Fecha y Hora) ....................................................................................................... 62 3.6.4 Firmware Upgrade (Actualización del Firmware) ........................................................................... 63 3.7 DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICOS)................................................................................................................. 63 3.7.1 System Log (Registro de Sistema)................................................................................................. 63 3.7.2 DHCP Table (Tabla DHCP)............................................................................................................ 64 3.8 SUPPORT AREA (ÁREA DE SOPORTE)........................................................................................................ 64 ADMIN MODE OPERATION (OPERACIÓN MODO ADMINISTRADOR)..........66 4.1WAN....................................................................................................................................................... 66 4.1.1 Internet Access (Acceso al Internet)............................................................................................... 67 4.2 LAN ........................................................................................................................................................ 74 4.2.1 General Setup (Configuración General) ......................................................................................... 76 4.2.2 Static Route (Ruta Estática) ........................................................................................................... 77 4.3 NAT........................................................................................................................................................ 78 4.3.1 Open Ports (Puertos Abiertos) ....................................................................................................... 79 4.3.2 DMZ Host (Anfitrión DMZ) .............................................................................................................. 80 4.3.3 Session Limit (Limite de la Sesión) ................................................................................................ 82 4.4 FIREWALL (CORTAFUEGO) ........................................................................................................................ 82 4.4.1 DoS Defense (Defensa DoS) ......................................................................................................... 83 4.4.2 MAC/IP/Port Filtering (Filtración MAC/IP/Port)............................................................................... 84 4.4.3 System Security (Seguridad de Sistema)....................................................................................... 85 4.4.4 Content Filtering (Filtración de Contenido)..................................................................................... 85 4.5 APPLICATIONS (PROGRAMAS) ................................................................................................................... 87 4.5.1 Dynamic DNS (DNS Dinámico) ...................................................................................................... 87 4.5.2 802.1d Spanning Tree (Expansión en Árbol) ................................................................................. 88 4.5.3 LLTD............................................................................................................................................... 88 4.5.4 IGMP............................................................................................................................................... 89 4.5.5 UPnP Configuration (Configuración UPnP).................................................................................... 89 4.6WIRELESS LAN (LAN INALÁMBRICA)......................................................................................................... 91 4.6.1 Conceptos Básicos......................................................................................................................... 91 4
  7. 7. VigorFly 200 Series User’s Guide vii 4.6.2 General Setup (Configuración General) ......................................................................................... 92 4.6.3 Security (Seguridad) ....................................................................................................................... 95 4.6.4 Access Control (Control de Acceso)............................................................................................. 104 4.6.5 WPS.............................................................................................................................................. 105 4.6.6 WDS ............................................................................................................................................. 107 4.6.7 Universal Repeater (Repetidor Universal).................................................................................... 109 4.6.8 AP Discovery (Descubrimiento de Puntos de Acceso) ................................................................ 111 4.6.9 WMM Configuration (Configuración WMM).................................................................................. 113 4.6.10 Station List (Lista de Estaciones) ............................................................................................... 114 4.7 SYSTEM MAINTENANCE (MANTENIMIENTO DE SISTEMA) ........................................................................... 115 4.7.1 System Status (Estado del Sistema) ............................................................................................ 115 7.2 Administration Password (Contraseña de Administración) ............................................................. 117 4.7.3 User Password (Contraseña de Usuario)..................................................................................... 117 4.7.4 Configuration Backup (Respaldo de la Configuración) ................................................................ 118 4.7.5 Syslog/Mail Alert (Alerta de Correo) ............................................................................................. 119 4.7.6 Time and Date (Fecha y Tiempo)................................................................................................. 121 4.7.7 Management (Administración)...................................................................................................... 121 4.7.8 Reboot System (Reiniciar el Sistema).......................................................................................... 122 4.7.9 Firmware Upgrade (Actualización de Firmware) .......................................................................... 123 4.8 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTICOS)............................................................................................................... 123 4.8.1 System Log (Registro de Sistema)............................................................................................... 123 4.8.2 DHCP Table (Tabla DHCP).......................................................................................................... 123 4.9 SUPPORT AREA (ÁREA DE SOPORTE)...................................................................................................... 124 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.....................................126 5.1 COMO REVISAR SI EL ESTADO DE HARDWARE ESTA BIEN O NO ............................................................... 126 5.2 REVISANDO SI LAS CONFIGURACIONES DE LA CONEXIÓN DE LA RED ESTÁN BIEN O NO.............................. 127 5.3 UTILIZANDO PING CON SU ROUTER DESDE SU COMPUTADORA ................................................................ 128 5.4 REVISANDO SI LAS CONFIGURACIONES DE SU PROVEEDOR DE INTERNET ESTÁN BIEN O NO...................... 130 5.5 PONIENDO EL ROUTER VIGOR EN MODO TFTP PARA ACTUALIZAR EL FIRMWARE ...................................... 131 5.6 RESTABLECIENDO LAS CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE FÁBRICA ............................................. 134 5.7 CONTACTANDO SU DISTRIBUIDOR ........................................................................................................... 135 5
  8. 8. VigorFly 200 Series User’s Guide 1 Prefacio VigorFly 200 es un router compacto de ancha banda con red de 802.11n WLAN (red local inalámbrica). Su puerto de Ethernet WAN puede conectar a un modem de VDSL/VDSL2/GPON/G.SHDSL /ADSL2+/ADSL/cable. La tasa de transferencia de NAT fácilmente puede manejar multimedia streaming con prioridad temporal alta. Es fácil para que amigos y familia conecten sus computadoras a la red por medio de un switch integrado de Lan Ethernet 10/100 para que disfruten de programas de multimedia. Dos antenas te proveen con una conexión de red local inalámbrica. Si estas afuera del área de cobertura de la línea fija, puede conectar tu modem USB de WiMAX al puerto de USB situado en el VigorFly 200. La característica de compartir una conexión de 4G/WiMAX permite al usuario tener suficiente velocidad para uso residencial. La red inalámbrica de 802.11n Draft 2.0 integrada ofrece al usuario conexiones inalámbricas estables y fidedignas aptas para recibir multimedia de alta velocidad y tráfico de datos por medio de WMM (Multimedia Wi-Fi). 11..11 EExxpplliiccaacciióónn ddee LLooss BBoottoonneess ddee llaa CCoonnffiigguurraacciióónn WWeebb Los siguientes botones aparecen en varias de las páginas de configuración y se definen de tal manera: Guarde y aplique los ajustes actuales. Cancele los ajustes actuales y recupere los ajustes previamente guardadas. Quite todas las selecciones y ajustes de parámetros, incluyendo selecciones de menús desplegables. Todos los valores deberían ser restaurados a sus ajustes predeterminados Agregue nuevos ajustes para un elemento de dato específico Edite los ajustes de un elemento de dato específico. Elimine un dato específico junto con sus ajustes correspondientes. Nota: Para saber más sobre los otros botones que aparecen en las páginas de configuración, favor referirse a los siguientes capítulos para mayor información. 1
  9. 9. VigorFly 2 200 Series User’s Guide 11..22 IInnddiiccaaddoorreess ddee LLEEDD yy llooss PPuueerrttooss Antes de usar el router Vigor, favor familiarizarte con los indicadores de LED primero. LED Estado Explicación ACT Apagado El sistema no está listo o ha fallado. Parpadeando El sistema está listo y funcionara normal. USB Encendida Un dispositivo de USB está conectado y activo. Parpadeando Los datos están transmitiendo. WAN Encendida El puerto de WAN está conectado. Parpadeando Parpadea mientras transmite datos LAN 1 - 4 Encendida Existe una conexión normal a través del puerto correspondiente. Apagada El LAN esta desconectado. Parpadeando Datos se transmiten (Cargando/Descargando). WLAN (LED Verde) Botón de encendido WLAN Encendida El punto de acceso inalámbrico está listo. Apagada El punto de acceso inalámbrico no está listo. Parpadeando (Verde) Parpadea cuando se transmite tráfico inalámbrico. WPS (LED anaranjada) Botón de encendido WLAN Apagada El WPS está apagado Parpadeando (Anaranjada) Parpadea en un ciclo de 1 Segundo por 2 minutos- - El WPS está activado y espera a un cliente inalámbrico para conectarse con. Parpadeando (Anaranjada) Parpadea cuando se transmite trafico inalámbrico Botón WPS Apreté este botón por 2 segundos para esperar que un dispositivo de cliente haga conexión de red por medio de WPS. Cuando la LED anaranjada enciende, el WPS estará encendido. Interface Descripción WAN Puerto para acceder el Internet LAN (1-4) Puertos para dispositivos de red local USB Puerto para memoria o disco duro de USB o impresora con conexión USB, o dispositivo de WiMAX Restablecer las configuraciones predeterminadas. Como usar: Enciende el router. Apreté el botón y mantenerlo apretado por más de 10 segundos. El router reiniciara con su configuración predeterminada.
  10. 10. VigorFly 200 Series User’s Guide 3 Encendido/Apagado: Botón de encendido/apagado. PWR: Puerto para el adaptador de poder.
  11. 11. VigorFly 4 200 Series User’s Guide 11..33 IInnssttaallaannddoo eell HHaarrddwwaarree Antes de configurar tu router, debes conectar tus dispositivas de una manera correcta. 1. Conecte el router a un modem con un cable de Ethernet. 2. Conecte el puerto de LAN a tu computadora con un cable de RJ-45. 3. Conecte un extremo del adaptador de poder al puerto de poder del router. Conecte el otro extremo al enchufe. 4. Enciende el router. 5. Revise los LEDs de ACT, WAN and LAN para asegurarte que las conexiones de red funcionan bien. (Por información más detallada sobre el estado de un LED, por favor refieres a la sección 1.1.)
