http://luzverdadera.blogspot.com

1. ¿Cúal Biblia debo leer? Comparación de las Traducciones de las Biblias Cristianas más Populares. http:// luzverdadera.blogspot.com /

7. Principales Traducciones Cristianas RV Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. (Juan 3:16 RV60) Ejemplo Muy parecida a la versión en inglés conocida como KJV ( King James Version) Notas Hacer una traducción lo mas fiel y exacta a los escritos hebreos y griegos. Propósito AT: Texto Masorético NT: Text Recibido Base Textual Sociedades Bíblicas Unidas, Sociedad Biblica Americana Patrocinadores Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera Traductores 1569, revisada en 1602, 1909 y 1960, actualizada en 1989 Año Palabra por Palabra / Grado 12 Método / Grado Reina Valera Traducción

8. Principales Traducciones Cristianas LBLA Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna. (Juan 3:16 LBLA) Ejemplo Versión en inglés conocida como NASB (New American Standard Bible) Notas Remover frases y palabras anticuadas y añadir puntuación. Propósito AT: Biblia Hebraica, Rollos del Mar Muerto NT: Nestle-Aland Base Textual The Lockman Foundation Patrocinadores Un considerable número de eruditos de distintas denominaciones cristianas. Traductores 1997 Año Palabra por Palabra / Grado 11 Método / Grado La Biblia de las Américas Traducción

9. Principales Traducciones Cristianas NBLH "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito (único), para que todo aquél que cree en El, no se pierda, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16 NBLH) Ejemplo Basada en la Biblia de las Americas, LBLA. Usa “ustedes” en vez de “vosotros”. Versión en inglés conocida como Amplified Bible. Notas Versión en español moderno, facil de leer. Contiene sinónimos y definiciones en parentesis. Propósito AT: Biblia Hebraica, Rollos del Mar Muerto, Septuaginta NT: Wescott-Hort, Nestle-Aland Base Textual The Lockman Foundation Patrocinadores Un considerable número de eruditos de distintas denominaciones cristianas. Traductores 2005 Año Palabra por Palabra / Grado 11 Método / Grado Nueva Biblia de los Hispanos / Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Traducción

10. Principales Traducciones Cristianas DHH "Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único,para que todo aquel que cree en él no muera, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16 DHH) Ejemplo Conocida también como VP o Versión Popular Versión en inglés conocida como NRSV (New Revised Standard Version) Notas Transmitir el mensaje en forma clara y sencilla dando más importancia al mensaje que a la forma literaria. Propósito AT: Biblia Hebraica, Rollos del Mar Muerto, Septuaginta NT: Nuevo Testamento Griego (Sociedades Biblicas Unidas) Base Textual Sociedades Biblicas Unidas Patrocinadores Eruditos católicos y protestantes. Traductores 2000 Año Pensamiento por Pensamiento / Grado 8.0 Método / Grado Dios Habla Hoy Traducción

11. Principales Traducciones Cristianas NVI "Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16 NVI) Ejemplo Versión en inglés conocida como NIV (New International. Version.) Notas Proveer una traducción moderna aceptada por todas las denominaciones. Propósito AT: Biblia Hebraica, Rollos del Mar Muerto, Septuaginta entre otros. NT: Texto Ecléctico Base Textual Sociedad Bíblica Internacional Patrocinadores 115 traductores Traductores 1978 Año Balance / Grado 7.0 Método / Grado Nueva Versión Internacional Traducción

12. Principales Traducciones Cristianas PDT Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16 PDT) Ejemplo Versión en inglés conocida como GNT (Good News Translation) o GNB (Good News Bible) Notas Proveer una traducción fácil de leer. Propósito AT: Biblia Hebraica NT: Nuevo Testamento Griego Base Textual Centro Mundial de Traducción de la Biblia Patrocinadores R. Bratcher (NT) mas 6 otros (NT) Traductores 2005 Año Pensamiento por Pensamiento / Grado 6.0 Método/Nivel Palabra de Dios Para Todos Traducción

13. Principales Traducciones Cristianas TLA/BLS "Dios amó tanto a la gente de este mundo, que me entregó a mí, que soy su único Hijo, para que todo el que crea en mí no muera, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16 BLS) Ejemplo Versión en inglés conocida como CEV (Contemporary English Version) o TEV (Today’s English Version) Notas Proveer una traducción en lenguaje sencillo y actualizado. Propósito AT: Biblia Hebraica, Septuaginta NT: Nuevo Testamento Griego (Sociedades Biblicas Unidas) Base Textual Sociedad Bíblica Americana Patrocinadores Mas de 100 traductores Traductores 2000 Año Pensamiento por Pensamiento / Grado 5.4 Método/Nivel Traducción en Lenguaje Actual / Biblia en Lenguaje Sencillo Traducción

14. Principales Traducciones Cristianas BJ Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16 BJ) Ejemplo Contiene los libros Apócrifos Notas Biblia para los católicos Propósito AT: Texto Masorético, Septuaginta NT: Texto Ecléctico Base Textual Iglesia Católica Romana Patrocinadores 36 traductores Traductores 1966, actualizada en 1985 Año Palabra por Palabra / Grado 9.0 Método / Grado Biblia de Jerusalen Traducción

20. Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra. (2Timoteo 3:16-17 RV60)