1. Contesta las preguntas del siguiente prrafo:
Debera responsabilizarse a Ford por las enfermedades de los residentes? Por qu o por qu no?
Consulte los videos en http://toxiclegacy.northjersey.com (enlaces a un sitio externo). Los
videos sugieren que la contaminacin debera preocuparte? Si es as por qu?
Qu diran las diversas formas de tica ambiental descritas en este captulo sobre las acciones de
Ford?
En el borde
Residuos txicos de Ford
La fabricacin de automviles produce un flujo constante de lquidos y slidos txicos, y desde
mediados de la dcada de 1950 hasta alrededor de 1980, Ford Motor Company arroj miles de
toneladas de los desechos de su fbrica Mahwah en un rea montaosa boscosa de 500 acres en
Ringwood, Nueva Jersey. incluyendo pinturas sin usar, solventes, diluyentes de pintura, cidos de
batera y otros productos qumicos. Entonces era legal arrojar desechos en terrenos baldos, y Ford
era dueo del rea boscosa. Sin embargo, un memorando escrito en
en ese momento por un ejecutivo de Ford dijo: El rea utilizada como vertedero durante muchos
aos se est filtrando a un suministro pblico de agua y representa un pasivo contingente.23 El lodo
colorido, que contena benceno, plomo, arsnico, antimonio, , y otras sustancias venenosas,
algunas cancergenas, como el cromo que causa hemorragias nasales, se arrojaron en lo que los
lugareos llaman Sludge Hill. La sustancia resbaladiza atrajo a los nios locales que jugaban con
ella y, a menudo, volvan a casa con fuertes hemorragias nasales. Un residente, Wayne Mann,
dijo en 2009: Yo era uno de esos nios que sola subir a Sludge Hill. . . [Yo] tomara el cap de un
automvil y bajara, manejando la direccin a mano en el lodo hmedo. Te pintas la cara. Lo lames,
lo que sea. 24 Muchos residentes, incluido Mann, estn enfermos. Algunos ya han muerto de
cncer. Los adultos y los nios sufren erupciones cutneas misteriosas, trastornos sanguneos raros,
cnceres, asma y otras enfermedades inusuales. Las 600 personas que viven en el rea creen que
los lodos txicos causaron sus enfermedades y que muchos estn enfermos o muriendo como para
culpar a la casualidad de las enfermedades. El rea est poblada por Ramapough, un grupo indio
empobrecido que dice ser vctima de la injusticia ambiental.
Aunque Ford admite que arrojaron los productos qumicos, John Holt, un vocero de la compaa,
insiste en que los productos qumicos no estn causando las enfermedades: No han encontrado una
mayor incidencia de cncer o cualquier otra cosa aqu adems del cncer de pulmn. informaron que
las tasas de cncer de vejiga y linfoma no Hodgkin tambin son elevadas, pero sus nmeros son
demasiado pequeos para descartar una coincidencia. Las estadsticas no muestran causa y efecto,

2. por lo que no hay forma de saber con certeza qu caus las enfermedades.
Holt seala que Ford pas 10 aos limpiando el sitio y en 1994, la EPA de EE. UU. y el
Departamento de Proteccin Ambiental de Nueva Jersey certificaron que Ford hizo un trabajo
adecuado. Sin embargo, en 2006, la EPA descubri que la limpieza de Ford haba dejado gran
parte de los desechos, por lo que volvieron a incluir el sitio como contaminado. Ford se vio
obligado a aceptar otra limpieza, que a fines de 2015 an no se haba completado. Holt argument
que la compaa haba hecho un buen trabajo la primera vez: Este sitio fue terminado, excavado y
restaurado a su estado natural. . . [segn] los requisitos del estado de Nueva Jersey y la EPA.26
Sin embargo, los funcionarios federales dicen que gran parte del lodo permanece. Un funcionario
estatal dijo: Ford hizo presentaciones falsas o engaosas a los reguladores federales sobre su
limpieza anterior.27 La lluvia ahora ha llevado los productos qumicos a arroyos, ros y
subterrneos. Tambin han entrado en la cadena alimentaria local. Para 2015, Ford haba
transportado ms de 40 000 toneladas de lodo,28 pero quedan decenas de miles ms. Gran parte del
lodo se verti en profundas cuevas subterrneas a las que ahora es casi imposible acceder.
Ringwood es solo uno de los 1300 sitios Superfund (ms contaminados) del pas. Doce millones de
estadounidenses viven dentro de 1 milla de un sitio Superfund contaminado de manera similar, y
alrededor de 53 millones viven dentro de 3 millas de uno.