  12. 12. VigorFly 200 Series User’s Guide 5 11..44 IInnssttaallaannddoo uunnaa IImmpprreessoorraa Puede instalar una impresora al router para compartir su uso. Todas las computadoras conectadas a este router pueden imprimir documentos a través de él. El ejemplo dado aquí fue hecho con Windows XP/2000. Para el Windows 98/SE/Vista, por favor viste la pagina web www.draytek.com. Antes de utilizarlo, por favor siga los siguientes pasos para configurar los ajustes de las computadoras o clientes conectados. 1. Conecte la impresora con el router a través del puerto USB/paralelo. 2. Abra Inicio->Ajustes-> Fax y Impresoras. 3. Abra Archivo->Agregue una nueva computadora. Una ventanilla de bienvenidos aparecerá. Haz clic en Siguiente.
  13. 13. VigorFly 6 200 Series User’s Guide 4. Haz clic en Impresora local conectada a esta computadora y después clic en Siguiente. 5. En esta ventanilla, elije Crear un Nuevo puerto/Tipo de puerto y seleccione Puerto Estándar de TCP/IP desde el menú desplegable. Haz clic en Next.
  14. 14. VigorFly 200 Series User’s Guide 7 6. En la siguiente ventanilla, escribe 192.168.1.1 (LAN IP del router) en el campo Nombre de Impresora o dirección IP and ingresa IP_192.168.1.1 como el nombre del puerto. Después, Haz clic en Siguiente. 7. Haz clic en Estándar y elije Tarjeta de red genérica. 8. Después, en la siguiente ventanilla, Haz clic en el botón Finalizar.
  15. 15. VigorFly 8 200 Series User’s Guide 9. Ahorra, tu sistema solicitara el nombre de la impresora que conectaste al router. Este paso hará instalar el controlador correcto en tu computadora. Cuando termines con la selección, Haz clic en el botón Next. 10. Para el paso final, necesitas regresar a Panal de Control-> Impresoras y edite las propiedades de la nueva impresora que acabas de instalar. 11. Seleccione el botón "LPR" situado dentro del campo de Protocolo, escribe p1 (numero 1) en el campo de Queue Name (Nombre de Cola). Después, Haz clic en el botón OK. Luego, refiérase al rectángulo rojo para elegir el protocolo y nombre de UPR correcto.
  16. 16. VigorFly 200 Series User’s Guide 9 La impresora ahora puede ser ocupada para imprimir. La mayoridad de las impresoras de diferentes fabricantes están compatibles con el router Vigor. Nota 1: Algunas impresoras con funcionalidad de fax/escaneo u otras funciones adicionales no están compatibles con el router Vigor. Si no estás seguro si tu impresora esta compatible o no, por favor visite www.draytek.com para adquirir una lista de impresoras compatibles. Abra Support >FAQ (Soporte>FAQ); busque en enlace Printer Server and Haz clic en él; luego, Haz clic en el enlace What types of printers are compatible with Vigor router? (¿Que impresoras están compatibles con el router Vigor?) Nota 2: El router Vigor permite solicitudes de impresión desde los puertos de LAN, pero no desde los puertos de WAN (puertos inalámbricos).
  17. 17. VigorFly 10 200 Series User’s Guide Configurando las Configuraciones Básicas Para utilizar el router apropiadamente, es necesario que cambies la contraseña de la página de configuración web por razones de seguridad y es necesario ajustar los ajustes básicos y principales. 22..11 AAddmmiinniissttrraacciióónn ddee DDooss NNiivveelleess Este capítulo te explique cómo establecer una contraseña de administrador/usuario y como ajustar las configuraciones básicas/avanzadas para acceder el internet exitosamente. Para operación de modo usuario, no rellenes los campos disponibles, solamente Haz clic en Login para acceder la página de configuración básica. Para operación de modo administrador, por favor escribe “admin/admin” en el campo de Username/Password y Haz clic en el botón Login para realizar una configuración completa. 22..22 AAcccceeddiieennddoo llaa PPáággiinnaa ddee CCoonnffiigguurraacciióónn 1. Asegúrate que tu computadora está apropiadamente conectada a tu computadora. Aviso: Tiene la opción de configurar su computadora para buscar un IP dinámicamente desde el router o puede hacer que la dirección IP de su computadora tenga el mismo subred que la dirección IP predeterminada del router Vigor 192.168.1.1. Para información detallada, por favor refiérase a la sección – Trouble Shooting (Localización y Resolución de Problemas) 2. Abra una navegadora en tu computadora e ingrese la dirección http://192.168.1.1. La siguiente ventanilla abrirá pidiéndote un nombre de usuario y contraseña. 3. Para operación de modo usuario, deje vacios los campos y Haz clic en el botón Login para acceder la página de configuración básica. Para operación de modo administrador, escribe “admin/admin” en los campos de Username/Password y Haz clic en el botón Login para realizar una configuración completa. Aviso: Si no logras acceder la pagina de configuración, refiérase a Troubleshooting (Localización y Resolución de Problemas) para detectar y resolver su problema. 4. La página de configuración puede finalizar la sesión automáticamente, acuerdo a tu preferencia. La configuración predeterminada es Auto Logout, lo que significa que el sistema finalizara la sesión después de 5 minutos de inactividad. Cambie la configuración a su preferencia. 2
  18. 18. VigorFly 200 Series User’s Guide 11 22..33 CCaammbbiiaannddoo llaa ccoonnttrraasseeññaa Antes de configurar una página, por favor cambie la contraseña del router. Esta acción solamente se puede realizar utilizando el modo administrador. 1. Abra un navegador en tu computador y escribe http://192.168.1.1. Una ventanilla abrirá pidiendo un nombre de usuario y contraseña. 2. Por favor escribe “admin/admin” en los campos de Username/Password para entrar en modo de administrador. Si quieres entrar en modo de usuario, deje vacio ambos campos y Haz clic en el botón Login para continuar. Pantalla principal del modo de administrador (configuración completa) Pantalla principal del modo de usuario (configuración simple) Nota: La página principal puede variar un poco acuerdo con el tipo de router que tiene.
  19. 19. VigorFly 12 200 Series User’s Guide 3. Para cambiar la contraseña, por favor entre en modo administrador. Después, dirige se a la página de System Maintenance (Mantenimiento de Sistema) y elije Administrator Password (Contraseña de Administrador). 4. Ingrese un nombre de usuario en el campo Account y una nueva contraseña en el campo de Password. Después, Haz clic en OK para continuar. 5. La contraseña ha sido cambiada. La próxima vez, utilice el nuevo nombre de usuario / contraseña para accede la pagina de configuración de este router.
  20. 20. VigorFly 200 Series User’s Guide 13 22..44 AAssiisstteennttee ddee IInniicciioo RRááppiiddoo Aviso: El Asistente de Inicio Rápido para el Modo Operación para Usuarios es igual al Modo Operación Para Administrador. Si se encuentra en un ambiente de alta velocidad de NAT, la configuración dado aquí puede ayudarte desplegar y utilizar el router rápidamente. La primera página del Asistente de Inicio Rápido es la página de bienvenida, Haz clic en el botón Next. 22..44..11 CCoonnffiigguurraannddoo llaa ccoonnttrraasseeññaa La siguiente página del Quick Start Wizard (Asistente de Inicio Rápido) te permite definir un nuevo nombre de usuario y una nueva contraseña. Después de haber elegido tu nuevo nombre de usuario y contraseña, Haz clic en el botón Next.
  21. 21. VigorFly 14 200 Series User’s Guide 22..44..22 CCoonnffiigguurraannddoo llaa HHoorraa yy FFeecchhaa En la siguiente pagina, como se muestra abajo, por favor seleccione la Time Zone (Zona de Tiempo) para el router instalado y especifique el servidor de NTP. Después Haz clic en el botón Next para continuar con el siguiente paso. 22..44..33 CCoonnffiigguurraannddoo llaa CCoonneexxiióónn ddee IInntteerrnneett En la siguiente página, como se muestra abajo, por favor seleccione el tipo de conexión apropiada acuerdo a la información brindada por tu proveedor de servicios de Internet. En esta página puede elegir entre 5 diferente tipos de conexiones. Cada tipo de conexión mostrara una diferente página. 44GG//YYOOTTAA La configuración predeterminada para la conexión WAN es 4G/Yota. Tal tipo adoptara la característica WiMAX para lograr la conexión de red. Generalmente, configuraciones adicionales no son necesarias para la conexión 4G. Si no quieres habilitar la función Respaldo WAN (WAN Backup), simplemente haga clic en Next. Si quieres tener respaldo WAN, por favor use el menú desplegable para elegir cualquier de los otros modos de conexión. Las configuraciones correspondientes aparecerán basadas en el tipo
  22. 22. VigorFly 200 Series User’s Guide 15 de conexión que elegís. Para mayor información sobre las configuraciones de parámetros, simplemente refiérase a las siguientes secciones explicadas. SSttaattiicc IIPP ((IIPP EEssttááttiiccoo)) Recibirás un IP fijo o una subred pública (múltiple direcciones públicos) desde tu proveedor de internet. En la mayoridad de los casos, un proveedor de internet por cable te ofrecerá un IP publicó y fijo, mientras un proveedor de DSL te ofrecerá una subred publica. Si tiene una subred pública, puede asignar una dirección pública o varias direcciones publicas en tu interfaz de WAN. IP Address Escribe la dirección de IP. Subnet Mask Escribe la máscara de subred. Default Gateway Escribe la dirección red de la pasarela. Primary DNS Server Escribe la direcciona primaria del router. Secondary DNS Server Escribe la dirección IP secundaria como contrafalla. Enable El router detectara la dirección MAC de una forma automática. O, seleccione la cajilla para activar la clonación de la dirección MAC. MAC Address Clone Disponible cuando la cajilla Enabled se selecciona. Haz clic en MAC Address Clone. El router detectara la dirección MAC automáticamente. El resultado se mostrara en el campo MAC Address.
  23. 23. VigorFly 16 200 Series User’s Guide Aparte de esto, si quieres cambiar la dirección MAC de la WAN (red inalámbrico), simplemente Haz clic en el botón Enable (Activar) y en este campo escribe la dirección MAC manualmente WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo, por favor use el menú desplegable para elegir 4G/YOTA modo de conexión. Después de terminar con los ajustes, Haz clic en el botón Next.
