Manel emigrou para a América e sua esposa Maria pediu que ele enviasse esperma pelo correio para engravidá-la. Após vários pedidos ao longo de 10 anos, Manel enviou uma mistura de maizena, clara de ovo e leite, e Maria pensou estar grávida. Manel percebeu que havia inventado um substituto para esperma.
2. O compadre Manel emigrou para a América e deixou a comadre Maria no Alentejo, prometendo-lhe que se portaria bem.
3. Pouco tempo depois de ter chegado, recebe uma carta da Maria que dizia: “Quero ficar grávida, manda esperma pelo correio”. Manel, pôs as mãos à obra e fez o que a mulher pediu. Pouco tempo depois Manel recebe uma carta dizendo: “Estou grávida”.
4. Dois anos depois a comadre volta a escrever fazendo o mesmo pedido. E isto repetiu-se em cinco oportunidades, durante 10 anos, a comadre Maria escrevia e o Manel mandava o esperma pelo correio.
5. Um dia o Manel, com o novo pedido de Maria, já aborrecido de tanto mandar esperma, além de já ter 5 filhos que tinha que manter desde a América, cansou-se desta história e resolveu a coisa de outra forma. Misturou maizena, um pouco de clara de ovo e leite, mexeu muito bem e mandou à sua Maria
6. Passadas três semanas, Maria escreveu confirmando: “Estou grávida”. O compadre Manel pensativo exclamou: ¡¡¡ Foda-se… Inventei o esperma !!!