1. Chicken soup for the soul
Cái Bẫy Chuột
ThuongHL

2. Chú chuột nhìn qua lỗ hổng của bức vách, thấy người nông dân và vợ ông ta đang mở
một cái hộp. Chú chuột phân vân “không biết trong hộp đó có đồ ăn gì nhỉ?”. Nhưng
rồi chú đã bị thất vọng hoàn toàn khi khám phá ra đó là một cái bẫy!
Chicken soup for the soul
ThuongHL

3. Lầm lũi đi ra sân trại, chú chuột buồn rầu than khóc: “Có một cái bẫy chuột
trong nhà! Có một cái bẫy chuột trong nhà!”
Chicken soup for the soul
ThuongHL

4. Chị gà mái vẫn nhẩn nha nhặt thóc, cục tác, ngẩng đầu lên và nói: “Chú chuột bé con,
tôi biết rằng đây quả là một mối lo ngại nghiêm trọng cho chú đấy, nhưng nó không có liên
quan gì tới tôi cả. Tôi không thấy phải bận tâm vì việc đó”
Chicken soup for the soul
ThuongHL

5. Chú rầu rĩ quay sang than khóc với bác lợn: “Bác lợn ơi, có một cái bẫy chuột trong nhà.
Cháu lo lắm”. Bác lợn tỏ ý cảm thông nhưng cũng chỉ biết nói: “Bác rất lấy làm tiếc
cháu yêu ạ, nhưng bác cũng chỉ biết cầu nguyện. Bác sẽ cầu nguyện cho cháu hàng đêm”
Chicken soup for the soul
ThuongHL

6. Chú chuột lại chạy tới chỗ cô bò và than: “Có một cái bẫy chuột trong nhà. Có một cái bẫy
chuột trong nhà cô bò ạ”. Cô bò hạ giọng nói: “Ôi cháu chuột bé bỏng, cháu thật
đáng thương, nhưng cô cũng không biết làm gì hơn”
Chicken soup for the soul
ThuongHL

7. Vậy là chú chuột đáng thương lững thững trở về nhà, chán nản và thất vọng,
nhìn chiếc bẫy chuột của người nông dân
Chicken soup for the soul
ThuongHL

8. Vào đêm hôm đó, bỗng đâu từ trong
ngôi nhà phát ra một âm thanh rất lạ,
như thể có con mồi nào đó đã bị
sập bẫy chuột. Người vợ vội vàng chạy ra
Chicken soup for the soul
xem con vật đang bị mắc kẹt trong cái bẫy.
ThuongHL

9. Trong bóng tối, bà không nhìn thấy một con rắn độc đang bị kẹt đuôi trong bẫy. Con rắn
đã cắn người vợ. Sau đó người chồng vội vã đưa bà tới bệnh viện,
bà trở về nhà với cơn sốt miên man
Chicken soup for the soul
ThuongHL

10. Ai cũng biết rằng người ốm sốt thì cần ăn súp gà nóng, vậy là người nông dân không
ngần ngại làm thịt chị gà mái để nấu súp cho vợ
Chicken soup for the soul
ThuongHL

11. Nhưng người vợ vẫn ốm, bệnh tình dường như nặng thêm, vậy là bạn bè và láng giếng
kéo đến thăm bà suốt ngày. Để tỏ lòng cám ơn và thiết đãi họ, người chồng đã giết bác lợn
Chicken soup for the soul
ThuongHL

12. Nhưng người vợ vẫn không khoẻ hơn, và cuối cùng bà đã chết. Mọi người kéo tới dự
đám tang bà và người chồng chỉ còn duy nhất cô bò để thiết đãi bạn bè, láng
giềng trong ngày tang lễ. Người nông dân quyết định mổ nốt cô bò
Chicken soup for the soul
ThuongHL

13. Chicken soup for the soul Chú chuột nhìn qua khe hở của bức vách với nỗi buồn vô hạn
ThuongHL

14. Chicken soup for the soul
Vậy thì lần tới khi bạn nghe ai đó tâm sự, chia sẻ với bạn rằng họ đang gặp rắc rối và
nghĩ rằng chuyện đó không có liên quan gì tới bạn cả, hãy nhớ rằng: Khi một trong
số chúng ta bị đe dọa, thì có nghĩa là tất cả chúng ta đều có thể gặp rủi ro
ThuongHL

15. Chicken soup for the soul
Tất cả chúng ta đều có liên quan tới cuộc hành trình này - cuộc hành trình của cuộc đời.
Chúng ta cần phải luôn quan tâm tới người khác và luôn cố gắng giúp đỡ,
khích lệ mọi người xung quanh mình
ThuongHL