  24. 24. VigorFly 200 Series User’s Guide 17 DDHHCCPP No es necesario de tu parte escribir una dirección IP manualmente. Simplemente elige la opción DHCP y el sistema obtendrá la dirección IP automáticamente desde el servidor DHCP. DHCP Mode (Modo DHCP) Router Name (Nombre del Router) – Nombre predeterminado es VigorFly200. Enable El router detectara la dirección MAC automáticamente. Al contrario, seleccione la cajilla para activar clonación de la dirección MAC. MAC Address Clone Se active cuando selecciones la cajilla Enabled. Haz clic en MAC Address Clone. El router detectara la dirección MAC automáticamente y el resultado se mostrara en el campo MAC Address. Aparte de esto, si quieres cambiar la dirección MAC de la WAN, simplemente Haz clic en Enable y escribe la dirección MAC en este campo manualmente. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo, por favor use el menú desplegable para elegir 4G/YOTA modo de conexión. Después de terminar con estos ajustes, Haz clic en Next. PPPPPPooEE PPPoE (Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet). Depende de dos estándares comúnmente aceptados: PPP y Ethernet. Este protocolo conecte a los usuarios al internet por medio de Ethernet, utilizando un medio de ancha banda común, tal como una línea de DSL, dispositivos inalámbricos, o un modem de cable. Todos los usuarios, sobre el Ethernet, puedan compartir
  25. 25. VigorFly 18 200 Series User’s Guide una conexión común. PPPoE es utilizado mayormente por usuarios de módems DSL. Todos los usuarios locales pueden compartir una conexión de PPPoE para acceder el Internet. Su proveedor de servicio te dará un nombre de usuario, contraseña, y un modo de autenticación. Si tu proveedor de servicios de internet te provee con una conexión de PPPoE, se mostrara la siguiente página: User Name Ingrese el nombre de usuario dado por tu proveedor de servicios de internet. Password Ingrese la contraseña dado por tu proveedor de servicios de internet. Confirmed Password Escribe la contraseña una vez más para evitar errores. Redial Policy Si siempre quieres estar conectado al internet, elije Always On. Si no, elije Connect on Demand. Always On – Elíjeselo para que el router siempre se mantenga conectado a tu servicio de internet. Connect On Demand – Si la conexión ha estado inactiva durante el tiempo indicado, el router botara la conexión. Idle Time – El tiempo de inactividad en lo cual el router botara la conexión de internet. Esta unidad se ingresa en segundos. El rango es de XX ~ XX. MAC Address Clone Disponible cuando se selecciona la caja Enabled (Activado) . Haz clic en MAC Address Clone. El router detectará la dirección MAC automáticamente. El resultado se mostrara en el campo MAC Address. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo, por favor use el menú desplegable para elegir 4G/YOTA modo de conexión.
  26. 26. VigorFly 200 Series User’s Guide 19 Después de terminar con los ajustes, Haz clic en Next. PPPPTTPP//LL22TTPP Si eliges PPTP/L2TP como su tipo de conexión, entre el nombre de usuario y contraseña dado por tu proveedor de servicios de internet manualmente y la demás información requerida. L2TP/PPTP Server IP Address Especifique la dirección IP del servidor PPTP/L2TP. User Name Ingrese el nombre de usuario dado por tu proveedor de servicios de internet. Password Ingrese la contraseña dado por tu proveedor de servicios de internet WAN IP Network Settings Puede elegir entre Static IP (IP Estático) o DHCP como configuración del modo de dirección. IP Address Si selecciones Static IP en la configuración del modo de dirección WAN, escribe la dirección IP en este campo. Subnet Mask Escribe la máscara subred si eliges Static IP como el tipo de IP WAN. Redial Policy Para siempre estar conectado a Internet, elige Always On.
  27. 27. VigorFly 20 200 Series User’s Guide Always On – Selecciónalo para que el router siempre mantenga la conexión. Connect On Demand – Si el servicio de internet ha estado inactivo durante un tiempo determinado el router botara la conexión. Idle Time – Fije el tiempo de espera para botar la conexión de internet después del tiempo de inactividad. El tiempo se ingresa en segundos. El rango es de XX ~ XX. MAC Address Clone Disponible cuando se selecciona la cajilla Enabled (Activado). Haz clic en MAC Address Clone. El router detectará la dirección MAC automáticamente y el resultado se mostrara en el campo de MAC Address. Aparte de esto, si quieres cambiar la dirección MAC de la WAN, simplemente Haz clic en Enable y escribe la dirección MAC en este campo manualmente. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo, por favor use el menú desplegable para elegir 4G/YOTA modo de conexión. Después de terminar con los ajustes, Haz clic en Next. 22..44..44 CCoonnffiigguurraannddoo llaa CCoonneexxiióónn IInnaalláámmbbrriiccaa Ahora necesitas configurar la conexión inalámbrica. Enable Wireless LAN Seleccione esta cajilla para activar la función inalámbrica.
  28. 28. VigorFly 200 Series User’s Guide 21 Hide SSID Seleccione esta cajilla para prevenir la captura de paquetes de IP y para dificultar la entrada de clientes y STAs no autorizados a la red inalámbrica. SSID La identificación de la red inalámbrica. Puede ser alfanumérica. El SSID predeterminado es "DrayTek". Sugerimos que lo cambias. Security Mode Selección el modo inalámbrico para este router. Cada modo de codificación mostrara una página diferente y requiere una configuración adicional. WWEEPP Si eliges WEP como la configuración de seguridad, debe especificar una clave de codificación (Key 1 ~ Key 4) y modo de autentificación (abierto o compartido). Cada dispositivo inalámbrico debe estar compatible con el mismo tamaño de bits del nivel de codificación WEP y debe tener el mismo clave. Key 1 ~ Key 4 Aquí puede ingresar cuatro claves, pero solo una clave a la vez puede ser seleccionada. Utilizando el nivel de codificación 64-bit, el formato de la clave WEP es restringido a 5 caracteres ASCII o 10 valores hexadecimales. Utilizando el nivel de codificación 128-bit, la clave es restringido a 13 caracteres ASCII o 26 caracteres hexadecimales. Es permisible usar los caracteres ASCII 33(!) hasta 126(~) menos el ‘#’y ‘,’.
  29. 29. VigorFly 22 200 Series User’s Guide
  30. 30. VigorFly 200 Series User’s Guide 23 WWPPAA//PPSSKK oo WWPPAA22//PPSSKK oo MMeezzccllaa ddee ((WWPPAA++WWPPAA22))//PPSSKK Solo acepta a los clientes con configuración de seguridad WPA a conectar a la red y la clave de codificación debe ser ingresada con una PSK. WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave PSK (clave pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo o automáticamente generada por medio de autentificación 802.1x. WPA Algorithm Elige el algoritmo de WPA: TKIP, AES o TKIP/AES. Pass Phrase 8~63 caracteres ASCII, tales como 012345678..(o 64 dígitos Hexadecimales empezando con 0x, tal como "0x321253abcde..."). Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para entrar en la red. Sin embargo, operaciones normales de la red utilizan una clave de codificación diferente que se genera al azar. Esta clave generada al azar es cambiada periódicamente. Ingrese el tiempo de renovación de esta clave en el campo correspondiente. Intervalos más pequeños permiten mayor seguridad, pero disminuyen el rendimiento de la red. El valor predeterminado es 3,600 segundos. Para inactivar la renovación de la clave, fije el valor a 0.
  31. 31. VigorFly 24 200 Series User’s Guide WWEEPP//880022..11xx Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) es un protocolo de autenticación y autorización para aplicaciones de acceso a la red o movilidad IP que soporte autentificación, autorización, y contabilidad, y es ampliamente utilizado por los proveedores de servicio e internet. Es el método más común para autentificar y autorizar a usuarios de red telefónica y túnel de red. El cliente RADIUS integrado le permite al router ayudar al usuario de red telefónica remoto o estación inalámbrica y el servidor RADIUS en completar una autentificación mutual. El cliente activa autentificación de acceso remoto centralizado para administración de redes. Si seleccionas WPA-Radius como la configuración de seguridad, debe especificar el modo WPA, el algoritmo, el servidor Radius, el puerto del servidor Radius, y el secreto del servidor de Radius respectivamente. WEP Disable – Inactive la codificación WEP. Datos enviados al Punto de Acceso no serán codificados. Enable – Active la codificación. IP Address Ingrese la dirección IP del servidor RADIUS. Port El numero de puerto UDP que el servidor RADIUS está ocupando. El valor predeterminado es 1812, basado en RFC 2138. Shared Secret El servidor de RADIUS y el cliente comparten un secreto que es utilizado para autentificar los mensajes enviados entre ellos. Ambos puntos deben ser configurados para utilizar el mismo secreto compartido. Session Timeout Fije el tiempo máximo de servicio proporcionado antes de re-autentificación. Fije el valor a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera autentificación sea completada exitosamente. (En segundos.) Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo (En segundos.) WWPPAA//880022..11xx
  32. 32. VigorFly 200 Series User’s Guide 25 WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave PSK (clave pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo o automáticamente generada por medio de autentificación 802.1x. WPA Algorithms Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo para WPA. Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para entrar en la red. Sin embargo, operaciones de rutina de la red utilizan una clave de codificación diferente y es generada al azar. Esta clave generada al azar es cambiada periódicamente. Ingrese el tiempo de renovación de esta clave en el campo correspondiente. Intervalos más pequeños permiten mayor seguridad, pero disminuyen el rendimiento de la red. El valor predeterminado es 3,600 segundos. Para inactivar la renovación de la clave, fije el valor a 0. IP Address Ingresa la dirección IP del servidor de RADIUS. Port El numero de puerto UDP que el servidor RADIUS está ocupando. El valor predeterminado es 1812, basado en el estándar RFC 2138. Shared Secret El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto que se utiliza para autentificar los mensajes enviados entre ellos. Ambos puntos deben ser configurados para utilizar el mismo secreto compartido. Session Timeout Fije el tiempo máximo de servicio proporcionado antes de re-autentificar. Fija el valor a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera autentificación ha completada exitosamente. (En segundos.) Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo (En segundos.) WWPPAA22//880022..11xx
  33. 33. VigorFly 26 200 Series User’s Guide WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave PSK (clave pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo o automáticamente generada por medio de autentificación 802.1x. WPA Algorithms Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo para WPA. Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para entrar en la red. Sin embargo, operaciones de rutina de la red utilizan una clave de codificación diferente y es generada al azar. Esta clave generada al azar es cambiada periódicamente. Ingresa el tiempo de renovación de esta clave en el campo correspondiente. Intervalos más pequeños permiten mayor seguridad, pero disminuyen el rendimiento de la red. El valor predeterminado es 3,600 segundos. Para inactivar la renovación de la clave, fije el valor a 0. PMK Cache Period Fije el tiempo de expiración de la memoria cache de la PMK (Clave Maestra en Pareja) WPA2. La memoria cache de la PMK administra la lista desde los BSSID en el SSID asociada con la cual se ha pre-autenticada Pre-Authentication Permite a una estación autenticar con múltiples Puntos de Acceso para roaming más seguro y rápido. Con el procedimiento de pre-autenticación definido en la especificación 802.11i, la pre-negociación de cuatro vías puede reducir retrasos de traspaso detectable por un nodo móvil. Hace el roaming más rápido y seguro (Solo valido para WPA2) Enable – Active la Pre-autenticación IEEE 802.1X. Disable – Desactive la Pre-autenticación IEEE 802.1X. IP Address Ingrese la dirección IP del servidor RADIUS. Port El numero del puerto UDP el cual el servidor RADIUS utiliza. El valor predeterminado es 1812, basado en el
  34. 34. VigorFly 200 Series User’s Guide 27 estándar RFC 2138. Shared Secret El servidor de RADIUS y el cliente comparten un secreto que es utilizado para autentificar los mensajes enviados entre ellos. Ambos puntos deben ser configurados para utilizar el mismo secreto compartido. Session Timeout Fija el tiempo máximo de servicio proporcionado antes de re-autentificar. Fija el valor a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera autentificación ha completada exitosamente. (En segundos.) Idle Timeout Fija el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo (En segundos.) MMeezzccllaa ((WWPPAA++WWPPAA22))//880022..11xx El WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave, puede ser una clave PSK (Clave Pre-Compartida), ingresada manualmente en el campo de abajo, o automáticamente negociada por medio de la autenticación 802.1x. WPA Algorithms Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo WPA. Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para entrar en la red. Sin embargo, las operaciones normales de la red utilizan una clave de codificación diferente y es generada al azar. Esta clave generada al azar es cambiada periódicamente. Ingrese el tiempo de renovación de esta clave en el campo correspondiente. Intervalos más pequeños permiten mayor seguridad, pero disminuyen el rendimiento de la red. El valor predeterminado es 3,600 segundos. Para inactivar la renovación de la clave, fije el valor a 0. IP Address Ingresa la dirección IP del servidor RADIUS.
