1. Era uma vez um coelhinho branco que vivia numa toca na floresta.
Um dia saiu com uma cesta para ir à horta buscar couves para fazer
um caldinho para o seu jantar, mas quando voltou viu que a porta da sua
casa estava fechada, e ele tinha-a deixado aberta! Bateu, e ouviu uma voz
grossa que vinha lá de dentro a perguntar:
- Quem és tu?
- Eu sou o Coelhinho Branco e fui à horta buscar couves para fazer
um caldinho. E tu, quem és?
- Eu sou a Cabra Cabrês, que te salta em cima e te faz em três!
O Coelhinho Branco ficou cheio de medo e pensou: «o que é que eu
faço? Não posso voltar para casa pois está lá a Cabra Cabrês que me salta
em cima e me faz em três. Só me resta ir pedir ajuda a um amigo.»
E foi o que fez. Andou, andou pelos campos fora até encontrar o Cão:
- Olá, o que se passa, Coelhinho Branco, que tens um ar tão triste? -
perguntou-lhe o Cão.
- Cão, ajuda-me. Fui à horta buscar couves para fazer um caldinho,
mas quando voltei para casa estava lá a Cabra Cabrês que me salta em cima
e me faz em três! Ajuda-me, Cão!
- A Cabra Cabrês! Ai, eu não vou lá que tenho muito medo dela!
O Coelhinho Branco ficou ainda mais triste. Só tinha vontade de
chorar, mas como tinha de conseguir voltar a entrar em casa, continuou a
pensar: «o Cão não me pôde ajudar, mas tenho de encontrar uma amigo que
possa. Já sei! Vou procurar o Boi. Ele é grande e forte, e de certeza vai-me
ajudar a fazer fugir a Cabra Cabrês que me salta em cima e me faz em
três.»
E lá andou até encontrar o Boi:
- Que tens, Coelhinho Branco, que estás tão triste? – disse-lhe o Boi.

2. - Boi, Boi, podes-me ajudar? Já pedi ajuda ao Cão, mas ele não me
pôde ajudar: é que fui à horta buscar couves para fazer um caldinho, mas
quando voltei para casa estava lá a Cabra Cabrês que me salta em cima e
me faz em três! Não sei o que fazer!
- A Cabra Cabrês! Ai, eu não vou lá que ela é muito má! Desculpa
Coelhinho Branco, mas eu tenho muito medo!
O Coelhinho branco estava mesmo a ficar muito triste e não sabia o
que havia de fazer.
Continuou a pensar no assunto: «fui ao Cão, mas ele não me pôde
ajudar. Fui ao Boi, que é grande e forte, mas ele também tem medo da
Cabra Cabrês que me salta em cima e me faz em três! A que outro amigo
poderei pedir ajuda?»
E o Coelhinho Branco depois de muito pensar foi ter com o Gato:
- Olá! Que tens, Coelhinho Branco, que estás tão triste? – perguntou-
-lhe o Gato.
- Gato, ajuda-me! Já pedi ajuda ao Cão, mas ele não me ajudou.
Também pedi ajuda ao Boi, mas nem ele me ajudou. E depois pensei em ti
que és meu amigo: eu fui à horta buscar couves para fazer um caldinho,
mas quando voltei para casa estava lá a Cabra Cabrês que me salta em cima
e me faz em três! Podes ir lá comigo?
- A Cabra Cabrês, que te salta em cima e te faz em três? Desculpa
mas não, eu não vou lá que tenho medo!

3. O Coelhinho Branco ficou tão triste, tão triste, que se sentou numa
pedra e começou a chorar:
Nisto passou uma formiga que lhe perguntou:
- Que tens, Coelhinho Branco, porque choras
tanto?
E o Coelhinho Branco respondeu:
- Fui à horta buscar couves para fazer um
caldinho, mas quando voltei para casa estava lá a Cabra
Cabrês que me salta em cima e me faz em três! Já pedi
ajuda ao Cão, ao Boi e ao Gato, mas nenhum me quis ajudar. Estou tão
triste pois não sei o que fazer.
- Não te preocupes, Coelhinho Branco, eu vou lá contigo!
E partiram os dois a correr de volta para a toca do nosso amigo.
Mal lá chegaram, o Coelhinho Branco perguntou:
- Quem está ai?
- Estou eu, a Cabra Cabrês, que te salto em cima e te faço em três! E
tu quem és?
Nesse momento, a formiga deu um grande salto, enfiou-se pelo
buraco da fechadura e exclamou:
- Eu sou a Formiga Rabiga, que te salto em cima e te furo a barriga!
Dentro da casa ouviu-se um grande reboliço e muitos berros da
Cabra Cabrês, que acabou por abrir a janela, saltar dali e fugir depressa
pelos campos a fora.
O Coelhinho Branco agradeceu à formiga Rabiga, que o tinha livrado
da Cabra Cabrês, e convidou-a para comerem juntos o caldinho de couves
que ele fez com os legumes que tinha ido buscar à horta para o seu jantar
Reescrita e Adaptação: Margarida Braga