  35. 35. VigorFly 28 200 Series User’s Guide Port El numero del puerto UDP utilizado por el servidor RADIUS. El valor predeterminado es 1812, basado en el estándar RFC 2138. Shared Secret El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto para autentificar mensajes enviados entre ellos. Ambos puntos deben ser configurados para utilizar el mismo secreto compartido. Session Timeout Fije el tiempo máximo de servicio antes de re-autentificar. Fije el valor a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera autentificación ha completada exitosamente. (En segundos.) Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo (En segundos.) Después de terminar con los ajustes, por favor Haz clic en Next. 22..44..55 GGuuaarrddaannddoo llaa CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell AAssiisstteennttee ddee IInniicciioo RRááppiiddoo ((QQuuiicckk SSttaarrtt WWiizzaarrdd)) Aparecerá la siguiente página. Esta página indica que la configuración se ha completada. Los diferentes modos de tipo de conexión tendrán diferentes resúmenes. Haz clic en Finish y después reinicia el router. 2.5 Estado En Línea El estado en línea te muestra el estado del sistema, el estado del WAN, y otros estados relacionados con el router dentro de una página. Si seleccionas PPPoE como el protocolo, encontraras un enlace de Dial PPPoE o Drop PPPoE en la página de Estado En Línea. Estado En Línea para DHCP
  36. 36. VigorFly 200 Series User’s Guide 29 Una explicación detallada se encuentra abajo: LAN Status Dirección IP Muestra la dirección IP de la interfaz de LAN. TX Packets Muestra el total de paquetes transmitidos por medio de la interfaz de LAN. RX Packets Muestra el total de paquetes recibidos por medio de la interfaz de LAN. WAN Status IP Muestra la dirección de la interfaz de WAN. GW IP Muestra la dirección IP de la pasarela predeterminada. Mode Muestra el tipo de conexión WAN (ej., PPPoE). Up Time Muestra el tiempo de funcionamiento total de la interfaz. Primary DNS Muestra la configuración del DNS primario. Secondary DNS Muestra la configuración del DNS secundario. TX Packets Muestra el total de paquetes transmitidos por medio de la interfaz WAN. TX Rate Muestra la tasa de transmisión de bytes (bajada) por medio de la interfaz WAN. RX Packets Muestra el total de paquetes recibidos por medio de la interfaz WAN. RX Rate Muestra la tasa de transmisión de bytes (subida) por medio de la interfaz WAN. Nota: Las palabras resaltadas en color verde indican que la conexión WAN está lista para permitir acceso al Internet; Las palabras resaltadas en color rojo indican que la conexión WAN no está lista para permitir acceso al Internet. 22..66 GGuuaarrddaannddoo llaa CCoonnffiigguurraacciióónn Cada vez que haces clic en OK en la página donde guardes la configuración, puede encontrar mensajes que muestra la interacción del sistema con vos. Ready te indica que el sistema está listo para recibir nuevos ajustes. Settings Saved significa que tus ajustes serán guardados después que hagas clic en el botón Finish u OK. Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
  37. 37. VigorFly 30 200 Series User’s Guide User Mode Operation (Operación Modo Usuario) Este capítulo explique a los usuarios como ejecutar una configuración simple por medio del modo operación para usuarios. 1. Abra un navegador en tu computadora y escribe en la barra de direcciones http://192.168.1.1. Al entrar, la página solicitara un nombre de usuario y contraseña. 2. No rellenes los campos de nombre de usuario y contraseña. Haz clic en el botón Login. Después, aparecerá la Pagina Principal. Tenga en cuenta que “User Mode” (Modo Usuario) estará mostrado en la parte abajo izquierda. 33..11 WWAANN Quick Start Wizard (Asistente de Inicio Rápido) ofrece al usuario un método fácil para configurar el modo de conexión del router rápidamente. Además, si quieres ajustar más configuraciones para los diferentes modos WAN, por favor diríjase al grupo WAN. LLooss BBáássiiccooss ddee uunnaa rreedd IIPP ((PPrroottooccoolloo ddee IInntteerrnneett)) IP significa Protocolo de Internet. Cada dispositivo dentro de una red IP, incluyendo routers, servidores de impresora, computadoras anfitriones, necesita una dirección IP para saber su local en la red. Para prevenir conflictos de dirección, las direcciones IP son registradas públicamente con el Centro de la Red Informática (NIC). Tener una dirección IP única es mandatorio para aquellos dispositivos partes de la red pública, pero no lo es en las redes privadas de área local tipo TCP/IP, tal como las computadoras anfitriones bajo la administración de un router, porque no necesitan ser accedidos por el público. Por lo tanto, el NIC ha reservado ciertas direcciones que jamás serán registradas públicamente. Estas direcciones son conocidas como direcciones IP privadas, y están enumeradas en los siguientes rangos: 3
  38. 38. VigorFly 200 Series User’s Guide 31 Desde 10.0.0.0 hasta 10.255.255.255 Desde 172.16.0.0 hasta 172.31.255.255 Desde 192.168.0.0 hasta 192.168.255.255 ¿QQuuee eess uunnaa DDiirreecccciióónn IIPP PPúúbblliiccaa yy PPrriivvaaddaa?? El router juega el papel de administrar y proteger la LAN, e interconectar los grupos de computadoras anfitriones. Cada computadora es asignada una dirección IP privada por medio de un servidor DHCP, integrado en el router Vigor. El router utiliza una dirección IP privada predeterminada, 192.168.1.1, para comunicar con anfitriones locales. Mientras tanto, el router Vigor comunica con otros dispositivos de la red externa utilizando direcciones IP públicas. Cuando el flujo de datos pasa, la función de Traducción de Dirección de Red (NAT) se dedica a traducir direcciones publicas/privadas, y los paquetes se envían a las computadoras anfitriones correctos dentro de la red de área local. De este modo, todas las computadoras anfitriones pueden compartir una conexión de Internet común. AAddqquuiieerree ttuu DDiirreecccciióónn IIPP PPúúbblliiccaa ddee ssuu PPrroovveeeeddoorr ddee SSeerrvviicciiooss ddee IInntteerrnneett Con una conexión ADSL, la autentificación y autorización estilo PPP (Punto a Punto) es requerida para puentear equipos en los locales de los clientes. El Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet (PPPoE) conecta una red de anfitriones por medio de un dispositivo de acceso a un concentrador de acceso remoto o de agregación. Esta implementación proporciona a los usuarios una facilidad de uso. Mientras tanto, proporciona control de acceso, facturación, y tipo de servicio acuerdo a los requisitos del usuario. Cuando un router comienza a conectarse a un proveedor de servicios de Internet, una serie de procesos de descubrimiento ocurren con el propósito de solicitar una conexión. Después, una sesión es creada. Tu identificación de usuario y contraseña es autentificada por medio de PAP o CHAP con un sistema de autentificación RADIUS. Típicamente, su dirección IP, servidor DNS, y otra información relevante es asignada por tu proveedor de servicios de Internet. 33..11..11 IInntteerrnneett AAcccceessss ((AAcccceessoo aall IInntteerrnneett)) Esta página te permite cambiar la configuración de los diferentes modos WAN. Utilice el menú desplegable de Connection Type (Tipo de Conexión) para elegir uno de los diferentes modos WAN. La página correspondiente será mostrada. 44GG//YYOOTTAA Para invocar la función WiMAX, por favor elige ese mismo tipo de conexión.
  39. 39. VigorFly 32 200 Series User’s Guide WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo, por favor use el menú desplegable para elegir cualquiera de los otros modos de conexión. Las configuraciones correspondientes aparecerán basadas en el tipo de conexión que eliges. Para mayores detalles sobre las configuraciones de parámetros, simplemente refiérase a las siguientes secciones explicadas. Generalmente, no se requiere configuraciones adicionales para una conexión 4G. Si no quieres tener Respaldo WAN, simplemente haga clic en Next. SSttaattiicc IIPP ((IIPP EEssttaattiiccoo)) Para el modo de IP estático, típicamente recibes una dirección IP pública y estática o una subred pública (Múltiple direcciones IP públicas) de tu proveedor de servicios de DSL o Cable. En la mayoridad de los casos, un proveedor de servicios Internet de Cable ofrecerá una dirección pública estática, mientras un proveedor de servicios de DSL ofrecerá una subred publica. Si tiene una subred pública puede asignar una dirección IP o múltiple direcciones IP a la interfaz WAN. Para utilizar Estático como el protocolo de acceso a internet, por favor elige modo Static IP desde el menú desplegable Connection Type. La siguiente página web será mostrada.
  40. 40. VigorFly 200 Series User’s Guide 33 IP Address Escribe la dirección IP. Subnet Mask Escribe la máscara subred. Default Gateway Escribe la dirección IP de la Pasarela (Gateway). Primary DNS Server Debes especificar la dirección IP del servidor DNS. Los proveedores de servicios de Internet, a menudo, proporcionan más de un servidor DNS. Si tu proveedor de servicios de Internet no te lo proporciona, el router automáticamente aplicara la dirección IP predeterminada del servidor DNS: 198.95.1.1 en este campo. Secondary DNS Server Puede especificar la dirección IP del servidor DNS secundario. Los proveedores de servicios de Internet, a menudo, proporcionan más de un servidor DNS. Si tu proveedor de servicios de Internet no te lo proporciona, el router automáticamente aplicara la dirección IP predeterminada del servidor DNS. MAC Address Clone MAC Address Clone disponible cuando la cajilla Enable es seleccionada. El router detectara la dirección MAC automáticamente. El resultado será mostrado en el campo MAC Address. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo de conexión, por favor use el menu desplegable para elegir 4G/YOTA como el modo de conexión. Después de terminar con todos los ajustes, Haz clic en OK para activarlos.
  41. 41. VigorFly 34 200 Series User’s Guide DDHHCCPP DHCP permite a un usuario obtener una dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP en situado en el Internet. Si seleccionas el modo DHCP, el servidor DHCP de tu proveedor de servicios Internet asignara una dirección dinámica a tu router automáticamente. No es necesario de tu parte cambiar alguna configuración. Router Name Escribe un nombre para su router. Debe ser igual al nombre encontrado en Syslog. MAC Address Clone MAC Address Clone disponible cuando la cajilla Enable (Activar) esta seleccionada. El router detectara la dirección MAC automáticamente. El resultado será mostrado en el campo MAC Address. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo de conexión, por favor use el menu desplegable para elegir 4G/YOTA como el modo de conexión. Después de terminar con los ajustes, Haz clic en OK para activarlos. PPPPPPooEE Para elegir a PPPoE como el protocolo de acceso a Internet, por favor seleccione PPPoE desde el menú Internet Access. La siguiente página web se mostrara.
  42. 42. VigorFly 200 Series User’s Guide 35 Username Escribe el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de servicios de internet en este campo. Password Escribe la contraseña proporcionada por su proveedor de servicios de internet en este campo. Redial Policy Si deseas estar conectado a Internet todo el tiempo, puede elegir Always On (Siempre Encendido). Si no, elige Connect on Demand (Conecta por Demanda). Idle Time - Fije el tiempo máximo de inactividad permitido antes de que la conexión a internet se apaga (En segundos.) Cuando eliges Connect on Demand, debes ingresar un valor en el campo proporcionado. MAC Address Clone MAC Address Clone disponible cuando la cajilla Enable (Activar) se selecciona. El router detectara la dirección MAC automáticamente. El resultado será mostrado en el campo MAC Address. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo de conexión, por favor use el menu desplegable para elegir 4G/YOTA como el modo de conexión. Después de terminar con todos los ajustes, Haz clic en OK para activarlos.
  43. 43. VigorFly 36 200 Series User’s Guide PPPPTTPP//LL22TTPP Para utilizar PPTP/L2TP como el protocolo de acceso a internet, por favor elige PPTP/L2TP desde el menú desplegable Connection Type. La siguiente página web será mostrada. Server IP Escribe la dirección IP del servidor PPTP/L2TP. User Name Escribe el nombre de usuario proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en este campo. Password Escribe la contraseña proporcionada por el proveedor de servicios de Internet en este campo. Address Mode Puede elegir entre Static IP o DHCP como la configuración de la WAN IP. IP Address Escribe la dirección IP si seleccionas IP Estático como la configuración de la WAN IP. Subnet Mask Escribe la máscara subred si seleccionas IP Estático como la configuración de la WAN IP. Default Gateway Escribe la dirección Pasarela (Gateway) del router. Redial Policy Si quieres estar conectado a Internet todo el tiempo, puede elegir Always On (Siempre Encendido). Si no, elige Connect on Demand (Conecta por Demanda). Idle Time - Fije el tiempo máximo de inactividad permitido por el router antes de que la conexión a internet sea terminada. Cuando eliges Connect on Demand, debes ingresar un valor en el campo proporcionado. (En segundos.)
  44. 44. VigorFly 200 Series User’s Guide 37 MAC Address Clone MAC Address Clone disponible cuando la cajilla Enable (Activar) es seleccionada. El router detectará la dirección MAC automáticamente. El resultado será mostrado en el campo MAC Address. WAN Backup Configuration Si quieres tener respaldo WAN para tal tipo de conexión, por favor use el menu desplegable para elegir 4G/YOTA como el modo de conexión. Después de terminar con todos los ajustes, Haz clic en OK para activarlos.
  45. 45. VigorFly 38 200 Series User’s Guide 33..22 LLAANN Una Local Area Network (Red de Área Local) (LAN) es un grupo de subredes reguladas y gobernabas por un router. El diseño de la estructura de la red depende del tipo de direcciones IP públicas ofrecido por su proveedor de servicios de Internet. LLooss BBáássiiccooss ddee uunnaa LLAANN La función más genérica del router Vigor es la NAT. Esta función crea su propia subred privada. El router habla con otros anfitriones públicos en el Internet utilizando una dirección IP pública y habla con anfitriones locales utilizando su dirección IP privada. NAT traduce los paquetes que provienen de una dirección IP publica a una dirección IP privada para enviar los paquetes correctos al anfitrión correcto y vice versa. Aparte de esto, el router Vigor tiene un servidor DHCP integrado que asigna direcciones IP privadas a cada anfitrión local. Mire el siguiente diagramo para una explicación breve. En algunos casos especiales, pueda que tengas una subred IP pública proporcionada por tu proveedor de servicios de Internet, tal como 220.135.240.0/24. Esto te permite configurar una subred pública o llamar una segunda subred para que cada anfitrión tenga una dirección IP publica. Como parte de una subred publica, el router Vigor funcionara como el guía de rutas, asistiendo a los anfitriones de la subred publica comunicar con otros anfitriones públicos o servidores externos. Por lo tanto, el router debería ser asignado el papel de Pasarela para los anfitriones públicos.
  46. 46. VigorFly 200 Series User’s Guide 39 ¿QQuuee eess RRoouuttiinngg IInnffoorrmmaattiioonn PPrroottooccooll ((PPrroottooccoolloo ddee EEnnccaammiinnaammiieennttoo ddee IInnffoorrmmaacciióónn)) ((RRIIPP))?? El router Vigor intercambia información de routing con los Routers vecinos utilizando RIP para completar routing IP. Esto permite a los routers notificar a otros routers vecinos sobre cualquier cambo, automáticamente ej. El cambio de la dirección IP del router. Abajo se ve el menú LAN: 33..22..11 GGeenneerraall SSeettuupp ((CCoonnffiigguurraacciióónn GGeenneerraall)) Esta página te muestra las configuraciones generales del LAN. Haz clic en LAN para abrir la página de configuración del LAN y seleccione General Setup (Configuración General).
  47. 47. VigorFly 40 200 Series User’s Guide IP Address Escribe una dirección IP privada para conectar a una red local privada (Predeterminada: 192.168.1.1). Subnet Mask Ingrese una máscara subred para determinar el tamaño de la red. (Predeterminada: 255.255.255.0) For IP Routing Usage Seleccione Enable (Activar) para invocar esta función. La configuración predeterminada es Disable (Inactivado). 2nd IP Address Escribe la dirección IP secundario para conectar a la subred. (Predeterminada: 192.168.2.1) 2nd Subnet Mask Una máscara subred que determina el tamaño de la red. PPPoE Passthrough Si quieres utilizar un servidor PPPoE en la red por medio del router Vigor, por favor seleccione esta cajilla para redirigir los marcos de datos al local especificado. DHCP Server Configuration DHCP significa Protocolo de Configuración Dinámica de Anfitrión. El router, por medio de la configuración de fábrica, sirve como un servidor DHCP para su red, automáticamente implementando relacionadas configuraciones IP a cualquier usuario local configurado como cliente DHCP. Es muy recomendable dejar el router activado como un servidor DHCP si no tiene un servidor DHCP en tu red. Si quieres utilizar otro servidor DHCP en la red, aparte del servidor del router Vigor, puede permitir al Relay Agent (Agente de Transmisión) asistir en redirigir la solicitud DHCP al local especificado. Enable Server Permite al router asignar una dirección IP a cada anfitrión en la LAN. Disable Server Te permite asignar una dirección IP manualmente para cada anfitrión en la LAN. Start IP Address Ingrese un valor desde la colección de direcciones IP para comenzar con cuando el servidor DHCP comienza a asignar direcciones de IP. Si la primera dirección IP de tu router es 192.168.1.1, la primera dirección IP debe ser igual o mayor que la 192.168.1.2, pero menor que la 192.168.1.254. End IP Address Ingrese un valor de la colección de direcciones IP con el cual el servidor DHCP terminara con a la hora de asignar direcciones IP. Subnet Mask Escribe la máscara subred que determina el tamaño de la red. (Valor predeterminado: 255.255.255.0/ 24) Default Gateway Ingrese un valor de la dirección IP de la pasarela para el servidor DHCP. El valor típicamente es igual a la primera dirección del router, lo cual significa que el router es la pasarela predeterminada. Lease Time Te permite fijar el tiempo de concesión de la computadora especificada. DNS Manual Setting Si esta función es activada, las computadoras de la LAN utilizan el Servidor DNS Primario y el Servidor DNS Secundario como sus servidores DNS. Si no, las computadoras del LAN utilizan el router como su servidor DNS y el router hará el trabajo de proxy DNS.
  48. 48. VigorFly 200 Series User’s Guide 41 Primary DNS Address Debes especificar una dirección IP del servidor DNS en este campo. Los proveedores de servicios de Internet típicamente proporcionan a sus clientes con más de un Servidor DNS. Si tu proveedor de servicios de Internet no te lo proporciona, el router aplicara la dirección IP predeterminada del Servidor DNS:194.190.6.66 en este campo. Secondary DNS Address Aquí puede especificar una dirección IP secundario del servidor DNS. Los proveedores de servicios de Internet típicamente proporcionan a sus clientes con más de un Servidor DNS. Si tu proveedor de servicios de Internet no te lo proporciona, el router aplicara la dirección IP secundario predeterminada del Servidor DNS:194.98.0.1 en este campo. Si ambos de los campos de dirección IP Primario y Secundario se dejan vacios, el router asignara su propia dirección a los usuarios locales como un servidor DNS proxy y mantendrá un cache DNS. Si la dirección IP de un nombre de dominio ya se encuentra en el cache DNS, el router resolverá el nombre de dominio inmediatamente. Si no, el router envía el paquete de solicitud DNS al servidor DNS externo por medio del establecimiento de una conexión WAN (ej. DSL/Cable) Después de terminar con todos los ajustes, Haz clic en OK para activarlos. 33..33 NNAATT Usualmente, el router trabaja como un router NAT (Traducción de Dirección de Red). NAT es un mecanismo que permite mapear una o dos direcciones privadas a una sola pública. La dirección IP pública típicamente es asignada por tu proveedor de servicios de Internet, por la cual te puede cobrar. Las direcciones IP privadas solo son reconocidas por los anfitriones internos. Cuando los paquetes salientes, destinados a algún servidor público en internet, alcanzan el router NAT, el router cambia su propia dirección original a la dirección IP pública del router, selecciona el puerto público disponible, y envía a los paquetes salientes. A la misma vez, el router crea una entrada en la tabla para memorizar esa dirección/relación de mapeo de puerto. Cuando el servidor público responde, el tráfico de ingreso, por supuesto, se destina a la dirección IP pública del router. El router hará la inversión basada en esta tabla. Por lo tanto, el anfitrión interno puede comunicar con el anfitrión externo sin problemas. Los beneficios del NAT incluyen:  Ahorro en gastos relacionados con la aplicación de una dirección IP publica y aplica el uso efectivo de una dirección IP. NAT permite a las direcciones IP internas de los anfitriones locales ser traducidas a una sola dirección IP pública, como resultado solo puede tener una dirección IP entre todos los anfitriones internos.  Aumenta la seguridad de la red interna por medio del oscurecimiento de la dirección IP. Muchos de los ataques de red son dirigidos a la dirección IP. Ya que el atacante no puede darse cuenta de ninguna de las direcciones IP privadas, la función de NAT puede proteger la red interna. En la página de NAT, veras la dirección IP privada definida en el estándar RFC-1918. Usualmente ocupamos la subred 192.168.1.0/24 para el router. Como antes mencionado, la función de NAT puede mapear una o más direcciones IP y/o puertos de servicio a diferentes servicios especificados. In otras palabras, la función de NAT puede ser alcanzada utilizando diferentes métodos de mapea de puertos.
  49. 49. VigorFly 42 200 Series User’s Guide Abajo se ven las diferentes opciones de menú para el NAT. 33..33..11 OOppeenn PPoorrttss ((PPuueerrttooss AAbbiieerrttooss)) Open Ports (Puertos Abiertos) te permite abrir un rango de puertos para diferentes tipos de usos especiales. Usos comunes de los Puertos Abiertos incluyen programas P2P (ej., BT, KaZaA, Gnutella, WinMX, eMule, y otros), video conferencia, etc. Asegúrate mantener el programa involucrado actualizado para prevenir explotaciones de seguridad. Virtual Server Settings Seleccione Enable para invocar esta configuración. Protocol Especifique el protocolo de nivel de transporte. Pueda ser TCP, UDP, y TCP+UDP. Public Port Range Especifique el número de puerto inicial y el número de puerto final del servicio ofrecido al anfitrión local. Local IP Address Ingrese la dirección IP privada del anfitrión local. Local Port Si se configura, el tráfico enviado es mapeado a este puerto localizado en el anfitrión local. Comment Escribe palabras como notificación por tal servidor virtual. OK Cuando termines con los ajustes de arriba, simplemente Haz clic en este botón para guardarlos y para mostrarlos en el campo Current Virtual Servers in system (Servidores Virtuales actualmente en el sistema). Cancel Haz clic en este botón para eliminar la configuración actual. Delete Haz clic en este botón para remover la configuración del servidor virtual seleccionado.
  50. 50. VigorFly 200 Series User’s Guide 43 33..33..22 DDMMZZ HHoosstt ((AAnnffiittrriióónn DDMMZZ)) El router Vigor proporciona la función de DMZ Host mapea todos los datos no solicitados en cualquier protocolo a un solo anfitrión en la LAN. Navegación común y otras actividades de Internet provenientes de otros clientes continuaran a trabajar sin interrupciones inapropiadas. DMZ Host permite a un definido usuario de internet a ser totalmente expuesto al Internet, lo cual ayuda a algunos programas especiales tal como NetMeeting o juegos de internet, etc. Note: Las propiedades de seguridad del NAT son ignoradas un poco si activas un DMZ host. Sugerimos crear reglas de filtro adicionales o un cortafuego adicional. Haz clic en DMZ Host para abrir la siguiente página: DMZ Settings Seleccione esta cajilla para activar la función de Anfitrion DMZ. DMZ IP Address Ingrese la dirección privada IP del Anfitrión DMZ. OK Haz clic en este botón para guardar tal perfil. Cancel Haz clic en este botón para eliminar la información de esta página.
  51. 51. VigorFly 44 200 Series User’s Guide 33..44 AApppplliiccaattiioonnss ((PPrrooggrraammaass)) Abajo se ven las opciones de menú para Applications (Programas). 33..44..11 DDyynnaammiicc DDNNSS ((DDNNSS DDiinnáámmiiccoo)) El proveedor de servicios de Internet frecuentemente te proporciona una dirección IP dinámica al conectar a Internet. Esto significa que la dirección pública asignada a tu router cambiara cada vez que accedes a Internet. La función de DNS Dinámico te permite asignar un nombre de dominio a una dirección IP dinámica de una WAN. Permite al router actualizar los mapas en línea de las direcciones IP de la WAN en el servidor DNS Dinámico especificado. Cuando el router se conecta en línea, podrá utilizar el nombre de dominio registrado para accede el router o los servidores virtuales internos desde el Internet. Es particularmente útil si sirves como anfitrión de un servidor de web, servidor de FTP, u otro servidor detrás del router. Antes de utilizar la función DNS Dinámico, deberías aplicar para un servicio de DDNS gratis de los proveedores de servicio DDNS. El router proporciona hasta tres cuentas de tres diferentes tipos de proveedores de servicio DDNS. Básicamente, los routers Vigor son compatibles con los servicios DDNS proporcionados por los proveedores de servicio DDNS más populares tales como www.dyndns.org, www.no-ip.com, www.dtdns.com, www.changeip.com, www.dynamic- nameserver.com. Visita sus respectivas páginas de web para registrar tu propio nombre de dominio para usar con este router. Service Provider Seleccione el proveedor de servicio para la cuenta DDNS. Si seleccionas None (Ninguno), esta función será deshabilitada. Domain name Ingrese un nombre de dominio aplicado previamente. Utilice el menú desplegable para elegir el dominio deseado. Username Escribe el nombre de usuario elegido para aplicar el dominio. Password Escribe un nombre de dominio utilizado previamente. Utilice el menú desplegable para elegir el dominio deseado. Haz clic en el botón OK para activar los ajustes para guardar sus ajustes.
  52. 52. VigorFly 200 Series User’s Guide 45 33..55 WWiirreelleessss LLAANN ((LLAANN IInnaalláámmbbrriiccaa)) 33..55..11 CCoonncceeppttooss BBáássiiccooss En años recientes, el mercado de las comunicaciones inalámbricas ha disfrutado un crecimiento tremendo. La tecnología inalámbrica ahora alcanza o es capaz de alcanzar virtualmente la superficie de la tierra. Cientos de millones de personas intercambian información todos los días por medio de productos de comunicaciones inalámbricas. El router Vigor es diseñado para la flexibilidad y eficiencia máxima de una oficina/casa pequeña. Todo personal autorizada puede llevar con ellos un PDA o portátil con cliente de red inalámbrica integrado a un cuarto de conferencia sin tener que instalar un desorden de cable de red local o perforar hoyos por todos lados. Una red inalámbrica permite movilidad alta para permitir a los usuarios de una red inalámbrica acceder todas las funciones de una LAN, incluyendo acceso a Internet, simultáneamente, igual como se puede con una red cableada Los router Vigor están equipados con un interfaz de LAN inalámbrica que satisface las normas del estándar protocolo IEEE 802.11n draft 2. Para seguir aumentando rendimiento, el router Vigor esta cargado con tecnología avanzada para aumentar la tasa de transferencia a hasta 300 Mbps*. Por lo tanto, finalmente puede disfrutar de streaming de música y video sin problemas. Note: * La tasa de transferencia actual dependerá de las condiciones de la red y factores del ambiente, incluyendo el volumen del tráfico de la red, cabeceras de la red y materiales de construcción. En el Modo de Infraestructura de la red inalámbrica, el router inalámbrico Vigor juega el papel de un Punto de Acceso, conectándose a muchos clientes inalámbricos o Estaciones (STA). Todas las STAs compartirán la misma conexión de Internet por medio del router inalámbrico Vigor. Las Configuraciones Generales (General Settings) configuraran la información de esta red inalámbrica, incluyendo su SSID como identificación, canal localizado, etc. VViissiióónn GGeenneerraall ddee llaa SSeegguurriiddaadd Codificación por Hardware en Tiempo Real: El Router Vigor está equipado con un motor de codificación por hardware AES con el propósito de aplicar el más alto nivel de protección a tus datos sin influir la experiencia del usuario.
  53. 53. VigorFly 46 200 Series User’s Guide Selección Estándar de Seguridad Completa: Para asegurar la seguridad y privacidad de tus comunicaciones inalámbricas, proporcionamos varios estándares prevalentes en el mercado. WEP (Privacidad Equivalente a Cableado) es un método de legado que codifica cada marco de datos transmitido por medio del radio utilizando una clave de 64-bit o 128-bit. Usualmente un punto de acceso predeterminara un juego de cuatro claves y comunicara con cada estación solamente utilizando una de las cuatro claves. WPA (Acceso protegido de Wi-Fi), el mecanismo de seguridad más dominante en la industria, es separado en dos categorías: WPA-personal también llamado WPA Pre-Share Key (WPA/PSK), y WPA-Enterprise también llamado WPA/802.1x. Con WPA-Personal, una clave predeterminada es utilizada para codificar durante una transmisión de datos. WPA aplica el Protocolo de Integridad de Clave (TKIP) para la codificación de datos mientas WPA2 aplica AES. El WPA-Enterprise combina no solo codificación pero también autenticación. Porque WEP ha sido comprobado como vulnerable, puedas considerar utilizar el WPA para tener una conexión más segura. Deberías seleccionar el mecanismo de seguridad más apropiado acuerdo a tus necesidades. Sin importar que mecanismo de seguridad eliges, aumentaras la protección de datos sobre el aire y/o privacidad de tu red inalámbrica. El router inalámbrico Vigor es muy flexible y puede trabajar con múltiple conexiones seguras con ambos WEP y WPA a la misma vez. Abajo se ven las opciones de menú para Wireless LAN (Red de área local Inalámbrica). 33..55..22 GGeenneerraall SSeettuupp ((CCoonnffiigguurraacciióónn GGeenneerraall)) Al hacer clic en General Setup, una nueva página aparecerá donde puede configurar el SSID y el canal inalámbrico. Refiérase a la siguiente información y grafica para mayor detalle.
  54. 54. VigorFly 200 Series User’s Guide 47 Enable Wireless LAN Seleccione la cajilla para activar la función inalámbrica. Mode Actualmente, el router puede conectar simultáneamente a las siguientes estaciones: Mixed (Mezcla) (11b+11g), solo 11g, solo 11b, solo 11n y Mixed (Mezcla) (11b+11g+11n). Simplemente elige el modo Mix (Mezcla) (11b+11g+11n). Hide SSID Seleccione para prevenir sniffing inalámbrico y para dificultar la entrada de y STAs sino autorización a tu LAN inalámbrica. Dependiendo de la utilidad inalámbrica, el usuario, cuando busca una conexión, pueda ver información de la conexión sin el SSID, o no vera la conexión. El sistema te permite ver tres juegos de SSID para usos diferentes. SSID Determine un nombre por la cual el router será identificado. Isolate Member Seleccione esta cajilla para prohibir a los clientes inalámbricos (estaciones) acceder a estaciones con el mismo SSID. Channel El canal de frecuencia de la LAN inalámbrica. El canal predeterminado es 6. Puede cambiar de canal si el canal seleccionado se encuentra con interferencia grave. Si no estás seguro de que canal escoger, por favor seleccione AutoSelect para permitir al sistema hacerlo por ti.
  55. 55. VigorFly 48 200 Series User’s Guide Packet-OVERDRIVE Esta característica puede aumentar el rendimiento de la transmisión de datos por 40% o más (seleccionando Tx Burst). Solo se activa cuando ambos Punto de Acceso y Estación (en un cliente inalámbrico) invocan esta función a la misma vez. Eso es decir, el cliente inalámbrico debe estar compatible con esta función y debe estar invocando a esta función al mismo tiempo. Nota: El adaptador inalámbrico Vigor N61 es compatible con esta función. Por lo tanto, lo puede utilizar y instalar en tu computadora para aprovechar de la función Packet-OVERDRIVE (refiérase al siguiente imagen de la ventanilla de utilidad del Vigor N61, elige Enable (Activar) del menú desplegable TxBurst en la pestaña de Option (Opción). Universal Repeater Si se activa este modo, el punto de acceso actúa como un repetidor inalámbrico; puede funcionar como Estación y Punto de Acceso a la misma vez. Puede utilizar la función de Estación para conectar con el Punto de Acceso Primario y utilizar la función de Punto de Acceso para proporcionar servicio a todas las estaciones inalámbricas dentro su área de cobertura. Seleccione esta cajilla para activar la función. Esta opción también es accesible por medio del menú Wireless LAN donde puede acceder una configuración más detallada. Abra Wireless LAN>>Universal Repeater. Por favor refiérase a la sección correspondiente más mayor detalles. 33..55..33 SSeeccuurriittyy ((SSeegguurriiddaadd)) Esta página te permite configurar la seguridad utilizando diferentes modos para el SSID 1, 2, y 3 respectivamente. Después de configurar los ajustes correctos, Haz clic en OK para guardarlos y activarlos. Al hacer clic en Security Settings, una nueva página abrirá donde puede configurar los ajustes.
  56. 56. VigorFly 200 Series User’s Guide 49 Mode Hay muchos modos de los que usted puede elegir  Disable El mecanismo de codificación es apagado.  WEP Solo acepta a los clientes WEP y la clave de codificación debe ser ingresada en clave WEP. WEP Key1-Key4 Cuatro claves pueden ser ingresadas aquí, pero sola una clave puede ser seleccionada a la vez. El formato de la clave WEP es restringido a 5 caracteres ASCII o 10 valores hexadecimales de nivel de codificación 64-bit, o restringido a 13 caracteres o 26 valores hexadecimales de nivel de codificación 128-bit. El contenido permitido son los caracteres ASCII de 33(¡) hasta 126(~) excepto ‘#’y ‘,’.
  57. 57. VigorFly 50 200 Series User’s Guide
  58. 58. VigorFly 200 Series User’s Guide 51 WWPPAA//PPSSKK oo WWPPAA22//PPSSKK oo MMeezzccllaa ddee ((WWPPAA++WWPPAA22))//PPSSKK Permite solamente a los clientes WPA y la clave de codificación debe ser ingresada solamente en PSK. El WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando la clave, la cual será PSK (Clave Pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo o negociada automáticamente por medio de autenticación 802.1x. WPA Algorithm Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo de WPA. Pass Phrase 8~63 caracteres ASCII, tales como 012345678... (O 64 dígitos Hexadecimales iniciando con 0x, tal como "0x321253abcde..."). Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para autenticación a la red. Sin embargo, operaciones normales de la red utilizan una clave de codificación diferente que es generada al azar. Esta clave generada al azar es periódicamente reemplazada. Fija el tiempo de renovación de seguridad (segundos) en la columna. Un intervalo pequeño permite mayor seguridad, pero menos rendimiento. El tiempo predeterminado es de 3,600 segundos. Fíjalo a 0 para desactivar el reemplazo de la clave. WWEEPP//880022..11xx La característica del cliente RADIUS integrado habilita al router asistir el usuario de red telefónica o a una estación inalámbrica y el servidor RADIUS completar una autenticación mutua. Habilita la autenticación centralizado de acceso remoto para administración de redes. WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando la clave PSK (Clave Pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo o negociada automáticamente por medio de la autenticación 802.1x. Seleccione WPA, WPA2, o Auto como modo WPA.
  59. 59. VigorFly 52 200 Series User’s Guide 802.1x WEP Disable – Desactivar la codificación WEP. Datos enviados al Punto de Acceso no serán codificados. Enable – Active la codificación WEP. Seleccione el enlace RADIUS Server para acceder a la siguiente página para ver más configuraciones. IP Address Ingrese la dirección IP del servidor RADIUS. Port El numero de puerto UDO que el servidor RADIUS está utilizando. El valor predeterminado es 1812, basado en el estándar RFC 2138. Shared Secret El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto que ambos utilizan para autentificar mensajes enviados entre ellos. Ambos lados deben estar configurados para utilizar el mismo secreto. Session Timeout Fije el tiempo máximo del proporciona miento del servicio antes de la re-autentificación. Fíjalo a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera haya completado exitosamente. (La unidad esta en segundos).
  60. 60. VigorFly 200 Series User’s Guide 53 Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo. (En segundos.) WWPPAA//880022..11xx El WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave, la cual será PSK (Clave Pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo, o automáticamente negociada por medio de la autentificación 802.1x. WPA Algorithms Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo para WPA. Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para autenticación a la red. Sin embargo, operaciones normales de la red utilizan una clave de codificación diferente que es generada al azar. Esta clave generada al azar es periódicamente reemplazada. Fija el tiempo de renovación de seguridad (segundos) en la columna. Un intervalo pequeño permite mayor seguridad, pero menos rendimiento. El tiempo predeterminado es de 3,600 segundos. Fíjalo a 0 para desactivar el reemplazo de la clave. Seleccione el enlace RADIUS Server para accede a la siguiente pagina para ver más configuraciones.
  61. 61. VigorFly 54 200 Series User’s Guide IP Address Ingrese la dirección IP del servidor RADIUS. Port El numero de puerto UDP que el servidor RADIUS ocupa. El valor predeterminado es 1812, basado en el estándar RFC 2138. Shared Secret El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto que ambos utilizan para autentificar mensajes enviados entre ellos. Ambos lados deben estar configurados para utilizar el mismo secreto. Session Timeout Fije el tiempo máximo del proporciona miento del servicio antes de la re-autentificación. Fíjalo a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera ha completado exitosamente. (La unidad esta en segundos). Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo. (En segundos.) WWPPAA22//880022..11xx El WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave, la cual será PSK (Clave Pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo, o automáticamente negociada por medio de la autentificación 802.1x.
  62. 62. VigorFly 200 Series User’s Guide 55 WPA Algorithms Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo de WPA. Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para autenticación a la red. Sin embargo, operaciones normales de la red utilizan una clave de codificación diferente que es generada al azar. Esta clave generada al azar es periódicamente reemplazada. Fija el tiempo de renovación de seguridad (segundos) en la columna. Un intervalo pequeño permite mayor seguridad, pero menos rendimiento. El tiempo predeterminado es de 3,600 segundos. Fíjalo a 0 para desactivar el reemplazo de la clave. PMK Cache Period Elige el tiempo de expiración del cache WPA2 PMK (clave maestra de pareja). El Cache PMK administra la lista desde los BSSID en el asociado SSID con lo cual ha pre-autentificado. Pre-Authentication Permite a una estación autentificar con múltiple Puntos de Acceso para roaming más seguro y rápido. Con el procedimiento de pre-autentificación definido en la especificación 802.11i, la pre-negociación de cuatro vías puede reducir la demora de traspaso perceptible por un nodo móvil. Hace que el roaming sea más seguro y rápido (Solo valido en WPA2) Enable – Active la pre-autentificación IEEE 802.1x. Disable – Desactive la pre-autentificación IEEE 802.1X. Haz clic en el enlace RADIUS Server para acceder a la siguiente página para ver más configuraciones.
  63. 63. VigorFly 56 200 Series User’s Guide IP Address Ingrese la dirección IP del servidor RADIUS. Port El numero de puerto UDP que el servidor RADIUS está utilizando. El valor predeterminado es 1812, basado en el estándar RFV 2138. Shared Secret El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto que ambos utilizan para autentificar mensajes enviados entre ellos. Ambos lados deben estar configurados para utilizar el mismo secreto. Session Timeout Fije el tiempo máximo del proporciona miento del servicio antes de la re-autentificación. Fíjalo a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera haya completado exitosamente. (La unidad esta en segundos). Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo. (En segundos.) MMeezzccllaa ddee ((WWPPAA++WWPPAA22))//880022..11xx El WPA codifica cada marco de datos transmitido desde el radio utilizando una clave, la cual será PSK (Clave Pre-compartida) ingresada manualmente en el campo de abajo, o automáticamente negociada por medio de la autentificación 802.1x.
  64. 64. VigorFly 200 Series User’s Guide 57 WPA Algorithms Seleccione TKIP, AES o TKIP/AES como el algoritmo de WPA. Key Renewal Interval WPA utiliza una clave compartida para autenticación a la red. Sin embargo, operaciones normales de la red utilizan una clave de codificación diferente que es generada al azar. Esta clave generada al azar es periódicamente reemplazada. Fija el tiempo de renovación de seguridad (segundos) en la columna. Un intervalo pequeño permite mayor seguridad, pero menos rendimiento. El tiempo predeterminado es de 3,600 segundos. Fíjalo a 0 para desactivar el reemplazo de la clave. Haz clic en el link RADIUS Server para acceder la siguiente página que contiene más opciones de configuración. IP Address Ingrese la dirección IP del servidor RADIUS. Port El numero del puerto UDP que el servidor está utilizando. El valor predeterminado es 1812, basado en el estándar RFC 2138.
  65. 65. VigorFly 58 200 Series User’s Guide Shared Secret El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto que ambos utilizan para autentificar mensajes enviados entre ellos. Ambos lados deben estar configurados para utilizar el mismo secreto. Session Timeout Fije el tiempo máximo del proporciona miento del servicio antes de la re-autentificación. Fíjalo a cero para ejecutar otra autentificación inmediatamente después de que la primera haya completado exitosamente. (La unidad esta en segundos). Idle Timeout Fije el tiempo máximo de inactividad permitido para un dispositivo. (En segundos.) 33..55..44 UUnniivveerrssaall RReeppeeaatteerr ((RReeppeettiiddoorr UUnniivveerrssaall)) Este menú solo está disponible cuando se activa enWireless LAN>>General Setup. Te permite especificar con qué Punto de Acceso puede conectar el cliente remoto. El VigorFly 200 puede trabajar como repetidor inalámbrico; puede trabajar como una Estación y un Punto de Acceso a la misma vez. Puede utilizar la función de Estación para conectarse a un Punto de Acceso primario y puede utilizar la función Punto de Acceso para proporcionar servicio a todas las estaciones inalámbricas dentro del área de cobertura. Nota: Durante el uso del modo de Repetidor Universal, el punto de acceso desmodula la señal recibida. Revise si esta señal es ruido para la red de operación, después modula y amplifica una vez más. El poder de salida de este modo es igual a como el de modo WDS y Punto de Acceso Normal. SSID Establece un nombre para el router que será identificado. MAC Address (Opcional) Escribe la dirección MAC del Punto de Acceso con el cual el Vigorfly 200 desea conectarse con. Security Mode Hay muchos modos proporcionados de los que puede elegir. Cada modo tiene diferentes parámetros que puede configurar (ej. Claves WEP, frases de contraseña)
  66. 66. VigorFly 200 Series User’s Guide 59 OOppeenn // SShhaarreedd MMooddee ((MMooddoo AAbbiieerrttoo // CCoommppaarrttiiddoo)) Encryption Type Seleccione None para desactivar la codificación WEP. Datos enviados al Punto de Acceso no serán codificados. Para activar codificación WEP para la transmisión de datos, por favor elige WEP. WEP Keys Cuatro claves pueden ser ingresas aquí, por sola una clave puede ser seleccionada a la vez. El formato de la clave WEP es restringido a 5 caracteres ASCII o 10 valores hexadecimales de nivel de codificación 64-bit, o restringido a 13 caracteres ASCII o 26 valores hexadecimales de nivel de codificación 128-bit. El contenido permitido son los caracteres ASCII desde el 33 (!) hasta el 126 (~) menos el ‘#’y el ‘,’. MMooddoo WWPPAA//PPSSKK yy MMooddoo WWPPAA22//PPSSKK Encryption Type Seleccione TKIP o AES como el algoritmo de WPA. Pass Phrase 8~63 caracteres, tal como 012345678 (o 64 dígitos Hexadecimales iniciado por el 0x, tal como "0x321253abcde...").
  67. 67. VigorFly 60 200 Series User’s Guide 33..55..55 SSttaattiioonn LLiisstt ((LLiissttaa ddee EEssttaacciioonneess)) Station List (Lista de Estaciones) enumera a los clientes inalámbricos que se conectan junto con sus códigos de estado. MAC Address Muestra la dirección MAC del cliente que se conecta. SSID Muestra el SSID del cliente que se conecta. Auth Muestra el modo de autentificación del cliente que se conecta. Encrypt Muestra el método de codificación del cliente que se conecta. Refresh Haz clic en este botón para refrescar la página actual.
  68. 68. VigorFly 200 Series User’s Guide 61 33..66 SSyysstteemm MMaaiinntteennaannccee ((MMaanntteenniimmiieennttoo ddeell SSiisstteemmaa)) Para la configuración del sistema, es importante saber cómo configurar una serie de parámetros: Estado, Tiempo, Fecha, y Actualización de Firmware. Abajo se ven las opciones de menú para System Maintenance (Mantenimiento del Sistema). 33..66..11 SSyysstteemm SSttaattuuss ((EEssttaaddoo ddeell SSiisstteemmaa)) El System Status (Estado del Sistema) muestra configuraciones básicas de la red del router Vigor. Incluye información sobre la interfaz LAN y WAN. También puede ver la versión del firmware actual y otra información relacionada al firmware. Model Muestra el nombre de modelo del router. Firmware Version Muestra la versión de firmware del router. Build Date/Time Indica la fecha y tiempo de implementación del firmware actual. System Date Indica la fecha y hora actual del servidor de sistema. System Uptime Indica la hora de conexión del servidor de sistema. Operation Mode Muestra el modo de conexión del router. Memory total Muestra el tamaño total de la memoria RAM dinámica para todo el sistema. Memory left Muestra el tamaño de la memoria RAM disponible para todo el sistema. MAC Address Muestra la dirección MAC de la interfaz LAN o WAN o WLAN. IP Address Muestra la dirección MAC de la interfaz LAN o WAN.
  69. 69. VigorFly 62 200 Series User’s Guide IP Mask Muestra la dirección mascara subred de la interfaz LAN o WAN. Device Type Muestra el tipo de dispositivo utilizado para la LAN inalámbrica. SSID Muestra el SSID del router. Channel Muestra el canal utilizado por la LAN. Connected Type Muestra el tipo de conexión de red utilizado por el router. Link Status Indica si la red actual está conectada o no. Default Gateway Muestra la dirección de pasarela de la interfaz WAN. Primary DNS Muestra la configuración especificada del DNS Primario. Secondary DNS Muestra la configuración especificada del DNS Secundario. 33..66..22 UUsseerr PPaasssswwoorrdd ((CCoonnttrraasseeññaa ddee UUssuuaarriioo)) Esta página te permite establecer una new contraseña para la operación de usuario. Account Ingrese un nombre de usuario. Password Ingrese una nueva contraseña en este campo. Cuando hagas clic en OK, la ventanilla de entrada al sistema aparecerá. Por favor utilicé la nueva contraseña para acceder de nuevo a la página de configuración de modo operación de usuario. 33..66..33 TTiimmee aanndd DDaattee ((FFeecchhaa yy HHoorraa)) Te permite especificar de donde el router puede solicitar la hora. Current Time Haz clic en Inquire Time para obtener la hora actual. Time Zone Seleccione la zona de tiempo en la cual el router está situado. NTP Server Ingrese un nuevo servidor NTP.

×